DE19646828A1

DE19646828A1 - Coupling holder for automotive shock absorber

Info

Publication number: DE19646828A1
Application number: DE1996146828
Authority: DE
Inventors: Robert Dipl Ing Pradel
Original assignee: Mannesmann Sachs AG
Current assignee: ZF Friedrichshafen AG
Priority date: 1996-11-13
Filing date: 1996-11-13
Publication date: 1998-05-20

Abstract

The holder (9) has two spaced arms (10,11) which are spaced apart and run on both sides of the connection line (7) so as to form a mounting (12) for the connection line that may run parallel or at an angle to the cylinder (1') axis. The spacing of the mounting from the connection support (6) is several times bigger than the outside diameter of the connection line. The holder may formed as a wire bow with the free ends of the arms locating in blind holes (13,14) of the cylinder cover (2). The holder is resilient so as to pre-tension between the mounting and the connection line, once the line has been fixed in the cylinder assembly.

Description

Die Erfindung betrifft einen Halter für eine Anschlußleitung oder einen Anschlußschlauch an einem Zylinder eines Kolben-Zylinderaggregats, insbesondere eines Schwingungsdämpfers oder eines Federbeins, wobei der Halter mit dem Zylinder und/oder dem Zylinderdeckel verbunden ist und eine dem Durchmesser der Anschlußleitung angepaßte Aufnahme für die am Zylinderdeckel oder am Zylinder befestigte Anschlußleitung aufweist, während die Anschlußleitung bzw. der Anschlußschlauch an der Befestigungsstelle in etwa senkrecht zur Zylinderachse und anschließend parallel oder in einem vorgegebenen Winkel zur Zylinderachse verlaufend ausgebildet ist.The invention relates to a holder for a connecting line or a Connecting hose on a cylinder of a piston-cylinder unit, in particular a vibration damper or a shock absorber, the Holder is connected to the cylinder and / or the cylinder cover and one of the Diameter of the connection line adapted receptacle for the on the cylinder cover or attached to the cylinder connecting line, while the Connection line or the connecting hose at the attachment point approximately perpendicular to the cylinder axis and then parallel or in one predetermined angle to the cylinder axis is formed.

Ein derartiger Halter ist durch die DE 44 33 650 C1 bekannt, wobei der Halter Bestandteil des Zylinderdeckels und einteilig mit diesem ausgebildet ist. Der Deckel ist als Schmiedeteil ausgeführt und der Halter befindet sich in derselben Ebene wie der Deckelbund, mit welchem sich der Zylinderdeckel auf dem Zylinder abstützt. Somit bildet der Halter im wesentlichen nur eine Verdrehsicherung für die Anschlußleitung.Such a holder is known from DE 44 33 650 C1, the holder Part of the cylinder cover and is integrally formed with this. Of the Lid is designed as a forged part and the holder is in the same Level as the cover collar with which the cylinder cover is on the cylinder supports. Thus, the holder essentially forms only an anti-rotation device for the connecting line.

Bekannt ist es auch, einen Halter am Zylinderdeckel anzuschrauben oder anzuschweißen, was insbesondere beim Anschrauben infolge des erforderlichen Gewindes und der Gewindesicherung mit einem hohen Fertigungs- und Montageaufwand verbunden ist, während das Anschweißen üblicherweise durch Buckelschweißen erfolgt, was einen schweißbaren Werkstoff und eine teure Prüfung der Schweißverbindung erfordert.It is also known to screw a holder to the cylinder cover or to weld, especially when screwing on due to the required Thread and thread lock with a high manufacturing and Assembly effort is connected, while the welding usually by Hump welding is done, which is a weldable material and an expensive one Inspection of the welded joint required.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Halter zu schaffen, der eine exakte und torsionsfreie Führung der Anschlußleitung oder des Anschlußschlauches im wesentlichen parallel oder in einem vorgegebenen Winkel zur Zylinderachse ermöglicht, der einfach und kostengünstig im Aufbau und problemlos montierbar ist und stabilisierend für die Anschlußleitung bzw. den Anschlußschlauch wirkt.The object of the present invention is to provide a holder which a exact and torsion-free routing of the connecting cable or Connection hose essentially parallel or at a predetermined angle to the cylinder axis, which is simple and inexpensive to set up and is easy to install and stabilizing for the connecting cable or Connection hose works.

