Die Erfindung betrifft eine Leckage-Überwachungseinrichtung
für eine Ringspinnmaschine mit Streckwerken, an deren Oberwal
zen-Trag- und Belastungsarmen pneumatisch belastete Oberwalzen
angeordnet sind, mit einem in einer Druckluft-Zuführleitung
der Spinnmaschine angeordneten Gehäuse mit einem darin zwi
schen einem Drucklufteinlaß und einem Druckluftauslaß ver
schiebbar gelagerten Schwebekörper, der mit mindestens einer
Luftdurchtrittsöffnung versehen ist.The invention relates to a leakage monitoring device
for a ring spinning machine with drafting systems, on the upper whale
zen support and load arms of pneumatically loaded top rollers
are arranged with a in a compressed air supply line
the spinning machine arranged housing with a zwi
rule a compressed air inlet and a compressed air outlet
slidably mounted float, with at least one
Air passage opening is provided.
Solche Einrichtungen sind als Strömungswächter bei Ringspinn
maschinen mit pneumatisch belasteten Oberwalzen z. B.
durch DE 85 21 340 U1 bereits be
kannt. Die seither eingesetzten Konstruktionen haben jedoch
alle den Nachteil, daß aufgrund der kleinen Querschnittsfläche
der mindestens einen Luftdurchtrittsöffnung des Schwebekörpers
stets eine Drosselung der Luftzuführung zu den Streckwerken
entsteht. Für die Leckage-Überwachung ist dieser geringe Quer
schnitt der Öffnungen notwendig, um auch kleinste Leckagen
detektieren zu können. Beim Füllen des Systems, beispielsweise
nach einem Start der Maschine, ist jedoch ein schnelles Befül
len mit entsprechend großen Durchflußmengen gewünscht. Auch
bei Partiewechseln, bei denen die Oberwalzen-Trag- und Bela
stungsarme sektionsweise geöffnet oder geschlossen werden, ist
ein schnelles Nachfüllen des Systems mit mittleren Durchfluß
mengen gefragt. Um alle diese Anforderungen erfüllen zu kön
nen, weisen die bisher bekannten Strömungswächter einen um das
Gehäuse geführten Bypass auf, der mit einem oder mehreren
Ventilen versehen ist. Zum Befüllen bzw. Nachfüllen des Sy
stems wird der eigentliche Strömungswächter durch Öffnen des
Bypasses mittels einer entsprechenden Ventilsteuerung über
brückt, wodurch die erforderlichen großen Durchflußmengen
erreicht werden. Das Vorsehen und das Ansteuern dieser Ventile
ist jedoch aufwendig und entsprechend teuer.Such devices are as flow monitors at ring spinning
machines with pneumatically loaded top rollers e.g. B.
through DE 85 21 340 U1 already be
knows. However, the constructions used since then have
all the disadvantage that due to the small cross-sectional area
the at least one air passage opening of the float
always throttling the air supply to the drafting systems
arises. This is a minor cross for leakage monitoring
Cut the openings necessary to prevent even the smallest leaks
to be able to detect. When filling the system, for example
after starting the machine, however, is a quick fill
len with correspondingly large flow rates desired. Also
in the case of batch changes in which the top roller support and bela
low-opening sections are opened or closed
a quick refill of the system with medium flow
quantities asked. To meet all of these requirements
NEN, the previously known flow monitors have one around
Bypass performed on the housing with one or more
Valves is provided. For filling or refilling the Sy
The actual flow switch is opened by opening the
Bypasses using an appropriate valve control
bridges, creating the required large flow rates
can be achieved. The provision and control of these valves
is complex and correspondingly expensive.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine
Leckage-Überwachungseinrichtung zu schaffen, die sämtliche Be
triebsanforderungen auf konstruktiv einfache und kostengün
stige Weise erfüllt.The present invention has for its object a
Leakage monitoring device to create all Be
drive requirements for structurally simple and inexpensive
fulfilled way.
