DE19621655A1

DE19621655A1 - Outer roller shutter system for windows and doors

Info

Publication number: DE19621655A1
Application number: DE1996121655
Authority: DE
Inventors: Dietmar Sondey
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-05-30
Filing date: 1996-05-30
Publication date: 1997-12-04

Abstract

The system has a roller shutter which is movable through an actuator (8) which is located on the inside of the window. On the outside of the window a caisson in which a concertina door (3) is provided being detachably connected to the roller shutter. The caisson consists of a lower piece (1) and an upper piece (2) between which the concertina is fastened. The lower caisson piece is fixed to the lower window area and the upper caisson piece is hight-adjustable through a side-guide. The detachable connection between the roller shutter and the upper caisson piece is achieved through a fastening component such as a permanent magnetic strip (5,7).

Description

Die Erfindung betrifft ein Außenrolladensystem für Fenster und/oder Türen, vorzugsweise für Fenster und/oder Türen in Wohn- und Bürogebäuden, mit min destens einem von innen über eine Rolladenbedienung bewegbaren Rolladen.The invention relates to an external roller shutter system for Windows and / or doors, preferably for windows and / or doors in residential and office buildings, with min at least one from the inside using a shutter control movable shutters.

Im Stand der Technik ist es bekannt, Fenster oder Türen mittels Außenrolläden zu versehen. Die Außen rolläden können dabei mit Hilfe eines Bandes oder einer Kurbel von innen manuell betätigt oder mittels elektromotorischer Antriebe bewegt werden. Dabei ist es wünschenswert, daß insbesondere in den Sommermonaten bei geöffneten Rolladen ein zusätzlicher Sonnen-, Sicht-, und Insektenschutz angebracht werden kann. Hierzu werden beispiels weise Markisoletten, Raffstore, Rollos, Fliegengitter und ähnliche Mittel verwendet.In the prior art it is known to be windows or To provide doors with external shutters. The outside Roller shutters can be done with the help of a tape or a crank operated manually from the inside or be moved by means of electric motor drives. It is desirable that in particular in the Summer months with the roller shutters open additional sun, privacy and insect protection can be attached. For this, for example white marquettes, venetian blinds, roller blinds, Fly screens and similar means are used.

Nachteilig ist hierbei, daß diese Schutzvorrichtun gen entweder zusätzlich von Hand angebracht oder mit Hilfe von zusätzlichen Bedienelementen, bei spielsweise mit Kurbeln, Gurten oder Motorantrieb betätigt werden müssen.The disadvantage here is that these protective devices either attached by hand or with the help of additional controls, at for example with cranks, belts or motor drive must be operated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Au ßenrolladensystem so mit einem Sonnen-, Sicht-, und Insektenschutz zu verbinden, daß der Schutz ange bracht werden kann, ohne daß zusätzliche Bedienele mente erforderlich sind.The invention has for its object an Au External roller shutter system so with a sun, sight, and To connect insect protection that protection can be brought without additional control elements are required.

Erfindungsgemäß gelingt die Lösung der Aufgabe da durch, daß an der Außenseite des Fensters oder der Tür im unteren Bereich eine Kassette angebracht ist, in der sich ein Faltstore befindet und daß der Faltstore mit dem Außenrolladen lösbar verbunden ist.According to the invention, the problem is solved there through that on the outside of the window or the A cassette is attached to the door in the lower area is in which there is a folding blind and that the Folding blinds releasably connected to the external roller shutter is.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemä ßen Anordnung sieht vor, daß die Kassette aus einem Kassettenunterteil und einem Kassettenoberteil be steht, an denen jeweils das obere bzw. untere Ende des Faltstores befestigt ist, daß das Kassettenun terteil im unteren Bereich des Fensters befestigt ist und das Kassettenoberteil mittels einer Führung höhenverstellbar ist und daß an dem Kasset tenoberteil und am unteren Ende des Rolladens lös bare Verbindungselemente angebracht sind.An advantageous embodiment of the ß arrangement provides that the cassette from one Lower part of the cassette and an upper part of the cassette stands, at which the upper or lower end of the folding blind is attached that the cassette fixed in the lower part of the window and the upper part of the cassette by means of a guide is adjustable in height and that on the cassette Loosen the upper part and at the lower end of the roller shutter bare fasteners are attached.

