DE19614525A1

DE19614525A1 - Vibrating sander or polisher with dust collection device

Info

Publication number: DE19614525A1
Application number: DE1996114525
Authority: DE
Inventors: Koichi Sawada; Taiichi Kumasake
Original assignee: Hitachi Koki Co Ltd
Current assignee: Koki Holdings Co Ltd
Priority date: 1995-04-14
Filing date: 1996-04-12
Publication date: 1996-10-17
Also published as: TW299685U; JPH08281546A

Abstract

The device has a base (3) with an underside, a pad (5) removably mounted on the underside of the base, a suction channel formed as a recess on the underside of the base, a dust bag (9) for collecting dust generated during sanding or polishing and a flexible plate between the base and the pad to form an airtight seal. The pad has a suction hole (7) with an airtight connection to the dust bag and to the suction channel. The flexible plate has an opening identical in shape to the suction channel and/or the suction hole.

Description

Background of the Invention Field of the Invention

Die Erfindung betrifft allgemein einen Schwingschleifer, der mit einer Staubsammelvorrichtung ausgerüstet ist, die in der Lage ist, Staub zu sammeln, der während Schleif- oder Polier vorgängen erzeugt wird.The invention relates generally to an orbital sander, the is equipped with a dust collecting device, which in the Is able to collect dust during grinding or polishing operations is generated.

State of the art

Es ist ein herkömmlicher Schwingschleifer bekannt, der mit einem Staubbeutel zum Sammeln von Staub ausgerüstet ist, der Vakuum oder dergleichen verwendet, wenn der Staub während Schleif- oder Poliervorgängen erzeugt wird. Wenn jedoch der Durchgang, der zu dem Staubbeutel führt, infolge des Vorhan denseins eines Spaltes oder eines Abstandes nicht luftdicht ist, wird die Ansaugkraft geschwächt und der Staub, der während der Schleif- oder Poliervorgänge eindringt, kann in Hohlräume des Schleiferkörpers oder aus dem Schleifer durch einen derartigen Spalt oder Abstand lecken, was möglicher weise die Arbeitsumgebung verschlechtert.A conventional orbital sander is known, the with a dust bag to collect dust that Vacuum or the like used when the dust during Grinding or polishing is generated. However, if the Passage leading to the dust bag due to the curtain a gap or distance is not airtight the suction force is weakened and the dust that penetrates during the grinding or polishing processes Cavities of the grinder body or from the grinder through lick such a gap or distance, which is more possible worsens the working environment.

Es gab insbesondere bei dem herkömmlichen Schwingschleifer vom Staubsammeltyp ein Problem, daß die erhältliche Abdich tung zwischen einer Basis des Schleifers und einem Kissen, das auf der Unterseite der Basis angebracht war, nicht aus reichend war, nachdem das Kissen sicher an der Unterseiten fläche der Basis angebracht worden war. Dies war hauptsäch lich der Fall, weil entweder die Basis oder das Kissen, die im allgemeinen starr sind, durch Verzerrung oder Biegung ver formt werden können, wodurch Spalte oder Abstände zwischen der Unterseitenfläche der Basis und dem Kissen hervorgerufen werden. Daher wird ein Zulassen, daß derartige Spalte oder Abstände vorhanden sind, möglicherweise zu einem nicht zu friedenstellenden Sammeln von Staub in dem Staubbeutel füh ren, während die Arbeitsumgebung verschlechtert wird.There was particularly in the conventional orbital sander a problem of the dust collecting type that the available seal between a base of the grinder and a cushion, that was attached to the bottom of the base was sufficient after the pillow was securely on the underside surface of the base had been attached. This was mainly Lich the case because either the base or the pillow that are generally rigid, due to distortion or bending can be formed, creating gaps or spaces between the bottom surface of the base and the cushion will. Therefore, allowing such a column or Distances exist, possibly not too satisfactory collection of dust in the dust bag ren while the working environment deteriorates.

Summary of the invention

Daher ist im Hinblick auf die oben beschriebenen Probleme, auf die man im Stand der Technik trifft, ein Hauptziel der Erfindung, einen neuartigen und ausgezeichneten Schwing schleifer vom Staubsammeltyp zu schaffen, der eine hohe Staubsammelfähigkeit sicherstellt.Therefore, in view of the problems described above, encountered in the prior art, a primary goal of Invention, a new and excellent swing to create dust collector type grinder that has a high Ensures dust collection ability.

Um diese und andere diesbezügliche Ziele zu erreichen, wird in dieser Erfindung in einem ersten Aspekt ein neuartiger und ausgezeichneter Schwingschleifer geschaffen mit einer Basis mit einer Unterseite, einem Kissen, das abnehmbar an der Unterseite der Basis angebaut ist, wobei das Kissen ein Ansaugloch aufweist, das sich dorthindurch öffnet, einem Ansaugdurchgang, der auf der Unterseite der Basis als Ausneh mung ausgebildet ist, einem Staubbeutel zum Sammeln von Stäuben, wenn die Stäube bei Schleif- oder Poliervorgängen erzeugt werden, wobei der Staubbeutel luftdicht mit dem Ansaugloch, das auf dem Kissen ausgebildet ist, über den Ansaugdurchgang verbunden ist, der auf der Unterseite der Basis ausgebildet ist, und einer flexiblen Platte, die zwischen der Basis und dem Kissen angeordnet ist, um für eine luftdichte Abdichtung zwischen der Basis und dem Kissen zu sorgen, wobei die flexible Platte eine Öffnung aufweist, deren Form identisch zu dem Ansaugdurchgang und/oder dem Ansaugloch ist. To achieve these and other related goals, a novel one in this invention in a first aspect and excellent orbital sander created with one Base with a bottom, a pillow that is removable the bottom of the base is attached, with the pillow one Has suction hole that opens through it, one Suction passage, which is on the underside of the base as a recess mung is formed, a dust bag for collecting Dusts if the dusts during grinding or polishing processes generated, the dust bag airtight with the Suction hole formed on the cushion over which Intake passage connected to the bottom of the Base is formed, and a flexible plate that is arranged between the base and the cushion for an airtight seal between the base and the pillow to provide, the flexible plate has an opening, whose shape is identical to the intake passage and / or the Suction hole is.