Durch die Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Halter vorzugsweise zwei im Abstand zueinander angeordnete Arme aufweist, die beispielsweise beidseitig zur Achse der Anschlußleitung verlaufen und wenigstens eine Aufnahme für den parallel oder in einem vorgegebenen Winkel zur Zylinderachse verlaufenden Abschnitt der Anschlußleitung bilden und der Abstand der Aufnahme vom Anschlußstutzen ein mehrfaches des Außendurchmessers der Anschlußleitung beträgt. Eine besonders gute Stabilität des Halters gegen ein Verdrehen der Anschlußleitung wird durch eine zweiarmige Ausführung geschaffen. Es ist jedoch ohne weiteres möglich diese Stabilität auch durch ein einarmiges gesicktes Blechteil zu erzielen, das jedoch ein etwas höheres Gewicht aufweist. Der relativ große Abstand einer Aufnahme vom Anschlußstutzen gewährleistet infolge des langen Hebelarms eine einwandfreie Führung der Anschlußleitung. This object is achieved by the invention in that the holder preferably has two spaced arms, which for example, run on both sides to the axis of the connecting line and at least one receptacle for the parallel or at a predetermined angle form to the cylinder axis extending section of the connecting line and the Distance of the recording from the connecting piece a multiple of Outside diameter of the connecting line. A particularly good stability of the holder against twisting of the connecting line is replaced by a two-armed Execution created. However, this stability is also easily possible to achieve by a one-armed corrugated sheet metal part, which is a bit has higher weight. The relatively large distance of a shot from Due to the long lever arm, the connecting piece guarantees a perfect operation Routing the connecting line.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform wird entsprechend der Erfindung dadurch geschaffen, daß der Halter als Drahtbügel mit zwei Armen ausgebildet ist und die Verbindung der Arme eine Aufnahme bildet, während die freien Enden der Arme vorzugsweise in Sackbohrungen des Zylinderdeckels angeordnet sind. Die beiden Arme verlaufen in Höhe der Anschlußleitung, wodurch eine besonders intensive Führung für die Anschlußleitung entsteht. Außerdem kann die Aufnahme durch entsprechende Formgebung des Drahtbügels so ausgeführt sein, daß diese eine federnde Schnappverbindung mit der Anschlußleitung bildet. Dies wird besonders dann ermöglicht, wenn, wie ein Merkmal der Erfindung zeigt, der Halter aus Federstahldraht gebildet ist und beispielsweise die Befestigung in den Sackbohrungen derart ausgeführt ist, bzw. die Form des Halters derart gewählt ist, daß bei der Befestigung der Anschlußleitung im Kolben-Zylinderaggregat eine federnde Vorspannung zwischen der Aufnahme und der Anschlußleitung entsteht. Der Halter umschließt somit die Anschlußleitung elastisch und verhindert die Entstehung von Geräuschen und eines Dauerbruchs der Anschlußleitung. Der aus Federstahldraht gefertigte Halter kann anstelle in Sacklöchern auch als Klemmteil auf dem Zylinder oder auf dem Zylinderdeckel ausgebildet sein. Ebenfalls ist ein solcher Halter nicht nur für eine Fixierung der Anschlußleitung parallel zur Zylinderachse herstellbar, sondern diese Halterart ist für jeden vorgegebenen Winkel zum Zylinder formbar.A particularly advantageous embodiment is in accordance with the invention created in that the holder is designed as a wire bracket with two arms and the connection of the arms forms a receptacle, while the free ends the arms are preferably arranged in blind holes in the cylinder cover. The two arms run at the level of the connecting line, which makes a special intensive routing for the connecting line arises. In addition, the Recording be designed by appropriate shaping of the wire bracket, that this forms a resilient snap connection with the connecting line. This is made possible especially when, as a feature of the invention shows, the Holder is made of spring steel wire and, for example, the attachment in the Blind bores are designed in this way, or the shape of the holder is selected in this way is that when attaching the connecting line in the piston-cylinder unit elastic preload between the receptacle and the connecting cable arises. The holder thus encloses the connecting line elastically and prevents the development of noises and a permanent break of the Connecting cable. The holder made of spring steel wire can instead of in Blind holes also as a clamping part on the cylinder or on the cylinder cover be trained. Such a holder is also not only for fixing the Connection line can be made parallel to the cylinder axis, but this type of holder mouldable for any given angle to the cylinder.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es ohne weiteres möglich, daß der Halter als gestanztes und geprägtes Blechteil gebildet ist. Hierbei ist besonders vorteilhaft, wenn der Halter wenigstens zwei im Abstand zueinander angeordnete Aufnahmen für die Anschlußleitung oder den Anschlußschlauch besitzt. Die beiden Aufnahmen ermöglichen eine sehr gute Verdrehsicherung und Führung für die Anschlußleitung, wobei die Aufnahmen des Halters im Winkel, vorzugsweise im rechten Winkel, zueinander verlaufend angeordnet sind.In a further embodiment of the invention, it is easily possible that the Holder is formed as a stamped and embossed sheet metal part. Here is special advantageous if the holder at least two spaced apart Has receptacles for the connecting line or the connecting hose. The Both recordings allow a very good protection against rotation and guidance for the connecting line, the receptacles of the holder at an angle, preferably are arranged at right angles to each other.

