DE19610983C2

DE19610983C2 - Device for the detection of ozone and process for its production

Info

Publication number: DE19610983C2
Application number: DE1996110983
Authority: DE
Inventors: Erhard Lengfeldner
Original assignee: Individual
Current assignee: Usp Indicator Solutions Klagenfurt At GmbH
Priority date: 1996-03-21
Filing date: 1996-03-21
Publication date: 2000-12-07
Anticipated expiration: 2016-03-22
Also published as: DE19610983A1

Description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Einrichtung zum Nachweis von Ozon zur dosimetrischen Ermittlung bodennaher Ozonwerte und ein Verfahren zu dessen Herstellung. Im folgenden wird diese Einrichtung zum Nachweis von Ozon auch kurz als "Ozon-Indikator" bezeichnet.The present invention relates to a device for Detection of ozone for dosimetric determination close to the ground Ozone values and a process for their production. Hereinafter this device for the detection of ozone is also called "Ozone indicator" called.

Ein Indikator zur Ermittlung bodennaher Ozonkonzentrationswerte durch Farbumschlag ist beispielsweise durch den "Bio Check- Ozon" der Firma Dräger bekannt, bei dem ozonsensitive Papierelemente auf Basis Kalium-Jodid-Stärke in ozondichten Aluminiumbehältern bis zum Einsatz gelagert werden und dann durch Entnahme aus diesen Behältern der zu überprüfenden Atmosphäre ausgesetzt werden und durch Vergleich des Farbumschlages mit vorgegebenen Farbskalen die Zuordnung zu Ozonkonzentrationswerten ermöglicht.An indicator for the determination of ground-level ozone concentration values through a color change, for example through the "Bio Check- Ozone "from the Dräger company, for the ozone sensitive Paper elements based on potassium iodide starch in ozone-tight Aluminum containers are stored until use and then by removing the test items from these containers Exposed to the atmosphere and comparing the Color change with predefined color scales Allows ozone concentration values.

Der Zusammenhang zwischen der erhaltenen Dosis und der Schadstoffkonzentration ist zwar theoretisch gegeben, er wird aber in der Praxis durch zahlreiche empirische Parameter, wie die Temperatur, die Geometrie, die Anströmgeschwindigkeit u. a. beeinflußt.The relationship between the dose received and the Theoretically there is a concentration of pollutants, it will but in practice through numerous empirical parameters such as the temperature, the geometry, the flow velocity u. a. influenced.

Die DE 36 16 105 A1 zeigt einen Teststreifen zum Nachweis von Inhaltsstoffen in Flüssigkeiten, die im wesentlichen aus einem festen Träger aus Kunststoff, Metall oder Glas und mindestens einer, mit Reagenzien imprägnierten, saugfähigen Matrix bestehen, wobei die Matrizes aus Papier, Flies, Geweben aus Natur- oder Kunstfasern, porösen Gelen oder einer Kombination aus diesen Materialien bestehen. Die Matrizes sind durch Klebstoffstreifen voneinander getrennt auf dem Träger fixiert und die Klebstoffstreifen sind mit Folienstreifen abgedeckt. DE 36 16 105 A1 shows a test strip for the detection of Ingredients in liquids that consist essentially of one solid supports made of plastic, metal or glass and at least an absorbent matrix impregnated with reagents consist of matrices made of paper, fleece, fabrics Natural or synthetic fibers, porous gels or a combination consist of these materials. The matrices are through Adhesive strips fixed separately on the carrier and the adhesive strips are covered with foil strips.

Die US 4,772,560 zeigt einen laminierten Gasanzeigestreifen, welcher aus sich gegenüberliegenden gasundurchlässigen Lagen, wie beispielsweise Plastik, besteht, welche zwischen sich ein Trägermedium, wie beispielsweise ein absorbierendes Material, aufnehmen, welches absorbierende Material eine Farbänderung vollführt, wenn es einem bestimmten Gas ausgesetzt wird. Eine poröse, hydrophobe Membran, welche durch eine Öffnung in der äußeren Kunststoffschicht ausgesetzt wird, überdeckt das Trägermedium und das absorbierende Material. Durch diese Membran werden Wind und Schmutz sowie Feuchtigkeit von dem gasabsorbierenden Detektor abgehalten, so daß der Farbumschlag hierdurch nicht verfälscht werden kann.US 4,772,560 shows a laminated gas display strip, which consists of opposing gas-impermeable layers, such as plastic, which is between them Carrier medium, such as an absorbent material, record which absorbent material has a color change carried out when exposed to a certain gas. A porous, hydrophobic membrane, which through an opening in the is exposed to the outer plastic layer, this covers Carrier medium and the absorbent material. Through this Wind and dirt as well as moisture from the membrane gas-absorbing detector held so that the color change this cannot be falsified.

