DE196167C

DE196167C -

Info

Publication number: DE196167C
Application number: DENDAT196167D
Authority: DE

Description

KAIKAI

IUc^Um- £Γ^Ί IUc ^ Um- £ Γ ^Ί

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 42c. GRUPPE.27.CLASS 42c. GROUP. 27.

LEONARD MURPHY in DUBLIN, Irl.LEONARD MURPHY in DUBLIN, Irl.

Rohr erforderlichen Druckes.Pipe of the required pressure.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 23. Januar 1907 ab.Patented in the German Empire on January 23, 1907.

Vorrichtungen zum Messen des Flüssigkeits-. Standes in Gefäßen von einer entfernten Stelle aus, bei welchen die Flüssigkeitshöhe im Gefäß durch Messen des Druckes bestimmt wird, der zum Austreiben der Flüssigkeit aus einem bis zum Grunde des Flüssigkeitsbehälters reichenden Rohr erforderlich ist, sind bekannt. Um den Flüssigkeitsstand im Gefäß auch dann messen zu können, wenn der Druck inDevices for measuring fluid. Stand in vessels from a distant location from which the liquid level in the vessel is determined by measuring the pressure, the one to expel the liquid from one reaching to the bottom of the liquid container Pipe is required are known. In order to be able to measure the liquid level in the vessel even when the pressure in

ίο demselben größer oder kleiner als der atmosphärische Druck ist, wurde die Meßröhre des Manometers auch mit dem geschlossenen Luft- oder Gasraum des Flüssigkeitsgefäßes verbunden. Bei den bisher üblichen Vorrichtungen wurde die Druckluft entweder mittels eines besonderen Gebläses unter Zwischenschaltung eines Ventils in die Anzeigevorrichtung eingeführt, oder es wurde unter Fortfall des Ventils der Kompressor als ein zu- sammendrückbarer Teil des Manometerbehälters ausgebildet, der mit dem Luft- oder Gasraum in stetiger Verbindung stand. Beide Anordnungen leiden an dem Übelstande, daß im Falle des Entweichens der Luft durch das Ventil oder aus dem Kompressor ein unrichtiges Ergebnis erhalten wird. Diese Fehlerquelle wird der vorliegenden Erfindung gemäß dadurch beseitigt, daß zwischen den . Kompressor oder das Ventil und den Drückgasraum der Anzeigevorrichtung ein Wasserverschluß eingeschaltet ist. Zu diesem Zwecke wird der Kompressor mit der Anzeigevorrichtung durch eine Röhre verbunden, welcheίο the same larger or smaller than the atmospheric Pressure, the measuring tube of the manometer was also with the closed air or gas space of the liquid container tied together. In the previously common devices, the compressed air was either by means of a special fan with the interposition of a valve in the display device introduced, or the compressor was removed as an additional formed collectively compressible part of the pressure gauge container with the air or gas space was in constant communication. Both arrangements suffer from the disadvantage that in the event of the air escaping through the Valve or an incorrect result is obtained from the compressor. This source of error is eliminated according to the present invention in that between the . Compressor or the valve and the compressed gas space of the display device a water seal is switched on. For this purpose, the compressor is connected to the display device connected by a tube which

in die Flüssigkeit der Anzeigevorrichtung eintaucht. Wird Luft durch diese Röhre eingepreßt, so entweicht sie, nach oben durch die Flüssigkeit der Anzeigevorrichtung aufsteigend, in den geschlossenen Luft- oder Gasraum und gelangt durch die Verbindungsleitung zu dem entfernten Flüssigkeitsbehälter. Die Flüssigkeit steigt nun in der Meßröhre des Manometers so lange, bis die Luft an dem unteren Ende der bis zum Grunde des Behälters geführten Leitung auszutreten beginnt. immersed in the liquid of the display device. If air is forced in through this tube, so it escapes, ascending upwards through the liquid of the display device, into the closed air or gas space and passes through the connecting line to the remote liquid container. The liquid rises in the measuring tube of the manometer until the air rises the lower end of the line leading to the bottom of the container begins to emerge.