Insbesondere bei der Ausführung als Blechteil weist der Halter für jede Aufnahme einen Arm auf, der ein- oder mehrfach abgewinkelt bzw. gebogen ist. Auf diese Art ist es ohne weiteres möglich einen Halter mit zwei Aufnahmen aus einem einzigen Blechbauteil zu bilden.Especially when it is designed as a sheet metal part, the holder has for each receptacle an arm that is angled or bent one or more times. To this Art is easily possible a holder with two receptacles from one to form a single sheet metal component.

Zur Befestigung des Halters auf dem Kolben-Zylinderaggregat ist der Halter vorteilhafterweise mit einer Bohrung versehen, deren Durchmesser dem Innendurchmesser des Zylinders entspricht, wobei der Halter zwischen der Stirnfläche des Zylinders und einem entsprechenden Ansatz des Zylinderdeckels eingespannt ist. Selbstverständlich sind auch andere Befestigungen des Halters auf dem Kolben-Zylinderaggregat möglich, wie ein Festklemmen zwischen dem Armschlußstutzen und der Überwurfschraube oder eine der bekannten Befestigungen auf dem Zylinderkopf und/oder dem Zylinder.The holder is used to fasten the holder to the piston-cylinder unit advantageously provided with a bore, the diameter of which Corresponds to the inside diameter of the cylinder, with the holder between the Face of the cylinder and a corresponding extension of the cylinder cover is clamped. Of course, other fastenings of the holder are also possible on the piston-cylinder unit, such as clamping between the Arm connection piece and the cap screw or one of the known Fastenings on the cylinder head and / or the cylinder.

Entsprechend weiteren Merkmalen der Erfindung kann der Halter auch als Druckgußteil aus Kunststoff oder aus Metall gebildet sein. Vorteilhaft ist es, wenn die Aufnahme eine elastische oder eine feste Verbindung mit der Anschlußleitung oder mit dem Anschlußschlauch bildet. Wenn eine parallel zur Zylinderachse verlaufende Anschlußleitung gefordert ist, so wird jede Aufnahme mit einem Halbkreisförmigen Grund versehen, deren Mittelpunkte in einer durch die Zylinderachse verlaufenden Ebene angeordnet sind. Die Aufnahme kann dabei so ausgebildet sein, daß eine Schnappverbindung mit der Anschlußleitung gebildet ist, auch ist es möglich nach der Montage von Anschlußleitung und Halter die freien Enden der Aufnahme so beizubiegen, daß eine elastische Verbindung entsteht.According to further features of the invention, the holder can also be used as Die-cast part made of plastic or metal. It is advantageous if the recording is an elastic or a firm connection with the Connection line or with the connecting hose forms. If one parallel to Connection cable running along the cylinder axis is required, so every recording provided with a semicircular base, the centers of which are in a through the cylinder axis extending plane are arranged. The recording can be designed so that a snap connection to the connecting line is formed, it is also possible after the installation of the connecting line and Bracket to bend the free ends of the receptacle so that it is elastic Connection arises.

