DE19648709C1

DE19648709C1 - Motor vehicle and trailer flashing and warning light module

Info

Publication number: DE19648709C1
Application number: DE1996148709
Authority: DE
Inventors: Dieter Sperr
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-11-25
Filing date: 1996-11-25
Publication date: 1998-07-30
Anticipated expiration: 2016-11-26

Abstract

The standard flasher unit for the vehicle is fitted into a module which plugs into the hazard switch position in the dashboard. The module has a switch pad (2) on the front to operate the hazard flashers, with a repeater lamp (3) integrated into the switch. If a trailer is fitted, or a light bar eg. for fitting onto a rear carrier for bicycles, the standard module is replaced by a similar sized module with integral sensing of the additional flasher lamps and with a trailer repeater lamp (4) integrated into the hazard switch.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kraftfahrzeug-Blink- und Warnlichtmodul zum Nachrüsten für den Fall des Anschlus ses einer zusätzlichen Blink- und Warnlichtanlage für An hänger o. dgl., bestehend aus einem kombinierten Blink- und Warnlichtrelais mit Warnlichtbetätigungstaste und darin integrierter Warnlichtkontrollleuchte. Unter "o. dgl." sind auch direkt an der Rückseite des Fahrzeuges angeordnete Lastenträger bspw. für Fahrräder zu verste hen, die, sofern sie die Rückleuchten und Blinker des Fahrzeuges ganz oder auch nur teilweise verdecken, einer entsprechenden Zusatzbeleuchtung bedürfen.The invention relates to a motor vehicle flashing and Warning light module for retrofitting in case of connection an additional flashing and warning light system for An trailer or the like, consisting of a combined flashing and warning light relay with warning light actuation button and warning light indicator integrated in it. Under "o. Like. "Are also directly on the back of the vehicle arranged load carriers for bicycles to understand hen who provided the taillights and turn signals of the Completely or partially cover the vehicle, one corresponding additional lighting is required.

Derartige kombinierte Blink- und Warnlichtmodule bzw. -relais sind bekannt und in Benutzung. Solche Relais werden auch serienmäßig in PKW's eingebaut. Abgesehen von wenigen Fällen, bei denen auf Bestellung eine Ausrüstung von vornherein für die Mitführung eines Anhängers vorgesehen ist, die auch die vorgeschriebene Blinkkontrolle für den Anhänger mit umfaßt, kann davon ausgegangen werden, daß bei vielen ausgelieferten PKW's eine Nachrüstung für die Mitführung eines Anhängers notwendig wird. Dies erfordert per se den Austausch der serienmäßig eingebauten, nur für das Fahrzeug selbst bestimmten Blink- und Warnlichtrelais gegen solche, die auch für Blink- und Warnlichtanlagen des Anhängers ausgelegt sind. Die mit einer solchen Umrüstung ver bundenen Kosten sind beträchtlich, und zwar weniger be dingt durch den auszutauschenden Modul, sondern insbeson dere durch die damit verbundene Umrüstungsarbeit in der Werkstatt.Such combined flashing and warning light modules or -relays are known and in use. Such relays are also installed as standard in cars. Apart from few cases where equipment is made to order from the outset for carrying a trailer is provided, which is also the prescribed Blinking control for the trailer includes, of which can be assumed that many delivered cars a retrofit for carrying a trailer becomes necessary. This requires the exchange of the built-in as standard, only for the vehicle itself certain flashing and warning light relays against those that also for the trailer's turn signal and warning lights are designed. The ver with such a retrofit associated costs are considerable, and less so is due to the module to be replaced, but in particular due to the associated retrofitting work in the Workshop.

Für solche Umrüstungsfälle ist zwar im Anzeigefenster des Armaturenbrettes in der Regel ein Freiplatz für die Un terbringung einer Anhängerkontrollleuchte vorgesehen, da mit beginnt aber der relativ hohe Kosten verursachende Umrüstungsaufwand, da es mit dem problemlosen Austausch des Moduls nicht getan ist, denn es muß die elektrische Verbindung zwischen dem neu eingesetzten Modul und der Freistelle im Anzeigefeld des Armaturenbretts hergestellt werden, wofür an sich fertig vorbereitete Kabel mit bereits daran befindlicher Leuchte verfügbar sind. Diese Verbindungsherstellung verlangt aber den Ausbau der gan zen Anzeigearmatur aus dem Armaturenbrett, um das Kabel mit seiner Leuchte von hinten an den Freiplatz heranfüh ren und dort anbringen zu können. Wenn das Fahrzeug mit einer elektronischen Wegfahrsperre ausgerüstet ist, kommt noch erschwerend hinzu, daß die elektrische Verbindung der gesamten Anzeigearmatur nicht unterbrochen werden darf, was häufig übersehen wird und zu weiteren Er schwernissen führt.For such retrofitting cases is in the display window of Dashboards usually have a free space for the Un provision of a trailer indicator light provided, because but begins with the relatively high costs Retrofitting effort as it is with the hassle-free replacement the module is not done, because it must be the electrical Connection between the newly installed module and the Free space created in the dashboard display field ready-made cables with luminaire already attached to it are available. This Establishing a connection requires the expansion of the gan zen display armature from the dashboard to the cable Bring your luminaire up to the open space from behind and to be able to attach there. If the vehicle with an electronic immobilizer is coming to make matters worse, the electrical connection the entire display armature should not be interrupted may what is often overlooked and other Er difficult.

