DE1960891A1

DE1960891A1 - Process for rolling shaped steel flange parts

Info

Publication number: DE1960891A1
Application number: DE19691960891
Authority: DE
Inventors: Yoshiro Kamogawa; Kentaro Kinoshita; Kanichi Kishikawa; Fukuoka Kitakyushu; Takeo Kuwata; Takao Tsuchiya
Original assignee: Yawata Iron and Steel Co Ltd
Current assignee: Yawata Iron and Steel Co Ltd
Priority date: 1968-12-10
Filing date: 1969-12-04
Publication date: 1970-06-18
Also published as: ZA698585B; CA926160A; US3678721A; DE1960891B2; FR2025808A1; GB1292635A

Description

iinF.elderin: Firraa Ya-.vata Iron & oteel Gomo^ny Ltä. • Γο. 1, 1-choine, Marunouchi, Onijoda-kuiinF.elderin: Firraa Ya-.vata Iron & oteel Gomo ^ ny Ltä. • Γο. 1, 1-choine, Marunouchi, Onijoda-ku

•Tokyo, Japan• Tokyo, Japan

Verfahren zum walzen von Formstahl-FlanschteilenProcess for rolling shaped steel flange parts

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum falzen von Formstahl-S¹I ans enteilen wie Stahlteilen mit Η-Querschnitt, und Schienen unter .anwendung eines Universalwalzgerüsts .mit Vertikal- und Hcrisontolwalzen im wesentlichen innerhalb der gl^ei^c^^er!· Vertikalebene. The invention relates to a method for folding the form of steel-S ¹ I ans hasten away as steel parts with Η-section and rails under .Use of a universal rolling mill .with vertical and Hcrisontolwalzen substantially within the gl ^e i ^c ^ ^er! · Vertical plane.

Das «alzen von H-Profilteilen und Schienen mit Flanschen unter Anwendung eines Univercalwalzrerüstes mit Vertik-alvvn] zen zum balzen des V/alzfrutes von beiden Seiten und mit Horizontalvralzen zum '..'alZen des 'Walzgutes von oben und unter ist bekannt.The rolling of H-profile parts and rails with flanges underneath Use of a universal rolling stand with vertical alvn] zen for courting of the timber from both sides and with horizontal rollers the '..' alZen of the 'rolling stock from above and below is known.

Las Universalvvnlagerüat dieser Art ist hinsichtlich eier V^aIztechnik weit vorteilhafter als das herkömmliche Walzgerüst mit Cberfahrunßskaliber; außerdem sind Vorteile hinsichtlich der Kosten, der Wartung und der Auslegung der Überfahrungskaliber vorhanden. Da neuerdings Formstahlteile in grof.en Abmessungen hergestellt werden, ist das \valzverfahren unter Anwendung des Universalwalzgerüstes sehr wichtig und unentbehrlich. Ein Kachteil dieses Verfahrens liegt jedoch darin, daß die erhaltenen Stahlteile normalerweise nicht genau größen- und formhaltig sind. Häufig treten Fehler im Verzweigungsbereich zwischenThe universal management of this kind is with regard to the processing technique far more advantageous than the conventional roll stand with overrun caliber; there are also advantages in terms of Costs, maintenance and design of the crossing caliber available. Since recently molded steel parts in large dimensions are produced is the \ valz process using the Universal roll stand is very important and indispensable. However, a disadvantage of this method is that the obtained Steel parts usually do not retain their exact size and shape are. Often errors occur in the branch area

Q09825/U73Q09825 / U73

Flansch und Step dieser Teile auf. ₍ Flange and step these parts up. ₍

.lUfgabe der Erfindung ist "die Bereitstellung eines Verfahrens zum. V.^: al ζ en von Formstahl-Flanschteilen zur Sichernteilung oiner OrÖf.en- und Formhaltigkeit der V.'alzerzengniGne. Dieses Verfahren soll möglichst wirtschaftlich arbeiten.The object of the invention is "the provision of a method for. V ^.: al s of shaped steel flange parts for securing the opening and shape retention of the V." salt zoning. This method should work as economically as possible.

jJiese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dair. beim Durchgang durch das Universalwalzgerüsfc die Eingriffslinie der liorizontalwalzen an dem Steg des Walzgutes der Eingriffslinie der Yertikalv/alzen an den Flanschen vorauseilt, wobei die Vorauseilung durch das Halbmesserverhältuis von Vertikal- und ::orizontalv/alzen und/oder den Stichplan für jede ^berfahrung des Flansches und des Steges des Jalzgutes festgelegt wird.This object is achieved according to the invention in that. at the Passage through the universal rolling mill the line of action of the liorizontal rolling on the web of the rolling stock of the line of action the Yertikalv / alzen runs ahead of the flanges, with the advance by the radius ratio of vertical and :: orizontalv / alzen and / or the pass schedule is determined for each crossing of the flange and the web of the Jalzgutes.