Sobald der Druck in dem Zuführrohr aufhört, durch welches die Luft in die Anzeigevorrichtung eingeführt wurde, wird dieses Rohr durch Flüssigkeit geschlossen, welche durch den in der Anzeigevorrichtung hervorgerufenen Druck eingetrieben wird. Die Flüssigkeit bleibt sodann in der Meßröhre auf einer gewissen Höhe stehen, welche um einen bestimmten, von dem Durchmesser der verwendeten Röhre abhängigen Betrag geringer ist als die Flüssigkeitshöhe in dem Flüssigkeitsbehälter. ■As soon as the pressure in the supply pipe ceases, through which the air enters the display device was introduced, this tube is closed by liquid, which is caused by the in the display device Pressure is driven. The liquid then remains in the measuring tube stand at a certain height, which by a certain, of the diameter of the The amount depending on the tube used is less than the liquid level in the Liquid container. ■

In beiliegender Zeichnung zeigen:In the accompanying drawing show:

Fig. ι bis 3 eine für offene Flüssigkeitsgefäße geeignete Ausführungsform der Er- findung,Fig. Ι to 3 an embodiment of the invention suitable for open liquid vessels finding,

Fig. 4 und 5 eine Ausführungsform für geschlossene, unter Druck stehende Gefäße,4 and 5 show an embodiment for closed, pressurized vessels,

Fig. 6 und 7 abgeänderte Ausführungsformen der eigentlichen Anzeigevorrichtung. 6 and 7 modified embodiments of the actual display device.

Fig. 8 zeigt eine Anordnung, bei welcherFig. 8 shows an arrangement in which

zum Messen und für den Flüssigkeitsverschluß verschiedene Flüssigkeiten benutzt werden. Different liquids can be used for measuring and for liquid sealing.

Das Gefäß A, dessen Flüssigkeitsstand gemessen werden soll, ist mit einer bis zum Grunde reichenden Leitung B versehen, die durch die Röhre C mit dem geschlossenen Luftraum des Manometerbehälters D oder der Meßröhre E verbunden ist,, je nachdem derThe vessel A, the liquid level of which is to be measured, is provided with a line B reaching to the bottom, which is connected by the tube C to the closed air space of the manometer container D or the measuring tube E , depending on the

ίο Behälter oder die Meßröhre geschlossen ist. Demgemäß taucht die mit dem Kompressor G versehene Röhre F nach Fig. ι in den Manometerbehälter D ein, während sie nach Fig. 2 und 3 in die Meßröhre E hineinragt. Beiίο The container or the measuring tube is closed. Accordingly, the tube F provided with the compressor G plunges into the manometer container D according to FIG. 1, while it protrudes into the measuring tube E according to FIGS. at

ig den Ausführungsformen nach Fig. 4 und 5, welche für geschlossene, unter Druck stehende Flüssigkeitsgefäße bestimmt sind, sind Behälter D und Meßröhre E oben geschlossen, und es steht einer dieser Teile durch Röhre C mit der Verbindungsleitung B, der andere durch eine Rückleitung B¹ mit dem Luftoder Gasraum des Gefäßes A in Verbindung. Das zur Zuführung der Druckluft dienende Rohr F taucht in die Flüssigkeit des Manometers ein. Wird die Luft mittels des Kompressors G eingeführt, der abnehmbar angeordnet ist, so muß jede an den Kompressor angeschlossene Zweigleitung vor dem Abnehmen des Kompressors geschlossen werden.In the embodiments according to FIGS. 4 and 5, which are intended for closed, pressurized liquid vessels, container D and measuring tube E are closed at the top, and one of these parts is through tube C with connecting line B, the other through a return line B. ¹ in connection with the air or gas space of vessel A. The pipe F , which is used to supply the compressed air, is immersed in the liquid in the manometer. If the air is introduced by means of the compressor G , which is detachably arranged, each branch line connected to the compressor must be closed before the compressor is removed.

