DE19650430C1

DE19650430C1 - Protective hood for circular saw, with end suction connection

Info

Publication number: DE19650430C1
Application number: DE19650430A
Authority: DE
Inventors: Gerald Renfer
Original assignee: FRIED KUNSTSTOFFTECHNIK GmbH
Current assignee: FRIED KUNSTSTOFFTECHNIK GmbH
Priority date: 1996-12-05
Filing date: 1996-12-05
Publication date: 1997-11-20
Anticipated expiration: 2016-12-06

Abstract

A suction fan is attached to the connection (15) at the rear end of the circular saw for sucking up chippings and or saw dust. A first flow-guide plate (5) extends backwards from one chippings-inlet opening (30) on the front to the connection. A second flow guide plate (9) extends upwards near the rear side from a back chippings-inlet part (31) to the connection. The end parts (5',9') of the flow guide plates near the connection lead as far as the connection's entry part (15') so that the flow (8,16) in the flow ducts (4,40) laterally defined by the two flow guide plates open out into the connection parallel with each other.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schutzhaube für eine Kreissäge, die an ihrem hinteren Ende einen Anschluß zur Absaugung von Spänen und/oder Staub aufweist, an den ein Sauggebläse anschließbar ist, und in der zur Führung der Saugströmung eine sich von einer Späneeintrittsöffnung an der Vorderseite nach hinten zum Anschluß hin erstreckende erste Strömungsleitplatte und eine sich in Nähe der Rückseite von einem hinteren Späneeintrittsbereich nach oben ebenfalls zum Anschluß hin erstreckende zweite Strömungsleitplatte vorgesehen ist.The invention relates to a protective hood for a circular saw, which has a connection at its rear end for the extraction of Has chips and / or dust on which a suction fan is connectable, and in which to guide the suction flow from a chip entry opening on the front first at the rear, extending towards the connection Flow baffle and one located near the back of a rear chip entry area up to Connection extending second flow guide plate is provided.

Eine derartige Schutzhaube ist aus der DE 89 06 261 U1 und der DE 42 05 965 C1 bekannt geworden. Die Strömungsleitplatten enden jeweils in erheblichem Abstand vor dem Anschluß für das Sauggebläse und bilden zwischen sich eine weitere Öffnung bzw. Kanal (Bezugszeichen 19 in der DE 42 05 965 C1), die eine Verbindung zwischen dem Anschluß und dem Raum, in dem die Kreissäge läuft, herstellt. Durch diese Verbindung sollen ebenfalls Späne und Staub angesaugt werden. Nachteilig an dieser Anordnung ist, daß sich in Folge der unvollkommenen Ausbildung der Strömungswege Wirbel ausbilden können und daß die Abführung von Spänen und Staub vom hinteren Ende der Schutzhaube her strömungsmäßig noch nicht optimal ist. So kommt es inbesondere vor, daß die Späne in Folge der Verwirbelung wieder in den Raum nach unten unterhalb der Schutzhaube zurückfallen.Such a protective hood is known from DE 89 06 261 U1 and DE 42 05 965 C1. The flow guide plates each end at a considerable distance in front of the connection for the suction fan and form between them a further opening or channel (reference number 19 in DE 42 05 965 C1), which connects the connection and the space in which the circular saw runs , manufactures. Through this connection, chips and dust should also be sucked in. The disadvantage of this arrangement is that vortices can form as a result of the imperfect formation of the flow paths and that the removal of chips and dust from the rear end of the protective hood is not yet optimal in terms of flow. In particular, it occurs that the chips fall back down into the space below the protective hood as a result of the swirling.

Aus der DE 36 15 736 A1 ist eine ähnliche Schutzhaube bekannt geworden. Sie weist einen Spänekanal auf, an dessen Ende vor der Späneaustrittsöffnung ein weiteres Leitstück angeordnet ist, dessen Leitfläche die vom Sägeblatt von vorne nach hinten tangential weggeschleuderte Späne einfangen und zur Späneaustrittsöffnung hin führen soll. Der Aufbau der Schutzhaube und die Drehrichtung des Sägeblatts ergeben jedoch, daß an der Rückseite der Schutzhaube keine Späne nach oben weggeschleudert werden. Demgemäß ist die Anordnung des Leitstücks auch nicht derart, daß von einem hinteren Späneaustrittsbereich kommende Späne oder Staub eingefangen und geführt wird. A similar protective hood is known from DE 36 15 736 A1 become. It has a chip channel, at the end of which a further guide piece is arranged in the chip outlet opening is whose guide surface is that of the saw blade from front to back Capture tangentially thrown chips and to Chip exit opening should lead. The structure of the Protective hood and the direction of rotation of the saw blade however, that no chips are left behind at the protective hood to be flung away at the top. Accordingly, the arrangement of the Leitstücks not such that from a rear Chip exit area trapping incoming chips or dust and is led.