In einem zweiten Aspekt der Erfindung wird ein neuartiger und ausgezeichneter Schwingschleifer geschaffen mit einem Hauptkörper, der einen Motor aufnimmt, einer Basis, die an einem unteren Teil des Hauptkörpers vorgesehen ist, wobei die Basis eine ebene Unterseite mit einer als Ausnehmung ausgebildeten Nut aufweist, die als ein Ansaugdurchgang dient, einem Bewegungsumwandlungsmechanismus, der an die Basis eine zirkuläre Orbitalbewegung überträgt, die aus der Drehbewegung des Motors umgewandelt wird, einem Kissen, das abnehmbar auf der ebenen Unterseite der Basis zum Anordnen eines Schleifpapiers darauf angebracht ist, wobei das Kissen ein Ansaugloch aufweist, das sich dorthindurch öffnet, einem Staubbeutel, der an dem Hauptkörper zum Sammeln von Stäuben angebracht ist, wenn sie bei Schleif- oder Poliervorgängen erzeugt werden, indem eine Ansaugkraft verwendet wird, die durch den Motor geliefert wird, wobei der Staubbeutel luft dicht mit dem Ansaugloch, das auf dem Kissen ausgebildet ist, über den Ansaugdurchgang verbunden ist, der auf der Unterseite der Basis ausgebildet ist, und einer flexiblen Platte, die zwischen der Basis und dem Kissen angeordnet ist, um für eine luftdichte Abdichtung zwischen der Basis und dem Kissen zu sorgen, wobei die flexible Platte eine Öffnung aufweist, deren Form identisch zu dem Ansaugdurch gang und/oder dem Ansaugloch ist.In a second aspect of the invention, a novel one and excellent orbital sander created with one Main body that houses an engine, a base that attaches to a lower part of the main body is provided, wherein the base is a flat underside with a recess trained groove, which acts as an intake passage serves a motion conversion mechanism that is attached to the Base transmits a circular orbital motion that originates from the Rotational motion of the motor is converted to a pillow that removable on the flat bottom of the base for arrangement a piece of sandpaper is attached to it, the pillow has a suction hole that opens through it, one Dust bag attached to the main body for collecting dust is appropriate when grinding or polishing generated by using an intake force that is supplied by the engine, with the dust bag air tight with the suction hole that is formed on the pillow is connected via the intake passage on the Bottom of the base is formed, and a flexible Plate arranged between the base and the pillow is for an airtight seal between the base and to provide the pillow, the flexible plate being a Has opening whose shape is identical to the intake through aisle and / or the suction hole.

Desweiteren wird in einem dritten Aspekt der Erfindung ein neuartiger und ausgezeichneter Schwingschleifer geschaffen mit einem Hauptkörper, der einen Motor mit einer Ausgangs welle aufnimmt, die mit einem Gebläse verbunden ist, das eine Ansaugkraft erzeugt, wenn der Motor sich dreht, einer Basis, die an einem unteren Teil des Hauptkörpers vorgesehen ist, wobei die Basis eine ebene Unterseite mit einer als Ausnehmung ausgebildeten Nut aufweist, die als ein Ansaug durchgang dient, einem Kissen, das abnehmbar auf der ebenen Unterseite der Basis zum Anordnen eines Schleifpapiers darauf angebracht ist, wobei das Kissen ein Ansaugloch auf weist, das sich dorthindurch öffnet, einem Staubbeutel, der an dem Hauptkörper zum Sammeln von Stäuben angebracht ist, wenn sie bei Schleif- oder Poliervorgängen erzeugt werden, indem eine Ansaugkraft verwendet wird, die durch das Gebläse geliefert wird, wobei der Staubbeutel luftdicht mit dem Ansaugloch, das auf dem Kissen ausgebildet ist, über den An saugdurchgang, der auf der Unterseite der Basis ausgebildet ist, und einen Innenraum verbunden ist, der das Gebläse aufnimmt, das durch den Motor angetrieben wird, und einer flexiblen Platte, die zwischen der Basis und dem Kissen zum Vorsehen einer luftdichten Abdichtung zwischen der Basis und dem Kissen angeordnet ist, wobei die flexible Platte flexi bel im Vergleich zu der Basis und zu dem Kissen ist und eine Öffnung aufweist, die die gleiche Form wie wenigstens eine der Nuten aufweist, die als Ausnehmungen auf der Unterseite der Basis vorgesehen sind, und das Ansaugloch sich durch das Kissen öffnet.Furthermore, in a third aspect of the invention new and excellent orbital sander created with a main body that is an engine with an output shaft that is connected to a fan that suction force generated when the engine rotates one Base provided on a lower part of the main body The base is a flat underside with an as Recess trained groove, which acts as a suction passage serves a pillow that is removable on the level Bottom of the base for arranging sandpaper mounted thereon, the pillow having a suction hole that opens through there, a dust bag that attached to the main body for collecting dusts, if they are created during grinding or polishing processes, by using a suction force created by the blower is supplied, the dust bag airtight with the Suction hole formed on the pillow over the An suction passage, which is formed on the underside of the base is, and an interior is connected to the blower record that is powered by the engine, and one flexible plate that goes between the base and the pillow Provide an airtight seal between the base and the pillow is arranged, the flexible plate flexi compared to the base and the pillow and one Opening having the same shape as at least one of the grooves, which as recesses on the bottom the base are provided, and the suction hole through the Pillow opens.

