DE1976204U

DE1976204U - LUMINAIRE FOR DIRECT AND INDIRECT LIGHT EMISSION.

Info

Publication number: DE1976204U
Application number: DEN20683U
Authority: DE
Original assignee: NORDMENDE; Norddeutsche Mende Rundfunk KG
Current assignee: NORDMENDE; Norddeutsche Mende Rundfunk KG
Priority date: 1967-10-13
Filing date: 1967-10-13
Publication date: 1968-01-04

Description

GM-Anmeidung der JNoraaeuxscnen rienae iuinaiuaK au·., Bremen - Hemelingen GM-Avoidance of the JNoraaeuxscnen rienae iuinaiuaK au ·., Bremen - Hemelingen

, NORDfIlENDE ), NORTH FILLING)

Blatt -1- den 12. Oktober 1967 / Sheet -1- October 12th 1967 /

E 2/Bh/A <-* E 2 / Bh / A <- *

Leuchte für direkte und indirekte Lichtabstrahlung. Luminaire for direct and indirect light emission.

Die Neuerung bezieht sich auf eine Leuchte für direkte und indirekte Lichtabstrahlung. Es sind Leuchten dieser Art bekannt, bei denen für direkte und indirekte Lichtabstrahlung Strahlkörper von verschiedener Lichtdurchlässigkeit an einem Leuchtkörper kombiniert angeordnet sind. Das ergibt aber meistens sehr komplizierte und große Leuchten, die viel Platz benötigen.The innovation relates to a lamp for direct and indirect Light emission. There are luminaires of this type are known in which for direct and indirect light emission radiators of different Light transmission are arranged combined on a luminous element. But that usually results in very complicated and large lights that need a lot of space.

Der Neuerung lag deshalb die Aufgabe zugrunde, eine im Aufbau möglichst einfache und vielseitig verwendbare Leuchte für direkte und indirekte Lichtabstrahlung zu entwickeln. Neuerungsgemäß ist diese Aufgabe dadurch gelöst worden, daß ein vorzugsweise zylindrischer, langgestreckter Körper aus klartransparentem, lichtleitendem Material vorgesehen ist, insbesondere aus sogenanntem Plexiglas (Acryl) oder dergleichen, der eine polierte oder strukturierte Mantelfläche aufweist und eine der Lichtquelle gegenüberliegend angeordnete Lichtaustrittsfläche. Aus der Mantelfläche eines solehen Lichtleitkörpers treten dann nur unwesentliche Lichtmengen aus, die man auf die Ausleuchtung eines umgebenden Raumes bezogen als indirektes Licht bezeichnen kann. Die Hauptlichtmenge tritt infolge der besonderen Lichtleitfähigkeit, insbesondere des handelsüblich allgemein unter dem Namen „Plexiglas" bekannten Materials^ an der der Lichteintrittsseite gegenüberliegenden Fläche als direktes Licht aus, die zur gleichmäßigen Liehtverteilung mit einer mattierten Oberfläche versehen ist.The innovation was therefore based on the task of creating a luminaire that was as simple as possible and that could be used in a variety of ways for direct and to develop indirect light emission. According to the innovation, this object has been achieved in that a preferably cylindrical, elongated body made of clear, transparent, light-conducting material is provided, in particular made of so-called Plexiglas (acrylic) or the like, which has a polished or structured outer surface and a light exit surface arranged opposite the light source. From the outer surface of such a light guide body only insignificant amounts of light then emerge, which are referred to as indirect light in relation to the illumination of a surrounding room can denote. The main amount of light occurs due to the special light conductivity, in particular that which is generally commercially available the name "Plexiglas" known material ^ on the light entry side opposite surface as direct light, which for even light distribution with a matt surface is provided.

-2--2-

NM 4 200D0 8 66NM 4 200D0 8 66

, NORDIiIENDE''NORTHERN'

GM-Anmeldung der Norddeutschen Mende Eundfunk KG., Bremen - Hemelingen (Akte N 28/67)GM registration of Norddeutsche Mende Eundfunk KG., Bremen - Hemelingen (file N 28/67)

