DE1964983U

DE1964983U - AIR-COOLED COMBUSTION ENGINE WITH SILENCING CASING.

Info

Publication number: DE1964983U
Application number: DEK51247U
Authority: DE
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date: 1965-05-13
Filing date: 1965-05-13
Publication date: 1967-07-27

Description

Luftgekühlte Brennkraftmaschine mit schalldämpfenderAir-cooled internal combustion engine with sound-absorbing

UmkleidungChanging clothes

Die Heuerung betrifft eine luftgekühlte Brennkraftmaschine mit einer sie allseitig umgebenden schalldämpfenden Umkleidung, innerhalb derer die frische Kühlluft, die abströmende Kühlluft und die Abgase in Kanälen geführt sind und die sowohl eine mit Schallschluckstoff ausgekleidete Eintrittsöffnung als auch eine ebenso ausgekleidete Austrittsöffnung für ausschließlich der Belüftung ihres Innenraumes dienende Luft aufweist.The hiring relates to an air-cooled internal combustion engine a sound-absorbing casing that surrounds them on all sides, inside of which the fresh cooling air, the outflowing cooling air and the exhaust gases are guided in ducts and the one with sound-absorbing material lined inlet opening as well as an equally lined outlet opening for ventilation only has air serving its interior.

Bei solchen Brennkraftmaschinen stellt es ein nicht ganz einfaches Problem dar, den Innenraum der schalldämpfenden Umkleidung unter Vermeidung sowohl weiter Austrittsöffnungen, durch die eventuell störende Schallwellen nach außen gelangen können, als auch eines zu großen Bauaufwandes zufriedenstellend zu belüften. Neuerungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der in an sich bekannter Weise schallschluckend ausgekleidete Führungskanal für die abströmende Kühlluft im Bereich der Wandung der Umkleidung mit der ihn konzentrisch umgebenden Austrittsöffnung für die Belüftungsluft einen deren Förderung dienenden Ejektor bildet und daß die Eintrittsöffnung für die Belüftungsluft an dem dem Ejektor gegenüberliegenden Ende der Umkleidung im Boden letzterer angebracht ist.In such internal combustion engines it is not an easy one Problem poses the interior of the sound-absorbing cladding while avoiding both further outlet openings through the possibly disturbing sound waves can get to the outside, as well as a too great construction effort to ventilate satisfactorily. According to the innovation, this object is achieved in that the in an In a known manner, sound-absorbing lined guide channel for the cooling air flowing out in the area of the wall of the Cladding with the outlet opening concentrically surrounding it an ejector serving to promote the ventilation air forms and that the inlet opening for the ventilation air the end of the casing opposite the ejector is attached in the bottom of the latter.

20000 4.66 0.9879120000 4.66 0.98791

KLÖCKNER-HUMBOLDT-DEUTZ AG ■ KÖLN - 2 - 1. JuniKLÖCKNER-HUMBOLDT-DEUTZ AG ■ COLOGNE - June 2nd - 1st

D 65/46D 65/46

Diese Art der Verwendung der vom Kühlgebläse der Brennkraftmaschine geförderten Kühlluft als Treibmittel für die Belüftungsluft in Verbindung mit der weitab vom Ejektor liegenden Eintrittsöffnung für die Belüftungsluft gewährleistet bei einfachem Aufbau eine sehr intensive Belüftung. Außerdem führt sie au einer Reduzierung der in akustischer Hinsicht kritischen Austrittsöffnung auf einen recht geringen Querschnitt in Gestalt des ringförmigen Ejektorquerscnnittes. Bei elastischer Aufstellung der Brennkraftmaschine innerhalb der Umkleidung ist bei Bemessung des Ejektorspalters das zu erwartende Ausmaß der Maschinenausschläge zu berücksichtigen.This type of use of the internal combustion engine's cooling fan conveyed cooling air as a propellant for the ventilation air in connection with the inlet opening located far away from the ejector for the ventilation air ensures a very intensive ventilation with a simple structure. She also performs au a reduction of the exit opening, which is critical from an acoustic point of view, to a very small cross-section in shape of the ring-shaped ejector cross-section. With elastic installation of the internal combustion engine within the casing is the extent of the machine deflections to be expected when dimensioning the ejector splitter to consider.