Gemäß den Merkmalen der bevorzugten Ausführungsformen kann die flexible Platte mit dem Kissen zum Vorsehen eines Kissen aufbaus im voraus verbunden werden. Alternativ kann die flexible Platte mit der Basis zum Vorsehen eines Basisauf baus im voraus verbunden werden.According to the features of the preferred embodiments the flexible plate with the pillow to provide a pillow construction in advance. Alternatively, the flexible plate with the base for providing a base construction in advance.

Desweiteren ist der Ansaugdurchgang, der auf der Unterseite der Basis ausgebildet ist, eine Nut, die sich von einem ersten Abschnitt, der dem Ansaugloch entspricht, zu einem zweiten Abschnitt erstreckt, der einem Langloch entspricht, welches sich vertikal erstreckt, um den Ansaugdurchgang mit dem Innenraum zu verbinden, der das Gebläse aufnimmt, das durch den Motor angetrieben wird.Furthermore, the intake passage is on the bottom the base is formed, a groove that extends from a first section, which corresponds to the suction hole, into a extends second section, which corresponds to an elongated hole, which extends vertically with the intake passage to connect the interior that receives the blower that driven by the engine.

Weiter ist eine Vielzahl von Ansaugdurchgängen auf der Unter seite der Basis vorgesehen und symmetrisch angeordnet. Das Langloch weist eine longitudinale Länge auf, die länger als die Breite des Ansaugdurchganges ist. Schließlich gehen zwei Ansaugdurchgänge in das gleiche Langloch über, ohne eine Beeinflussung der Staubströme hervorzurufen, die durch die Ansaugdurchgänge geführt werden.There is also a variety of suction passages on the lower side of the base and arranged symmetrically. The Elongated hole has a longitudinal length that is longer than is the width of the suction passage. Finally two go Intake passages into the same elongated hole without one Influencing the dust flows caused by the Suction passages are performed.

Außerdem weist die Öffnung der flexiblen Platte eine Form auf, die einer Kombination aus einer Vielzahl von Nuten und einem Langloch entspricht, die in einem Quadranten angeord net sind, der auf der Unterseite der Basis definiert ist.In addition, the opening of the flexible plate has a shape on that a combination of a variety of grooves and corresponds to an elongated hole, which is arranged in a quadrant net, which is defined on the bottom of the base.

Brief description of the drawing

Die Erfindung wird im folgenden beispielhaft anhand der Zeichnung beschrieben, in dieser zeigt:The invention is exemplified below with reference to Described drawing, in which shows:

Fig. 1 eine Perspektivansicht, die eine äußere Er scheinung eines Schwingschleifers vom Staub sammeltyp gemäß einer Ausführungsform der Erfindung zeigt, Fig. 1 is a perspective view showing an outer It failed drying an orbital sander with the dust collecting type according to an embodiment of the invention,

Fig. 2 eine Querschnittsansicht, die wesentliche Komponenten des in Fig. 1 gezeigten Schwing schleifers vom Staubsammeltyp zeigt, Fig. 2 is a cross-sectional view showing essential components of the oscillation shown in Fig. 1 shows the sander dust collection type,

Fig. 3 eine Ansicht, die die Unterseitenfläche der in Fig. 1 gezeigten Basis zeigt, Fig. 3 is a view showing the underside surface of the base shown in Fig. 1,

Fig. 4 eine Draufsicht, die eine flexible Platte zeigt, die in dem Schwingschleifer vom Staub sammeltyp gemäß der Erfindung angewendet wird, Fig. 4 is a plan view showing a flexible disk, the accumulator type in the sander with the dust is applied according to the invention,

Fig. 5 eine Draufsicht, die eine andere flexible Platte zeigt, die in dem Schwingschleifer vom Staubsammeltyp gemäß der Erfindung angewendet wird, Fig. 5 is a plan view showing another flexible plate which is applied in the sander with the dust collecting type according to the invention,

Fig. 6 eine Perspektivansicht, die einen Basisauf bau gemäß der Erfindung zeigt, und Fig. 6 is a perspective view showing the construction of a Basisauf according to the invention, and

Fig. 7 eine Perspektivansicht, die einen Kissenauf bau gemäß der Erfindung zeigt. Fig. 7 is a perspective view showing a pillow construction according to the invention.

Detailed description of the preferred embodiments

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden nachste hend detaillierter mit Bezug auf die begleitenden Zeichnun gen erläutert. Identische Teile sind mit identischen Bezugs zeichen in den ganzen Ansichten bezeichnet.Preferred embodiments of the invention will be described next more detailed with reference to the accompanying drawings gene explained. Identical parts have the same reference Signs denoted in the entire view.

Wie in Fig. 1 gezeigt, umfaßt ein Schwingschleifer einen Hauptkörper 1, eine Basis 3, die einen unteren Teil des Hauptkörpers 1 bildet, ein Kissen 5, das abnehmbar an der Unterseitenfläche der Basis 3 angebaut ist, und einen Staub beutel 9, der mit der Seite des Hauptkörpers 1 verbunden ist.As shown in Fig. 1, an orbital sander comprises a main body 1 , a base 3 which forms a lower part of the main body 1 , a cushion 5 which is detachably mounted on the underside surface of the base 3 , and a dust bag 9 which with the side of the main body 1 is connected.

Wie in Fig. 2 gezeigt, nimmt der Hauptkörper 1 einen Motor 2 in einem Innenraum davon auf. Der Motor 2 weist eine Ausgangswelle 2a auf, die sich nach unten davon erstreckt und drehbar von einem Kugellager 20 getragen ist. An der Aus gangswelle 2a ist ein Gebläse 21 sicher befestigt, welches durch die Ausgangswelle 2a des Motors 2 gedreht wird und in einem Hohlraum 22 untergebracht ist, um eine Ansaugkraft für das Ansaugen von Stäuben unter Vakuum zu erzeugen.As shown in FIG. 2, the main body 1 houses a motor 2 in an interior thereof. The motor 2 has an output shaft 2 a, which extends downward thereof and is rotatably supported by a ball bearing 20 . From the output shaft 2 a, a blower 21 is securely fastened, which is rotated by the output shaft 2 a of the motor 2 and is accommodated in a cavity 22 in order to generate a suction force for the suction of dusts under vacuum.

