DE19729015C2

DE19729015C2 - Cladding panel

Info

Publication number: DE19729015C2
Application number: DE1997129015
Authority: DE
Inventors: Karl Kern
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-07-02
Filing date: 1997-07-02
Publication date: 2000-08-17
Anticipated expiration: 2017-07-03
Also published as: DE19729015A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Abkantungen aufweisendes Verkleidungsblech mit Lüftungsschlitzen.The invention relates to a bevel Cladding panel with ventilation slots.

Zur Ent- und/oder Belüftung von Räumen, Maschinen und anderen Einrichtungen wird oftmals eine Vorrichtung verwendet, die ein Luftaustrittsrohr bzw. Luftansaug rohr oder andere luftabsaugende bzw. luftansaugende Mittel aufweist. Diese Mittel werden oftmals durch ei nen Sicht- und Zutrittsschutz abgedeckt. Bei bekannten plan ausgebildeten Lüftungsgittern liegen die Lüftungs schlitze meist offen und sind wenig gegen Witterungs einflüsse geschützt.For ventilation and / or ventilation of rooms, machines and other devices often become a device used an air outlet pipe or air intake pipe or other air-sucking or air-sucking Has means. These funds are often obtained through ei privacy and access protection. At acquaintances The ventilation grilles lie flat slots are usually open and are little against weather influences protected.

Aus der DE-GM 74 08 568 ist ein Lüfterelement aus einem einstückigen Blech mit einer streifenförmig angeordne ten Lochzone bekannt, das in Zick-Zack-Weise so gebogen ist, daß die Lochzonen die waagerechten Lochblechstrei fen und die ungelochten Zonen die geneigt angeordneten Blechstreifen bilden, und daß die Flächen der Loch blechstreifen zur Vergrößerung der Luftdurchtrittsflä che räumlich strukturiert sind.From DE-GM 74 08 568 is a fan element from one one-piece sheet with a strip-like arrangement ten hole zone known that bent in a zigzag manner is that the perforated zones are the horizontal perforated sheet strips fen and the unperforated zones the inclined Form metal strips, and that the surfaces of the hole sheet metal strips to enlarge the air passage area are spatially structured.

Aus der EP 05 01 840 A2 ist ein Ventilationsblech be kannt, das zu einer einheitlichen Fläche zusammenge setzt werden kann, um eine Vielzahl von Überhängen und Lüftungsbereichen zu bilden, die zwischen den Überhän gen angeordnet sind, wobei die Überhänge so ausgebildet sind, daß sie als Regenschutz dienen.From EP 05 01 840 A2 a ventilation sheet is be knows that merged into a uniform area can be set to a variety of overhangs and To form ventilation areas between the overhangs gene are arranged, the overhangs so formed are that they serve as rain protection.

Aus der US 33 02 554 ist ein zick-zack-förmiges, säge zahnähnlich ausgebildetes Ventilationsblech bekannt, dessen Lüftungsschlitze in den waagerechten Bereichen des Bleches so angeordnet sind, daß der natürliche Re gen nicht in den abgetrennten Bereich eintreten kann.From US 33 02 554 is a zigzag-shaped saw ventilation sheet formed like a tooth, the ventilation slots in the horizontal areas of the sheet are arranged so that the natural Re cannot enter the separated area.

Aus der DE-GM 74 08 547 ist eine Lüfterwand bekannt, bei der zwei streifenweise gelochte Bleche so überein ander angeordnet sind, daß ihre Ebenen parallel verlau fen und die gelochten Streifen des einen Blechs über dem nicht gelochten Streifen des anderen Bleches ange ordnet ist.A fan wall is known from DE-GM 74 08 547, in which two sheets perforated in strips match each other are arranged so that their levels are parallel and the perforated strips of one sheet the unperforated strip of the other sheet is arranged.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verklei dungsblech zu schaffen, das einfach zu fertigen ist, geringe Kosten verursacht, gegen Witterungseinflüsse geschützte Lüftungsschlitze aufweist und dem Befesti gungsuntergrund angepaßt werden kann.The object of the present invention is to clench creating sheet metal that is easy to manufacture, low cost, against weather influences has protected ventilation slots and the fastening supply surface can be adjusted.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die Merkmale des An spruchs 1, insbesondere durch ein Verkleidungsblech mit Abkantungen, die einstückig über Wandungen miteinander verbunden sind und die einen inneren Abkantwinkel bil dend sägezahnförmig zurückversetzt ausgebildet sind, mit Lüftungsschlitzen, die sich winkelförmig um den in neren Abkantwinkel erstrecken, wobei die Lüftungs schlitze auf der einen Wandung beginnen und auf der an deren Wandung enden.This task is solved by the characteristics of the contractor Proverb 1, in particular with a panel Bends that are integral with one another via walls are connected and the bil an inner folding angle dend are sawtooth-shaped, with ventilation slots that are angled around the in neren folding angle, the ventilation slots begin on one wall and on the other whose wall ends.