Anhand der nachfolgenden Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen wird nachfolgend die Erfindung näher erläutert. Es zeigt:Based on the following description of the shown in the drawing The invention is explained in more detail below. It shows:

Fig. 1 ein Kolben-Zylinderaggregat mit einem als Drahtbügel ausgeführten Halter im Längsschnitt; Figure 1 is a piston-cylinder unit with a bracket designed as a wire bracket in longitudinal section.

Fig. 2 die Ausführung nach Fig. 1 um 90° gedreht; Fig. 2 rotated the embodiment of Figure 1 by 90 °.

Fig. 3 das Kolben-Zylinderaggregat mit einem als Blechteil ausgebildeten Halter im Längschnitt; Figure 3 shows the piston-cylinder unit with a holder designed as a sheet metal part in longitudinal section.

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Ausführungsform nach Fig. 3; Fig. 4 is a plan view of the embodiment of Fig. 3;

Fig. 5 den Halter entsprechend den Fig. 3 und 4 in der Draufsicht. Fig. 5 shows the holder according to FIGS. 3 and 4 in plan view.

Das in den Figuren gezeigte Kolben-Zylinderaggregat ist beispielsweise ein zwischen Fahrzeugaufbau und Fahrzeugrad eingebauter Federzylinder 1 eines Federbeins oder eines Schwingungsdämpfers, der mit einer Anschlußleitung 7 oder mit einem Anschlußschlauch versehen ist.The piston-cylinder unit shown in the figures is, for example, a spring cylinder 1 of a spring strut or a vibration damper installed between the vehicle body and the vehicle wheel, which is provided with a connecting line 7 or with a connecting hose.

Entsprechend den Fig. 1 und 2 ist im Zylinder 1 ein Zylinderdeckel 2 mittels einer Verschraubung 3 oder einer anderen bekannten Befestigungsart fest verbunden und nach außen durch einen O-Ring 4 abgedichtet. Zur Verbindung mit einer Anschlußleitung 7 ist der Zylinderdeckel 2 mit einem Anschlußstutzen 6 versehen, der ein Innengewinde aufweist, in welches eine die Anschlußleitung 7 übergreifende Überwurfschraube 8 eingeschraubt wird und das aufgebördelte Ende der Anschlußleitung 7 gegen eine Dichtfläche des Anschlußstutzens 6 drückt.According to FIGS. 1 and 2, a cylinder cover 2 by means of a screw 3 or other known fastening firmly connected to the cylinder 1 and is sealed by an O-ring 4 to the outside. For connection to a connecting line 7 of the cylinder cover 2 is provided with a connection piece 6 which has an internal thread into which a the connection line 7 cross union screw is screwed 8 and presses the flared end of the connecting line 7 against a sealing surface of the connection piece. 6