Die US 3,681,027 zeigt einen Detektorstreifen für Stickstoffdioxid, welcher Detektorstreifen innerhalb einer Plastikhülle 10 aufgenommen ist und mit einer Schutzfolie überdeckt ist, welche Schutzfolie vor der Benutzung des Detektors abgenommen wird. Hierbei liegen die chemischen Reagenzien in einer stabilisierten Pulverform auf dem Detektor vor, wobei der Detektor je nach Konzentration von Stickstoff seine Farbe wechselt.No. 3,681,027 shows a detector strip for nitrogen dioxide, which detector strip is accommodated within a plastic cover 10 and is covered with a protective film, which protective film is removed before the detector is used. The chemical reagents are present in a stabilized powder form on the detector, the detector changing its color depending on the concentration of nitrogen.

Dem Artikel der Fachzeitschrift "Staub - Reinhaltung der Luft" des Springer-Verlages, Ausgabe 51/1991, Seiten 5 und 6 von Joachim Alexander u. a., mit dem Titel "Ein Verfahren zur Flächendeckenden integralen Bestimmung von Ozon mit SAM" ist zu entnehmen, daß eine Ozon-Bestimmung auf der Basis der Färbung alkalischer Kaliumjodid-Stärke-Filtermaterialien bereits Stand der Technik ist. Auch hierbei werden als Filtermaterialien bevorzugt Glasfaserfilter verwendet, da Versuche mit Filterpapieren nicht zu befriedigenden Ergebnissen führten. Die Analyse dieses Kaliumjodid-Stärke-Ozon-Indikators wird photometrisch durchgeführt, wobei zuvor über ein relativ kompliziertes Verfahren der gefärbte Jod-Stärke-Komplex in eine entsprechende Aufnahmelösung überführt werden muß, welche anschließend photometrisch analysiert wird. The article of the specialist magazine "Dust - keeping the air clean" des Springer-Verlag, issue 51/1991, pages 5 and 6 of Joachim Alexander u. a., entitled "A procedure for Area-wide integral determination of ozone with SAM "is too conclude that an ozone determination based on the color alkaline potassium iodide starch filter materials already stand the technology is. Here too are used as filter materials preferred glass fiber filter used, because experiments with Filter papers did not lead to satisfactory results. The Analysis of this Potassium Iodide Starch Ozone Indicator carried out photometrically, previously using a relative complicated process of coloring the iodine-starch complex into one appropriate recording solution must be transferred, which is then analyzed photometrically.

Nachteil des oben genannten Standes der Technik ist, daß entweder die Indikator-Chemikalie nicht auf einem Papier aufgenommen werden kann und ein relativ kompliziertes Analyseverfahren verwendet werden muß oder aber die auf einem Papier aufgenommene Chemikalie ist zwar durch eine entsprechende Folie vor Wind, Schmutz und Feuchtigkeit geschützt, nicht jedoch vor mechanischer Einwirkung und Sonnenlicht, wodurch eine korrekte Anzeige der Ozonkonzentration verfälscht werden kann.The disadvantage of the above-mentioned prior art is that either the indicator chemical is not on paper can be included and a relatively complicated Analysis methods must be used or the one on a Chemicals absorbed on paper is admittedly appropriate film against wind, dirt and moisture protected, but not against mechanical influences and Sunlight, causing a correct display of the Ozone concentration can be falsified.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Ozon-Indikator der eingangs erwähnten Art so weiterzubilden, daß mittels eines möglichst kostengünstigen Herstellungsprozesses ein möglichst einfach anwendbares Produkt mit hoher Korrelation zu vorgegebenen bodennahen Ozon- Konzentrationsklassen und den jeweils zugeordneten Farben erzielt wird und durch jedermann ohne Vorbildung angewandt werden kann, wobei der Ozon-Indikator möglichst unempfindlich gegen äußere Störeinflüsse ausgebildet sein soll.The present invention has for its object a To further develop ozone indicator of the type mentioned at the beginning, that by means of an inexpensive Manufacturing process a product that is as easy to use as possible with a high correlation to given ground-level ozone Concentration classes and the assigned colors is achieved and used by anyone with no prior training can be, the ozone indicator as insensitive as possible should be trained against external interference.

