DE19618692A1

DE19618692A1 - Tap filter-aerator having cylindrical filter cartridge with passages promoting radial flow

Info

Publication number: DE19618692A1
Application number: DE1996118692
Authority: DE
Inventors: Viktor Dulger
Original assignee: PRECISION SIEVES AND FILTERS L
Current assignee: PRECISION SIEVES AND FILTERS L
Priority date: 1996-05-09
Filing date: 1996-05-09
Publication date: 1997-11-13
Anticipated expiration: 2016-05-10
Also published as: DE19618692C2

Abstract

The casing (1a, 1b) of this fluid filtration unit, houses the filter insert (2-5) comprising a filter fabric (4) in contact with an immediately-downstream, perforated support (5). These (4, 5) are cylindrical. At one end, a disc (2) with a perforated flange (6), projects beyond the filter fabric circumference. At the other, a ring is attached. The casing borders a passage running overall, from the outer end face of the disc, through the perforated flange, radially through the filter fabric and support (5), and axially out through the ring (3).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Filtervorrichtung für Fluide, mit einem Gehäuse, das einen Filtereinsatz mit einem Filtergewebe und einem das Filtergewebe auf seiner stromunterhalb liegenden Seite abdeckenden, mit Löchern versehenen Stützelement aufweist.The invention relates to a filter device for fluids, with a housing that has a filter insert with a filter cloth and the filter cloth on covering its downstream side, with Has holes provided support member.

Eine bekannte Filtervorrichtung dieser Art wird an der Austrittsöffnung eines Wasserhahns angeschraubt und dient nicht nur zum Filtern des Wassers, sondern auch zum Vermischen des Wassers mit Luft, um ein weiches Ausströmen des Wassers zu bewirken.A known filter device of this type is on the Screwed outlet opening of a faucet and serves not only to filter the water, but also to mix the water with air to a soft To cause water to flow out.

Bei dieser Filtervorrichtung bilden das Filtergewebe und das Stützelement sich radial zur Wasserströmung erstreckende Kreisscheiben, die axial durchströmt wer den. Die Kreisscheiben sind in einer Hülse befestigt, die unterhalb der gelochten Stützscheibe sich in Um fangsrichtung erstreckende Schlitze aufweist, durch die das daran vorbeiströmende Wasser Luft ansaugt und sich mit dieser vermischt, bevor das Luft-Wasser-Gemisch durch eine weitere siebartige Kreisscheibe ausströmt, die in der Hülse stromunterhalb der Schlitze befestigt ist. Die Hülse wird in das Gehäuse eingesetzt, wobei sie mit einem radialen Flansch an einer inneren Ring schulter des Gehäuses anliegt. Das stromoberhalb des Filtereinsatzes mit Innengewinde versehene Gehäuse wird dann unter Zwischenschaltung eines Dichtrings auf den mit einem Außengewinde versehenen Endabschnitt des Was serhahns geschraubt.In this filter device form the filter fabric and the support element is radial to the water flow extending circular discs that flow axially through who the. The circular discs are fixed in a sleeve, the below the perforated support disc in um has longitudinal slots extending through the the water flowing past it sucks air and itself mixed with this before the air-water mixture flows out through another sieve-like circular disc, which is attached in the sleeve downstream of the slots is. The sleeve is inserted into the housing, whereby them with a radial flange on an inner ring shoulder of the housing. The upstream of the Filter insert with an internally threaded housing then with the interposition of a sealing ring on the threaded end portion of the What screwed serhahns.

Diese Filtervorrichtung neigt relativ rasch zur Ver stopfung, wobei mit zunehmender Verstopfung die Strö mungsgeschwindigkeit bei gleichem Wasserdruck nachläßt und demzufolge weniger Luft zur Vermischung mit dem Wasser angesaugt wird. Der Filtereinsatz muß daher ein schließlich der Hülse häufig ausgewechselt werden.This filter device tends to Ver relatively quickly constipation, whereby with increasing constipation the flow speed decreases at the same water pressure and consequently less air to mix with the Water is sucked in. The filter insert must therefore be a finally the sleeve should be replaced frequently.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Filter vorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, die bei gleicher Wasserverschmutzung weniger rasch ver stopft.The invention has for its object a filter device of the type mentioned to specify the ver less quickly with the same water pollution stuffs.

Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Filtergewebe und das Stützelement zylindrisch sind und mit ihrem einen Ende an einer mit einem ge lochten Flansch über den Umfang des Filtergewebes vor stehenden Scheibe und mit ihrem anderen Ende an einem Ring befestigt sind, und daß das Gehäuse einen Durch trittskanal begrenzt, der von der axial äußeren Stirn fläche der Scheibe durch den gelochten Flansch, radial durch das Filtergewebe und das Stützelement und axial durch den Ring führt.According to the invention, this object is achieved by that the filter cloth and the support member are cylindrical are and with one end at one with a ge perforated flange over the circumference of the filter fabric standing disc and with its other end on one Ring are attached, and that the housing has a through foot canal bounded by the axially outer forehead area of the disc through the perforated flange, radial through the filter cloth and the support element and axially leads through the ring.

Bei dieser Lösung wird der Filtereinsatz nicht axial, sondern radial durchströmt, so daß er bei gleicher axialer Länge und gleichem Durchmesser wie der herkömm liche Filtereinsatz eine größere Durchströmungsfläche und damit eine entsprechend längere Nutzungsdauer bei gleicher Wasserverschmutzung hat.With this solution, the filter insert is not axial, but flows through radially so that it is the same axial length and the same diameter as the conventional one filter insert a larger flow area and thus a correspondingly longer service life has the same water pollution.

Vorzugsweise ist dafür gesorgt, daß stromunterhalb des Stützelements Belüftungskanäle radial in einen vereng ten Abschnitt des Durchtrittskanals münden. Innerhalb des verengten Abschnitts des Durchtrittskanals erhöht sich die Strömungsgeschwindigkeit in dem Durchtritts kanal, so daß über die Belüftungskanäle Luft angesaugt und mit dem Hauptstrom vermischt wird. Diese Filtervor richtung kann daher mit Vorteil als Vorsatz für Wasser hähne verwendet werden, wobei auch nach einer gewissen Verschmutzung des Filtereinsatzes noch für eine hinrei chende Strömungsgeschwindigkeit des Wassers gesorgt ist, um die Luft anzusaugen und mit dem Wasserstrom zu vermischen.It is preferably ensured that downstream of the Support element ventilation channels radially into a narrow th section of the passage channel open. Within of the narrowed section of the passage channel increased the flow rate in the passage duct, so that air is sucked in via the ventilation ducts and is mixed with the main stream. These filters direction can therefore be used as an attachment for water cocks are used, even after a certain Contamination of the filter insert is still sufficient appropriate flow rate of the water is to suck in the air and to flow with the water mix.

Zusätzlich kann stromunterhalb der Mündungen der Belüf tungskanäle ein Streugitter im Durchtrittskanal ange ordnet sein, das zusätzlich für eine Aufteilung des Luft-Wasser-Gemisches in feine Strahlen sorgt und damit die austretende Strömung noch weicher macht.In addition, the aeration can be located downstream of the mouths tion channels a scatter grille in the passage channel be arranged that additionally for a division of the Air-water mixture in fine jets and thus ensures makes the current flow softer.

Das Streugitter ist vorzugsweise zwischen einem radial nach innen in den Durchtrittskanal ragenden Flansch im Austrittsende des Gehäuses und einer zwischen dem Ring und dem Flansch eingesetzten Buchse angeordnet. Auf diese Weise wird das Streugitter gleichzeitig durch den Filtereinsatz axial gesichert und durch die Buchse auf den gewünschten Abstand von dem Filtereinsatz entspre chend der axialen Länge der Buchse gehalten.The grating is preferably between one radial flange projecting inwards into the passage channel Outlet end of the housing and one between the ring and the flange inserted socket arranged. On in this way the grating is at the same time by the The filter insert is secured axially and through the bush correspond to the desired distance from the filter insert chend the axial length of the socket.