Zur Einhaltung und Fixierung der vorgeschriebenen Lage der Anschlußleitung 7 in einer parallel zur Zylinderachse 1' oder einem vorgegebenen Winkel zur Zylinderachse 1' ist der Halter 9 vorgesehen. Dieser Halter 9 besteht vorzugsweise aus einem Federstahldraht und weist beiderseits der Anschlußleitung 7 verlaufenden Arme 10 und 11 auf, die über eine gemeinsame Aufnahme 12 miteinander verbunden sind. Diese Arme 10 und 11 des Halters 9 sind der Biegung der Anschlußleitung 7 angepaßt und greifen mit ihren freien Enden in Sackbohrungen 13 und 14 ein, die im Zylinderdeckel 2 angeordnet sind. Diese Sackbohrungen 13 und 14 haben die Aufgabe, daß die freien Enden der Arme 10 und 11 nur um ein vorbestimmtes Maß eingesteckt werden können, damit bei der Befestigung der Anschlußleitung 7 eine gewünschte federnde Vorspannung von der Aufnahme 12 auf die Anschlußleitung 7 ausgeübt wird, wodurch die Entstehung von Geräuschen zwischen der Anschlußleitung 7 und dem Halter 8 mit Sicherheit vermieden werden. Der Halter 2 kann problemlos so ausgebildet werden, daß jede gewünschte Lage der Anschlußleitung 7 oder des Anschlußschlauchs zum Zylinder 1 ermöglicht werden kann. Anstelle der Sackbohrungen 13 und 14 können auch Durchgangsbohrungen vorgesehen sein, wenn beispielsweise die freien Enden der Arme 10 und 11 mit Begrenzungen versehen sind, die das vorgesehene Einsteckmaß in die Bohrungen 13 und 14 eindeutig begrenzen. Bedingt durch den Abstand der Bohrungen 13 und 14 zueinander, wird eine sehr gute Basis gegen Verdrehen bzw. Verwinden des Halters geschaffen. Die Arme 10 und 11 und die Aufnahme 12 können auch derart gebogen werden, daß zumindest im Bereich der Aufnahme 12 eine Schnappverbindung mit der Anschlußleitung 7 gebildet ist und dadurch eine elastische Verbindung zwischen dem Halter 9 und der Anschlußleitung 7 entsteht.To maintain and fix the prescribed position of the connecting line 7 in a parallel to the cylinder axis 1 'or a predetermined angle to the cylinder axis 1 ', the holder 9 is provided. This holder 9 preferably consists of a spring steel wire and has arms 10 and 11 running on both sides of the connecting line 7 , which are connected to one another via a common receptacle 12 . These arms 10 and 11 of the holder 9 are adapted to the bend of the connecting line 7 and engage with their free ends in blind bores 13 and 14 which are arranged in the cylinder cover 2 . These blind holes 13 and 14 have the task that the free ends of the arms 10 and 11 can only be inserted by a predetermined amount, so that a desired resilient bias is exerted by the receptacle 12 on the connecting line 7 when fastening the connecting line 7 , whereby the emergence of noise between the connecting line 7 and the holder 8 can be avoided with certainty. The holder 2 can easily be designed so that any desired position of the connecting line 7 or the connecting hose to the cylinder 1 can be made possible. Instead of the blind bores 13 and 14 , through bores can also be provided if, for example, the free ends of the arms 10 and 11 are provided with limits which clearly limit the intended insertion dimension into the bores 13 and 14 . Due to the spacing of the bores 13 and 14 from one another, a very good basis is created against twisting or twisting of the holder. The arms 10 and 11 and the receptacle 12 can also be bent in such a way that at least in the area of the receptacle 12 a snap connection is formed with the connecting line 7 and this results in an elastic connection between the holder 9 and the connecting line 7 .

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 3, 4 und 5 ist der Zylinderdeckel 2 durch die Verschraubung 3 mit dem Zylinder 1 verbunden und mit dem O-Ring 4 nach außen abgedichtet. Ein Anschlußgewinde 5 ist für die Befestigung eines nicht eingezeichneten Gelenklagers vorgesehen, wobei das Gelenklager ein Anschlußteil beim Einbau des Schwingungsdämpfers oder Federbeins in ein Fahrzeug bildet. Eine im Anschlußstutzen 6 des Zylinderdeckels 2 mittels der Überwurfschraube 8 befestigte Anschlußleitung 7 wird durch einen Halter 9 in der vorbestimmten gewünschten Stellung gehalten.In the embodiment according to FIGS. 3, 4 and 5, the cylinder cover 2 is connected to the cylinder 1 by the screw connection 3 and sealed to the outside with the O-ring 4 . A connecting thread 5 is provided for fastening a spherical bearing, not shown, the spherical bearing forming a connecting part when the vibration damper or shock absorber is installed in a vehicle. A connecting line 7 fastened in the connecting piece 6 of the cylinder cover 2 by means of the union screw 8 is held in the predetermined desired position by a holder 9 .

