DE19645615A1 - Ein- oder doppelseitiges Weinlaub-Schneidgerät - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein ein- oder doppelseitiges Weinlaub-Schneid­ gerät mit senkrecht und waagrecht verschiebbaren rotierenden Schneid­ messern zum vorderseitigen Anbau an einem Weinbergschlepper.

Ein Weinlaub-Schneidgerät vergleichbarer Art - etwa gemäß DE-PS 31 12 297 C2 - hat den Nachteil einer fehlenden Anpaßbarkeit der Schneidwerke an schief­ stehende Rebzeilen in bergigem Gelände und eines erhöhten baulichen Auf­ wandes, da die Quertraversen, welche das Schneidwerk tragen, teleskop­ artig ausgebildet sind.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein ein- oder doppelseitiges Weinlaub-Schneidgerät zu schaffen, das sehr feinstufig mit seinen Schneid­ werken senkrecht und waagrecht verfahrbar ist und daß insbesondere die Schneidwerke bis in die Längsmittelebene des Traktors bzw. sehr nahe daran verschieben läßt, so daß die Fahrbreite des Weinbergschleppers auf normaler Fahrbahn sehr schmal und nicht durch seitlich vorstehende Schneidwerke verbreitert ist. Außerdem soll die Möglichkeit gegeben sein, daß ein seit­ lich ausgefahrenes Schneidwerk während des Laubschneidens einfahrbar ist, wenn der Weinbergschlepper auf einer Seite die Laubschneidarbeit auf einer Rebzeile beendet hat und auf der anderen Seite mit ausgefahrenem Schneid­ werk noch einige Meter der anderen Rebzeile beschneiden muß. Derartige ungleichlange Rebzeilen treten immer dann auf, wenn die Rebzeilen vor einer schiefwinklig verlaufenden Nachbareinfriedung oder einem Nachbargrundstück auslaufen.

Gelöst wird diese Aufgabe nach der Erfindung dadurch, daß jede senkrechte teleskopartig ausfahrbare Tragsäule an ihrem unteren Ende an einer Tragplatte befestigt ist, die mit einer an der Vorderseite des Traktors angeordneten Anschlußplatte verbunden ist, und an ihrem oberen Ende über nach vorn ge­ richtete Tragarme eine Quertraverse trägt, auf der ein das Schneidwerk tragender Schlitten waagrecht verstellbar geführt ist.

Zweckmäßigerweise ist die Tragsäule an ihrem unteren Ende mittels Gelenkbolzen gelenkig und beidseitig verschwenkbar an der Tragplatte befestigt.

Vorteilhafterweise ist das Schneidwerk als zwei senkrecht und einen waagrecht verlaufenden Schneidarm umfassendes U-Schneidwerk ausgebildet und mittels Gelenkbolzen seitenverschwenkbar im auf der Quertraverse laufenden Schlitten angehängt.

Es empfiehlt sich ferner, einen senkrecht verlaufenden Schneidwerkarm mittels Gelenkbolzen und Feststellverschraubung seitenverschwenkbar auszu­ bilden.

Nachfolgend werden anhand der Zeichnung zwei Ausführungsformen eines ein- oder doppelseitigen Weinlaub-Schneidgeräts näher erläutert und be­ schrieben.

Es zeigen

Fig. 1 eine Vorderansicht eines Weinlaub-Schneidgeräts, bei dem ein oder zwei U-Schneidwerke einsetzbar sind,

Fig. 2 den Gegenstand nach Fig. 1 in Draufsicht,

Fig. 3 eine Vorderansicht eines Weinlaub-Schneidgeräts, bei dem zwei U-Schneidwerke einsetzbar sind. Jedes Schneidwerk wird hier aber durch eine eigene senkrechte Tragsäule und Quer­ traverse getragene

Fig. 4 zeigt den Gegenstand nach Fig. 3 in Draufsicht.

Bei der in den Fig. 1 und 2 dargestellten ersten Ausführungsform des Weinlaub-Schneidgeräts ist eine Tragplatte 27 mit einer an der Vorderseite des Traktors 1 angeordneten Anschlußplatte 26 verbunden.

