DE19806293C2

DE19806293C2 - Device for wrapping a bundle of parallel fibers or filaments with a sheet of material

Info

Publication number: DE19806293C2
Application number: DE19806293A
Authority: DE
Inventors: Thomas Graf; Klaus Heilmann; Josef Herrmann
Original assignee: Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Current assignee: Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Priority date: 1998-02-16
Filing date: 1998-02-16
Publication date: 2002-11-14
Anticipated expiration: 2018-02-17
Also published as: DE19806293A1

Abstract

Eine Vorrichtung zum Umwickeln eines Bündels aus zueinander parallelen Fasern oder Filamenten, vorzugsweise aus Hohlfasern, bei der Herstellung von Dialysatoren oder Filtern, mit einem Materialbogen, vorzugsweise aus Papier oder Kunststoff, besteht aus einem Gestell, in dem ein rechteckiges Blech aus Federstahl derartig gehaltert ist, daß seine aufgebogenen Seiten bestrebt sind, in ihre entspannte, zylindrische oder zumindest zylinderähnliche Stellung zu federn. Sind die Seitenbereiche des Blechs aufbiegende und aufeinanderfolgend entlastende Einrichtungen vorgesehen, so daß die Seitenbereich einen auf das Blech aufgelegten Bogen in zylindrischer Form um ein auf dem Bogen aufgelegtes Faserbündel einschlagen. Es sind die einander überlappenden Seitenstreifen des Bogens einander fixierende Einrichtungen vorgesehen.A device for wrapping a bundle of parallel fibers or filaments, preferably of hollow fibers, in the manufacture of dialyzers or filters, with a sheet of material, preferably made of paper or plastic, consists of a frame in which a rectangular plate made of spring steel is held in this way that its bent sides strive to spring into their relaxed, cylindrical or at least cylinder-like position. Are the side areas of the sheet bending and successively relieving devices are provided so that the side areas wrap a sheet placed on the sheet in a cylindrical shape around a fiber bundle placed on the sheet. The overlapping side strips of the sheet are provided with fixation devices.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Umwickeln eines Bündels aus zueinan der parallelen Fasern oder Filamenten, vorzugsweise aus Hohlfasern bei der Her stellung von Dialysatoren oder Filtern, mit einem Materialbogen, vorzugsweise aus Papier oder Kunststoff.The invention relates to a device for wrapping a bundle together the parallel fibers or filaments, preferably of hollow fibers in the manufacture position of dialyzers or filters, preferably with a sheet of material Paper or plastic.

Beispielsweise bei der Herstellung von in der EP 0 844 015 A2 beschriebenen Fil tervorrichtungen mit zwei Strömungsräumen, von denen ein erster Raum, vorzugs weise ein Permeatraum, durch die Röhren- oder Kapillarröhren-Durchgänge eines an seinen Enden in eine Vergußmasse eingegossenen Hohlfaserbündels und ein zweiter Raum, vorzugsweise ein Filtratraum, der durch ein das Hohlfaserbündel einfassendes Gehäuse gebildet ist, müssen die aus Kunststoff bestehenden Hohl faserbündel verarbeitet und in das dieses einfassende Gehäuse eingezogen wer den. Die Handhabung derartiger Hohlfaserbündel bei ihrer Verarbeitung ist jedoch schwierig, insbesondere weil sich die Hohlfasern elektrostatisch aufladen können und dadurch eine einfache Handhabung und Verarbeitung behindern. Um eine einfache Handhabung zu gewährleisten, ist es bekannt, die Hohlfaserbündel mit einem dieses zusammenhaltenden Materialbogen aus Papier oder Kunststoff zu umwickeln und die überlappenden Seiten des Bogens durch Klebestreifen anein ander zu fixieren.For example in the production of fil described in EP 0 844 015 A2 Devices with two flow spaces, one of which is preferred a permeate space through which one of the tube or capillary tube passages at its ends in a potting compound and a hollow fiber bundle second space, preferably a filtrate space through which the hollow fiber bundle enclosing housing is formed, the hollow plastic fiber bundle processed and drawn into the housing enclosing who the. However, the handling of such hollow fiber bundles during their processing is difficult, especially because the hollow fibers can become electrostatically charged and thereby hinder easy handling and processing. To one To ensure easy handling, it is known to use the hollow fiber bundle a sheet of paper or plastic that holds this together and wrap the overlapping sides of the sheet together with adhesive strips to fix others.

Aus den EP 0 261 728 B1 und 0 490 789 B1 ist es bekannt, Hohlfaserbündel zu ihrer Handhabung in Schläuche oder Röhren einzuziehen, was jedoch mit einem erheblichen Aufwand verbunden ist.EP 0 261 728 B1 and 0 490 789 B1 disclose hollow fiber bundles their handling in hoses or tubes, but what with a considerable effort is involved.