Die Lösung der gestellten Aufgabe erfolgt durch die technische Lehre des Anspruches 1. The task is solved by the technical Teaching of claim 1.

Erfindungsgemäß geeignete ozonsensitive Elemente mit einem Far bumschlag entsprechend der den weltweit geltenden gesetzlichen Ozonkonzentrationsgrenzwerten mit gesundheitsrelevanter Bedeu tung im Bereich zwischen 20 mikrogramm/m³ und 400 mikro gramm/mg, sind solche aus Kalium-Jodid-Stärke, wobei diese chemischen Elemente in saugfähiges Papier eingebracht werden und derart auf kleinformatigen Karten aufgebracht werden, daß durch selektive Aktivierung einzelner Testelemente diese der zu testenden Umgebungsluft ausgesetzt werden und innerhalb kurzer Zeit von typischerweise wenigen Minuten zu einem visuell er kennbaren Farbumschlag in enger Korrelation zum Ozonkonzentra tionswert führen wird, wobei im Falle einer unterhalb der ge wählten Ozonkonzentration gegebener Umgebungswert keine sicht bare Verfärbung stattfinden wird.Suitable ozone-sensitive elements according to the invention with a color change in accordance with the worldwide applicable legal ozone concentration limit values with health-relevant meaning in the range between 20 micrograms / m ³ and 400 micrograms / mg are those of potassium iodide starch, these chemical elements being in absorbent paper be introduced and applied in such a way on small-format cards that selective activation of individual test elements exposes them to the ambient air to be tested and within a short time of typically a few minutes leads to a visually recognizable color change in close correlation to the ozone concentration value, in the case of a no visible discolouration will take place below the selected ozone concentration given the ambient value.

Die erfindungsgemäßen ozonsensitiven Papierstreifen weisen bis her unüblich niedere Nachweisgrenzen bei kürzesten Reaktions zeiten und eine sehr gute Reproduzierbarkeit auf. Die uns be kannten Querempfindlichkeit auf Chlor wird in der Umhüllung bzw. Versiegelung berücksichtigt, weil bevorzugt chlorfreies Ma terial für die Karte, deren Beschichtung und für das Material des Siegelstreifens verwendet wird.The ozone-sensitive paper strips according to the invention have up to unusually low detection limits with the shortest reaction times and a very good reproducibility. The us Known cross sensitivity to chlorine is in the wrapper or sealing taken into account because chlorine-free Ma material for the card, its coating and for the material of the sealing strip is used.

Es ist jedoch für den geplanten Einsatz als Warnkarte bzw. Testkarte insofern nicht störend, als Farbveränderungen auf grund von entsprechend hohen Chlorkonzentrationen in der Umge bungsluft ein ebenfalls als gesundheitsschädlich einzustufendes Signal darstellen.However, it is for the planned use as a warning card or Test card not annoying in that color changes on due to correspondingly high chlorine concentrations in the area exercise air is also a health hazard Represent signal.

Nach der Erfindung werden also Ozonwarnkarten in kleinformati ger Kartengröße mit ein bis mehreren einzeln aktivierbaren, ozonsensitiven Testelementen zur dosimetrischen Ermittlung bo dennaher Ozonwerte durch Farbumschlag und Vergleich desselben mit typisch vier Farb- und den zugeordneten Ozon- Konzentrationsklassen vorgeschlagen.According to the invention ozone warning cards are in small format card size with one or more individually activated, ozone sensitive test elements for dosimetric determination bo close ozone values by changing color and comparing them with typically four color and the assigned ozone Concentration classes suggested.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Erkenntnis zugrunde, daß ein derartiges Produkt in Form einer kleinformatigen Karte, z. B. in Scheckkartengröße, vom Benutzer problemlos mitgeführt werden kann. Als besonders geeignet erscheint eine Variante mit Klappdeckel und ausgestanzten Löchern mit Blick auf die sensi tiven Flächen, da einerseits eine derart gefaltete Karte die im Inneren angeordneten Sensoren gut schützt und im Falle der Ak tivierung und Verfärbung durch eine ringförmige Farbskala auf der Vorderseite eine leichte und optisch attraktive Zuordnung zu den Konzentrationsklassen möglich ist.The present invention is based on the finding that such a product in the form of a small format card, e.g. B. credit card size, easily carried by the user can be. A variant with appears to be particularly suitable Hinged lid and punched holes with a view of the sensi tive areas, because on the one hand such a folded map that in Internally arranged sensors protect well and in the case of Ak Activation and discoloration through an annular color scale the front is a light and visually attractive assignment to the concentration classes is possible.