Vorzugsweise ist ferner dafür gesorgt, daß radiale, in den verengten Abschnitt mündende Abschnitte der Belüf tungskanäle durch Nuten in der dem Ring zugekehrten Stirnseite der Buchse und den Ring begrenzt sind. Bei dieser Ausbildung lassen sich die radialen Abschnitte der Belüftungskanäle auf einfache Weise ausbilden.It is also preferably ensured that radial, in sections of the vent opening into the narrowed section tion channels through grooves in the ring facing the ring Front of the socket and the ring are limited. At this training can be the radial sections the ventilation ducts in a simple manner.

Ferner kann der verengte Abschnitt durch im wesentli chen konische, radial innere Flächen des Rings und der Buchse begrenzt sein. Dies ermöglicht auch eine einfa che Ausbildung des verengten Abschnitts.Furthermore, the narrowed section can be essentially Chen conical, radially inner surfaces of the ring and the Socket be limited. This also makes it easy che formation of the narrowed section.

Vorzugsweise ist das Filtergewebe gewellt. Dies ergibt eine größere Oberfläche als beispielsweise eine zylin drische.The filter fabric is preferably corrugated. This results in a larger surface than, for example, a cylin drische.

Die Wellung kann in der Weise ausgebildet sein, daß das Filtergewebe plissiert ist. Diese Ausbildung ist beson ders durch Falten des Gewebes in entgegengesetzten Richtungen und Zusammendrücken der Falten auf einfache Weise herstellbar.The corrugation can be designed in such a way that the Filter fabric is pleated. This training is special by folding the fabric in opposite Directions and squeeze the folds in simple Way to make.

Wenn sich die Firste der Wellungen parallel zur Zylin derachse des Filtergewebes erstrecken, erleichtern sie das Plissieren (Fälteln) eines zunächst langgestreckten Filtergewebes und dessen Herumbiegen um das zylindri sche Stützelement, so daß die Firste parallel zur Längsachse bzw. Zylinderachse des zylindrischen Stütz elements verlaufen.If the ripple of the corrugations is parallel to the zylin extend the axis of the filter fabric, they facilitate the pleating (pleating) of an initially elongated one Filter fabric and its bending around the cylindri cal support element so that the ridge parallel to Longitudinal axis or cylinder axis of the cylindrical support elements run.

Das Gehäuse sollte axial in zwei Gehäuseteile unter teilt sein, die an einander zugekehrten Öffnungsrändern verbunden sind und den Umfangsrand der Scheibe zwischen den Öffnungsrändern einklemmen. Die Axialsicherung des Filtereinsatzes im Gehäuse ist daher unabhängig von einer Verschraubung des Gehäuses mit der Austrittsöff nung des Wasserhahns oder dergleichen, so daß der Ge häusedurchmesser im Bereich des Filtereinsatzes zur Ausbildung des Durchtrittskanals außerhalb des Umfangs des Filtergewebes größer als der Durchmesser des freien Endabschnitts des Wasserhahns oder dergleichen ausge bildet sein kann.The housing should be axially divided into two housing parts be divided, the facing edges of the opening are connected and the peripheral edge of the disc between pinch the opening edges. The axial securing of the Filter insert in the housing is therefore independent of a screw connection of the housing with the outlet opening tion of the tap or the like, so that the Ge housing diameter in the area of the filter insert Formation of the passage channel outside the circumference of the filter fabric larger than the diameter of the free End portion of the faucet or the like out forms can be.

Vorzugsweise sind die Gehäuseteile miteinander ver schraubt. Sie ermöglichen daher ein einfaches Auswech seln des Filtereinsatzes.The housing parts are preferably ver together screws. They therefore allow easy replacement seln the filter insert.

Das Gehäuse kann Edelstahl oder Messing aufweisen, wo bei es vorzugsweise verchromt ist. Bei regelmäßigem Wechsel des Filtereinsatzes hätte es dann eine lange Lebensdauer.The housing can be made of stainless steel or brass, where it is preferably chrome-plated. With regular It would then take a long time to change the filter insert Lifespan.