Der Hauptkörper 1 beherbergt weiter eine Säule 4, die sich vertikal erstreckt, um eine zirkuläre Orbitalbewegung an die Basis 3 zu übertragen, indem die Drehbewegung von Motor 2 unter Verwendung ihrer Flexibilität umgewandelt wird. Das Vorsehen der Säule 4 ist wesentlich für einen derartigen Schwingschleifer und ist daher herkömmlich bekannt, wie detaillierter in dem Patent der Vereinigten Staaten Nr. 3 345 784 offenbart. Die Säule 4, die die Basis 3 an dem Hauptkörper 1 trägt, wird gewöhnlich aus einem elastischen Glied hergestellt. Ein zentraler Vorsprungsabschnitt der Basis 3 ist mit der Drehwelle des Gebläses 21 durch ein Kugellager 25 verbunden.The main body 1 further houses a column 4 that extends vertically to transmit circular orbital motion to the base 3 by converting the rotary motion of motor 2 using its flexibility. The provision of column 4 is essential to such an orbital sander and is therefore conventionally known as disclosed in more detail in United States Patent No. 3,345,784. The column 4 , which supports the base 3 on the main body 1 , is usually made of an elastic member. A central protruding portion of the base 3 is connected to the rotating shaft of the blower 21 through a ball bearing 25 .

Die Drehwelle des Gebläses 21 ist geringfügig von der Mitte der Ausgangswelle 2a des Motors 2 in dem Bereich nahe des Kugellagers 25 versetzt. Insbesondere ist die Dicke der Dreh welle des Gebläses 21 an der rechten Seite dicker als an der linken Seite, wie in Fig. 2 gezeigt. Daher wird die Drehbe wegung der Ausgangswelle 2a des Motors 2 in eine exzentri sche Bewegung der Basis 3 umgewandelt, wodurch eine Orbital bewegung hervorgerufen wird. Die Säule 4 trägt eine derarti ge exzentrische oder Orbitalbewegung der Basis 3 elastisch.The rotation shaft of the blower 21 is slightly offset from the center of the output shaft 2 a of the motor 2 in the area near the ball bearing 25 . In particular, the thickness of the rotating shaft of the blower 21 is thicker on the right side than on the left side, as shown in FIG. 2. Therefore, the rotary motion of the output shaft 2 a of the motor 2 is converted into an eccentric movement of the base 3 , thereby causing an orbital movement. The column 4 carries such a ge eccentric or orbital movement of the base 3 elastic.

Die Basis 3 weist eine ebene Unterseite 10 auf, auf welcher ein ebenes Kissen 5 fest über eine flexible Platte 15 mittels kleiner Schrauben 11 angebaut ist.The base 3 has a flat underside 10 , on which a flat cushion 5 is firmly attached via a flexible plate 15 using small screws 11 .

Wenn der Schwingschleifer verwendet wird, wird ein Schleif papier 6 auf der gesamten Oberfläche des Kissens 5 angeord net, indem beide Enden des Schleifpapiers 6 durch ein Paar Klemmhebel 12 befestigt werden, die gelenkig auf Wellen 12a getragen sind, die an beiden Enden der Basis 3 vorgesehen sind.If the orbital sander is used, an abrasive paper 6 is arranged on the entire surface of the cushion 5 by attaching both ends of the abrasive paper 6 by a pair of clamping levers 12 which are articulated on shafts 12 a which are on both ends of the base 3 are provided.

Wenn ein Material wie Holz oder Metall durch das Schleifpa pier 6, das sicher auf der Oberfläche des Kissens 5 angeord net ist, geschliffen oder poliert wird, wird eine bedeutende Menge an Stäuben erzeugt. Eine andere Funktion des Motors 2 ist daher, eine Ansaugkraft zum Ansaugen der Stäube unter Vakuum zu erzeugen, wenn sie bei derartigen Schleif- oder Poliervorgängen erzeugt werden.When a material such as wood or metal is sanded or polished by the abrasive paper 6 that is securely disposed on the surface of the pad 5 , a significant amount of dust is generated. Another function of the motor 2 is therefore to generate a suction force for sucking the dusts under vacuum when they are generated in such grinding or polishing processes.

Genauer beginnt bei der Aktivierung des Motors 2 das Gebläse 21 zu rotieren, um eine große Ansaugkraft zum Ansaugen von Stäuben unter Vakuum aus Ansauglöchern 7, die sich durch das Kissen 5 und das Schleifpapier 6 öffnen, über einen Einlaß ansaugdurchgang 8 hervorzurufen, der in der Basis 3 vorge sehen ist.More specifically, when the motor 2 is activated, the blower 21 starts to rotate to produce a large suction force for sucking dusts under vacuum from suction holes 7 that open through the pad 5 and the sandpaper 6 through an inlet suction passage 8 that is in the Base 3 is provided.

Der Einlaßansaugdurchgang 8 ist mit dem Innenhohlraum 22 verbunden, der das Gebläse 21 darin aufnimmt, während der Hohlraum 22 luftdicht mit dem Staubbeutel 9 über einen Auslaßansaugdurchgang 23 verbunden ist. Daher werden die Stäube von den Ansauglöchern 7 aufgesaugt und sicher in den Staubbeutel 9 geführt, wie durch Pfeile in Fig. 2 gezeigt.The inlet suction passage 8 is connected to the inner cavity 22 which receives the blower 21 therein, while the cavity 22 is air-tightly connected to the dust bag 9 via an outlet suction passage 23 . Therefore, the dusts are sucked up from the suction holes 7 and guided securely into the dust bag 9 , as shown by arrows in FIG. 2.