Dieser Halter 9 ist mit einem kurzen Arm 15 und einem langen Arm 16 versehen, die mit abgewinkelten bzw. gebogenen Enden versehen sind. Der kurze Arm 15 besitzt am Ende eine Aufnahme 18, während der lange Arm 16 die Aufnahme 17 besitzt. Diese beiden Aufnahmen 17 und 18 sind derart angeordnet, daß die Aufnahme 18 nach der Befestigungsstelle der Anschlußleitung 7, also vor dem Bogen der Anschlußleitung 7 in diese eingreift und eine Verdrehsicherung bildet, während die Aufnahme 17 nach dem Bogen der Anschlußleitung 7 mit dieser in Verbindung steht. Der Abstand zwischen den Aufnahmen 17 und 18 ist wesentlich größer als der Außendurchmesser der Anschlußleitung 7 und entspricht vorzugsweise einem mehrfachen des Außendurchmessers der Anschlußleitung. Auf diese Weise wird eine sehr gute Fixierung der Anschlußleitung 7 in der geforderten Lage geschaffen.This holder 9 is provided with a short arm 15 and a long arm 16 , which are provided with angled or bent ends. The short arm 15 has a receptacle 18 at the end, while the long arm 16 has the receptacle 17 . These two receptacles 17 and 18 are arranged such that the receptacle 18 engages in the connection line 7 after the attachment point of the connection line 7 , that is to say in front of the bend of the connection line 7 , and forms an anti-rotation device, while the receptacle 17 after the bend of the connection line 7 communicates with it stands. The distance between the receptacles 17 and 18 is substantially larger than the outside diameter of the connecting line 7 and preferably corresponds to a multiple of the outside diameter of the connecting line. In this way, a very good fixation of the connecting line 7 is created in the required position.

Die Befestigung des Halters 9 erfolgt bei der gezeigten Ausführungsform dadurch, daß der Halter 9 eine Bohrung 21 besitzt, deren Durchmesser dem Innendurchmesser des Zylinders 1 entspricht und dadurch der Halter zwischen der Stirnfläche des Zylinders 1 und einem entsprechenden Ansatz des Zylinderdeckels 2 eingespannt werden kann. Es sind jedoch andere bekannte Befestigungsarten dieses Halters 9 auf dem Zylinderkopf 2 und/oder dem Zylinder 1 anwendbar.The attachment of the holder 9 takes place in the embodiment shown in that the holder 9 has a bore 21 , the diameter of which corresponds to the inside diameter of the cylinder 1 and thereby the holder can be clamped between the end face of the cylinder 1 and a corresponding extension of the cylinder cover 2 . However, other known types of fastening of this holder 9 can be used on the cylinder head 2 and / or the cylinder 1 .

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die dargestellten Ausführungsformen, sondern kann im Sinne des Erfindungsgedankens weitgehend variiert werden. So kann der Halter 9 nicht nur aus Draht oder einem Blechteil gebildet sein. Die Herstellung des Halters 9 im Spritzgußverfahren aus Metall oder aus Kunststoff ist problemlos möglich. Wesentlich ist, daß der Halter von seiner Einspann- oder Verbindungsstelle am Zylinder und/oder am Zylinderkopf einen relativ großen Abstand zur Aufnahmestelle aufweist, damit der Halter entweder durch federnde Vorspannung oder durch elastische oder feste Verbindung zwischen der Aufnahme und der Anschlußleitung 7 eine genaue Fixierung ohne Spiel ermöglicht und dadurch nicht nur Geräusche zwischen der Anschlußleitung und der Aufnahme ausschließt, sondern auch die Dauerbruchgefahr der Anschlußleitung wesentlich verringert.The invention is not limited to the illustrated embodiments, but can be largely varied within the meaning of the inventive concept. So the holder 9 can not only be formed from wire or a sheet metal part. The holder 9 can be injection-molded from metal or plastic without any problems. It is essential that the holder from its clamping or connecting point on the cylinder and / or on the cylinder head has a relatively large distance from the receiving point, so that the holder either by resilient bias or by elastic or firm connection between the receptacle and the connecting line 7 an exact fixation enables without play and thus not only excludes noise between the connecting line and the receptacle, but also significantly reduces the risk of the connecting line breaking.