Außerdem hat sich gezeigt, daß eine derartige Klappkarte im aufgeklappten Zustand gut auf einer Unterlage abstellbar ist und in der Meßstellung (bei entferntem Siegelstreifen) den je weiligen, auf der Innenseite des Indikatorteils der Karte ange ordneten Indikator besonders günstig gegen unerwünschte Aufhei zung durch Sonneneinstrahlung und überdies auch gegen uner wünschte, forcierte Luftanströmung schützt. Beide Einflüsse könnten nämlich andernfalls das Testergebnis verfälschen.It has also been shown that such a folding card in unfolded state can be placed on a surface and in the measuring position (with the sealing strip removed) each stay on the inside of the indicator part of the card arranged the indicator particularly favorably against unwanted heat against the sun desired, forced air flow protects. Both influences Otherwise, the test result could be falsified.

In einer typischen Ausführungsform wird eine beispielsweise 250 gr/m² chlorfreie Papierkarte im Format 53,9 × 85,6 mm mit R = 3,2 mm abgerundeten Ecken längsseitig gefalzt und gefaltet.In a typical embodiment, for example a 250 gr / m ² chlorine-free paper card in the format 53.9 × 85.6 mm with R = 3.2 mm rounded corners is folded and folded lengthways.

Diese Karten werden i. a. aus beidseitig mehrfarbig, typisch 4- farbig, Offset-bedruckten und mit Dispersionslacken geschützten Bögen gestanzt, wobei die innere Lackierung als Siegeloberflä che für eine beispielsweise 30 mikron-Meter dicke Polypropy len-Al-Acrly Folie dient, die über die mittels chlorfreiem Kunstharzdispersionsleim angeklebten Ozon-Indikatoren versie gelt wird und dadurch in Verbindung mit dem Kartenkörper den Ozon-Indikator für zumindest mehrere Monate gegen die Einwir kung von Schadstoffen, die einen Farbumschlag bewirken können, schützt.These cards are i. a. made of multi-colored on both sides, typically 4- colored, offset printed and protected with dispersion varnishes Sheets punched, the inner paint as a sealing surface surface for a polypropy, for example, 30 microns thick len-Al-Acrly foil is used, which is based on chlorine-free Resin dispersion glue stuck on ozone indicators is valid and thereby in connection with the card body Ozone indicator against at least several months reduction of pollutants that can cause a color change, protects.

In einer Weiterbildung der Ausführungsform sind die einzelnen Testelemente durch Perforation bzw. teilweisen Konturstanzung leicht aus dem Kartenkörper entnehmbar und damit einzeln akti vier- und anwendbar, wobei bevorzugt die Kartenrandausführung geschlossen sein wird, um die Manipulation zu erleichtern und eine ungewollte Trennung einzelner Testelemente zu vermeiden.In a further development of the embodiment, the individual Perforation or partial contour punching test elements easy to remove from the card body and thus act individually four and applicable, preferably the card edge version will be closed to facilitate manipulation and to avoid an unwanted separation of individual test elements.

In einer sogenannten Economy-Ausführungsform werden nur einzel ne Testelemente kostengünstigst in beispielsweise 12 mm breiten Streifen und 54 mm Länge mit und ohne Falzung und Faltung in Längs- oder Querrichtung ausgeführt und dadurch einfach auch kleinen Verkaufsverpackungen beigepackt werden können.In a so-called economy embodiment, only individual ne test elements most cost-effective in, for example, 12 mm wide Stripes and 54 mm in length with and without folds and folds in Executed lengthways or crossways and therefore also simply small sales packaging can be included.