Wie vorher beschrieben, weist der herkömmliche Schwingschlei fer vom Staubsammeltyp ein Problem darin auf, daß die erhält liche Abdichtung zwischen der Basis und dem Kissen nicht zu friedenstellend ist, selbst nachdem das Kissen sicher auf der Unterseitenfläche der Basis befestigt ist, weil entweder die Basis oder das Kissen durch Verzerrung oder Biegung verformt werden, was einen Spalt oder Abstand zwischen der Unterseitenfläche der Basis und dem Kissen hervorruft.As previously described, the conventional orbital loop has dust collection type a problem in that the gets seal between the base and the cushion is peaceful even after the pillow is securely on the bottom surface of the base is attached because either the base or the pillow by distortion or bending be deformed, leaving a gap or distance between the Underside surface of the base and the pillow.

Jedoch ist gemäß der Erfindung die flexible Platte 15 zwi schen der Unterseite 10 der Basis 3 und dem Kissen 5 angeord net. Die flexible Platte 15 weist Öffnungen auf, die zu den Ausnehmungen passen, die auf der Unterseite 10 der Basis 3 ausgebildet sind.However, according to the invention, the flexible plate 15 between the underside 10 of the base 3 and the cushion 5 is net angeord. The flexible plate 15 has openings which match the recesses which are formed on the underside 10 of the base 3 .

Genauer sind, wie in Fig. 3 gezeigt, Ausnehmungen, wie Ein laßansaugdurchgänge 8, auf der Unterseite 10 der Basis 3 aus gebildet. Jeder Einlaßansaugdurchgang 8, welcher eine flache Nut ist, die auf der Unterseite 10 der Basis 3 ausgebildet ist, erstreckt sich von einem ersten Abschnitt 8a, der jedem Ansaugloch 7 von Kissen 5 entspricht, zu einem zweiten Ab schnitt 8b, der einem gekrümmten Langloch 24 entspricht, welches sich vertikal erstreckt, um den Einlaßdurchgang 8 mit dem Hohlraum 22 zu verbinden, der das Gebläse 21 darin aufnimmt.More specifically, as shown in Fig. 3, recesses, such as a lassansaugdurchgangs 8 , are formed on the underside 10 of the base 3 from. Each inlet suction passage 8 , which is a flat groove which is formed on the underside 10 of the base 3 , extends from a first section 8 a, which corresponds to each suction hole 7 of cushion 5 , to a second section 8 b, which is a curved Corresponds to slot 24 which extends vertically to connect the inlet passage 8 to the cavity 22 which receives the blower 21 therein.

Genauer, wie in Fig. 3 gezeigt, sind insgesamt acht Einlaß ansaugdurchgänge 8 und insgesamt vier gekrümmte Langlöcher 24 vorgesehen, welche symmetrisch angeordnet sind. Die acht Einlaßansaugdurchgänge 8 liegen symmetrisch um eine sich longitudinal erstreckende Mittellinie Lx. Von acht sind vier Einlaßansaugdurchgänge 8 auf einer Seite der longitudinalen Mittellinie Lx derart angeordnet, daß diese vier Einlaßan saugdurchgänge 8 weiter symmetrisch um eine sich lateral erstreckende Mittellinie Ly liegen, die normal zu der longi tudinalen Mittellinie Lx liegt.More specifically, as shown in Fig. 3, a total of eight intake suction passages 8 and a total of four arcuate slots 24 are provided which are arranged symmetrically. The eight inlet suction passages 8 are symmetrical about a longitudinally extending center line Lx. Of eight, four inlet suction passages 8 are arranged on one side of the longitudinal center line Lx such that these four inlet suction passages 8 are further symmetrical about a laterally extending center line Ly which is normal to the longitudinal tudinal center line Lx.

Indessen sind vier gekrümmte Langlöcher 24 längs einer Kreis linie angeordnet und gleich beabstandet. Jedes gekrümmte Langloch 24 ist innerhalb eines Quadranten der XY-Ebene auf der Unterseite 10 der Basis 3 vorhanden, der durch longitudi nale und laterale Mittellinien Lx und Ly definiert ist. Ein horizontaler Querschnitt jedes gekrümmten Langlochs 24 ist eine Bogenform mit einem Sektorwinkel von näherungsweise 45 Grad. Die longitudinale Länge jedes bogenförmigen Langlochs 24 beträgt näherungsweise das dreifache der Breite jedes Einlaßansaugdurchgangs 8.Meanwhile, four curved slots 24 are arranged along a circular line and equally spaced. Each curved elongated hole 24 is present within a quadrant of the XY plane on the underside 10 of the base 3 , which is defined by longitudinal and lateral center lines Lx and Ly. A horizontal cross section of each curved elongated hole 24 is an arc shape with a sector angle of approximately 45 degrees. The longitudinal length of each arcuate elongated hole 24 is approximately three times the width of each inlet suction passage 8 .