Das Gehäuse kann aber auch aus durchsichtigem Kunst stoff bestehen, wobei die Gehäuseteile thermisch ver schweißt sein können. Diese Ausbildung ist preiswerter und hat den Vorteil, daß der Verschmutzungsgrad von außen beurteilt werden kann.The housing can also be made of transparent art consist of material, the housing parts ver can be welded. This training is cheaper and has the advantage that the degree of pollution of can be judged externally.

Das Filtergewebe kann aus Kunststoff oder Edelstahl draht bestehen.The filter cloth can be made of plastic or stainless steel wire exist.

Das Stützelement kann dagegen aus Lochblech, Drahtgewe be oder Kunststoff bestehen. Hierbei können das Loch blech und der Draht aus Edelstahl bestehen und das Drahtgewebe ebenfalls plissiert sein.The support element, however, can be made of perforated sheet metal, wire mesh be or plastic. Here, the hole sheet and the wire are made of stainless steel and that Wire mesh may also be pleated.

Das Gehäuse kann an beiden Enden innen oder außen ein Gewinde aufweisen und unter Weglassung der Luftbeimi schung auch als Filter in Schlauch- und Rohrleitungen nicht nur für Wasser, sondern auch für viele andere Flüssigkeiten verwendet werden, wobei die Werkstoffaus wahl den zu filternden Flüssigkeiten angepaßt sein kann.The housing can be inside or outside at both ends Have threads and omit the Luftbeimi also as a filter in hose and pipe lines not only for water, but also for many others Liquids are used, the material of be adapted to the liquids to be filtered can.

Die Erfindung und ihre Weiterbildungen werden nachste hend anhand der beigefügten Zeichnung bevorzugter Aus führungsbeispiele näher beschrieben. Es zeigen: The invention and its developments will be next Based on the attached drawing preferred Aus management examples described in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Axialschnitt durch eine erfindungsgemäße Filtervorrichtung, Fig. 1 is an axial section through an inventive filter apparatus,

Fig. 2 den Axialschnitt der erfindungsgemäßen Filter vorrichtung mit zusätzlich eingetragenen Strö mungspfeilen, Fig. 2 shows the axial section of the filter device according to the invention with additional registered Strö mung arrows,

Fig. 3 einen Querschnitt durch ein Filtergewebe der Filtervorrichtung nach Fig. 1 in schematischer Darstellung und Fig. 3 shows a cross section through a filter fabric of the filter device of FIG. 1 in a schematic representation and

Fig. 4 einen Ausschnitt einer gegenüber der Filtervor richtung nach Fig. 1 geringfügig abgewandelten Filtervorrichtung. Fig. 4 shows a detail of a filter device slightly modified compared to the Filtervor direction of FIG. 1.

Die Filtervorrichtung nach Fig. 1 dient als Wasserhahn vorsatz und hat ein rohrförmiges Gehäuse, das aus zwei Teilen 1a und 1b besteht. Das Gehäuse enthält einen Filtereinsatz, der eine kreisförmige Scheibe 2, einen kreisförmigen Ring 2 und zwischen diesen ein Filterge webe 4 und ein das Filtergewebe 4 auf seiner stromun terhalb liegenden Seite abdeckendes, mit radial durch gehenden Löchern versehenes Stützelement 5. Das Filter gewebe 4 und das Stützelement 5 sind zylindrisch und mit ihrem einen Ende in einer Ringnut der Scheibe 2 und mit ihrem anderen Ende in einer Ringnut der Scheibe 3 befestigt, vorzugsweise angeklebt. Die Scheibe 2 hat einen Flansch 6, der über den Umfang des Filtergewebes 4 radial vorsteht und axial durchgehende Löcher 7 auf weist.The filter device according to Fig. 1 is used as a header tap and has a tubular housing which consists of two parts 1 a and 1 b consists. The housing contains a filter insert which has a circular disc 2 , a circular ring 2 and between these a Filterge weave 4 and a filter fabric 4 covering on its stromun below side, with radially through holes provided support member 5th The filter fabric 4 and the support element 5 are cylindrical and fixed with one end in an annular groove of the disc 2 and with its other end in an annular groove of the disc 3 , preferably glued. The disc 2 has a flange 6 which protrudes radially over the circumference of the filter fabric 4 and has axially through holes 7 .