Durch die Anordnung der Lüftungsschlitze in den Abkant winkeln ist das Blech einfacher zu biegen. Die so aus gebildeten Abdeckbleche können insbesondere um hochste henden Kanten mit hohem Flächenträgheitsmomenten gebo gen werden. Damit können sie runden oder abgewinkelten Fassaden, Dachabdeckungen oder anderen Untergründen leichter und kostengünstiger angepaßt werden. Dies ist insbesondere für V2A-Bleche von besonderer Bedeutung.By arranging the ventilation slots in the fold the sheet is easier to bend. It looks like this Cover plates formed can in particular to the highest edges with high moments of inertia be. So that they can be round or angled Facades, roof covers or other substrates be adapted more easily and cost-effectively. This is Particularly important for V2A sheets.

Das Lüftungsgitter ist einstückig aus einem Flachmate rial durch Abkantungen ausgebildet. Zur dezenten Anord nung der Lüftungsschlitze sind die Prägungen zur Innen seite hin ausgebildet. Die Anordnung der Lüftungs schlitze in den Prägungen verhindern den Eintritt von Regenwasser von der Vorderseite zur Innenseite. Dazu sind die Lüftungsschlitze in den nach oben gerichteten abgekanteten Wandungen angeordnet. The ventilation grille is made in one piece from a flat mat rial formed by folding. For a subtle arrangement The ventilation slots are the embossments on the inside trained side. The arrangement of the ventilation slots in the embossing prevent the entry of Rainwater from the front to the inside. To are the ventilation slots in the upwards folded walls arranged.

Weitere vorteilhafte Maßnahmen sind in den Unteransprü chen beschrieben.Further advantageous measures are in the subclaims Chen described.

Die Erfindung ist in der beiliegenden Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher be schrieben; es zeigt:The invention is in the accompanying Drawing shown and will be closer below wrote; it shows:

Fig. 1 die Seitenansicht eines Verkleidungsble ches, geschnitten, mit zurückgesetzten Prägungen, mit an den Innenseiten vorge sehenen Abrundungsbereichen, mit durchge henden Lüftungsschlitzen in den Abrun dungsbereichen; Fig. 1 is a side view of a fairing sheet, cut, with recessed embossing, with rounding areas provided on the inside, with continuous ventilation slots in the rounding areas;

Fig. 2 die Seitenansicht eines Verkleidungsble ches, geschnitten, mit zurückgesetzten Prägungen, mit an den Innenseiten vorge sehenen inneren Verbindungsstegen, mit voneinander getrennten oberen und unteren Lüftungsschlitzbereichen; Fig. 2 is a side view of a fairing sheet, cut, with recessed embossing, with provided on the inner side inner connecting webs, with separate upper and lower ventilation slot areas;

Fig. 3 die Abwicklung eines Flachmaterials mit über die Abrundungsbereiche durchgehenden Lüftungsschlitzen nach der Fig. 1; Fig. 3 is the provision of a sheet with continuous over the rounded areas vents of FIG. 1;

Fig. 4 die Abwicklung eines Flachmaterials mit in getrennten Lüftungsschlitzbereichen zusammengefaßten Lüftungsschlitzen nach der Fig. 2; FIG. 4 shows the processing of a flat material with ventilation slots according to FIG. 2 combined in separate ventilation slot areas; FIG.

Fig. 5 die isometrische Darstellung eines Werk zeugs zur Herstellung geprägter, einstüc kiger Verkleidungsbleche mit Lüftungs schlitzen, mit einer Matrize und einem das Flachmaterial in die Matrize pressen den Abkantstempel; Fig. 5 is the isometric view of a tool for the production of embossed, one-piece cladding panels with ventilation slots, with a die and a flat material in the die press the press brake;

Fig. 6a die schematische Darstellung einer Drau sicht auf ein an eine konvex gekrümmte Fassade anzubringendes Verkleidungsblech nach der Fig. 1; Fig. 6a is a schematic representation of a Drau view of a cladding panel to be attached to a convexly curved facade according to Fig. 1;

Fig. 6b die schematische Darstellung einer Drauf sicht auf ein an eine konkav gekrümmte Fassade anzubringendes Verkleidungsblech nach der Fig. 1. Fig. 6b is a schematic representation of a plan view of a to be attached to a concave curved facade cladding sheet according to FIG. 1.

