DE19719864A1

DE19719864A1 - Textile cleaning process and machine

Info

Publication number: DE19719864A1
Application number: DE1997119864
Authority: DE
Inventors: Walter Schirl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-05-12
Filing date: 1997-05-12
Publication date: 1998-11-19
Also published as: WO1998051851A1

Abstract

The invention relates to a dry cleaning method using chlorine-free hydrocarbons (KWL) as a solvent, in which the filter has to be cleaned from time to time. This results in a mixture of solvent and filter cloths impregnated with dirt, in particular kieselguhr, from which the solvent must then be recovered. This is carried out by gravity sedimentation, and not by distillation as was the case up to now. The machine is fitted with a sedimentation tank which has an outflow hole (3) approximately one third of the way down form the brim of the tank, and which can be blocked. This third part of the total volume corresponds approximately to the content of an ordinary filter tank.

Description

Die Erfindung betrifft zunächst ein Textilreinigungsverfahren mit chlorfreien Kohlenwasserstoffen (KWL) als Lösungsmittel nach dem Gattungsbegriff des Patentanspruchs 1.The invention initially relates to a textile cleaning process with chlorine-free hydrocarbons (KWL) as a solvent according to the preamble of claim 1.

Ein solches Reinigungsverfahren wird heute unter Verwendung entsprechender Maschinen in chemischen Reinigungsbetrieben in großem Umfang, wenn nicht überwiegend, angewendet. Es hat gegenüber der früheren Verwendung von Perchlorethylen (PER) den großen Vorteil, daß das Lösungsmittel kein Chlor enthält und ökologisch abbaubar ist.Such a cleaning process is in use today corresponding machines in chemical cleaning companies in applied to a large extent, if not predominantly. It has compared to the previous use of perchlorethylene (PER) the great advantage that the solvent does not contain chlorine and is biodegradable.

Der Schmutz aus den bei den Reinigungsvorgängen benutzten Lösungsmittelchargen wird laufend ausgefiltert und lagert sich an die Filterstoffe an. Hat die Beladung der Filterstoffe ein bestimmtes Ausmaß erreicht, dann wird bei den bekannten Verfahren das Gemisch aus Lösungsmittel, Schmutz und Filterstoffen, das im Filtergefäß enthalten ist, destilliert, um das Lösungsmittel restlos wieder zu gewinnen. Dabei wird mit Temperaturen bis zu 190°C gearbeitet. Die Destillation erfordert eine aufwendige Destillationsanlage und verbraucht verständlicherweise viel Energie. Außerdem hat sich gezeigt, daß bei den bekannten Destillationseinrichtungen zumindest ein Teil der in der Schmutzfracht enthaltenen Fette in das Destillat übergeht, was zur Folge hat, daß die gereinigten Kleidungsstücke einen unangenehmen Geruch haben.The dirt from the used in the cleaning processes Solvent batches are continuously filtered out and stored the filter fabrics. Has the loading of the Filter material reaches a certain extent, then at the known processes the mixture of solvents, Dirt and filter substances contained in the filter vessel, distilled to completely recover the solvent. Temperatures of up to 190 ° C are used. The Distillation requires a complex distillation plant and understandably uses a lot of energy. Also has have shown that in the known Distillation equipment at least part of that in the Fats contained in the dirt are transferred to the distillate, which has the consequence that the cleaned clothes one have an unpleasant smell.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Rückgewinnung des Lösungsmittels aus den Filterrückständen auf einfache und effektive Weise zu bewerkstelligen und dabei auch die Fette restlos aus dem Lösungsmittel zu entfernen.The invention is based, recovery of the solvent from the filter residue on simple and effective way to do it while doing the fats completely removed from the solvent.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Patentanspruch 1 gekennzeichneten Verfahrensschritte gelöst, die den Verzicht auf eine Destillation einschließen. Der Vorschlag besteht darin, die aus mit Schmutz beladenen Filterstoffen und Lösungsmittel bestehende Trübe in einen Absetzbehälter zu geben und sich in Ruhe selbst zu überlassen. Dabei sinken die feinen Filterstoffpartikel mit den elektrostatisch anhaftenden Schmutzbestandteilen durch die Schwerkraft nach unten und das Lösungsmittel, das spezifisch leichter ist, sammelt sich in reiner klarer Konsistenz oben an (Schwerkraft-Sedimentation).This object is achieved by the im Patent claim 1 marked process steps solved, which include no distillation. Of the The suggestion is to remove the dirt Filter media and solvent existing turbidity in one To give settling tanks and to yourself at rest left. The fine filter material particles also sink the electrostatically adhering dirt components gravity down and the solvent that specifically lighter, gathers in pure clearer Consistency at the top (gravity sedimentation).