Zwei der Einlaßansaugdurchgänge 8, die in dem gleichen Quadranten auf der XY-Ebene der Unterseite 10 der Basis 3 angeordnet sind, sind mit dem gleichen gekrümmten Langloch 24 verbunden, wobei ein Einlaßansaugdurchgang 8 in das eine Ende des bogenförmigen Langlochs 24 übergeht und der andere Einlaßansaugdurchgang 8 in das andere Ende des bogenförmigen Langlochs 24 übergeht. Daher gehen die Einlaßansaugdurch gänge 8 in das gleiche bogenförmige Langloch 24, aber unab hängig von gegenüberliegenden Enden des Loches 24 über, ohne eine Beeinflussung von Staubströmen hervorzurufen, die durch jeden der Einlaßansaugdurchgänge 8 geführt werden.Two of the inlet suction passages 8 , which are arranged in the same quadrant on the XY plane of the underside 10 of the base 3 , are connected to the same curved elongated hole 24 , one inlet suction passage 8 passing into one end of the arcuate elongated hole 24 and the other inlet suction passage 8 passes into the other end of the arcuate elongated hole 24 . Therefore, the inlet intake passages 8 pass into the same arcuate elongated hole 24 , but independently from opposite ends of the hole 24 , without affecting dust flows which are passed through each of the inlet suction passages 8 .

Die flexible Platte 15, die zwischen der Unterseite 10 der Basis 3 und der oberen Fläche des Kissens 5 angeordnet ist, ist aus einem flexiblen Material, wie Schwamm, Filz, Weich kunststoff, Vinyl, etc., hergestellt, welches weicher als die Materialien der Basis 3 und des Kissens 5 sind, so daß jeglicher Spalt oder Abstand zwischen der Basis 3 und dem Kissen 5 dicht durch diese flexible Platte 15 abgedichtet wird, wenn die Basis 3 und das Kissen 5 sicher durch Schrau ben 11 angebaut werden.The flexible plate 15 , which is arranged between the underside 10 of the base 3 and the upper surface of the cushion 5 , is made of a flexible material, such as sponge, felt, soft plastic, vinyl, etc., which is softer than the materials of the Base 3 and the cushion 5 are so that any gap or distance between the base 3 and the cushion 5 is tightly sealed by this flexible plate 15 when the base 3 and the cushion 5 are securely attached by screws 11 .

Wie in Fig. 4 gezeigt, weist die flexible Platte 15 Öffnun gen 14 auf, deren Form identisch zu den Ausnehmungen ist, die auf der Unterseite 10 der Basis 3 ausgebildet sind, d. h. Nuten, wie Einlaßansaugdurchgänge 8 und Löcher 24. Jede Öffnung 14 weist eine Form auf, die einer Kombination aus zwei Nuten 8 und einem Loch 24 entspricht, die in einem Quadranten auf der XY-Ebene der Unterseite 10 der Basis 3 angeordnet sind.As shown in FIG. 4, the flexible plate 15 has openings 14 , the shape of which is identical to the recesses formed on the underside 10 of the base 3 , ie grooves such as inlet suction passages 8 and holes 24 . Each opening 14 has a shape which corresponds to a combination of two grooves 8 and a hole 24 which are arranged in a quadrant on the XY plane of the underside 10 of the base 3 .

Desweiteren weist die flexible Platte 15 Öffnungen 31 auf, die sich an Positionen öffnen, die Schraubenlöchern 11a für Schrauben 11 entsprechen.Furthermore, the flexible plate 15 has openings 31 which open at positions which correspond to screw holes 11 a for screws 11 .

Gemäß der Erfindung eliminiert das Vorhandensein der flexib len Platte 15 wirksam jegliche Leckage von Stäuben durch Spalte oder Abstände zwischen der Basis 3 und dem Kissen 5, wodurch die gesamte Abdichtungsfähigkeit verbessert wird. According to the invention, the presence of the flexible plate 15 effectively eliminates any leakage of dust by gaps or spaces between the base 3 and the cushion 5 , thereby improving the overall sealing ability.

Entsprechend, selbst wenn ein großes Ausmaß an Stäuben bei den Schleif- oder Poliervorgängen des Schwingschleifers erzeugt wird, können diese Stäube sicher aufgesaugt oder unter Vakuum angesaugt werden, unter Zuhilfenahme ausreichen der und starker Ansaugkraft, die durch das Gebläse 21, das durch Motor 2 angetrieben wird, hervorgerufen wird, und können wirksam in dem Staubbeutel 9 gesammelt werden, ohne eine Leckage von Stäuben in Hohlräume 13 der Basis 3 durch Spalte oder Abstände hervorzurufen. Daher wird es möglich, die Arbeitsumgebung sauber zu halten.Accordingly, even if a large amount of dusts are generated in the grinding or polishing operations of the orbital sander, these dusts can be safely sucked up or sucked in under vacuum with the help of sufficient and strong suction force by the blower 21 driven by the motor 2 is caused, and can be effectively collected in the dust bag 9 without causing leakage of dusts in cavities 13 of the base 3 by gaps or spaces. Therefore, it becomes possible to keep the work environment clean.

Fig. 5 zeigt ein anderes Beispiel der flexiblen Platte. Diese flexible Platte 15′ weist Öffnungen 14′ mit der Form auf, die Ansauglöchern 7 entspricht. Fig. 5 shows another example of the flexible plate. This flexible plate 15 'has openings 14 ' with the shape corresponding to the suction holes 7 .

Das heißt, insgesamt acht Ansauglöcher 7 sind längs beider longitudinaler Seiten des Kissens 5 vorgesehen. Vier Ansaug löcher 7 sind auf der gleichen longitudinalen Seite bei glei chen Abständen angeordnet. Jede Öffnung 14′ der flexiblen Platte 15′ trifft ein entsprechendes Ansaugloch 7. Bezugszei chen 31′ stellt ein Loch dar, das sich an einer Position öffnet, die jedem Schraubenloch 11a für jede Schraube 11 ent spricht.That is, a total of eight suction holes 7 are provided along both longitudinal sides of the cushion 5 . Four suction holes 7 are arranged on the same longitudinal side at equal distances. Each opening 14 'of the flexible plate 15 ' meets a corresponding suction hole 7th Reference character Chen 31 'represents a hole that opens at a position that speaks for each screw hole 11 a for each screw 11 ent.