Das in den Fig. 1 und 2 in einer schematischen Sei tenabsicht geschnitten dargestellte Verkleidungsblech 10 bzw. 10a besteht im wesentlichen aus einem Flachma terial 16, welches in einer Vielzahl von Abkantungen 12 mit sägezahnförmig ausgebildeten Prägungen 15 aus sei ner ursprünglichen Ebene gebracht ist. Die ursprüngli che Ebene des Flachmaterials 16 entspricht dabei der Vorderseite 13 des Verkleidungsbleches 10, das dar Ver kleidung oder Abdeckung eines - nicht dargestellten - zu verkleidenden Bauwerk, eines Lüftungsschachtes, einer Fassade oder einer anderen Maueröffnung dient.The lining plate 10 and 10 a tenabsicht in Figs. 1 and 2 in a schematic Be cut shown consists essentially of a Flachma TERIAL 16 which is in a plurality of bends 12 with saw tooth-shaped embossments 15 out was ner original plane brought. The original plane of the flat material 16 corresponds to the front 13 of the cladding sheet 10 , which is used for clothing or cover of a building (not shown) to be clad, a ventilation shaft, a facade or another wall opening.

Die Prägungen 15 weisen obere abgekantete Wandungen 25 und untere abgekantete Wandungen 26 auf, die einstückig mit den die Vorderseite 13 bildenden äußeren Verbin dungsstegen 24 verbunden sind. Die äußeren Verbindungs stege 24 weisen obere Außenkanten 21 und untere Außen kanten 22 auf. Die unteren Außenkanten 22 gehen in obe ren Abkantwinkeln 27 und die oberen Außenkanten 21 ge hen in unteren Abkantwinkeln 28 einstückig angeformten abgekanteten Wandungen 25 bzw. 26 über. Die oberen Ab kantwinkel 27 sind stumpfwinklig, während die unteren Abkantwinkel 28 spitzwinklig sind.The embossments 15 have upper bent walls 25 and lower beveled walls 26 which integrally forming with the front side 13 outer Verbin dung webs 24 are connected. The outer connecting webs 24 have upper outer edges 21 and lower outer edges 22 . The lower outer edges 22 go in obe ren folding angles 27 and the upper outer edges 21 ge hen in the lower folding angles 28 integrally formed bent walls 25 and 26 respectively. From the upper bevel angle 27 are obtuse, while the lower bevel angle 28 are acute.

Bei der Ausführung, wie sie in der Fig. 1 dargestellt ist, sind die abgekanteten Wandungen 25 und 26 in den äußeren Verbindungsstegen 24 gegenüberliegenden Abrun dungen 30 zusammengeführt. Die Abrundungen 30 weisen innere Abkantwinkel 29 auf. Die inneren Abkantwinkel 29 sind ebenfalls spitzwinklig ausgebildet.In the embodiment, as shown in Fig. 1, the folded walls 25 and 26 in the outer connecting webs 24 opposite Abrun 30 are brought together. The roundings 30 have inner folding angles 29 . The inner folding angles 29 are also formed at an acute angle.

Bei der Ausführung, wie sie in der Fig. 2 dargestellt ist, gehen die oberen abgekanteten Wandungen 25 in obe ren Innenkanten 19 und innere Verbindungsstege 23 über. Die inneren Verbindungsstege 23 ihrerseits gehen in un teren Innenkanten 20 in die unteren abgekanteten Wan dungen 26 über.In the embodiment as shown in FIG. 2, the upper folded walls 25 merge into inner edges 19 and inner connecting webs 23 . The inner connecting webs 23 in turn go into un lower inner edges 20 in the lower chamfered wall 26 on.

Die inneren Verbindungsstege 23 und die äußeren Verbin dungsstege 24 verlaufen im wesentlichen parallel zu einander. Die unteren abgekantete Wandungen 26 sind in den oberen Abkantwinkeln 27 einstückig mit den äußeren Verbindungsstegen 24 verbunden.The inner connecting webs 23 and the outer connec tion webs 24 are substantially parallel to each other. The lower folded walls 26 are integrally connected to the outer connecting webs 24 in the upper folding angles 27 .