Mittels eines Gelenkbolzens 22 ist das untere Ende einer senkrecht verlau­ fenden zweiteiligen Tragsäule 21 und 20 mit der Tragplatte 27 verbunden. Die beiden Teile 20 und 21 der Tragsäule laufen teleskopartig ineinandergeführt und werden durch einen Hubzylinder 34 relativ zueinander bewegt.

Eine beiderseitige Schwenkbewegung in Richtung der Pfeile d, d der senk­ rechten Tragsäule 20, 21 in die Positionen 20' und 20' ist mit Hilfe eines doppelwirkenden Hubzylinders 31 erzielbar, der mittels des Gelenk­ bolzens 30 an einem Ausleger der Tragplatte 27 angelenkt ist. Das Ende der Kolbenstange dieses Hubzylinders 21 ist mittels des Gelenkzapfens 32 an einer Lasche 33 angelenkt, die mit dem unteren Tragsäulenteil 21 fest verbunden ist.

Das Verbindungsorgan 25 verbindet eine Quertraverse 12 mit dem oberen Trag­ säulenteil 20 und zwar im freien Abstand a. Dies gewährleistet, daß auf der gesamten Länge der Quertraverse 12 ein Schlitten 11 verfahrbar ist, an dem über einen Gelenkbolzen 10, eine Mittellasche 9, ein Joch 7 und zwei Wangenlaschen 8 ein U-Schneidwerk 2 seitenverschwenkbar aufgehängt ist.

Die Seitenverschwenkbarkeit wird durch einen E-Motor mit Hubspindel 17 bewirkt, der einerseits durch den Gelenkbolzen 18 an dem Schlitten 11 und andererseits durch den Gelenkbolzen 19 an dem Joch 7 angelenkt ist.

Der Schlitten 11 weist ein durch einen Motor 16 angetriebenes Antriebs­ rad 14 und zwei Umlenkräder 15, 15 auf, die in eine parallel zur Quer­ traverse 12 verlaufende und an dieser befestigten Rollenkette 13 ein­ greifen. Das U-Schneidwerk 2, das die rotierenden Messer 3 trägt, die durch den Motor 4 angetrieben werden, umfaßt zweckmäßig einen senkrecht verlaufenden Schneidwerkarm 2b, der mittels Gelenkbolzen 5 und Feststell­ verschraubung 6 seitenverschwenkbar zum feststehenden Schneidwerkarm 2a angeordnet ist.

Es sind somit drei unterschiedliche Verstellmöglichkeiten für die rotieren­ den Messer 6 gegeben, nämlich durch Seitenverschwenkung des Schneidwerk­ armes 2b um den Gelenkbolzen 5, des gesamten Schneidwerks 2 um den Gelenk­ bolzen 10 und der senkrechten Tragsäule 20, 21 um den Gelenkbolzen 22, wobei die Verschwenkung der Tragsäule 20, 21 um den Gelenkbolzen 22 in Richtung der Pfeile d, d begrenzt wird durch einen Bügel 28 und eine Klemmplatte 29. Das senkrechte Hochfahren des Tragsäulenteils 20 in die Position 20'' in Richtung der Pfeile c, c geschieht - wie gesagt - mit Hilfe des Hubzylinders 34.

Der Darstellung gemäß Fig. 2 ist zu entnehmen, daß die Quertraverse 12 im freien Abstand a vor der Tragsäule 20, 21 angeordnet ist, so daß ein einzelnes auf der Quertraverse 12 verschiebbares U-Schneidwerk 2 von einem Ende der Tragsäule 12 zum anderen verfahrbar ist. Wenn zwei auf der Quertraverse 12 verfahrbare U-Schneidwerke 2, 2 vorhanden sind, dann lassen diese sich zur Längsmitte des Traktors 1 zusammenfahren, so daß dieser auf normalen Straßen in Richtung des Pfeils 35 vorwärts fahren kann, wobei die beiden in der Längsmitte zusammengefahrenen U-Schneidwerke 2, 2 die Gesamtbreite des Traktors 1 nicht überschreiten.