Aus der DE 11 71 801 B ist ein Verfahren zum Umwickeln eines Packguts mit ei nem Hüllmaterial bekannt, bei dem das Hüllmaterial auf eine flexible Unterlage ge legt und auf das Hüllmaterial das Packgut aufgelegt wird. Anschließend werden die Seitenteile der Unterlagen unter Mitnahme des Hüllmaterials in der Weise um das Packgut herumgelegt, daß das Hüllmaterial das Packgut unter Ausbildung einer zylindrischen Umhüllung einfaßt und dessen Seitenteile einander überlappen. Die einander überlappenden Seitenbereiche des Hüllmaterials werden aneinander fi xiert.DE 11 71 801 B describes a method for wrapping an item with egg Nem envelope material known in which the envelope material ge on a flexible base and the packaged goods are placed on the wrapping material. Then the Side parts of the documents, taking the wrapping material in the manner around Packaged goods put around that the wrapping material to form the packaged goods surrounds cylindrical envelope and the side parts overlap each other. The overlapping side areas of the wrapping material are fi together xed.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs angegebenen Art vor zuschlagen, mit der sich in einfacher Weise Faser- bzw. Hohlfaserbündel mit Mate rialbogen umwickeln lassen, so daß diese von den Materialbogen gleichsam röh renförmig eingefaßt sind.The object of the invention is to provide a device of the type mentioned slam with the fiber or hollow fiber bundle with mate in a simple manner Allow the rial sheet to be wrapped around so that the material sheets appear to be raw are enclosed in a renal shape.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by the characterizing features of Claim 1 solved.

Nach der Erfindung wird die zurückfedernde Elastizität des zylindrisch gebogenen Federblechs ausgenutzt, um den Bogen unter Bildung einer Wickelhülle um das Faserbündel herumzuschlagen.According to the invention, the resilient elasticity of the cylindrically curved Spring sheet is used to form a wrap around the bow Beating fiber bundles around.

Um die Seitenbereiche des Blechs zum Anlegen des Bogens und des Faserbün dels aufzubiegen bzw. aufzufedern, können bewegliche Sauger vorgesehen wer den, die die Seitenbereiche aufbiegen und entlasten.Around the side areas of the sheet for creating the bow and the fiber bunch To bend up or spring up, movable suction cups can be provided those who bend and relieve the side areas.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß mindestens ein Sei tenbereich der aufeinanderfolgend eingeschlagenen überlappenden Seitenbereiche des Blechs mit Durchbrüchen versehen ist, durch die Stempel einführbar sind, die einen Randbereich des Bogens gegen das Bündel andrücken. Auf diese Weise kann sichergestellt werden, daß die Randbereiche des die Wickelhülle bildenden Bogens ohne Zwischenlage eines Randes des Bleches einander überlappend auf einander liegen.In a further embodiment of the invention it is provided that at least one screen area of the successively overlapping overlapping side areas of the sheet is provided with openings through which stamps can be inserted press an edge area of the sheet against the bundle. In this way it can be ensured that the edge areas of the one forming the winding sleeve Sheet without interleaving one edge of the sheet overlapping each other lie to each other.

Um die einander überlappenden Seitenstreifen des Bogens aneinander zu fixieren, können die Durchbrüche oder weitere Durchbrüche zum Ausführen einer Schwei ßung mit Wärme beaufschlagbar sein.To fix the overlapping side strips of the sheet together, can the breakthroughs or other breakthroughs to perform a weld be exposed to heat.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigenAn embodiment of the invention is described below with reference to the drawing explained in more detail. In this show

Fig. 1 bis Fig. 4 eine Vorrichtung zum Einhüllen eines Faserbündels mit einem Bogen in schematischer Darstellung und unterschiedlichen Zuständen vom Einlegen des Faserbündels bis zum Umfas sen des Faserbündels durch den Bogen. Fig. 1 to Fig. 4 shows a device for wrapping a fiber bundle with a bow in a schematic representation and different states from inserting the fiber bundle to Umfas sen the fiber bundle through the bow.

Bei dem anhand der Zeichnung erläuterten Ausführungsbeispiel ist ein rechteckiges Federblech 10 an einem sich über dessen Länge erstreckenden Gestell 11 befe stigt. Das Federblech 10 ist derart ausgestaltet, daß es in seinem entspannten Zu stand in seine aus Fig. 2 ersichtliche Stellung zurückfedert.In the embodiment explained with the aid of the drawing, a rectangular spring plate 10 is attached to a frame 11 extending over its length. The spring plate 10 is designed such that it stood back in its relaxed position in its position shown in FIG. 2.