Die oberen Abkantwinkel 27 sind stumpfe Winkel, so daß die sich daran anschließenden unteren abgekanteten Wan dungen 26 aus der schematisch als Pfeil dargestellten Senkrechtprojektion 31 der äußeren Verbindungsstege 24 herausgeführt sind. Die unteren Abkantwinkel 28 sind hier spitze Winkel, wodurch die sich anschließenden oberen abgekanteten Wandungen 25 nächst anschließenden Prägung 15 unter die Senkrechtprojektion 31 der davor liegenden äußeren Verbindungsstege 24 gekantet sind.The upper folding angles 27 are obtuse angles, so that the adjoining lower folded walls 26 are led out of the vertical projection 31, schematically shown as an arrow, of the outer connecting webs 24 . The lower folding angles 28 here are acute angles, as a result of which the adjoining upper folded walls 25 next to the embossing 15 are folded under the vertical projection 31 of the outer connecting webs 24 lying in front of them.

Wie die Fig. 1 weiter zeigt, sind die innerhalb der äußeren Verbindungsstege 24 liegenden abgekanteten Wan dungen 25 und 26 mit Lüftungsschlitzen 11 versehen. Die Lüftungsschlitze 11 sind durchgehend um die Abrundungen 30 geführt. Die Lüftungsschlitze 11 sind im Bereich der oberen abgekanteten Wandungen 25 um Abstände 34 und im Bereich der unteren abgekanteten Wandungen 26 um Ab stände 34a gegenüber den äußeren Verbindungsstegen 24 zurückversetzt.As further shown in FIG. 1, the folded walls 25 and 26 located within the outer connecting webs 24 are provided with ventilation slots 11 . The ventilation slots 11 are guided continuously around the roundings 30 . The ventilation slots 11 are set back in the area of the upper folded walls 25 by distances 34 and in the area of the lower folded walls 26 by 34 a from the outer connecting webs 24 .

Bei der Ausführung nach der Fig. 2 liegen die oberen Lüftungsschlitze 11a durch die stumpfen oberen Abkant winkel 27 gedeckt hinter den äußeren Verbindungsstegen 24, während die unteren Lüftungsschlitze 11b um einen Abstand 33 auf der unteren abgekanteten Wandung 26 zu rückgesetzt sind. Die unteren Lüftungsschlitze 11b sind dadurch gegen Witterungseinflüsse wie Schnee, Hagel oder Regen geschützt.In the embodiment of FIG. 2, the upper vents are 11 a covered behind the outer connecting webs 24 through the obtuse upper Abkant angle 27 while the lower ventilation slits b 11 a distance 33 to be reset to the lower beveled wall 26. The lower ventilation slots 11 b are thereby protected against weather influences such as snow, hail or rain.

Bei der Ausführung nach der Fig. 1 sind die Lüftungs schlitze 11 in vorbestimmten Abständen 34 und 34a in Richtung auf die Innenseite 14 gegenüber den äußeren Verbindungsstegen 24 zurückgesetzt. Sie befinden sich lediglich im Bereich der Abrundungen 30 und verlaufen einstückig zwischen den angekanteten Wandungen 25 und 26.In the embodiment according to FIG. 1, the ventilation slots 11 are reset at predetermined intervals 34 and 34 a in the direction of the inside 14 with respect to the outer connecting webs 24 . They are located only in the area of the roundings 30 and run in one piece between the folded walls 25 and 26 .

Wie die Fig. 3 und 4 zeigen, sind die Verkleidungs bleche 10 bzw. 10a aus Flachmaterial 16 hergestellt. Das Flachmaterial 16 ist beispielsweise ein Aluminium- oder Stahlblech, bei dem in den späteren Lüftungs schlitzbereichen 36 Lüftungsschlitze 11 gestanzt wer den. An Stelle der Lüftungsschlitze 11 können auch Boh rungen oder längsverlaufende, größere - nicht darge stellte - Langlöcher vorgesehen sein.As shown in FIGS. 3 and 4 show, the Panel sheets made of flat material 16 10 and 10 a. The flat material 16 is, for example, an aluminum or steel sheet, in which 36 ventilation slots 11 are punched in the later ventilation slot regions. In place of the ventilation slots 11 also holes or longitudinal, larger - not shown - slots can be provided.