Weitere Schutzhauben ähnlicher Art sind aus der DE 33 40 579 A1, der DE-AS 11 89 698 sowie der US 4,063,478 bekannt geworden. Auch bei diesen Schutzhauben ist die Absaugung der Späne und/oder des Staubs sowohl von der Vorderseite als auch von der Rückseite des Sägeblattes bzw. der Schutzhaube her noch nicht zufriedenstellend.Further protective hoods of a similar type are known from DE 33 40 579 A1, DE-AS 11 89 698 and the US 4,063,478 become known. Also with these protective hoods the extraction of the chips and / or the dust from both Front as well as from the back of the saw blade or the protective hood is not yet satisfactory.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Schutzhaube der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß die Absaugung der Späne und des Staubs verbessert wird.The object of the invention is therefore to provide a protective hood type mentioned in such a way that the Suction of chips and dust is improved.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Strömungsleitplatten mit ihren dem Anschluß nahen Endabschnitten derart bis in den Eintrittsbereich des Anschlusses geführt und dort zusammengeführt sind, daß die Strömungen in den durch die beiden Strömungsleitplatten jeweils seitlich begrenzten Strömungskanälen im Wesentlichen parallel zueinander in den Anschluß münden.According to the invention this object is achieved in that the Flow guide plates with their near the connection End sections like this up to the entrance area of the Connected and merged there that the Currents in the through the two flow guide plates each laterally limited flow channels essentially open parallel to each other in the connection.

Die Erfindung betrifft ferner verschiedene vorteilhafte Weiterbildungen.The invention further relates to various advantageous Training.

Durch diese Ausbildung der Schutzhaube ist gewährleistet, daß die Führung der Strömung ohne Verwirbelungen und Abwinklungen möglichst vollständig in den Anschluß gelangt, so daß die Späne und vor allem auch der Staub optimal abgesaugt werden. This design of the protective hood ensures that the guidance of the flow without eddies and bends comes as completely as possible into the connection, so that the Chips and especially the dust can be optimally extracted.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung und ihrer vorteilhaften Weiterbildungen wird im Folgenden unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben. Es stellen dar:An embodiment of the invention and its advantageous Further training is described below with reference to the attached drawings described in more detail. They represent:

Fig. 1 ein Querschnitt durch ein Ausführungsbeispiel; Fig. 1 is a cross-section through an exemplary embodiment;