Ferner ist es möglich, daß die Führung aus minde stens zwei kunststoffummantelten Führungsseilen be steht, die vor oder hinter dem Rolladenbehang ange ordnet sind.It is also possible that the leadership from minde at least two plastic-coated guide ropes stands in front of or behind the roller shutter curtain are arranged.

Zweckmäßigerweise werden als Verbindungselemente Permanantmagnete angeordnet. Appropriately as connecting elements Permanent magnets arranged.

Das erfindungsgemäße Außenrolladensystem weist eine Reihe von Vorteilen auf. Es zeichnet sich dadurch aus, daß es in einfacher Weise an bereits vorhan dene Rolladensysteme angebracht werden kann und einen zusätzlichen außenliegenden Sonnen-, Sicht-, Wärmeschutz-, und Insektenschutz bietet, ohne daß hierzu zusätzliche Bedienelemente erforderlich wären. Die erfindungsgemäße Anordnung ermöglicht es den Verdunklungsgrad der Fenster in beliebiger Weise zu variieren und dabei das Verhältnis Rolladenbehang zu Faltstore stufenlos einzustellen. Es gelingt damit mit nur einem einzigen Bedienelement für Rolladen und Faltstore eine be liebige Rolladenhöhe zu verwirklichen, wobei es sowohl möglich ist, daß der Faltstore vor dem Fenster hochgezogen wird, als auch, daß der Falt store unsichtbar in der Kassette verbleibt.The external roller shutter system according to the invention has one Number of advantages. It is characterized by it from the fact that it already exists in a simple manner the roller shutter systems can be attached and an additional external sun, sight, Offers heat protection and insect protection without this requires additional controls would be. The arrangement according to the invention makes it possible the degree of darkening of the windows in any Way to vary while maintaining the ratio Infinitely adjustable roller shutter curtain to folding blind. It can be done with just one Control element for roller shutters and folding blinds to realize any roller shutter height, taking it it is both possible that the folding blind before Window is pulled up, as well as that the fold store remains invisible in the cassette.

Besonders vorteilhaft ist ferner, daß durch die er findungsgemäße Ankopplung des Faltstores an den Au ßenrolladen mit Hilfe von Permanentmagnetstreifen ein selbsttätiges Auskoppeln der Faltstore bei starken Wind oder Sturm erfolgt und so eine Beschä digung des Faltstores bei plötzlich auftretenden, extremen Bedingungen verhindert wird.It is also particularly advantageous that through which he coupling of the folding blind to the Au according to the invention External roller shutters with the help of permanent magnetic strips automatic decoupling of the folding blind strong wind or storm occurs and so a damage the folding blind in the event of sudden extreme conditions is prevented.

Die erfindungsgemäße Anordnung ermöglicht eine ein fach anzubringende und funktionssichere Kombination des Rolladens mit dem Sonnen-, Sicht- Wärme- und Insektenschutz unter Nutzung einer bereits vorhandenen Rolladenbedienung. Es ist möglich, die erfindungsgemäße Anordnung an alle bekannten Rolla densysteme kostengünstig und ohne bauliche Verände rungen am Gebäude nachzurüsten. The arrangement according to the invention enables a Functionally reliable combination that can be attached of the roller shutter with the sun, sight, heat and Insect protection using one already existing shutter operation. It is possible that arrangement according to the invention to all known Rolla systems inexpensively and without structural changes retrofit the building.

Durch die dekorative Wirkung des Faltstores kann sowohl im öffentlichen oder geschäftlichen als auch im privaten Bereich auf eine weitere Fenster dekoration verzichtet werden.Due to the decorative effect of the folding blind both in public or business as also in the private area on another window decoration can be dispensed with.