Βία« -2- den 12.10.1967Βία «-2- October 12, 1967

E 2/Bh/AE 2 / Bh / A

Damit nun die Strahlen der Lichtquelle optimal in den Lichtleitkörper übertreten können, ist gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung des Gegenstandes der Neuerung am Lichteintrittsende des Leitkörpers eine Vertiefung oder eine Mulde eingelassen, in die die Lichtleitquelle hineinragend angeordnet ist. Auf diese Weise kann dort vom Leitkörper möglichst viel Licht von der Quelle aufgenommen und zum Abstrahlen an das Austrittsende weitergeleitet werden. Soll auf dem Wege dorthin etwas mehr Lieht aus dem Leitkörper seitlich heraustreten, d.h. die indirekte Lichtabstrahlung etwas intensiver sein, so können beispielsweise gemäß einer vorteilhaften Ausfiihrungsform des Gegenstandes der Neuerung in das Material des Lichtleitkörpers kleine Blaseneinschlüsse eingebettet sein. Mit solchen Blaseneinschlüssen kann man außerdem einen sehr dekorativen optischen Effekt erzielen. An Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels sind Einzelheiten der Neuerung erläutert. Mit 1 ist hier ein Tischständer bezeichnet, da die Eigenarten der neuen Leuchte am Beispiel einer Tischlampe erläutert werden sollen» Am Oberteil der Ständersäule ist mittels eines Kleramstüekes 2 der eigentliche Beleuchtungskörper einstellbar befestigt» Das Leuchtengehäuse 3 enthält die Fassung und die elektrischen Anschlüsse für die als Lichtquelle dienende Glühlampe 4. In die Öffnung des Leuchtengehäuses ist ein langgestreckter, zylindrischer Lichtleitkörper 5 aus einem klartransparentem, insbesondere aus dem mit „Plexiglas" bezeichneten Material eingesteckt oder eingeschraubt. Der Lichtleitkörper 5 besitzt an dem der Glühlampe 4 zugekehrten Ende eine Mulde 6, in die die Glühlampe mit ihrem Kopfende so weit als möglich hineinragt.So that the rays of the light source are now optimally in the light guide body can cross, is according to an advantageous development of the Subject of the innovation at the light entry end of the guide body let a depression or trough into which the light guide source is arranged protruding. In this way, as much light as possible from the source can be picked up there by the guide body and sent on for emission the exit end are forwarded. Should a little more Lieht emerge laterally from the guide body on the way there, i.e. the indirect light emission can be somewhat more intense, so for example according to an advantageous embodiment of the Subject of the innovation, small bubble inclusions may be embedded in the material of the light guide body. With such bubble inclusions you can also achieve a very decorative optical effect. Using the exemplary embodiment shown in the drawing details of the innovation are explained. With a table stand is referred to here as the peculiarities of the new lamp on Example of a table lamp to be explained »At the top of the The stand column is the actual one by means of a Kleramstüekes 2 Luminaire fixed adjustable »The luminaire housing 3 contains the socket and the electrical connections for the as Light source serving incandescent lamp 4. In the opening of the lamp housing is an elongated, cylindrical light guide body 5 from a Clearly transparent, in particular made of the material labeled "Plexiglas", inserted or screwed in. The light guide body 5 has at the end facing the incandescent lamp 4 a trough 6 into which the incandescent lamp protrudes with its head end as far as possible.

NM 4 20000 8 66NM 4 20000 8 66

NORDHIENDENORDHIENDE

GM-Anmeldung der Norddeutschen Mende Rundfunk KG., Bremen - Hemelingen (Akte N 28/67)GM registration of Norddeutsche Mende Rundfunk KG., Bremen - Hemelingen (file N 28/67)

Blatt -3- den 12.10.1967Sheet -3- October 12th, 1967

E 2/Bh/AE 2 / Bh / A

Damit ist sichergestellt, daß der Lichtleitkörper möglichst viel Licht aufnimmt und weiterleitet. Die Endfläche 7 des Lichtleitkörpers ist aufgerauht, so daß hier die Lichtstrahlen der Glühlampe 4 gleichmäßig verteilt als direktes Licht austreten. Aus der mit polierter Oberfläche versehenen Mantelfläche 8 des Lichtleitkörper treten nur in ganz geringem Maße Lichtstrahlen aus, so daß der von hier in die Umgebung austretende Lichtschein auf die Kaumausleuchtung bezogen als indirektes Licht bezeichnet verden kann. Die neue Leuchte besitzt also einen ganz besonderen Beleuchtungseffekt, der darin besteht, daß insbesondere die Stelle der Umgebung angeleuchtet wird, auf die die Äustrittsflache 7 des Lichtleitkörpers 5 gerichtet ist. Besondere Lichteffekte können dann noch dadurch erzielt werden, daß in das Material des Lichtleitkörpers kleine Blaseneinschlüsse eingebettet werden. Auch eine strukturierte Mantelfläche 8 ergibt spezielle Lichteffekte.This ensures that the light guide body absorbs and transmits as much light as possible. The end face 7 of the light guide body is roughened, so that here the light rays from the incandescent lamp 4 emerge evenly distributed as direct light. From the with Polished surface provided outer surface 8 of the light guide body emerge only to a very small extent light rays, so that from here Light emanating into the surroundings on the barely illumination referred to as indirect light. The new lamp has a very special lighting effect, which consists in that in particular the point of the environment is illuminated on which the exit surface 7 of the light guide body 5 is directed. Special lighting effects can then also be achieved in that in the material of the light guide body small bubble inclusions are embedded. A structured outer surface 8 also produces special light effects.

NM 4 20000 8 66NM 4 20000 8 66

Claims

Protection claims

1. Luminaire for direct and indirect light emission, thereby characterized in that a preferably elongated, cylindrical body (5) made of clear transparent, light-conducting material, in particular made of so-called plexiglass (acrylic) or the like. Is provided that a polished or structured Has a lateral surface (8) and a light exit surface (?) Arranged opposite the light source (4)

2. Light according to claim 1, characterized in that the light exit surface (7) opposite the light source (4) of the light guide body (5) with a matt surface is provided.

3. Lamp according to claim 1 and 2, characterized in that the Light source (4) protruding into a recess (6) or trough let into the light entry end of the light guide body (5) is arranged.

4. Light according to claim 1 to 3 »characterized in that small bubble inclusions in the material of the light guide body (5) are embedded.