Offsetbedruckte chlorfreie Papierbögen mit typischen Flächenge wichten im Bereich 100 bis 300 gr/m² und im allgemeinen beid seitiger Dispersionslackierung im Offsetverfahren oder auch im Siebdruck- oder Flexodruckverfahren oder wahlweise einer Foli enkaschierung auf der Außenseite, typisch mit 12 bis 40 my dic ken Polypropylenfolien mit unterschiedlicher Oberflächengestal tung, werden in den gewünschten Formen gestanzt und erforderli chenfalls gefalzt und im Stapel einem Automaten, bevorzugt ei nem Rundtischautomaten mit kurzer Zykluszeit, typisch im Be reich von einer Sekunde, zugeführt.Offset-printed chlorine-free paper sheets with typical basis weights in the range of 100 to 300 gr / m ² and generally both-sided dispersion coating in the offset process or also in the screen printing or flexographic printing process or optionally a film lamination on the outside, typically with 12 to 40 my thick polypropylene films Different surface design, are punched in the desired shapes and if necessary folded and fed in batches to an automatic machine, preferably a rotary table machine with a short cycle time, typically in the range of one second.

In einer typischen Ausführungsform werden nun in acht Stationen die Ozonwarnkarten komplettiert. Dabei werden die Karten in ei ner ersten Station vereinzelt und kontrolliert in speziell aus gebildete Werkzeugträger positionsgenau gelegt und derart fi xiert, daß in allen weiteren Positionen eine gleichbleibende Positionsgenauigkeit gewährleistet ist und erst in der letzten Station der komplettierte Kartenkörper freigegeben wird.In a typical embodiment, there are now eight stations the ozone warning cards are completed. The cards are in egg at the first station, isolated and checked in specially from Formed tool carrier placed precisely and fi xiert that in all other positions a constant Position accuracy is guaranteed and only in the last Station the completed card body is released.

In der Ausführungsform mit ozonsensitiven Papierstreifen werden in der zweiten Station Klebepunkte für die Fixierung der ge wählten Anzahl von Sensorelementen angebracht und gleichzeitig können, so gewünscht, feine Punkte zum Verschließen einer ge falteten Kartenausführung angebracht werden. In der dritten Station werden die ozonsensitiven Indikatoren von Rollen zuge führt, auf die gewünschte Länge abgelängt und positioniert und angepreßt. In einer vierten Station werden nun wahlweise Sie gelfolien, bevorzugt aluminisierte Polypropylenfolien mit un terseitiger Acrylbeschichtung von Rollen zugeführt, positio niert und auf die gewünschte Länge abgelängt und angepreßt bzw. versiegelt mittels des erforderlichen Anpreßdruckes, der erfor derlichen Anpreßzeit und der erforderlichen Siegeltemperatur des Siegelwerkzeuges. In der fünften Station kann nun wahlweise eine Perforations- oder Konturstanze eingesetzt werden. In der sechsten Station wird eine 100%-ige Kontrolle der einge stellten Anzahl von Ozontestelementen durch Dickenkontrolle durchgeführt und gegebenfalls ein Signal für die Ausscheidung in Station 8 in eine Ablage für fehlerhafte Produkte gesetzt. Station 7 wird in dieser Ausführungsform für Erweiterungen freigehalten und in Station acht werden die Karten aus den Werkzeugträgern entnommen und einem weiteren Modul zugeführt, in dem nun wahlweise die Kartenkörper gefaltet bzw. geschlossen und in Magazine abgelegt werden.In the embodiment with ozone-sensitive paper strips, adhesive points are attached in the second station for fixing the selected number of sensor elements, and at the same time, if desired, fine points can be attached to close a folded card version. In the third station, the ozone-sensitive indicators are fed from rolls, cut to the desired length and positioned and pressed. In a fourth station, you can choose between gel foils, preferably aluminized polypropylene foils with underside acrylic coating, fed from rolls, positioned and cut to the desired length and pressed or sealed using the required contact pressure, the required contact time and the required sealing temperature of the sealing tool. A perforation or contour punch can now be used in the fifth station. In the sixth station, a 100% check of the number of ozone test elements set is carried out by checking the thickness and, if appropriate, a signal for the elimination in station 8 is placed in a storage for defective products. In this embodiment, station 7 is kept free for expansions and in station eight the cards are removed from the tool carriers and fed to a further module in which the card bodies are now either folded or closed and stored in magazines.

Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nur nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, son dern auch aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche un tereinander. Alle in den Unterlagen - einschließlich der Zusam menfassung - offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination neu gegenüber dem Stand der Technik sind.The subject matter of the present invention results only from the subject of the individual claims, son dern also from the combination of the individual claims one another. All in the documents - including the menu version - disclosed information and characteristics, especially the spatial training shown in the drawings are considered essential to the invention, insofar as they are used individually or in Combination are new compared to the prior art.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von mehreren Ausfüh rungswege darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere er fingswesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.In the following the invention is based on several embodiments approximately illustrated drawings. Here go further from the drawings and their description essential features and advantages of the invention.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1: eine erste Ausführungsform eines Ozon-Indikators in Kartenform bei aufgefalteter Karte, Fig. 1 shows a first embodiment of an ozone indicator in map form in the unfolded card,

Fig. 2: die Karte nach Fig. 1 in Meßstellung, FIG. 2 shows the map of Figure 1 in the measuring position.

Fig. 3: die Karte nach Fig. 1 in Anzeigestellung, FIG. 3 shows the map of Figure 1 in display position.

Fig. 4: Schnitt gemäss der Linie IV-IV in Fig. 1, Fig. 4:. Section according to line IV-IV in Fig 1,

Fig. 5: eine gegenüber Fig. 4 abgewandelte Ausführungs form, . FIG. 5 is a 4 compared with FIG modified execution form,

Fig. 6: eine abgewandelte Ausführungsform eines Ozon- Indikators. Fig. 6: a modified embodiment of an ozone indicator.

Die Karte 1 nach den Fig. 1 bis 3 besteht aus zwei Karten teilen, nämlich dem Anzeigeteil 2 und dem Indikatorteil 3. Die beiden Teile 2, 3 sind durch eine Faltlinie 4 miteinander ver bunden und zueinander faltbar.The card 1 according to FIGS. 1 to 3 consists of two cards, namely the display part 2 and the indicator part 3 . The two parts 2 , 3 are connected by a folding line 4 and connected to each other.

Der Indikatorteil 3 trägt insgesamt vier Indikatoren 8 (vergl. Fig. 4), wobei jeder Indikator durch einen Siegelstreifen 7 luftdicht verschlossen ist. Gemäss Fig. 4 ist der Indikator 8 hierbei mittels Klebstoff 13 auf der Karte 1 befestigt, wobei der Hohlraum 14, der sich zwischen dem Indikator 8 und der Kar te 1, sowie dem Siegelstreifen 7 ergibt, ozonfrei ist. Eine ozonfreie oder zumindest ozonarme Atmosphäre wird bei der Her stellung der Karte gemäss dem allgemeinen Beschreibungsteil er zeugt, um einen unerwünschten Farbumschlag des Indikators 8 aufgrund einer in den Produktionsräumen evtl. bestehenden Ozon atmosphäre zu vermeiden.The indicator part 3 carries a total of four indicators 8 (cf. FIG. 4), each indicator being sealed airtight by a sealing strip 7 . According to FIG. 4, the indicator 8 in this case fixed by means of adhesive 13 on the card 1, the cavity 14, which is free of ozone between the indicator 8 and the Kar te 1, and the sealing strip 7 is obtained. An ozone-free or at least low-ozone atmosphere is produced in the manufacture of the card according to the general description section, in order to avoid an undesirable change in color of the indicator 8 due to an ozone atmosphere possibly existing in the production rooms.

Der Anzeigeteil 2 weist im oberen Teil eine Reihe von Ausneh mungen 6 auf, die in gefaltetem Zustand der Karte 1 fluchtend zu den auf dem Indikatorteil 3 aufgeklebten Indikatoren 8 lie gen.The display part 2 has in the upper part a series of recesses 6 , which lie in the folded state of the card 1 in alignment with the indicators 8 glued onto the indicator part 3 .

Zur Durchführung einer Messung wird zunächst ein Siegelstreifen 7 abgezogen, so daß der darunter liegende Indikator 8 der Atmo sphäre ausgesetzt wird. Die Karte 1 wird gemäss Fig. 1 aufge faltet und befindet sich dadurch in der Mess-Stellung.To carry out a measurement, a sealing strip 7 is first pulled off, so that the indicator 8 underneath is exposed to the atmosphere. The card 1 is folded up according to FIG. 1 and is therefore in the measuring position.