Besonders in Büroräumen mit Computerarbeitsplätzen ist vorteilhaft, daß der Verdunklungsgrad der Räume und das Verhältnis Rolladen zu Faltstore stufenlos für jede Höhe eingestellt werden kann.Especially in offices with computer workstations is advantageous that the degree of darkening of the rooms and the ratio of roller shutters to folding blinds is infinitely variable can be set for any height.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand eines Aus führungsbeispieles näher erläutert. In der zugehö rigen Zeichnung zeigen:The invention is based on an off management example explained in more detail. In the associated show the drawing:

Fig. 1 eine Ansicht auf ein Rolladensystem an einem Fenster mit dem außenliegenden Sonnen-, Sicht- und Insektenschutz; Figure 1 is a view of a roller shutter system on a window with the external sun, sight and insect protection.

Fig. 2 einen Schnitt durch die Vorrichtung mit vor dem Fenster hängenden Sonnenschutz und Fig. 2 shows a section through the device with sun protection hanging in front of the window and

Fig. 3 einen Schnitt durch die Vorrichtung bei abgesenktem Sonnenschutz. Fig. 3 shows a section through the device with sun protection lowered.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, ist an dem Kasset tenoberteil des Fensters das Kassettenunterteil 1 befestigt. Das Kassettenoberteil 2 bildet mit dem Kassettenunterteil 1 eine Kassette, in welcher sich ein witterungsfester, transparenter oder halbtrans parenter luftdurchlässiger Faltstore 3 befindet. Der Faltstore 3 besteht vorzugsweise aus Polyester gewebe und weist eine Dauerplissierung auf. Zwischen Kassettenunterteil 1 und oberem Teil des Fensters befindet sich die Seilabspannung 4, die hier aus zwei kunststoffummantelten Stahlseilen be steht. Diese Stahlseile dienen als Seitenführung und sind mit Halterungen am oberen Bereich des Fen sters und an dem Kassettenunterteil 1 befestigt. An der unteren Endschiene des Rolladen 6 ist ein Per manentmagnetstreifen 5 angebracht. Ein weiterer Permanentmagnetstreifen 7 befindet sich an der Oberseite des Kassettenoberteils 2.As can be seen from Fig. 1, the cassette lower part 1 is attached to the upper part of the window cassette. The upper part of the cassette 2 forms with the lower part 1 of the cassette a cassette in which there is a weatherproof, transparent or semi-transparent, air-permeable folding door 3 . The folding blind 3 is preferably made of polyester fabric and has a permanent pleating. Between the lower part of the cassette 1 and the upper part of the window there is the cable guying 4 , which consists of two plastic-coated steel cables. These steel cables serve as a side guide and are fastened with brackets at the top of the window and on the lower part of the cassette 1 . On the lower end rail of the roller shutter 6 a Per manentmagnetstreifen 5 is attached. Another permanent magnetic strip 7 is located on the top of the upper cassette part 2 .

Die Fig. 2 und 3 erläutern die Bedienung der er findungsgemäßen Vorrichtung. Mit Hilfe eines an der Rolladenbedienung 8 angebrachten Gurtes kann der Rolladenbehang 9 herabgelassen werden. In seiner unteren Endstellung sitzt er dabei auf dem Kassettenoberteil 2 auf. Dabei ist der Rolladen ge schlossen. In dieser Stellung koppeln die Perma nentmagnetstreifen 5 und 7 die untere Endschiene des Rolladens 6 an das Kassettenoberteil 2 der Kas sette an. Wird jetzt der Rolladenbehang 9 hochgezo gen, so wird das Kassettenoberteil 2 ebenfalls mit hochgezogen und es entfaltet sich der Faltstore 3 vor dem Fenster. Die obere Endlage des Faltstores 2 wird durch die oberen Halterungen 10 für die Seil abspannungen 4 fixiert. Dabei liegt die obere End lage der Faltstore 3 etwas unterhalb des oberen An schlages für den Rolladenbehang 9. In dieser Posi tion ist bei geschlossenem Fenster ein außenliegen der Sonnen- und Sichtschutz mit zusätzlichem Wärme schutz gegeben. Bei geöffnetem oder angekipptem Fenster dient der Faltstore 3 gleichzeitig als In sektenschutz. Figs. 2 and 3 illustrate the operation of he inventive device. The roller shutter curtain 9 can be lowered with the aid of a belt attached to the roller shutter control 8 . In its lower end position, it sits on top of the cassette 2 . The roller shutter is closed. In this position, the permanent magnetic strips 5 and 7 couple the lower end rail of the roller shutter 6 to the upper cassette part 2 of the cassette. If the roller shutter curtain 9 is pulled up, the upper cassette part 2 is also pulled up and the folding blind 3 unfolds in front of the window. The upper end position of the pleated blinds 2 by the upper brackets 10 bracing 4 is fixed to the rope. The upper end position of the folding blind 3 is slightly below the upper stop for the roller shutter curtain 9 . In this position, the sun and privacy protection with additional heat protection is provided when the window is closed. When the window is open or tilted, the folding blind 3 also serves as a protection against insects.