Bekannt ist eine Brennkraftmaschine mit schalldämpfender Umkleidung , die jedoch keine streng geordnete, eine EintrittsÖffnung für die Frischluft und eine AustrittsÖffnung für die erwärmte Kühlluft voraussetzende Durchlüftung aufweist. Es ist lediglich eine mit Schallschluckstoff ausgekleidete Warmluftaustrittsöffnung vorgesehen, die so weit ist, daß störende Schallwellen praktisch ungehindert austreten können.An internal combustion engine with a sound-absorbing casing is known which, however, does not have a strictly ordered, one entry opening for the fresh air and an outlet opening for the heated one Has ventilation that requires cooling air. It is only a warm air outlet opening lined with sound absorbing material provided, which is so far that disturbing sound waves can exit practically unhindered.

Desweiteren bekannt ist ein aus einer luftgekühlten Brennkraftmaschine und einem Stromerzeuger bestehendes, innerhalb eines Schalldämmkastens aufgestelltes Aggregat, bei dem zwar eine geordnete Belüftung des Schalldämmkastens unter Ausnutzung der abströmenden Motorkühlluft aufweist, doch befriedigt die Art und leise, in der dies geschieht, nicht. Die Motorkühlluft wird auch zur Belüftung des Kastens benutzt. Sie tritt durch eine ÖffnungAlso known is one from an air-cooled internal combustion engine and a power generator existing, set up within a sound insulation box unit, although an orderly Has ventilation of the sound insulation box using the outflowing engine cooling air, but satisfies the type and quietly, in which this happens, not. The engine cooling air is also used to ventilate the box. She steps through an opening

000 4. 6S 0.98791 F000 4. 6S 0.98791 F

KLÖCKNER-HUMBOLDT-DEUTZ AG · KÖLN - 3 - 1. JUTLl 1967 KLÖCKNER-HUMBOLDT-DEUTZ AG · COLOGNE - 3 - 1. JUTLl 1967

D 65/46D 65/46

ein, nimmt zunächst Ytfarme aus dem Raum und von dem Stromerzeuger auf und strömt anschließend durch die Kühlzonen der Brennkraftmaschine. Hinter der Brennkraftmaschine strömt sie dann durch den oberen abgetrennten Raum des Kastens einer infolge der geringen Strömungsgeschwindigkeit zwangsläufig weiten Austrittsöffnung zu. Eingebaute sogenannte Schikanen sollen zwar die Schallwellen brechen, doch ist es eine bekannte Tatsache, daß solche Einrichtungen zwar recht■wirksame Strömungswiderstände darstellen, die Ausbreitung von Schallwellen jedoch in weitaus geringerem Ausmaß beeinflussen. Sowohl durch die Eintrittsöffnung als auch durch die AustrittsÖffnung können Störschallwellen, insbesondere mittlerer und tiefer Frequenz, ziemlich ungehindert austreten. Die Förderung von Kühlluft mittels eines Ejektors bei Brennkraftmaschinen mit schalldämpfender Umkleidung ist an sich nicht neu, doch wird in dem bekannten pail das Abgas der Brennkraftmaschine als Treibmittel benutzt, ein Verfahren, das im Hinblick auf die Erzielung eines möglichst guten Ejektorwirkungsgrades weitaus weniger ^; günstig ist als die neuerungsgemäß vorgeschlagene Verwendung der ; Motorkühlluft. Die Kühlluftmenge einer Brennkraftmaschine nämlich ist um den Faktor 10 größer als die Verbrennungsluft - bzw. Ab- \ gasmenge und sichert demzufolge ein viel günstigeres Massenverhältnis von Treibgasstrahl (Motorkühlluft) zum. zu fördernden Medium, in vorliegendem Falle die Belüftungsluft für die schalldämpfende Umkleidung.a, first takes Ytfarme from the room and from the power generator and then flows through the cooling zones of the internal combustion engine. Behind the internal combustion engine, it then flows through the upper separated space of the box to an outlet opening that is inevitably wide as a result of the low flow velocity. Built-in so-called baffles are supposed to break the sound waves, but it is a well-known fact that although such devices represent very effective flow resistances, they influence the propagation of sound waves to a far lesser extent. Interfering sound waves, in particular of medium and low frequencies, can exit fairly unhindered both through the inlet opening and through the outlet opening. The promotion of cooling air by means of an ejector in internal combustion engines with sound-absorbing cladding is not in itself new, but the exhaust gas from the internal combustion engine is used as a propellant in the known pail, a process that is far less effective in terms of achieving the best possible ejector efficiency ^; is favorable than the proposed use of the innovation according to the; Engine cooling air. The amount of cooling air of an internal combustion engine that is is by a factor of 10 larger than the combustion air - or waste \ gas amount and secures therefore a much more favorable mass ratio of propellant gas jet (engine cooling air) for. medium to be conveyed, in the present case the ventilation air for the sound-absorbing cladding.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung schematisch dargestellt.An exemplary embodiment of the innovation is shown schematically in the drawing shown.