In den obigen Ausführungsformen arbeitet das Gebläse 21 an seinem oberen Teil als ein Kühlgebläse, um den Motor 2 zu kühlen. Der untere Teil des Gebläses 21 arbeitet als ein Gebläse, welches eine Ansaugkraft zum Ansaugen von Stäuben unter Vakuum hervorruft.In the above embodiments, the blower 21 works on its upper part as a cooling blower to cool the motor 2 . The lower part of the blower 21 works as a blower, which produces a suction force for sucking dusts under vacuum.

Fig. 6 zeigt einen Basisaufbau 3′, welcher aus der Basis 3, der Unterseite 10 und der flexiblen Platte 15 besteht, die miteinander durch eine Verbindung im voraus verbunden sind. In diesem Fall weist die flexible Platte 15 Öffnungen 14 auf, deren Form identisch zu den Ausnehmungen ist, die auf der Unterseite 10 der Basis 3 ausgebildet sind, d. h. Nuten, wie die Einlaßansaugdurchgänge 8 und Löcher 24. Jede Öffnung 14 weist eine Form auf, die einer Kombination aus zwei Nuten 8 und einem Loch 24 entspricht, die in einem Quadranten auf der XY-Ebene der Unterseite 10 der Basis 3 angeordnet sind, wie bezüglich Fig. 4 erläutert. Fig. 6 shows a base structure 3 ', which consists of the base 3 , the bottom 10 and the flexible plate 15 , which are connected to each other by a connection in advance. In this case, the flexible plate 15 has openings 14 , the shape of which is identical to the recesses formed on the underside 10 of the base 3 , ie grooves such as the inlet suction passages 8 and holes 24 . Each opening 14 has a shape which corresponds to a combination of two grooves 8 and a hole 24 which are arranged in a quadrant on the XY plane of the underside 10 of the base 3 , as explained with reference to FIG. 4.

Das Vorsehen eines derartigen Basisaufbaus 3′ ist vorteil haft hinsichtlich der Vereinfachung des Anbaus des Kissens 5 an der Basis 3 des Schwingschleifers und vereinfacht auch dessen Wartung.The provision of such a basic structure 3 'is advantageous in terms of simplifying the attachment of the cushion 5 to the base 3 of the orbital sander and also simplifies its maintenance.

Noch weiter zeigt Fig. 7 einen Kissenaufbau 5′, welcher aus einem Kissenhauptkörper 5a, einer Metallplatte 5b und einer flexiblen Platte 15′ besteht, die miteinander durch eine Ver bindung im voraus verbunden sind. Obwohl in Fig. 2 nicht ge zeigt, ist die Metallplatte 5b eine wesentliche Komponente, die das Kissen 5 bildet. Die Metallplatte 5b dient als ein starres Glied zum Aufnehmen von Schrauben 11, während der Kissenhauptkörper 5a aus weichem Material, wie Schwamm oder Filz hergestellt ist.Still further, FIG. 7 shows a pad assembly 5 ', which is composed of a cushion main body 5 a, 5 b of a metal plate and a flexible plate 15' is that bond together by a Ver are connected in advance. Although not shown in Fig. 2, the metal plate 5 b is an essential component that forms the cushion 5 . The metal plate 5 b serves as a rigid member for receiving screws 11 , while the pillow main body 5 a is made of soft material such as sponge or felt.

In diesem Fall weist die flexible Platte 15′ Öffnungen 14′ mit der gleichen Form wie die Ansauglöcher 7 auf, so daß jede Öffnung 14′ der flexiblen Platte 15′ ein entsprechendes Ansaugloch 7 trifft, wie bezüglich Fig. 5 erläutert.In this case, the flexible plate 15 'openings 14 ' with the same shape as the suction holes 7 , so that each opening 14 'of the flexible plate 15 ' meets a corresponding suction hole 7 , as explained with reference to FIG. 5.

Da diese Erfindung in verschiedenen Formen ausgeführt werden kann, ohne vom Geist wesentlicher Merkmale davon abzuwei chen, ist beabsichtigt, daß die vorliegenden Ausführungsfor men wie beschrieben nur darstellend und nicht begrenzend sind, weil der Bereich der Erfindung, vielmehr durch die beigefügten Ansprüche definiert ist, als durch die Beschrei bung, die diesen vorangeht, und alle Änderungen, die in Maß und Ziel der Ansprüche fallen, oder Äquivalente derartiger Maße und Ziele sollen daher in den Ansprüchen enthalten sein.Since this invention can be carried out in various forms can without deviating from the spirit of essential characteristics Chen, it is intended that the present embodiment Men are only illustrative and not limiting as described are because of the scope of the invention, rather through the appended claims is defined as by the description exercise that precedes these and all changes that are in measure and aim of the claims, or equivalents thereof Dimensions and goals should therefore be included in the claims his.