Claims

1. Holder for a connecting line or a connecting hose on a cylinder of a piston-cylinder unit, in particular a vibration damper or a shock absorber, the holder being connected to the cylinder and / or the cylinder cover and a receptacle adapted to the diameter of the connection line on the cylinder cover or on Cylinder attached connecting line or for the connecting hose, while the connecting line or the connecting hose at the attachment point is approximately perpendicular to the cylinder axis and then parallel or at a predetermined angle to the cylinder axis, characterized in that the holder ( 9 ) preferably two in Has spaced arms ( 10 , 11 ; 15 , 16 ) which extend, for example, on both sides to the axis of the connecting line ( 7 ) and at least one receptacle ( 12 , 17 ) for the one running parallel or at a predetermined angle to the cylinder axis ( 1 ') Form section of the connecting line ( 7 ) and the distance of the receptacle ( 12 , 17 ) from the connecting piece ( 6 ) is a multiple of the outer diameter of the connecting line ( 7 ).

2. Holder according to claim 1, characterized in that the holder ( 9 ) is designed as a wire bracket with the arms ( 10 , 11 ) and the connection of the arms ( 10 , 11 ) forms the receptacle ( 12 ), while the free ends of the Arms ( 10 , 11 ) are preferably arranged in blind bores ( 13 , 14 ) of the cylinder cover ( 2 ).

3. Holder according to claims 1 and 2, characterized in that the holder ( 9 ) is formed from spring steel wire and, for example, the attachment in blind holes ( 13 , 14 ) is carried out, or the shape of the holder is chosen such that at the attachment of the connecting line ( 7 ) in the piston-cylinder unit creates a resilient bias between the receptacle ( 12 ) and the connecting line ( 7 ).

4. Holder according to claim 1, characterized in that the holder ( 9 ) is formed from a stamped and embossed sheet metal part.

5. Holder according to claims 1 and 4, characterized in that the holder ( 9 ) has at least two spaced-apart receptacles ( 17 , 18 ) for the connecting line ( 7 ) or the connecting hose.

6. Holder according to claims 1, 4 and 5, characterized in that the receptacles ( 17 , 18 ) of the holder ( 9 ) are arranged at an angle, preferably at a right angle, to each other.

7. Holder according to claims 1, 4, 5 and 6, characterized in that the holder ( 9 ) for each receptacle ( 17 , 18 ) is provided with an arm ( 15 , 16 ), and the arms ( 15 , 16 ) are bent or bent one or more times.

8. Holder according to claim 7, characterized in that the holder ( 9 ) is provided with a bore ( 21 ) whose diameter corresponds to the inner diameter of the cylinder ( 1 ) and the holder ( 9 ) between the end face of the cylinder ( 1 ) and a corresponding approach of the cylinder cover ( 2 ) is clamped.

9. Holder according to claims 1 and 4 to 8, characterized in that the holder ( 9 ) is formed as a die-cast part made of plastic or metal.

10. Holder according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle ( 12 , 17 ) forms an elastic or fixed connection with the connecting line ( 7 ) or the connecting hose.

11. Holder according to one of the preceding claims, characterized in that each receptacle ( 17 , 18 ) is provided with a semicircular base and the center ( 19 ) of the semicircle of the receptacle ( 17 ) and the center ( 20 ) of the semicircle of the receptacle ( 18 ) is arranged in a plane running through the cylinder axis ( 1 ').