Diese Meß-Stellung hat den Vorteil, daß der an der Innenseite des Indikatorteils 3 angeordnete Indikator 8 frei von Sonnen einstrahlung ist und im übrigen gegen die Einwirkung von Luft strömungen geschützt ist, die beispielsweise in den Pfeil richtungen 16 auf die Karte 1 einwirken. Auf diese Weise wird eine Verfälschung des Meßergebnisses vermieden. Die beiden Kartenteile 2, 3 werden dann gemäss Fig. 3 entlang der Faltli nie 4 zusammengefaltet, so daß die an der Außenseite des Anzei geteils, den Randbereich der jeweiligen Ausnehmung 6 umgebenden Ableseringe 9 in Gegenüberstellung zu dem die Ausnehmung 6 nun ausfüllenden Indikator 8 zu liegen kommen. Der Farbumschlag des Indikators 8 kann nun aufgrund einer abgestuften sektorförmigen Skala auf dem Ablesering 9 bestimmt werden. Der Ablesering 9 ist beispielsweise in 3 verschiedene Sektoren 10, 11, 12 unter teilt, wobei jeder Sektor einem entsprechenden Farbumschlag des Indikators 8 zugeordnet ist. Eine starke bräunliche Verfärbung des Indikators 8 kann dann mit einer entsprechenden gleichen Farbgebung auf dem jeweiligen Sektor 10, 11, 12 des Ableserings 9 verglichen werden, so daß derjenige Sektor herausgefunden wer den kann, der die beste Farbübereinstimmung mit dem Indikator 8 ergibt. Auf diesem Sektor kann dann der abgelesene Ozonwert als "GUT-SCHLECHT-"Anzeige oder als Zahlenwert angegeben werden.This measuring position has the advantage that the arranged on the inside of the indicator part 3 indicator 8 is free from solar radiation and is otherwise protected against the action of air currents, which act for example in the arrow directions 16 on the card 1 . In this way, falsification of the measurement result is avoided. The two card parts 2 , 3 are then never folded together according to FIG. 3 along the fold 4 , so that the reading rings 9 on the outside of the display, partially surrounding the edge region of the respective recess 6, contrast with the indicator 8 now filling the recess 6 come to lie. The color change of the indicator 8 can now be determined based on a graduated sector-shaped scale on the reading ring 9 . The reading ring 9 is divided, for example, into 3 different sectors 10 , 11 , 12 , each sector being associated with a corresponding color change of the indicator 8 . A strong brown discoloration of the indicator 8 can then be compared with a corresponding same coloring on the respective sector 10 , 11 , 12 of the reading ring 9 , so that the sector can be found out who gives the best color match with the indicator 8 . The read ozone value can then be indicated in this sector as a "GOOD BAD" display or as a numerical value.

Die Fig. 5 zeigt im Vergleich zu Fig. 4, daß es nicht lö sungsnotwendig ist, den Indikator 8 erhaben auf der Karte 1 zu befestigen. Es können ebenso muldenförmige Ausnehmungen 15 auf der Karte 1 vorgesehen werden, so daß der Indikator 8 vertieft in dem Hohlraum 14 aufgenommen ist und der Siegelstreifen 7 planeben die muldenförmige Ausnehmung 15 überdeckt und abdich tet. Fig. 5 shows in comparison to Fig. 4 that it is not ness solution necessary to attach the indicator 8 raised on the card 1 . Trough-shaped recesses 15 can also be provided on the card 1 , so that the indicator 8 is recessed in the cavity 14 and the sealing strip 7 flatly covers the trough-shaped recess 15 and seals.

Die Fig. 1 zeigt im übrigen, daß es nicht lösungsnotwendig ist, auf einer Karte 1 mehrere Indikatoren anzuordnen; es kann auch vorgesehen sein, die Karte entlang einer oder mehrerer Trennungslinien 5 zu brechen, um jeweils einen bestimmten Indi kator mit Anzeigeteil und Indikatorteil von der Karte 1 abzulö sen. Figs. 1 shows, moreover, that it is not necessary for the solution to be arranged on a card 1 a plurality of indicators; it can also be provided to break the card along one or more dividing lines 5 in order to detach a particular indicator with display part and indicator part from card 1 .

Eine demgegenüber abgewandelte Ausführungsform zeigt die Fig. 6, wo erkennbar ist, daß die Karte selbst nur aus einem einzi gen flächenförmigen Teil, nämlich dem Indikatorteil 3 besteht, und daß auf diesem Kartenteil bereits schon im Umgebungsbereich des Indikators 8 direkt auf der Karte der Ablesering 9 aufge druckt ist.A modified embodiment shows the Fig. 6, where it can be seen that the map itself consists only of a single sheet-like part, namely the indicator part 3 , and that on this card part already in the area around the indicator 8 directly on the map of the reading ring 9 is printed.