Die Aufgabe wird mit einer Leckage-Überwachungseinrichtung der
eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das
Gehäuse in der Seitenwandung mit einem Druckluftauslaß ver
sehen ist, der außerhalb des Gehäuses in die Druckluft-Zuführ
leitung mündet und derart angeordnet ist, daß der Schwebekör
per bei einem starken Strömungsdruck an ihm vorbeibewegbar
ist, so daß die in das Gehäuse eintretende Druckluft unmittel
bar durch ihn ausströmen kann.The task is carried out with a leakage monitoring device
initially mentioned type solved according to the invention in that the
Ver housing in the side wall with a compressed air outlet
is seen outside the housing in the compressed air supply
line opens and is arranged such that the float
by moving past it at a strong flow pressure
is, so that the compressed air entering the housing immediately
can flow out through him.
Die erfindungsgemäße Überwachungseinrichtung kommt mit einem
einzigen, durch den Schwebekörper gebildeten Ventil aus.
Bypass-Leitungen mit weiteren Ventilen sind hier nicht erfor
derlich. Bei einem hohen Luftbedarf, beispielsweise beim Be
füllen oder Nachfüllen des Systems und einer damit verbundenen
erhöhten Druckdifferenz zwischen dem Drucklufteinlaß und den
beiden Druckluftauslässen, wird der Druckluftschwebekörper
über den zweiten Auslaß hinweggeschoben, wodurch die Druckluft
direkt durch ihn ausströmen kann. Der Schwebekörper mit seinen
kleinen Luftdurchtrittsöffnungen kann somit keine Drosselwir
kung mehr entfalten. Bei geringer Luftströmung bleibt der
Schwebekörper unterhalb des seitlichen Auslasses, so daß die
Luft durch die Luftdurchtrittsöffnungen des Schwebekörpers
strömen muß. Hierdurch können auch kleinste Leckluftmengen
erfaßt werden. Zweckmäßigerweise können die Querschnittsflä
chen der beiden Druckluftauslässe ungefähr der Querschnitts
fläche des Drucklufteinlasses entsprechen. Die Querschnitts
fläche der mindestens einen Luftdurchtrittsöffnung des Schwe
bekörpers kann entsprechend der maximal zulässigen Leckgröße
gewählt werden, wodurch die Empfindlichkeit des Strömungswäch
ters einstellbar ist. Zweckmäßigerweise kann der Schwebekörper
von der Luftströmung entgegen der Kraft einer Feder bewegbar
sein, so daß er stets in seine Ausgangslage nahe der Druck
lufteinlaßöffnung gebracht wird, sobald der Strömungsdruck
nachläßt. Der Schwebekörper kann dabei in an sich bekannter
Weise ein Magnetschwebekörper sein, der einen Reed-Kontakt
beeinflußt. Das durch den Reed-Kontakt ausgelöste Signal kann
beispielsweise eine Alarmeinrichtung auslösen und/oder die
Maschine stillsetzen.The monitoring device according to the invention comes with a
single valve formed by the float.
Bypass lines with additional valves are not required here
such. With a high air requirement, for example when loading
fill or refill the system and any associated
increased pressure difference between the compressed air inlet and the
two compressed air outlets, the compressed air float
pushed over the second outlet, causing the compressed air
can flow directly through it. The float with its
small air openings can therefore not be throttled
unfold more. At low air flow the remains
Float below the side outlet, so that the
Air through the air passage openings of the float
must flow. This allows even the smallest amounts of leakage air
be recorded. The cross-sectional area can expediently be
Chen of the two compressed air outlets approximately the cross-section
area of the compressed air inlet. The cross section
area of the at least one air passage opening of the weld
body can according to the maximum allowable leak size
can be selected, which increases the sensitivity of the flow monitor
is adjustable. The float can expediently
movable against the force of a spring by the air flow
be so that it is always in its starting position close to the pressure
Air inlet opening is brought up as soon as the flow pressure
subsides. The float can be known
Way to be a magnetic float that has a reed contact
influenced. The signal triggered by the reed contact can
for example trigger an alarm device and / or the
Stop the machine.