Um mit der in den Fig. 1 bis 4 schematisch dargestellten Vorrichtung ein Faserbün del 7 in einen dieses einfassenden Bogen 8 aus Kunststoff einzuhüllen, werden die Seitenteile 12, 13 des Federblechs 10 in der aus Fig. 1 ersichtlichen Weise durch Sauger 14, 15 auseinandergezogen, so daß das Federblech 10 die Form einer of fenen Rinne annimmt. Die Sauger 14, 15 werden in üblicher Weise an Stempeln oder an Parallelgestängen geführt, so daß sie die Seitenbereiche des Blechs öff nende und schließende Bewegungen ausführen.In order to envelop a fiber bundle del 7 in a sheet 8 enclosing this with the device shown schematically in FIGS . 1 to 4, the side parts 12 , 13 of the spring plate 10 are pulled apart in the manner shown in FIG. 1 by suction cups 14 , 15 , so that the spring plate 10 takes the form of an open channel. The suction cups 14 , 15 are guided in the usual way on stamps or on parallel rods, so that they open and close movements of the side regions of the sheet metal.

In das geöffnete Federblech 10 wird sodann der die Wickelhülle bildende Bogen 8 aus Kunststoffolie in einer Weise aufgelegt, daß die Ränder des Bogens im ge schlossenen Zustand des Federblechs 10 einander überlappen. Die linke Seite des Federblechs 10 ist vorzugsweise kürzer ausgebildet als die rechte Seite, so daß im geschlossenen Zustand der rechte Randbereich 13 des federnden Blechs den lin ken Randbereich 12 in der aus Fig. 4 ersichtlichen Weise überlappt. Auf den in das geöffnete Federblech 10 eingelegten Bogen 8 wird sodann das Faserbündel 7 auf gebracht. Zunächst wird sodann das Federblech 10 entlastet, so daß sich dies un ter Mitnahme des Bogens 8 um das Faserbündel 7 in der aus Fig. 2 ersichtlichen Weise herumkrümmt. Die rechte längere Seite des Federblechs 10 ist mit Durch brüchen versehen, durch die Stempel 16 eingefahren werden können, die den rechten Seitenbereich des Bogens 8 in der aus Fig. 3 ersichtlichen Weise nieder drücken, so daß dieser unter den Randbereich der linken Seite des Bogens 8 zu liegen kommt. Um das Faserbündel 7 fest in den Bogen 8 einzufassen, wird an schließend noch ein schalenförmig gekrümmter Stempel 18 auf die einander über lappenden Seitenränder des Blechs in der aus Fig. 4 ersichtlichen Weise nieder gefahren und aufgedrückt.In the open spring plate 10 , the sheet 8 forming the winding sleeve is then placed in a plastic film in such a way that the edges of the sheet overlap each other in the closed state of the spring plate 10 . The left side of the spring plate 10 is preferably shorter than the right side, so that in the closed state the right edge region 13 of the resilient plate overlaps the left edge region 12 in the manner shown in FIG. 4. The fiber bundle 7 is then brought onto the sheet 8 inserted into the opened spring plate 10 . First, the spring plate 10 is then relieved, so that this un ter entraining the sheet 8 around the fiber bundle 7 in the manner shown in FIG. 2 curves around. The right longer side of the spring plate 10 is provided with breakthroughs, can be retracted by the stamp 16 , which press the right side area of the sheet 8 down in the manner shown in FIG. 3, so that this under the edge area of the left side of the sheet 8 comes to rest. In order to firmly enclose the fiber bundle 7 in the sheet 8 , a bowl-shaped stamp 18 is then closed and pressed down onto the mutually overlapping side edges of the sheet in the manner shown in FIG. 4.

Nachdem der Bogen 8 in dem zylindrisch zurückgefederten Federblech 10 zu einer Wickelhülle um das Faserbündel 7 herumgeschlagen ist, können durch fluchtende Bohrungen in den Randbereichen des Federblechs 8 Schweißeinrichtungen 19 eingefahren werden, die die einander überlappenden Seitenränder in der einhüllen den Kunststoffolie 8 miteinander verschweißen.After the sheet 8 is wrapped around the fiber bundle 7 in the spring-back plate 10, which is resiliently cylindrically rebounded, 8 welding devices 19 can be inserted through aligned bores in the edge regions of the spring plate, which weld the overlapping side edges in the envelope to the plastic film 8 .

Claims

1. Device for wrapping a bundle of parallel fibers or filaments, preferably of hollow fibers in the manufacture of dialyzers or filters, with a sheet of material, preferably made of paper or plastic, characterized in that
that in a frame ( 11 ) a rectangular sheet of spring steel is held such that its bent sides endeavor to spring into their relaxed, cylindrical or at least cylinder-like position,
that the side areas of the sheet bending up and successively ent loading devices are provided, so that the side areas strike a sheet placed on the sheet in a cylindrical shape around a fiber bundle placed on the sheet and
that the overlapping side strips of the sheet to each other fixie-generating devices are provided.

2. Device according to claim 1, characterized, that suction cups are provided which bend the side areas of the sheet and relieve.

3. Device according to claim 2, characterized in that at least one Side area of the consecutively or simultaneously relieved page loading rich of the sheet is provided with openings through which stamps are inserted bar that press an edge area of the sheet against the bundle.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that mind at least one side area of the consecutively or simultaneously relieved Side areas of the sheet is provided with openings for execution a weld of the overlapping side edges of the enveloping sheet made of thermoplastic material can be subjected to heat.