000 4. 66 0.98791 F 360000 4. 66 0.98791 F 360

KLÖCKNER-HUMBOLDT-DEUTZ AG · KÖLN -^- "J. Juni 1967KLÖCKNER-HUMBOLDT-DEUTZ AG · COLOGNE - ^ - "J. June 1967

Ό 65/46Ό 65/46

Abgebildet ist eine luftgekühlte Brennkraftkolbenmaschine 1, die in einem sie vollständig einkapselnden schalldämpfenden Gehäuse aufgestellt ist. Abgase und frische Kühlluft sind innerhalb der Umkleidung in nicht gezeigten Kanälen geführt. Rechts oben ist in dieses Gehäuse 2 ein schalldämpfend ausgekleideter Kanal 3 eingesetzt, in den ein an der Maschine befestigter, ebenfalls schalldämpfend ausgekleideter Kühlluftabieitungskanal 4 konzentrisch mit radialem Abstand hineinragt. Ein schalldämpfend ausgekleideter Prischlufteintrittskanal 5 ist am entgegengesetzten Ende des Gehäuses 2 in dessen Boden eingesetzt. In der Austrittsb'ffnung 3 wird durch Ejektorwirkung eine ausreichende Prischluftatrömung quer durch das G-ehäuse 2 um. die Maschine 1 herum, erzwungen.An air-cooled internal combustion piston engine 1 is shown, which is placed in a completely encapsulating sound-absorbing housing. Exhaust gases and fresh cooling air are inside the Casing performed in channels not shown. A sound-absorbing duct 3 is inserted into this housing 2 at the top right, in which a cooling air discharge duct 4, which is fastened to the machine and is also lined in a sound-absorbing manner, concentrically protrudes at a radial distance. A soundproof lined Prischlufteintrittskanal 5 is at the opposite end of the housing 2 used in its bottom. In the exit opening 3 there is a sufficient air flow through the ejector effect across the G-housing 2 um. the machine 1 around, forced.

20000 4. 66 0.98791 F20000 4. 66 0.98791 F.

Claims

KLÖCKNER-HUMBOLDT-DEUTZ AG ■ KÖLN 1. Juni 1967KLÖCKNER-HUMBOLDT-DEUTZ AG ■ COLOGNE June 1, 1967

D 65/46 Gm

Protection claim

Air-cooled internal combustion engine with one surrounding it on all sides Sound-absorbing cladding, inside which the fresh cooling air, the outflowing cooling air and the exhaust gases in ducts are out and both a lined with sound absorbing material Inlet opening as well as a likewise lined outlet opening for exclusively the ventilation of your interior serving air, characterized in that the miter channel lined in a known manner to absorb sound (4) for the outflowing cooling air in the area of the wall of the casing (2) with the concentrically surrounding it Outlet opening (3) for the ventilation air to promote it serving ejector and that the inlet opening (5) for the ventilation air at the one opposite the ejector The end of the casing (2) is attached to the bottom of the latter.

.„..,«. υ-—~™ -—ü£ aase's«. "..,". υ-— ~ ™ -—ü £ aase's «

sumj -.r 1 ..-.,. TOn ₉ UOh, ΐ-, ο. ™. «» Unterlag «* ab. "· - J ^ ™ ^ _ge _mm , _JI3dWMtt ■ Ohitt NdShweh

the

000 4. 68 O. 98791 F 360000 4. 68 O. 98791 F 360