Das Flachmaterial 16 weist beiderseits der Lüftungs schlitzbereiche 36 Abkantbereiche 37 auf, die die Ab stände 33 zu den Außenkanten 21 bzw. 22 bilden. Zwi schen den Außenkanten 21 und 22 sind dabei die Vorder seite 13 bildenden äußeren Verbindungsstege 24 vorgese hen. Zwischen den äußeren Verbindungsstegen 24 verlau fen die Lüftungsschlitzbereiche 36, die bei der Ausfüh rung nach der Fig. 3 mit innenliegenden Abrundungsbe reichen 35 versehen sind. Bei dieser Ausführung verlau fen die Lüftungsschlitze 11 über den gesamten Abrun dungsbereich 35 und sind in Einbaulage durch die Ab stände 34a etwas gegenüber den äußeren Verbindungsste gen 24 zurückgesetzt. Die Lüftungsschlitze 11 sind da durch gegen Witterungseinflüsse, beispielsweise gegen Regen geschützt.The flat material 16 has on both sides of the ventilation slot areas 36 folding areas 37 , which form the stand 33 from the outer edges 21 and 22 respectively. Inter mediate the outer edges 21 and 22 are the front 13 forming outer connecting webs 24 vorgese hen. Between the outer connecting webs 24, the ventilation slot areas 36 , which are rich in the embodiment according to FIG. 3, are provided with internal rounding portions 35 . In this embodiment, the ventilation slots 11 run over the entire rounding region 35 and are in the installed position by the positions 34 a from the outer connecting webs gene 24 . The ventilation slots 11 are protected against the effects of the weather, for example against rain.

Bei der Ausführung nach der Fig. 4 sind obere Lüf tungsschlitze 11a und untere Lüftungsschlitze 11b vor gesehen, die durch durchgehende innere Verbindungsstege 23 von einander getrennt sind. Die inneren Verbindungs stege 23 können dabei mit Befestigungsmitteln 32 bei spielsweise Bohrungen, versehen sein, durch die Schrau ben, Niete, Nägel oder dergleichen Mittel zur Befesti gung auf einem beliebigen Untergrund getrieben werden können.In the embodiment of FIG. 4 upper Lüf are tung slots 11a and lower louvers 11b before seen, that are separated by continuous inner connecting webs 23 from each other. The inner connecting webs 23 can be provided with fasteners 32 in example holes, by ben ben screws, rivets, nails or the like means for fastening supply can be driven on any surface.

In der Fig. 5 ist ein Werkzeug in Form von einer Ma trize 17 dargestellt, in die das Flachmaterial 16 mit tels eines Abkantstempels 18 gepreßt und damit mit den gewünschten Prägungen 15 versehen werden kann. Die In nenseiten 14 des Verkleidungsbleches 10a werden dabei durch die inneren Verbindungsstege 23 und die Vorder seiten 13 durch die äußeren Verbindungsstege 24 gebil det. Die abgekanteten Wandungen 25 und 26 sind säge zahnförmig ausgebildet und hinter die äußeren Verbin dungsstege 24 versetzt.In Fig. 5, a tool in the form of a Ma trize 17 is shown, in which the flat material 16 is pressed by means of a folding punch 18 and can thus be provided with the desired embossments 15 . In nenseiten 14 of the panel 10 a are gebil det through the inner connecting webs 23 and the front sides 13 through the outer connecting webs 24 . The folded walls 25 and 26 are saw-shaped and offset behind the outer connec tion webs 24 .

In der Fig. 6a ist schematisch die Draufsicht auf ein an einer Fassade 38 angebrachtes Verkleidungsblech 10 dargestellt. Die Fassade 38 weist dabei eine konvexe Krümmung 39 auf. In der Fig. 6b ist schematisch die Draufsicht auf ein an einer mit eine konkaven Krümmung 40 versehenen Fassade 38 angebrachtes Verkleidungsblech 10 dargestellt. Durch die durchgehenden Lüftungsschlit ze 11 in den innen liegenden Lüftungschlitzbereichen 36 ist das Verkleidungsbleche 10 flexibel und kann der konvexen Krümmung 39 bzw. der konkaven Krümmung 40 an gepaßt werden. In Fig. 6a shows the plan view is displayed on a mounted on a facade 38 lining plate 10 schematically. The facade 38 has a convex curvature 39 . In Fig. 6b, the plan view is displayed on an attached to a provided with a concave curvature 40 38 façade cladding sheet 10 schematically. Due to the continuous ventilation slots 11 in the interior ventilation slot areas 36 , the cladding sheets 10 are flexible and the convex curve 39 or the concave curve 40 can be fitted.