Zusammengefaßt nimmt ein Hauptkörper 1 einen Motor 2 auf, der eine Ausgangswelle 2a aufweist, die mit einem Gebläse 21 verbunden ist, das eine Ansaugkraft erzeugt, wenn der Motor 2 angetrieben wird. Eine Basis 3, die an einem unteren Teil des Hauptkörpers 1 vorgesehen ist, weist eine ebene Untersei te 10 mit einer als Ausnehmung ausgebildeten Nut auf, die als ein Ansaugdurchgang 8 dient. Ein Kissen 5 ist abnehmbar auf der ebenen Unterseite 10 der Basis 3 zum Anordnen eines Schleifpapiers 6 darauf angebracht. Das Kissen 5 weist ein Ansaugloch 7 auf, das sich dorthindurch öffnet. Ein Staub beutel 9 ist an der Seitenfläche des Hauptkörpers 1 zum Sammeln von Stäuben angebracht, wenn diese bei Schleif- oder Poliervorgängen erzeugt werden, indem eine Ansaugkraft ver wendet wird, die durch das Gebläse 21 hervorgerufen wird. Der Staubbeutel 9 ist luftdicht mit dem Ansaugloch 7, das auf dem Kissen 5 ausgebildet ist, über den Ansaugdurchgang 8, der auf der Unterseite 10 der Basis 3 ausgebildet ist, und einen Innenraum 22 verbunden, der ein Gebläse 21 auf nimmt. Eine flexible Platte 15 ist zwischen der Basis 3 und dem Kissen 5 zum Vorsehen einer luftdichten Abdichtung dazwi schen angeordnet. Die flexible Platte 15 ist flexibel im Vergleich zu der Basis 3 und dem Kissen 5 und weist eine Öffnung 14 mit der gleichen Form wie die als Ausnehmungen ausgebildeten Nuten auf der Unterseite 10 der Basis 3 oder die Ansauglöcher 7 auf, die sich durch das Kissen 5 öffnen.In summary, a main body 1 receives a motor 2 , which has an output shaft 2 a, which is connected to a blower 21 , which generates an intake force when the motor 2 is driven. A base 3 , which is provided on a lower part of the main body 1 , has a flat lower surface 10 with a groove formed as a recess, which serves as a suction passage 8 . A cushion 5 is removably attached to the flat bottom 10 of the base 3 for placing an abrasive paper 6 thereon. The pillow 5 has a suction hole 7 that opens therethrough. A dust bag 9 is attached to the side surface of the main body 1 for collecting dusts when they are generated during grinding or polishing operations by using a suction force caused by the blower 21 . The dust bag 9 is airtight with the suction hole 7 , which is formed on the cushion 5 , via the suction passage 8 , which is formed on the underside 10 of the base 3 , and an interior 22 , which receives a blower 21 . A flexible plate 15 is interposed between the base 3 and the cushion 5 to provide an airtight seal. The flexible plate 15 is flexible in comparison to the base 3 and the cushion 5 and has an opening 14 with the same shape as the grooves in the form of recesses on the underside 10 of the base 3 or the suction holes 7 which extend through the cushion 5 to open.

Claims

1. Orbital sander with
a base with a bottom,
a cushion that is detachably attached to the bottom of the base, the cushion having a suction hole that opens through it,
a suction passage which is formed as a recess on the underside of the base,
a dust bag for collecting dust when the bars are generated during grinding or polishing operations, where the dust bag is air-tightly connected to the suction hole formed on the cushion via the suction passage formed on the underside of the base , and
a flexible plate interposed between the base and the cushion to provide an airtight seal between the base and the cushion, the flexible plate having an opening the shape of which is identical to the suction passage and / or the suction hole.

2. Orbital sander according to claim 1, wherein the flexible Plate with the pillow to provide a pillow structure is connected in advance.

3. Orbital sander according to claim 1, wherein the flexible Plate with the base for providing a basic structure in the connected in advance.

4. Orbital sander with
a main body that houses an engine,
a base provided on a lower part of the main body, the base having a flat bottom with a groove formed as a recess, which serves as a suction passage,
a motion conversion mechanism that transmits to the base a circular orbital motion that is converted from the rotation of the motor,
a pad that is removably attached to the flat bottom of the base for placing an abrasive paper thereon, the pad having a suction hole that opens therethrough,
a dust bag attached to the main body for collecting dusts when generated by grinding or polishing operations by using a suction force supplied by the engine, the dust bag being airtight with the suction hole formed on the cushion is connected via the suction passage formed on the underside of the base, and
a flexible plate interposed between the base and the cushion to provide an airtight seal between the base and the cushion, the flexible plate having an opening the shape of which is identical to the suction passage and / or the suction hole.

5. Orbital sander according to claim 4, wherein the flexible Plate with the pillow to provide a pillow structure is connected in advance.

6. Orbital sander according to claim 4, wherein the flexible Plate with the base for providing a basic structure in the connected in advance.

7. Orbital sander with
a main body that receives an engine with an output shaft connected to a blower that generates an intake force when the engine rotates,
a base provided on a lower part of the main body, the base having a flat bottom with a groove formed as a recess, which serves as a suction passage,
a pad that is removably attached to the flat bottom of the base for placing an abrasive paper thereon, the pad having a suction hole that opens therethrough,
a dust bag attached to the main body for collecting dust when it is generated during grinding or polishing operations by using a suction force supplied by the blower, where the dust bag is airtight with the suction hole made on the cushion is formed, via the intake passage formed on the underside of the base and an inner space that receives the blower driven by the engine, and
a flexible plate interposed between the base and the cushion to provide an airtight seal between the base and the cushion, the flexible plate being flexible compared to the base and the cushion and having an opening of the same shape as at least one of the grooves, which are ausgebil det as recesses on the underside of the base, and the suction hole opens through the cushion.

8. Orbital sander according to claim 7, wherein the flexible Plate with the pillow to provide a pillow structure is connected in advance.

9. Orbital sander according to claim 7, wherein the flexible Plate with the base for providing a basic structure in the connected in advance.

Orbital sander according to claim 7, wherein the suction through gang that is formed on the underside of the base is a groove that extends from a first section, the corresponds to the suction hole, to a second section extends, which corresponds to an elongated hole, which extends extends vertically to the intake passage with the inside connect space that receives the blower, that through the motor is driven.

11. Orbital sander according to claim 10, wherein a plurality of suction passages on the underside of the base seen and arranged symmetrically.

12. Orbital sander according to claim 10, wherein the elongated hole has a longitudinal length longer than that The width of the intake passage is.

13. Orbital sander according to claim 12, wherein at least two Intake passages pass into the same slot without to influence the dust flows, the through each of the suction passages.

14. Orbital sander according to claim 10, wherein the opening of the flexible plate has a shape that a Kombina tion of a variety of grooves and an elongated hole which are arranged in a quadrant which is defined on the bottom of the base.