Iias erfindungsgemäffe Verfahren liefert 7/alzerzeugnisse mit hoher Formhfiltigkeit. Außerdem kennen sich keine '.Valzfehler ausbilden. The method according to the invention also provides alcohol products high formability. In addition, they don't know each other.

Die Erfindung wird in der folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen im Vergleich sum Stand der Technik erläutert. Es stellen dar:The invention is referred to in the following description Explained on the accompanying drawings in comparison to the state of the art. They represent:

Fig. 1Ä und B das '«alzen eines H-Querschnitt-Stahlteils in einem herkömmlichen Universalwall zgerüst,1A and B show the rolling of an H-section steel part in FIG a conventional universal wall scaffolding,

Fig. 2A und B den ^"alzvorgang nach dem herkömmlichen Verfahren, 2A and B show the salting process according to the conventional method,

Fig. Ja und B das Walzen eines H-^uerschnitt-Ctahlteils in einem UniversalwaIzgerüst nach der Erfindung, eine schematische Darstellung des V/alzvorgann nach dem Stand der Technik, eine schematische Darstellung des Waizvorgangs nach der Erfindung,Fig. Yes and B the rolling of a H- ^ uschnitt-Ctahlteils in a universal roll stand according to the invention, a schematic representation of the V / alzvorgann according to the prior art, a schematic representation of the Waizvorgangs according to the invention,

eine Darstellung der Reibungskraft zvn.sc.en den verschiedenen ',.alzen und dem ./alzpjut, ein Histogramm für die Verset;;u:j^ a^r. jt-i-zes aus der Littellinie bei.Ti ".Valzen einesa representation of the frictional force zvn.sc.en the different ', .alzen and the ./alzpjut, a histogram for the verse ;; u: j ^ a ^ r. jt-i-zes from the center line bei.Ti ".Valzen one

Fig. 4Fig. 4

JJ"ig. 6JJ "ig. 6

Fin;. ?Fin ;. ?

009825/U73009825 / U73

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

K-^uerschnitt-Stahlteils nach der herkömmlichen Technik,
8 ein Histogramm entsprechend Fig. 7 bei Anwendung-K-cut steel part according to the conventional technique,
8 a histogram corresponding to FIG. 7 when using

der Erfindung undof the invention and

Fig. 9 ein Diagramm für die Verschiebung des Gteges rererüber der Γ-ittellinie bei eine™ H-Chierschnitt-Stahl-.teil für einen Vergleich der herkömmlichen VtIz- · technik und der Walztechnik nach der iLrfinlunr.9 shows a diagram for the displacement of the Gteges over the Γ-center line for a ™ H-shaped steel .part for a comparison of the conventional VtIz- technology and rolling technology according to the iLrfinlunr.

■.»in Untersuchungen der Ursache von V/alzfehlern bei Verwendung iines herkömmlichen UniversalwalzpOrüstec hai", es sich ror:oi;-t, la.?- V.alzfeliler hauptsächlich auftreten, wenn das ;ialh"iesserverjjjltrJs zwischen dem Halbmesser der Horizontalwalze KH und dem- ;ieniren der Vertikalwalze KV rreirer als 0,7 (KV/RII> 0,7) ist: in dieso;:: Fall befindet sich die Einrrrif fiäinie der Vertikalv.—i?¹ ze an de:r. Flansch -"e^em'iber der Einrriffclinie der Horizont αϊ"; ^?Π r-e m dem Steg weit voraus«In investigations into the cause of misalignments when using a conventional universal rolling post, it is ror: oi; -t, la.?- V.alzfeliler mainly occur when the; ialh "is between the radius of the horizontal roller KH and that the vertical roller KV rreirer than 0.7 (KV / RII> 0.7): In this case, the alignment of the vertical roller is located - i? ¹ ze an de: r. Flange - "e ^ em'above the line of incidence of the horizon αϊ"; ^? Π re m ahead of the jetty «