Das Gehäuse begrenzt einen Durchtrittskanal, der von der axial äußeren Stirnfläche der Scheibe 2 durch den gelochten Flansch 6, radial durch das Filtergewebe 4 und das Stützelement 5 sowie axial durch den Ring 3, eine Buchse 8 und ein Streugitter 9 führt, wie es durch die Strömungslinien 10 in Fig. 2 angedeutet ist. The housing delimits a passage which leads from the axially outer end face of the disk 2 through the perforated flange 6 , radially through the filter fabric 4 and the support element 5 and axially through the ring 3 , a bushing 8 and a grating 9 , as it passes through the Flow lines 10 is indicated in Fig. 2.

Stromunterhalb des Stützelements 5 münden Belüftungs kanäle 11 in einen verengten Abschnitt 12 des Durch trittskanals.Downstream of the support member 5 , ventilation channels 11 open into a narrowed section 12 of the passage channel.

Das Streugitter 9 ist stromunterhalb der Mündungen der Belüftungskanäle 11 zwischen einem radial nach innen in den Durchtrittskanal ragenden Flansch 13 im Austritts ende des Gehäuses und der zwischen dem Ring und dem Flansch eingesetzten Buchse 8 angeordnet.The scatter grating 9 is arranged downstream of the mouths of the ventilation channels 11 between a flange 13 projecting radially inwards into the passage channel in the outlet end of the housing and the bushing 8 inserted between the ring and the flange.

In den verengten Abschnitt 12 mündende Abschnitte 14 der Belüftungskanäle 11 sind durch Nuten in der dem Ring 3 zugekehrten Stirnseite der Buchse 8 und durch den Ring 3 begrenzt.Sections 14 of the ventilation channels 11 opening into the narrowed section 12 are delimited by grooves in the end face of the bush 8 facing the ring 3 and by the ring 3 .

Der verengte Abschnitt 12 ist durch im wesentlichen konische, radial innere Flächen 15, 16 des Rings 3 und der Buchse 8 begrenzt.The narrowed section 12 is delimited by essentially conical, radially inner surfaces 15 , 16 of the ring 3 and the bush 8 .

Der Ring 3 stützt sich an einer umlaufenden Schulter 17 des Gehäuseteils 1a ab und ist gegenüber dieser durch einen Dichtungsring 18 abgedichtet.The ring 3 is supported on a circumferential shoulder 17 of the housing part 1 a and is sealed against this by a sealing ring 18 .

Das Stützelement 5 besteht aus Lochblech oder Drahtge webe, jeweils aus Edelstahl, oder aus Kunststoff und dient zur Stützung des Filtergewebes 4, das aus Kunst stoff- oder Edelstahldraht besteht. Die Maschenweiten sowohl des Filtergewebes 4 als auch des Stützelements 5 können etwa 0,005 bis 0,25 mm betragen.The support element 5 consists of perforated sheet or wire mesh, each made of stainless steel or plastic and serves to support the filter fabric 4 , which consists of plastic or stainless steel wire. The mesh sizes of both the filter fabric 4 and the support element 5 can be approximately 0.005 to 0.25 mm.

Die Gehäuseteile können aus vorzugsweise verchromtem Edelstahl oder Messing bestehen und durch ein Feinge winde verschraubt sein. Dadurch ist eine lange Gehäu senutzung bei regelmäßigem Wechsel des Filtereinsatzes möglich. The housing parts can be made of preferably chrome-plated Made of stainless steel or brass and by a Feinge screwed winch. This makes a long casing use with regular change of filter insert possible.

Alternativ kann das Gehäuse aus zwei transparenten Kunststoffteilen bestehen, die bei eingesetztem Filter einsatz thermisch verschweißt sind. Diese Ausführung wäre preiswerter und hätte den Vorteil, daß der Ver schmutzungsgrad von außen beurteilt werden kann. Das Stützelement 5 kann ebenfalls plissiert sein.Alternatively, the housing can consist of two transparent plastic parts that are thermally welded when the filter is inserted. This version would be cheaper and would have the advantage that the degree of pollution can be assessed from the outside. The support element 5 can also be pleated.