Die obere Endlage des Faltstores 4 wird durch einem am Fenster angebrachten Anschlag begrenzt. Wird durch weiteres Hochziehen des Rolladenbehanges 9 die obere Endlage des Faltstores 4 überschritten, so wird die magnetische Kopplung der beiden Perma nentmagnetstreifen 5 und 7 getrennt und der Falt store 3 gleitet, geführt durch die Seilabspannung 4 nach unten, wobei in der unteren Endlage die aus Kassettenunterteil 1 und Kassettenoberteil 2 gebil dete Kassette geschlossen wird. Durch geeignete Auswahl der Magnetkraft wird gewährleistet, daß ein selbständiges Trennen der Magnetstreifen 5 und 7 bei starkem Wind oder Sturm erreicht wird, so daß auch in diesem Fall der Faltstore 3 nach unten gleitet und sich die Kassette schließt, so daß eine Beschädigung Faltstores 3 verhindert wird.The upper end position of the folding blind 4 is limited by a stop attached to the window. If the upper end position of the folding blind 4 is exceeded by further pulling up the roller shutter curtain 9 , then the magnetic coupling of the two permanent magnetic strips 5 and 7 is separated and the folding store 3 slides, guided by the cable guying 4 downward, the out in the lower end position Cassette lower part 1 and cassette upper part 2 formed cassette is closed. A suitable selection of the magnetic force ensures that the magnetic strips 5 and 7 are separated independently in strong winds or storms, so that in this case also the folding blind 3 slides down and the cassette closes, so that folding blinds 3 are prevented from being damaged becomes.

BezugszeichenlisteReference list

1 Kassettenunterteil
2 Kassettenoberteil
3 Faltstore
4 Führungsseil
5, 7 Permanentmagnetstreifen
6 Rolladenunterseite
8 Rolladenbedienung
9 Rolladenbehang
10 Halterung 1 lower part of the cassette
2 cassette top
3 folding shutters
4 guide rope
5 , 7 permanent magnetic strips
6 roller shutter underside
8 shutter operation
9 roller shutter curtain
10 bracket

Claims

1. External roller shutter system for windows and / or doors, preferably for windows and / or doors in residential and office buildings, with at least one from the inside via a shutter operation ( 8 ) movable shutter, characterized in that on the outside of the window or the door at the bottom of a cassette is mounted, is located in which a folding store (3) and that the pleated blind (3) is releasably connected with the outer shutters.

2. External roller shutter system according to claim 1, characterized in that the cassette from a cassette lower part ( 1 ) and a cassette upper part ( 2 ) be, to which the upper or lower end of the folding blind ( 3 ) is attached, that the The lower part of the cassette ( 1 ) is fastened in the lower area of the window and the upper part of the cassette ( 2 ) can be adjusted in height by means of a side guide and that detachable connecting elements are attached to the upper part of the cassette ( 2 ) and at the lower end of the roller shutter.

3. External roller shutter system according to claim 1 or 2, characterized in that the side guide consists of at least two plastic-coated guide cables ( 4 ) made of steel, which are optionally arranged in front of or behind the roller shutter curtain.

4. External roller shutter system according to one of claims 1 to 3, characterized in that as a connection elements permanent magnets are arranged.