Die Filterstoffe haben die Eigenschaft, das in dem Schmutz enthaltene Fett anzuziehen und an sich zu binden, so daß eine Reinigung des Lösungsmittels stattfindet, die derjenigen bei der Destillation überlegen ist. Die Arbeitsweise ist höchst einfach. Das Filtergefäß wird beispielsweise nach einem Tagewerk von etwa 30 Chargen einfach in den Absetzbehälter entleert und gegebenenfalls mit Lösungsmittel ausgespült. Bereits nach einer Nacht ist der Klärvorgang so weit abgeschlossen, daß das oben angesammelte reine Lösungsmittel durch einen geeignet angebrachten Auslauf entnommen werden kann.The filter fabrics have the property of being in the dirt to attract contained fat and bind to itself, so that a Cleaning of the solvent takes place that of those is superior to distillation. The way of working is top simple. The filter vessel is, for example, after a Daily work of about 30 batches simply in the settling container emptied and optionally rinsed with solvent. The clarification process is ready after just one night completed that the pure solvent accumulated above can be removed through a suitable spout can.

Die Erfindung stellt sich ferner die Aufgabe, eine Textilreinigungsmaschine, wie sie üblicherweise in der Branche verwendet wird, dahingehend umzugestalten, daß das erfindungsgemäße Reinigungsverfahren damit durchgeführt werden kann. Es wird vorgeschlagen, daß ein Absetzbehälter vorgesehen ist, der unterhalb seines oberen Randes einen absperrbaren Auslauf, z. B. einen Hahn oder ein Magnetventil aufweist und dessen Aufnahmevolumen in dem Bereich zwischen dem Auslauf und dem oberen Rand mindestens gleich dem Inhalt eines gebräuchlichen Filtergefäßes ist. In Weiterbildung der Erfindung wird bei einem solchen Absetzbehälter eine erhebliche Bedienungsvereinfachung erzielt, wenn der Teil des Absetzbehälters, der sich unterhalb des Auslaufs befindet, für die Aufnahme einer verhältnismäßig großen Anzahl von Filterstoff-Füllungen ausgelegt ist. Bei einer bevorzugten Ausführungsform eines Absetzbehälters sind die Gesamthöhe und die größte Querschnittsdimension, d. h. bei rundem Querschnitt der Durchmesser, des Absetzbehälters größenordnungsmäßig gleich und der Ablauf ist in Höhe von etwa zwei Drittel der Gesamthöhe angeordnet. Ein Schauglas sollte den anwachsenden Schmutz- und Filterstoffkuchen sichtbar werden lassen.The invention also has the task of a Textile cleaning machine, as usually in the Industry is used to reshape that cleaning process according to the invention thus carried out can be. It is proposed that a settling tank is provided, one below its upper edge lockable spout, e.g. B. a tap or a solenoid valve has and its receiving volume in the area between the spout and the top margin at least equal to the content a common filter vessel. In further training of Invention with such a settling container achieved considerable simplification of operation if the part of the Sedimentation container, which is located below the outlet, for the inclusion of a relatively large number of Filter fabric fillings is designed. In a preferred one Embodiment of a settling tank are the total height and the largest cross-sectional dimension, d. H. with round Cross section of the diameter of the settling tank of the same order of magnitude and the process is in the amount of arranged about two thirds of the total height. A sight glass should the growing dirt and filter cake make visible.

Mit einem derart konzipierten Absetzbehälter können beispielsweise 100 Filtergefäßinhalte getrennt werden. Der Absetzbehälter wird zunächst mit Lösungsmittel bis zum Ablauf gefüllt. Dazu kommt die erste Filterfüllung, die den Flüssigkeitsspiegel über die Höhe des Ablaufes anwachsen läßt. Nach der Abklärung läßt man das reine Lösungsmittel durch den Ablauf auslaufen. Die Schmutz- und Filterstoffe lagern sich am Boden des Gefäßes ab. Derselbe Vorgang kann z. B. 100mal wiederholt werden, d. h. die Filterstoffe und die Schmutzfracht etwa eines halben Jahres sammeln sich im unteren Teil des Absetzbehälters und verfestigen sich dabei zu einer pastösen bis harten, trockenen Masse, die dann bei Bedarf entnommen und entsorgt wird.With a settling tank designed in this way for example, 100 filter vessel contents can be separated. Of the The settling tank is first filled with solvent until the drain filled. Then there is the first filter filling, the The liquid level will grow above the height of the drain leaves. After the clarification, the pure solvent is left leak through the drain. The dirt and filter substances deposit on the bottom of the vessel. The same process can e.g. B. repeated 100 times, d. H. the filter fabrics and the dirt load accumulates in about half a year lower part of the settling tank and solidify in the process to a pasty to hard, dry mass, which then Is removed and disposed of as needed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der einzigen Zeichnung erläutert. Diese zeigt einen schematischen Vertikalschnitt eines Absetzbehälters. An embodiment of the invention is described below the only drawing explained. This shows you schematic vertical section of a settling tank.