Das Filtergewebe 4 ist gewellt, vorzugsweise plissiert, so daß sich die Firste der Wellungen parallel zur Zy linderachse des Filtergewebes 4 erstrecken, wie es in Fig. 3 schematisch dargestellt ist. Das Stützelement 5 kann ebenfalls plissiert sein.The filter fabric 4 is corrugated, preferably pleated, so that the ridges of the corrugations extend parallel to the cylinder axis of the filter fabric 4 , as is shown schematically in FIG. 3. The support element 5 can also be pleated.

Die Scheibe 2 ist zwischen den einander zugekehrten Öffnungsrändern der Gehäuseteile 1a und 1b eingeklemmt.The disc 2 is clamped between the mutually facing opening edges of the housing parts 1 a and 1 b.

Der Gehäuseteil 1b hat ein Außengewinde 19 zum Ein schrauben in ein Innengewinde in der Auslaßöffnung des Wasserhahns. An der freien Stirnfläche des Gehäuseteils 1b ist eine Dichtscheibe 20 zur Abdichtung gegen eine innere Ringschulter der Auslaßöffnung des Wasserhahns angeordnet.The housing part 1 b has an external thread 19 for screwing into an internal thread in the outlet opening of the tap. On the free end face of the housing part 1 b, a sealing washer 20 is arranged for sealing against an inner annular shoulder of the outlet opening of the tap.

Durchströmt das Wasser den verengten Abschnitt 12, der mit den darin mündenden Belüftungskanälen 11 eine Ven turi-Düse bildet, so saugt es über die Belüftungskanäle 11 Luft an, wie es in Fig. 2 durch Strömungslinien 21 angedeutet ist. Die Luft vermischt sich mit dem Wasser und bewirkt in Verbindung mit dem Streugitter 9 ein weiches Ausströmen des Wassers.If the water flows through the narrowed section 12 , which forms a Ven turi nozzle with the ventilation ducts 11 opening into it, it sucks in air via the ventilation ducts 11 , as is indicated in FIG. 2 by flow lines 21 . The air mixes with the water and, in conjunction with the scatter grille 9, causes the water to flow out gently.

Im Vergleich zu herkömmlichen Wasserhahnvorsätzen, bei denen das Wasser sich quer zur Längsachse des Gehäuses erstreckende, das Filtergewebe und das Stützelement bildende Kreisscheiben axial durchströmt, werden das Filtergewebe 4 und das Stützelement 5 radial durch strömt. Dies hat den Vorteil, daß bei gleicher axialer Länge und gleichem Durchmesser des Filtereinsatzes wie bei den bekannten Wasserhahnvorsätzen eine erheblich größere Filterfläche zur Verfügung steht und bei glei cher Wasserverschmutzung die Lebensdauer des Filterein satzes größer ist. Zusätzlich bildet das Filtergewebe 4 in der gewellten, insbesondere plissierten, Form nach Fig. 3 eine noch größere Oberfläche, die je nach Ma schenweite feinste Partikel zurückhält.In comparison to conventional faucet attachments in which the water flows axially through circular disks which extend transversely to the longitudinal axis of the housing and form the filter fabric and the support element, the filter fabric 4 and the support element 5 flow radially through. This has the advantage that, with the same axial length and the same diameter of the filter insert as in the known faucet attachments, a considerably larger filter area is available and the life of the filter insert is greater in the case of smooth water pollution. In addition, the filter fabric 4 in the corrugated, in particular pleated, shape according to FIG. 3 forms an even larger surface which, depending on the width of the mesh, retains the finest particles.

Diese Filtervorrichtung kann an Wasserhähnen angebracht werden, wie sie beispielsweise im Haushalt oder Labor verwendet werden.This filter device can be attached to taps be used, for example, in the household or laboratory be used.