Fig. 2 in Ergänzung zu Fig. 1 die Darstellung der beiden miteinander zu verbindenden Halbschalen, die das Ausführungsbeispiel bilden. Fig. 2 in addition to Fig. 1, the representation of the two half-shells to be connected together, which form the embodiment.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, deckt die Schutzhaube 1 den Teil eines Sägeblattes 2 ab, der aus einem (nicht dargestellten) Sägetisch nach oben hervorsteht. Unterhalb des Sägetisches befindet sich ein Kasten (nicht gezeigt), in dem nach unten weggeschleuderte Späne aufgefangen werden. Die Schutzhaube 1 hat, vereinfacht ausgedrückt, etwa Keilform. Sie soll die Bedienungsperson schützen und hat die weitere Funktion, Späne und/oder Staub, die beim Sägen eines (nicht dargestellten) Werkstückes entstehen, an zwei Stellen abzusaugen, nämlich erstens an der Vorderseite (in Fig. 1 links) und an der Rückseite (in Fig. 1 rechts). An der Vorderseite treten die Späne und der Staub im Wesentlichen in die Späneeintrittsöffnung 30 zwischen dem Plattenstück 30′ der Schutzhaube 1 und dem vorderen Endabschnitt 30′′ der Strömungsleitplatte 5 in Richtung des eingezeichneten Pfeiles 3 nach einer Umlenkung in den Strömungskanal 4 ein. Dieser wird zwischen dem Gehäuse der Schutzhaube 1 und der ersten Strömungsleitplatte 5 gebildet, die ihn nach unten hin seitlich begrenzt. Das Sägeblatt 2 dreht sich in Richtung des Pfeils 6. An der Rückseite der Schutzhaube 1 werden vom Sägeblatt 2 ebenfalls noch tangential Späne und Staub weggeschleudert, und zwar aus dem Raum unterhalb des Sägeblattes 2 in den Späneeintrittsbereich 31 hinein. Diese Späne und dieser Staub werden dann durch eine Strömung entlang der Richtung des Pfeils 8 geführt und zwar in einem Strömungskanal 40 zwischen dem Plattenstück 40′ der Schutzhaube 1 und einer zweiten Strömungsleitplatte 9, die den Strömungskanal 40 nach innen hin seitlich begrenzt. Die weiteren Strömungsleitplatten 10 und 11 sowie das Strömungsleitstück 12 treten ebenfalls zur Führung der Strömung von der relativen breiten Überdeckung des hinteren Späneeintrittsbereiches 31 zum Eintrittsbereich 15′ des Anschlusses 15 bei.As can be seen from FIG. 1, the protective hood 1 covers the part of a saw blade 2 which protrudes upwards from a saw table (not shown). Below the saw table is a box (not shown) in which chips thrown down are collected. To put it simply, the protective hood 1 has an approximately wedge shape. It is intended to protect the operator and has the further function of vacuuming off chips and / or dust which arises when sawing a workpiece (not shown) at two locations, namely firstly on the front (left in FIG. 1) and on the rear ( ) on the right in FIG. 1. The chips and the dust substantially in the chips inlet opening 30 between the plate piece 30 'of the protective hood 1 and the front end portion 30' 'of the baffle plate 5 in the direction indicated by the arrow 3, after a deflection in the flow channel 4 occur at the front. This is formed between the housing of the protective hood 1 and the first flow guide plate 5 , which laterally delimits it downwards. The saw blade 2 rotates in the direction of the arrow 6 . On the back of the protective hood 1 , chips and dust are also thrown tangentially from the saw blade 2 , namely from the space below the saw blade 2 into the chip entry area 31 . These chips and dust are then guided by a flow along the direction of arrow 8 in a flow channel 40 between the plate piece 40 'of the protective hood 1 and a second flow guide plate 9 which laterally limits the flow channel 40 towards the inside. The further flow guide plates 10 and 11 and the flow guide piece 12 also join to guide the flow from the relatively wide coverage of the rear chip entry area 31 to the entry area 15 'of the connection 15 .

Sowohl die Strömung von der Vorderseite der Schutzhaube 1 im Strömungskanal 4 zwischen der ersten Strömungsleitplatte 5 und der Schutzhaube 1 als auch die Strömung von der Rückseite der Schutzhaube 1 zwischen dem Plattenstück 40′ und der Strömungsleitplatte 9 gelangen in den Anschluß 15, an den ein Sauggebläse anschließbar ist. Dadurch wird der die Störung bewirkende Unterdruck erzeugt und die Späne bzw. der Staub abgesaugt. Both the flow from the front of the protective cover 1 in the flow channel 4 between the first flow guide plate 5 and the protective cover 1 and the flow from the rear of the protective cover 1 between the plate piece 40 'and the flow control plate 9 enter the connection 15 to which a suction fan can be connected. As a result, the negative pressure causing the malfunction is generated and the chips or dust is extracted.

Die Strömungsleitplatte 5 stößt mit ihrem Endabschnitt 5′ im spitzen Winkel an den Endabschnitt 9′ der Strömungsleitplatte 9, so daß die beiden Strömungen gegen Ende ihrer Strömungswege im Eintrittsbereich 15′ des Anschlusses 15 entlang des Pfeiles 16 und entlang des mittleren der Pfeile 8 im Wesentlichen parallel zueinander gerichtet sind und ohne weitere Ab- oder Umlenkungen direkt in den Anschluß 15 münden. Auf diese Weise wird jegliche Verwirbelung, Rückströmung oder Ablagerung in einem strömungsfreien Raum vermieden.The baffle plate 5 abuts with its end portion 5 'at an acute angle to the end portion 9' of the baffle plate 9, so that the two currents towards the end of its flow paths in the inlet region 15 'of the terminal 15 along the arrow 16 and along the middle of the arrows 8 substantially are directed parallel to each other and open directly into the connection 15 without further deflections or deflections. In this way, any turbulence, backflow or deposition in a flow-free space is avoided.