Der dargestellte Absetzbehälter hat einen runden Querschnitt. Der Durchmesser ist etwa gleich der Höhe. In den Behälterdeckel 1 mündet eine Fülleitung 2, die durch ein Ventil abgeschlossen werden kann. Zum Abzug des geklärten Lösungsmittels ist in der Wandung ein ebenfalls mittels eines Ventils absperrbarer Ablauf 3 angebracht. Er befindet sich auf einer Höhe von zwei Drittel über dem Behälterboden. Somit stehen zwei Drittel des Fassungsvermögens für die Aufnahme von Schmutz und Filterstoffen zur Verfügung und das obere Drittel für die jeweils neu eingefüllte Trübe. Dieses Drittel des gesamten Aufnahmevolumens entspricht etwa dem Volumen des Filtergefäßes.The settling tank shown has a round cross section. The diameter is approximately equal to the height. A filling line 2 opens into the container lid 1 and can be closed off by a valve. To remove the clarified solvent, an outlet 3, which can also be shut off by means of a valve, is attached in the wall. It is located at a height of two thirds above the bottom of the container. This means that two thirds of the capacity is available for the absorption of dirt and filter materials and the upper third for the newly added slurry. This third of the total intake volume corresponds approximately to the volume of the filter vessel.

Vorzugsweise ist die Fülleitung 2 direkt mit dem Auslauf des nicht dargestellten Filtergefäßes verbunden, während der Auslauf 3 über eine Pumpe mit dem Reinigungsbottich der Maschine verbunden sein kann. Die Darstellung zeigt den Absetzbehälter nach dem Abzug des geklärten Lösungsmittels, d. h. der Füllstand befindet sich am Auslauf 3. Ein Schauglas 4 läßt erkennen, wenn die abgesetzte Masse aus Schmutz und Filterstoffen langsam die 2/3 Höhe erreicht, so daß der Behälter rechtzeitig entleert werden kann.The filling line 2 is preferably connected directly to the outlet of the filter vessel ( not shown), while the outlet 3 can be connected to the cleaning tub of the machine via a pump. The illustration shows the settling tank after the clarified solvent has been drawn off, ie the fill level is at the outlet 3 . A sight glass 4 shows when the deposited mass of dirt and filter materials slowly reaches 2/3 of the height, so that the container can be emptied in good time.

Bei einer üblichen Textilreinigungsmaschine, mit der eine Charge von etwa 17 kg Textilien gereinigt werden kann, reicht z. B. ein Absetzbehälter von 150 Liter Gesamtvolumen aus, das entspricht einem Filtergefäß von etwa 50 Liter.In a conventional textile cleaning machine with which one Batch of about 17 kg of textiles can be cleaned e.g. B. from a settling tank of 150 liters total volume, the corresponds to a filter vessel of approximately 50 liters.

Claims

1. Textile cleaning process with chlorine-free hydrocarbons (KWL) as a solvent, the solvent being passed through a filter vessel with at least one filter bed of diatomaceous earth and / or other fine-grained filter materials during the cleaning operations and filtered thereby, characterized in that after a number of cleaning and the mixture of dirt-laden filter substances and solvents is emptied from the filter vessel and the pure, clear solvent is separated therefrom by gravity sedimentation.

2. Texteilreinigungsmaschine, which is set up for the use of chlorine-free hydrocarbons as a solvent (KWL) and for the continuous removal of dirt from the solvent has a filter vessel containing diatomaceous earth and / or other filter materials, characterized in that a settling container is provided, the has a lockable spout ( 3 ) below its upper edge, and its receiving volume in the area between the spout ( 3 ) and the upper edge is at least equal to the content of a conventional filter vessel.

3. Textile cleaning machine according to claim 2, characterized in that the overall height and the largest cross-sectional dimension of the settling container are of the same order of magnitude and the drain ( 3 ) is arranged at a height of two thirds of the total height.

4. Textile cleaning machine according to claim 2, characterized in that the settling container in the height region of the outlet ( 3 ) has a sight glass ( 4 ).