Reference numerals

10, 1010, 10

a Verkleidungsblech
a cladding panel

1111

, ,

1111

a, a,

1111

b Lüftungsschlitz
b ventilation slot

1212th

Abkantung
Folding

1313

Vorderseite
front

1414

Innenseite
inside

1515

Prägung
Embossing

1616

Flachmaterial
Flat material

1717th

Matrize
die

1818th

Abkantstempel
Folding stamp

1919th

Innenkante, oben
Inside edge, top

2020th

Innenkante, unten
Inner edge, below

2121

Außenkante, oben
Outer edge, above

2222

Außenkante, unten
Outer edge, below

2323

innerer Verbindungssteg
inner connecting bridge

2424th

äußerer Verbindungssteg
outer connecting web

2525th

abgekantete Wandung, oben
folded wall, top

2626

abgekantete Wandung, unten
folded wall, below

2727

oberer Abkantwinkel
upper folding angle

2828

unterer Abkantwinkel
lower bend angle

2929

innerer Abkantwinkel
inner folding angle

3030th

Abrundung
Rounding off

3131

Senkrechtprojektion
Vertical projection

3232

Befestigungsmittel
Fasteners

3333

, ,

3434

, ,

3434

a Abstand
a distance

3535

Abrundungsbereich
Rounding area

3636

Lüftungsschlitzbereich
Ventilation slot area

3737

Abkantbereich
Folding area

3838

Fassade
facade

3939

konvexe Krümmung
convex curvature

4040

konkave Krümmung
concave curvature

Claims

1. Cladding panel

with bevels ( 12 ) which are integrally connected to one another via walls ( 25 , 26 ) and which are formed in a sawtooth-shaped manner to set back at a lower bevel angle ( 29 ),
- With ventilation slots ( 11 ) which extend angularly around the inner folding angle, the ventilation slots beginning on one wall ( 25 ) and ending on the other wall ( 26 ).

2. Cladding panel according to claim 1, characterized in that the folds ( 12 ) on the front side ( 13 ) forming the outer connecting webs ( 24 ) and the inner side ( 14 ) forming the inner connecting webs ( 23 ) or roundings ( 30 ) , as well as the recessed, upper folded walls ( 25 ) and lower folded walls ( 26 ) are connected to each other, the ventilation slots ( 11 ) along the course of the cladding sheet ( 10 ) around the roundings ( 30 ) or the inner connecting webs ( 23 ) extend.

3. cladding plate according to claims 1 and 2, characterized in that the folds ( 12 ) have different bending angles ( 27 , 28 , 29 ).

4. cladding according to claims 1 to 3, characterized in that the ventilation slots ( 11 ) are punched.

5. cladding according to claims 1 to 4, characterized in that the folds ( 12 ) from the front ( 13 ) outgoing, recessed embossments ( 15 ).

6. Cladding plate according to claims 1 to 5, characterized in that the outer Verbindungsste ge ( 24 ) in their towards the inside ( 14 ) vertical projection ( 31 ), the ventilation slots ( 11 ) are at least partially overlapping.

7. cladding according to claims 1 to 6, characterized in that a plurality of ventilation slots ( 11 ) are arranged side by side in one plane.

8. Cladding panel according to claims 1 to 7, characterized in that the lower folded walls ( 26 ) at acute folding angles ( 28 ) behind the vertical projections ( 31 ) of the outer connec tion webs ( 24 ) of the front ( 13 ) are folded and the the upper folded walls ( 26 ) are bent at obtuse angles ( 27 ) from the vertical projections ( 31 ) of the outer connecting webs ( 24 ) of the front ( 13 ).

9. cladding plate according to claims 1 to 8, characterized in that the embossments ( 15 ) on their inner sides ( 14 ) with inner folding angles ( 29 ) are hen.

10. Cladding plate according to claim 9, characterized in that the inner folding angle ( 29 ) have rounded downings ( 30 ).

11. Cladding plate according to claim 9, characterized in that the inner folding angle ( 29 ) are acute angles.

12. Cladding panel according to claims 1 to 3 and 5 to 11, characterized in that the ventilation slots ( 11 ) are drilled.