Bei Vorrichtungen, die zum Messen unter beliebigem Druck dienen, wird der Kompressor G bzw. die an. dessen Stelle tretende Vorrichtung in die Zweigleitung eingeschaltet, welche die Rückleitung B¹ mit der Zuführleitung F verbindet, und zwar ist zwischen Kompressor und Rückleitung ein Ventil H (Fig. 4 und 5) angeordnet, welches während der Kompressionsperiode geschlossen, dagegen während der Saugperiode geöffnet wird und Luft in den Kompressor eintreten läßt oder zum Ausgleich des Druckes in dem Flüssigkeitsbehälter dient. In Fig. 4 ist die Anordnung des Manometerbehälters D der Anzeigeröhre E und der Röhre F ebenso getroffen wie in Fig. 1, während Fig. 5 eine den Fig. 2 und 3 entsprechende Anordnung darstellt. Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 saugt der Kompressor aus der Rückleitung B¹, während er bei der.Ausführungsform nach Fig. 5 aus der Atmosphäre Luft ansaugt.For devices that are used to measure under any pressure, the compressor G or the on. its place entering device switched on in the branch line, which connects the return line B ¹ with the supply line F , namely a valve H (Fig. 4 and 5) is arranged between the compressor and return line, which is closed during the compression period, but opened during the suction period and allows air to enter the compressor or is used to equalize the pressure in the liquid container. In Fig. 4, the arrangement of the pressure gauge container D, the indicator tube E and the tube F is made in the same way as in FIG. 1, while FIG. 5 shows an arrangement corresponding to FIGS. In the embodiment according to FIG. 4, the compressor sucks in from the return line B ¹ , while in the embodiment according to FIG. 5 it sucks in air from the atmosphere.

Bei den Vorrichtungen nach Fig. 1 und 4 wird zweckmäßigerweise eine dunkle Anzeigeflüssigkeit verwendet, während bei der Bauart nach Fig. 2, 3 und 5 eine durchsichtige Anzeigeflüssigkeit benutzt werden soll, die dort zwischen zwei konzentrischen Zylindern enthalten ist.In the devices according to FIGS. 1 and 4, a dark display liquid is expediently used used, while in the type of Fig. 2, 3 and 5 a transparent display liquid should be used, which is contained there between two concentric cylinders.

Es ist einleuchtend, daß, sobald Luft oder Gas durch die Röhre F eingepreßt wird, der Spiegel der Anzeigeflüssigkeit in einem der Teile D und E sinken und in dem anderen dieser Teile steigen muß, Und zwar bis zu einem Betrage, der von dem Querschnittsv.erhältnis der beiden Teile und dem Druck abhängt. Anstatt die Höhendifferenz der beiden Flüssigkeitsspiegel zur Messung des Flüssigkeitsstandes in dem entfernten Gefäß zu benutzen, könnte man auch die Verschiebung eines der beiden Flüssigkeitsspiegel messen und dadurch die Länge der Skala verringern. Die Skala wäre dann natürlich eine empirische und wäre kein absolutes Maß der Flüssigkeitshöhe im Flüssigkeitsgefäß. Durch entsprechende Wahl der Abmessungen der Gefäße D und E und bei Benutzung des Flüssigkeitsspiegels in dem durchsichtigen äußeren Gefäß D (Fig. 6) oder in dem getrennten Meßrohr E¹, das mit dem undurchsichtigen äußeren Rohr D (Fig. 7) verbunden ist, kann das Verhältnis der Skala zu der Flüssigkeitshöhe beliebig groß gemacht werden, und es kann überdies eiae undurchsichtige Flüssigkeit wie Quecksilber als Anzeigeflüssigkeit benutzt werden.It is evident that as soon as air or gas is injected through the tube F , the level of the indicating liquid must fall in one of the parts D and E and rise in the other of these parts, to an amount corresponding to the cross-section v. ratio of the two parts and the pressure depends. Instead of using the height difference between the two liquid levels to measure the liquid level in the distant vessel, one could also measure the displacement of one of the two liquid levels and thereby reduce the length of the scale. The scale would then of course be an empirical one and would not be an absolute measure of the liquid level in the liquid container. By appropriate choice of the dimensions of the vessels D and E and when using the liquid level in the transparent outer vessel D (Fig. 6) or in the separate measuring tube E ¹ , which is connected to the opaque outer tube D (Fig. 7), can the ratio of the scale to the liquid height can be made arbitrarily large, and moreover, an opaque liquid such as mercury can be used as the display liquid.