Alternativ kann das Gehäuse aber auch an beiden Enden ein innen- oder Außengewinde aufweisen - Fig. 4 stellt eine Ausführungsform mit Innengewinde 22 dar - und kann unter Weglassung der Luftbeimischung auch als Filter in Schlauch- und Rohrleitungen im Anlagen-, Verfahrens- und Gewerbebereich nicht nur für Wasser, sondern auch für viele andere Flüssigkeiten verwendet werden, wobei die Werkstoffauswahl den zu filternden Flüssigkeiten angepaßt werden kann.Alternatively, the housing can also have an internal or external thread at both ends - FIG. 4 shows an embodiment with an internal thread 22 - and, with the addition of air admixture, it cannot act as a filter in hose and pipe lines in the plant, process and commercial sectors can only be used for water, but also for many other liquids, whereby the choice of material can be adapted to the liquids to be filtered.

Grundsätzlich kann die Filtervorrichtung aber auch für Gase verwendet werden, sei es mit oder ohne Luftbeimi schung.Basically, the filter device can also be used for Gases are used, be it with or without air admixture shung.

Claims

1. Filter device for fluids, with a housing ( 1 a, 1 b), which has a filter insert ( 2-5 ) with a filter fabric ( 4 ) and a covering element covering the filter fabric on its downstream side, provided with holes ( 5 ) , characterized in that the filter fabric ( 4 ) and the support element ( 5 ) are cylindrical and with one end on a disc ( 2 ) projecting with a perforated flange ( 6 ) over the circumference of the filter fabric ( 4 ) and with its other end are attached to a ring ( 3 ), and that the Ge housing ( 1 a, 1 b) delimits a passage which extends from the axially outer end face of the disk ( 2 ) through the perforated flange ( 6 ), radially through the filter fabric ( 4th ) and the support element ( 5 ) and axially through the ring ( 3 ).

2. Filter device according to claim 1, characterized in that downstream of the support member Be ventilation channels ( 11 ) radially into a narrowed section from ( 12 ) of the passage opening.

3. Filter device according to claim 2, characterized in that downstream of the mouths of the ventilation ducts Be ( 11 ) a scatter grille ( 9 ) is arranged in the passage channel.

4. Filter device according to claim 3, characterized in that the scatter grating ( 9 ) between a radially inwardly projecting into the passage channel flange ( 13 ) in the outlet end of the housing and egg ner between the ring ( 3 ) and the flange ( 13 ) set socket ( 8 ) is arranged.

5. Filter device according to claim 4, characterized in that radial, in the narrowed portion ( 12 ) opening portions ( 14 ) of the ventilation channels ( 11 ) by grooves in the ring ( 3 ) facing the end face of the socket ( 8 ) and the ring ( 3 ) are limited.

6. Filter device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the narrowed portion ( 12 ) by substantially conical, radially inner surfaces ( 15 , 16 ) of the ring ( 3 ) and the bushing ( 8 ) is limited.

7. Filter device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the filter fabric ( 4 ) is corrugated.

8. Filter device according to claim 7, characterized in that the filter fabric ( 4 ) is pleated.

9. Filter device according to claim 7 or 8, characterized in that the ridges of the corrugations extend parallel to the cylinder axis of the filter fabric ( 4 ).

10. Filter device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the housing is axially divided into two housing parts ( 1 a, 1 b) which are connected to mutually facing opening edges and clamp the peripheral edge of the disc ( 2 ) between the opening edges .

11. Filter device according to claim 10, characterized in that the housing parts ( 1 a, 1 b) are screwed together.

12. Filter device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the housing ( 1 a, 1 b) has stainless steel or brass.

13. Filter device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the housing ( 1 a, 1 b) consists of transparent plastic.

14. Filter device according to claim 10, characterized in that the housing ( 1 a, 1 b) consists of plastic made of transparent and the housing parts ( 1 a, 1 b) are welded.

15. Filter device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the filter fabric ( 4 ) consists of plastic or stainless steel wire.

16. Filter device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the support element ( 5 ) made of perforated sheet, wire mesh or plastic be.

17. Filter device according to claim 16, characterized is characterized by the perforated sheet and the wire mesh Stainless steel.

18. Filter device according to claim 16 or 17, characterized in that the wire mesh of the support element ( 5 ) is pleated.

19. Filter device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the housing ( 1 a, 1 b) has a thread ( 19 , 22 ) inside or outside at both ends.