Die in den Fig. 3 und 4 dargestellte zweite Ausführungsform unterscheidet sich von der in den Fig. 1 und 2 dargestellten ersten Ausführungsform dadurch, daß zwei senkrechte Tragsäulen 20, 21 durch die Gelenkbolzen 22, 22 an einer Tragplatte 37 angelenkt sind, die mit der an der Vorderseite des Traktors angeordneten Anschlußplatte 36 verbunden ist. Auch hier wird die Seitwärtsverschwenkung d der Tragsäule 20, 21 durch einen Bügel 38 und eine Klemmplatte 39 fixiert.

Die sonstigen Bestandteile der in den Fig. 3 und 4 dargestellten zweiten Ausführungsform sind mit den gleichen Bezugsziffern versehen wie sie für gleiche Teile in den Fig. 1 und 2 verwendet wurden.

Die Darstellung gemäß Fig. 4 zeigt, daß die Quertraverse aus zwei Teilen 41 und 42 besteht, die durch die Tragarme 43 und 44 mittels der Verbindungs­ organe 45, 45 mit einer Tragsäule 20, 21 verbunden sind.

Jedes der beiden U-Schneidwerke 2 ist genau oberhalb einer Rebzeile 40 angeordnet und läßt sich hinsichtlich seiner Schneidmesser 3 feingestuft an Schieflagen der Rebzeile 40 anpassen.

Bei der gewöhnlichen Straßenfahrt des Traktors 1 in Richtung des Pfeils 35 sind beide U-Schneidwerke 2, 2 dicht aneinandergefahren und überschreiten somit nicht die Breite des Weinbergschleppers 1. Die ungehinderte Seiten­ verfahrbarkeit der Schneidwerke 2 wird bei beiden Ausführungsformen im Grundsatz dadurch ermöglicht, daß die Quertraversen 12 bzw. 41 und 42 im freien Abstand a vor den Tragsäulen 20, 21 angeordnet sind.

Die Schaffung dieses notwendigen freien Abstands a zwischen Tragsäule und Quertraverse wird einmal durch die schrägen Tragarme 23 und 24 und bei der zweiten Ausführungsform durch die parallel zueinander verlaufenden Trag­ arme 43 und 44 ermöglicht.

Claims (4)

1. Ein- oder doppelseitiges Weinlaub-Schneidgerät mit senkrecht und waagrecht verschiebbaren rotierenden Schneidmessern zum vorder­ seitigen Anbau an einen Weinbergschlepper, dadurch gekennzeichnet, daß

• - jede senkrechte teleskopartig ausfahrbare Tragsäule (20, 21) an ihrem unteren Ende an einer Tragplatte (27; 37) befestigt ist, die mit einer an der Vorderseite des Traktors (1) angeordneten Anschlußlatte (26; 36) verbunden ist, und
• - an ihrem oberen Ende über nach vorn gerichtete Tragarme (23, 24; 43, 44) im freien Abstand (a; a) eine Quertraverse (12; 41, 42) trägt,
• - auf der ein das Schneidwerk (2; 2) tragender Schlitten (11; 11) waagrecht verstellbar geführt ist.

2. Weinlaub-Schneidgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragsäule (20, 21) an ihrem unteren Ende mittels Gelenkbolzen (22; 22, 22) gelenkig und beidseitig verschwenkbar (d, d) an der Trag­ platte (27; 37) befestigt ist.

3. Weinlaub-Schneidgerät nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß

• - das Schneidwerk (2; 2) als zwei senkrecht und einen waagrecht ver­ laufenden Schneidarm umfassendes U-Schneidwerk (2) ausgebildet ist und
• - mittels Gelenkbolzen (10; 10) seitenverschwenkbar im auf der Quertra­ verse (12; 41, 42) laufenden Schlitten (11; 11) angehängt ist.

4. Weinlaub-Schneidgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein senkrecht verlaufender Schneidwerkarm (2b) mittels Gelenkbolzen (5) und Feststellverschraubung (6) seitenver­ schwenkbar ist.