Ferner ist aus der DE 42 06 335 A1 eine Blinkgeber schalteinrichtung bekannt, bei der der Blinkgeber, eine mit dem Blinkgeber zusammenwirkende Blinkgeberschal tung sowie eine Betätigungstaste in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sind, wobei die Betätigungstaste an einem vom Innenraum des Kraftfahrzeuges zur manuellen Inbetriebsetzung zugänglichen Ort angebracht ist. Eine Kontrollleuchte für den Anhänger muß hierbei außerdem an einem separaten und dafür geeigneten Ort im Armaturen brett angebracht werden, so daß auch bei dieser Blink geberschalteinrichtung im Nachrüstungsfall ein beträcht licher Arbeitsaufwand erforderlich ist.A flasher unit is also known from DE 42 06 335 A1 Switching device known, in which the flasher unit, a flasher scarf interacting with the flasher device and an actuation button in a common Housing are arranged, with the actuation button on one from the interior of the motor vehicle to manual Commissioning accessible place is appropriate. A The indicator light for the trailer must also be on a separate and suitable location in the fittings board are attached, so that even with this blink encoder switching device in the event of retrofitting a considerable labor is required.

Der Erfindung liegt, ausgehend von einem Blink-Warnlicht modul der eingangs genannten Art die Aufgabe zugrunde, den Modul dahingehend zu verbessern, daß eine Umrüstung wesentlich weniger Zeit verlangt und geringere Kosten verursacht.The invention is based on a flashing warning light module of the type mentioned the task, to improve the module so that a retrofit requires significantly less time and lower costs caused.

Diese Aufgabe ist nach der Erfindung einfach dadurch gelöst, daß in der Warnlichtbetätigungstaste des Moduls eine Kontrollleuchte für die zusätzlich zugeschaltete Blink- und Warnlichtanlage mit integriert ist.According to the invention, this object is simple solved that in the warning light actuation button of the module a control lamp for the additionally switched on Turn signal and warning light system is integrated.

Durch diese erfindungsgemäße Ausbildung des Blink- und Warnlichtmoduls beschränkt sich der ganze Umrüstvorgang auf dessen Austausch gegen den vorher im Fahrzeug vorhan denen Modul, der lediglich auf die Blink- und Warnlicht anlage des Fahrzeuges abgestellt war und auch nur eine Warnblink-Kontrollleuchte aufwies. Through this inventive design of the flashing and Warning light module limits the whole conversion process to replace it with the one previously in the vehicle those module that only on the turn signal and warning light system of the vehicle was parked and only one Hazard warning lamp showed.

Eine nähere Erläuterung des Relais bedarf es nicht, da solche Kombirelais per se und wie erwähnt bekannt sind.A more detailed explanation of the relay is not necessary because such combination relays are known per se and as mentioned.

Dargestellt ist der Blink- und Warnlichtmodul nur anhand eines perspektivischen Ausführungsbeispieles, in dem mit 1 das Blink- und Warnlichtrelais, mit 2 die Warnlichtbe tätigungstaste und mit 3 die darin integrierte Warnlicht kontrollleuchte bezeichnet sind. Die nunmehr hinzugekom mene Kontrollleuchte für die zusätzlich anzuschließende Anhängerbeleuchtungsanlage ist mit 4 bezeichnet.The flashing and warning light module is shown only on the basis of a perspective exemplary embodiment, in which 1 the flashing and warning light relay, 2 the warning light actuation button and 3 the warning light control lamp integrated therein. The now added light for the additional trailer lighting system to be connected is designated by 4 .

Diese zusätzlich hinzugekommene Kontrollleuchte 4 in der Warnlichtbetätigungstaste 2 des Moduls ist ebenfalls in der Taste unter einem farbig transparenten Fenster 4' an geordnet, wie die Warnlichtkontrollleuchte 3 bisher auch schon. Außerdem und an sich überflüssig zu sagen, ist die Kontrollleuchte 4 natürlich mit dem Relais 1 entsprechend elektrisch verbunden.This additional control light 4 in the warning light actuation key 2 of the module is also arranged in the key under a colored transparent window 4 ', as has been the warning light control light 3 to date. In addition and to say superfluous, the indicator light 4 is of course correspondingly electrically connected to the relay 1 .

Claims

Motor vehicle flashing and warning light module for retrofitting in the event that an additional flashing and warning light system for trailers or the like is connected, consisting of a combined flashing and warning light relay ( 1 ) with warning light actuation button ( 2 ) and integrated warning light indicator light ( 3 ), characterized in that an additional indicator light ( 4 ) for the additionally activated turn signal and warning light system is integrated in the warning light actuation button ( 2 ).