Nachfolgend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer
erfindungsgemäßen Leckage-Überwachungseinrichtung anhand der
Zeichnung näher erläutert.Below is a preferred embodiment of one
Leakage monitoring device according to the invention using the
Drawing explained in more detail.
Die einzige Figur zeigt eine Überwachungseinrichtung 10 mit
einem Gehäuse 11, das in einer Druckluft-Zuführleitung 12
einer nicht näher dargestellten Ringspinnmaschine angeordnet
ist. Innerhalb des Gehäuses 11 ist ein Magnetschwebekörper 13
verschiebbar gelagert. Der Magnetschwebekörper 13 beeinflußt
einen nicht dargestellten Reed-Kontakt, wodurch beispielsweise
eine Alarmeinrichtung oder auch das Stillsetzen der Maschine
beim Auftreten eines Lecks ausgelöst werden kann. Der Magnet
schwebekörper 13 ist mit einer kleinen Luftdurchtrittsöff
nung 14 versehen. Am Gehäuse 11 sind außerdem zwei Druckluft
auslässe 15 und 16 angeordnet, die beide außerhalb des Gehäu
ses in die Druckluft-Zuführleitung 12 der Maschine münden. Der
erste Druckluftauslaß 15 ist gegenüber eines Drucklufteinlas
ses 17 angeordnet. Bei einer auftretenden Luftströmung wird
somit der Magnetschwebekörper 13 vom Drucklufteinlaß 17 weg
auf den Druckluftauslaß 15 zubewegt. Ist der eintretende Strö
mungsdruck sehr stark, so wird der Magnetschwebekörper 13 über
den zweiten Druckluftauslaß 16 hinwegbewegt, so daß die durch
den Einlaß 17 eintretende Druckluft unmittelbar durch den
Auslaß 16 und nicht über die kleine Luftdurchtrittsöffnung 14
des Magnetschwebekörpers 13 ausströmen kann. Hierdurch ist die
hohe erforderliche Durchflußmenge zum raschen Befüllen bzw.
Nachfüllen des Systems gewährleistet. Bei geringen Strömungs
drücken verbleibt hingegen der Magnetschwebekörper 13 unter
halb des seitlichen Druckluftauslasses 16, so daß die Drossel
wirkung der Durchtrittsöffnung 14 erhalten bleibt und das
gewünschte Schalten des Reed-Kontaktes durch den Magnetschwe
bekörper erfolgt. Die Einrichtung 10 befindet sich dann im
normalen Überwachungsmodus.The single figure shows a monitoring device 10 with a housing 11 , which is arranged in a compressed air supply line 12 of a ring spinning machine, not shown. A magnetic levitation body 13 is slidably mounted within the housing 11 . The magnetic levitation body 13 influences a reed contact, not shown, whereby, for example, an alarm device or the stopping of the machine can be triggered if a leak occurs. The magnetic float 13 is provided with a small air passage opening 14 . On the housing 11 two compressed air outlets 15 and 16 are also arranged, both of which open outside of the hous ses in the compressed air supply line 12 of the machine. The first compressed air outlet 15 is arranged opposite a compressed air inlet 17 . When an air flow occurs, the magnetic levitation body 13 is thus moved away from the compressed air inlet 17 towards the compressed air outlet 15 . If the incoming flow pressure is very strong, the magnetic float 13 is moved over the second compressed air outlet 16 , so that the compressed air entering through the inlet 17 can flow directly through the outlet 16 and not through the small air passage opening 14 of the magnetic float 13 . This ensures the high flow rate required for rapid filling or refilling of the system. At low flow pressures, however, the magnetic float 13 remains under half of the side compressed air outlet 16 , so that the throttle effect of the passage opening 14 is maintained and the desired switching of the reed contact is carried out by the magnetic float body. The device 10 is then in the normal monitoring mode.