Wird der Siegelstreifen 7 entfernt, dann wird der Indikator 8 frei und auch der unter dem Siegelstreifen vorher verborgene Ablesering 9.If the sealing strip 7 is removed, the indicator 8 becomes free and also the reading ring 9 previously hidden under the sealing strip.

Es handelt sich also um eine gegenüber Fig. 1 vereinfachte Ausführungsform der Erfindung. It is therefore a simplified embodiment of the invention compared to FIG. 1.

Drawing legend

11

Karte
map

22nd

Anzeigeteil
Display part

33rd

Indikatorteil
Indicator part

44th

Faltlinie
Fold line

55

Trennungslinie
Dividing line

66

Ausnehmung
Recess

77

Siegelstreifen
Sealing strips

88th

Indikator
indicator

99

Ablesering
Reading ring

1010th

Sektor
sector

1111

Sektor
sector

1212th

Sektor
sector

1313

Klebstoff
adhesive

1414

Hohlraum
cavity

1515

Ausnehmung
Recess

1616

Pfeilrichtung
Arrow direction

Claims

1. Device for the detection of ozone

with a card ( 1 ) which is divided into a display part ( 2 ) and an indicator part ( 3 ), the two parts ( 1 , 2 ) being connected to one another by a fold line ( 4 ) and being foldable with respect to one another,
- In which at least one indicator ( 8 ) is attached to the indicator part ( 3 ), which indicator ( 8 ) is covered with a sealing strip ( 7 ) and is airtight and
- In which at least one recess ( 6 ) is arranged in the display part ( 2 ) so that this recess ( 6 ) in the folded state of the card ( 1 ) is aligned with the indicator ( 8 ) attached to the indicator part ( 3 ).

2. Device for detecting ozone according to claim 1, characterized in that a reading ring ( 9 ) is arranged around each recess ( 6 ).

3. Device for detecting ozone according to claim 2, characterized in that the reading ring ( 9 ) is divided into sectors and has sectors of different colors and densities.

4. Device for detecting ozone according to one of claims 1 to 3, characterized in that the indicators ( 8 ) are arranged on the inside of the folded card ( 1 ).

5. Device for detecting ozone according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sealing strip ( 7 ) consists of a polypropylene film with an acrylic lacquer coating.

6. Device for detecting ozone according to one of claims 1 to 5, characterized in that the folded card parts ( 2 , 3 ) are connected to one another by means of pressure-sensitive adhesive points.

7. Device for detecting ozone according to one of claims 1 to 6, characterized in that the card ( 1 ) is rectangular.

8. Device for detecting ozone according to one of claims 1 to 7, characterized in that the indicators ( 8 ) on the surface of the card ( 1 ) are raised.

9. Device for detecting ozone according to one of claims 1 to 8, characterized in that the indicators ( 8 ) in trough-shaped recesses ( 15 ) of the card ( 1 ) are received.

10. Device for detecting ozone according to one of claims 1 to 9, characterized in that the individual indicators ( 8 ) from the card ( 1 ) can be removed and used separately from the card ( 1 ).

11. Device for detecting ozone according to one of claims 1 to 10, characterized in that the indicator ( 8 ) is assigned directly next to its mounting surface of the reading ring ( 9 ).

12. Device for detecting ozone according to one of claims 1 to 11, characterized in that the card ( 1 ) is round or oval or elliptical or polygonal.

13. A method for producing a device for detecting ozone, which indicates a change in color of a potassium iodide solution applied to a starch paper or another solution, according to one of claims 1 to 12, characterized in that in a first step a low-chlorine paper card is produced, which is divided into a display part ( 2 ) and an indicator part ( 3 ), that in a second working step, recesses ( 6 ) are punched into the display part ( 2 ) of the paper card, so that a low-ozone environment is produced in a third working step, in which at least one indicator ( 8 ) is fed to the indicator part ( 3 ) of the card ( 1 ) and connected to it, and in a fourth step the indicator ( 8 ) is airtightly pasted over with a sealing strip ( 7 ).

14. The method according to claim 13, characterized in that the indicator ( 8 ) is glued to the card ( 1 ) by means of a low-chlorine adhesive ( 13 ).