Die Strömungsleitplatte 5 und die Strömungsleitplatte 9 sind ferner durch eine dritte Strömungsleitplatte 20 so miteinander verbunden, daß der Raum 21 verschlossen wird, der sonst eine Art Stauraum bilden, Wirbel verursachen und Ablagerungen von Spänen oder Staub aufnehmen könnte. Die Strömungsleitplatte 20 stößt etwa in der Mitte der Schutzhaube 1 auf die Strömungsleitplatte 5. Die Punkte 22, 23, 24 dienen zur Verbindung der beiden Schutzhaubenhälften 1a und 1b, die zur Bildung der gesamten Schutzhaube 1, wie aus Fig. 2 ersichtlich, zusammengefügt werden.The flow guide plate 5 and the flow guide plate 9 are also connected to one another by a third flow guide plate 20 in such a way that the space 21 is closed, which would otherwise form a kind of storage space, cause eddies and pick up deposits of chips or dust. The flow guide plate 20 abuts the flow guide plate 5 approximately in the middle of the protective hood 1 . Points 22 , 23 , 24 serve to connect the two protective hood halves 1 a and 1 b, which are joined to form the entire protective hood 1 , as can be seen in FIG. 2.

BezugszeichenlisteReference list

1 Schutzhaube
1a, 1b Schutzhaubenhälfte
2 Sägeblatt
3 Pfeil
4 Strömungskanal
5 erste Strömungsleitplatte
5′ Endabschnitt von 5
6 Pfeil
7 Raum unterhalb der Schutzhaube
8 Pfeil
9 Strömungsleitplatte
9′ Endabschnitt von 9
10 Strömungsleitplatte
11 Strömungsleitplatte
12 Strömungsleitstück
15 Anschluß für Sauggebläse
15′ Eintrittsbereich von 15
16 Pfeil
20 Strömungsleitplatte
21 Raum
22, 23, 24 Punkte
30 Späneeintrittsöffnung
30′ Plattenstück
30′′ vorderer Endabschnitt von 5
31 Späneeintrittsbereich
40 Strömungskanal
40′ Plattenstück 1 protective hood
1 a, 1 b protective hood half
2 saw blades
3 arrow
4 flow channel
5 first flow guide plate
5 ′ end section of 5
6 arrow
7 space below the protective hood
8 arrow
9 flow guide plate
9 ′ end section of 9
10 flow guide plate
11 flow guide plate
12 flow guide
15 Connection for suction fan
15 ′ entry area of 15
16 arrow
20 flow guide plate
21 room
22 , 23 , 24 points
30 chip inlet opening
30 ′ plate piece
30 '' front end portion of 5
31 chip entry area
40 flow channel
40 ′ plate piece

Claims

1. Protective hood ( 1 ) for a circular saw, which has at its rear end a connection ( 15 ) for the extraction of chips and / or dust, to which a suction fan can be connected, and in which a chip inlet opening (for guiding the suction flow) 30 ) on the front to the rear to the connection ( 15 ) extending first flow guide plate ( 5 ) and a near the rear from a rear chip entry area ( 31 ) upwards also to the connection ( 15 ) extending to the second flow guide plate ( 9 ) is characterized in that the Strömungsleitplatten (5, 9) close to its said terminal (15) end portions (5 ', 9') are such (15 ') guided into the entry region of the terminal (15) and combined there, that the flows (arrows 8, 16 ) in the flow channels ( 4 , 40 ) laterally delimited by the two flow guide plates ( 5 , 9 ) essentially parallel, for u each other into the connection ( 15 ).

2. Protective hood ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the end section ( 5 ', 9 ') of a flow guide plate ( 5 , 9 ) before or in the entry region ( 15 ') of the connection ( 15 ) at the end section ( 5th ', 9 ') of the other flow guide plate ( 5 , 9 ) abuts.

3. Protective hood ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the space ( 21 ) between the connection ( 15 ) near end portions ( 5 ', 9 ') of the flow guide plates ( 5 , 9 ) by a further flow guide plate ( 20 ) is covered.