Obwohl bei der Ausführungsform nach Fig. 6 und 7 die Gesamtlänge der Vorrichtung dieselbe ist wie zuvor, kann der untere Teil des äußeren Gefäßes D eine geringere Weite erhalten und kann aus Metall oder einem anderen passenden Material hergestellt und gewünschtenfalls unsichtbar angeordnet sein. Es kann auch der ganze Behälter D aus Metall hergestellt sein, wie in Fig: ι. -Although in the embodiment of Figs. 6 and 7 the overall length of the device is the same as before, the lower part of the outer vessel D can be made smaller and can be made of metal or other suitable material and arranged invisibly if desired. The entire container D can also be made of metal, as shown in FIG. -

Unter Umständen ist es vorteilhaft, die eigentliche Anzeigevorrichtung von demFlüssigkeitsverschluß getrennt anzuordnen. Dies ist z. B. dann der Fall, wenn eine schnelle Verdampfung der anzeigenden Flüssigkeit durch die durchgetriebene Luft oder das Gas zu befürchten ist. Die Vorrichtung nach Fig. 2 und 3 kann dann in der aus Fig. 8 ersichtlichen Weise abgeändert werden. Die Röhre F taucht hier in ein besonderes geschlossenes Gefäß K ein, welches teilweise mit einer schwer flüchtigen Flüssigkeit, wie Quecksilber, gefüllt ist. Der Luftraum dieses Gefäßes und der Luftraum der Meßröhre E sind an die Röhre C angeschlossen, die zur Verbindungsleitung führt. Under certain circumstances it is advantageous to arrange the actual display device separately from the liquid closure. This is e.g. B. the case when a rapid evaporation of the indicating liquid is to be feared by the air or gas being blown through. The device according to FIGS. 2 and 3 can then be modified in the manner shown in FIG. The tube F is immersed here in a special closed vessel K , which is partially filled with a non-volatile liquid such as mercury. The air space of this vessel and the air space of the measuring tube E are connected to the tube C , which leads to the connecting line.

An Stelle eines Kompressors könnte man gegebenenfalls die Auspuffgase einer Explosionskraftmaschine zum Hervorrufen des Druckes benutzen.Instead of a compressor, one could possibly use the exhaust gases from an explosion engine use to create the pressure.

Claims

Godfather sayings:

ι. Device for measuring the liquid level in vessels by measuring the expulsion of the liquid from one to the bottom of the liquid container reaching pipe required pressure, characterized in that the

For introducing the air or gas into the actual display device (pressure gauge) serving tube (F) is immersed in the display liquid or in the liquid of a closed container connected to the actual display device, so that the display device through a liquid seal to the outside (against the compressor ) is completed.

2. Embodiment of the device according to claim i, characterized in that the lower end of the feed tube (F) extends into the measuring tube (E) arranged in the interior of the manometer container (D) .

3. Embodiment of the device according to claim I, characterized in that the feed tube (F) is connected at the other end with the interposition of a valve (H) to the line (B ¹ ) leading to the air space of the liquid container.

4. Embodiment of the device according to claim 1, characterized in that the feed tube (F) is immersed in a separate container (K) partially filled with a non-volatile liquid and is connected at the top to the connecting line leading to the liquid container.

5. Embodiment of the device according to claim 1, characterized in that that the upper end of the measuring tube expanded and with an empirical, abbreviated Is provided with a scale on which the difference between the two liquid levels is not but the absolute liquid level is read off.

1 sheet of drawings.