iiiese VerKüfcni.^se sind in foln-enden für das Walzen eines H-c_uuernclmitt-ötahlteils in Einzelheiten erläutert. Fi₁-. 1A und B zei.-or iie Verhältnisse zwischen dem ',Vulzrut und den Vertikalw-il^en .:owie den Horizontalwalzen in einem Universalwnlagerüct. Innerh'-^b den UniversalwDlz^eriistes sind alle V.'alzen in der gleichen Vertikalebene angeordnet; doch üblicherweise ist die ^eziehun?: zwischen den Vertikal walken V una dem '.Velztfut sowie den ilorizon-Ii und dem ./alz^ut unterschiedlich, wie dies die Fir.1.. und 1B zeif-en.iiiese VerKüfcni. ^ se are end-of foln Hc _u uernclmitt-ötahlteils for rolling in explained in detail. Fi ₁ -. 1A and B zei.-or iie relationships between the ', Vulzrut and the vertical rollers.: O as the horizontal rollers in a Universalwnlagüct. Within the universal rolling stock, all rollers are arranged in the same vertical plane; but usually the ^ eziehun ?: between the vertical rollers V una dem '.Velztfut as well as the ilorizon-Ii and the ./alz^ut are different, as the Firms. 1 .. and 1B show.

Ir. der. Figuren lepen die Vertikalwalzen V peirenüber den ?l-anr.chon des ..'alw_r"utes eine ICinrrrffs!) xnie Yy-Y,_r fest und die '^:or i ze nt alanine η rl regen^ber den Gter eine Eingriff slinie Y₇₇-Y₁,. Sie ,iewei¹. ige Tro.iektion der Eingrif fslänpe ist IdV und ldrl. 'crnialerweise hat das Verhältnis idV/ldH einen V*ert von etwa 1,-1, Die Eingriffslinie der Vertikalwalzen V an den Flanschen eilt ier Zingriffslinie der Horizontalwalzen an dem Steg um einen τ voraus, der durch das obige -Verhältnis sn>~epeben ist.Ir. the. Figures lep the vertical rollers V peirenüber the? L-anr.chon des .. 'alw _r "utes an ICinrrrffs!) Xnie Yy-Y, _r firmly and the' ^: or i ze nt alanine η rl rain ^ over the goods an intervention The line of action Y ₇₇ -Y ₁ , .You, as the ^1st section of the length of engagement is IdV and ldrl. Crnially, the ratio idV / ldH has a value of about 1, -1 The flanges are preceded by the line of engagement of the horizontal rollers on the web by a τ that is equal to the above ratio sn> ~ epeben.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Hierdurch ergeben sich die folgenden Nachteile.This has the following disadvantages.

Einmal wird nach den Fig. 2A und B der Fl_anschwerkstoff durch die Vertikalwalzen V in den Zwischenraum 1 zwischen der oberen Horizontalwalze 1L· und der unteren Horizontalwalze'Hp hineingeschoben, bevor die Horizontalwalzen H mit dem Steg des Walzgutes in Eingriff"kommen; Die Horizontalwaisen pressen dann diesen '..erkstoff zusammen, wodurch sich Lagenrisse ausbilden.Once is to Figures 2A and B of the Fl _a nschwerkstoff by the vertical rolls V in the space 1 between the upper horizontal roll 1L · and the lower Horizontalwalze'Hp pushed before the horizontal rolls H coming with the web of the rolled stock in engagement ".; The Horizontal orphans then press this material together, which causes layer cracks to develop.

Ferner v/erden die Innenseite 3 des Flansches 1 des Walzgutes und die Seiten;vandung der Horizontalwal sen H in Berührung mit dieser Innenseite 3 durch die Wirkung der Vertikalwalzen V auf die Flanschaußenseite zusammengepreßt. Die Seitenwandung der Morizontalwalzen H gleitet auf der Innenseite 3 der Flansche nach unten in Richtung des Steges, so daß Kratzer auftreten.Furthermore, the inside 3 of the flange 1 of the rolling stock is grounded and the sides; vandung the horizontalwal sen H in contact with this inside 3 by the action of the vertical rollers V on the outside of the flange pressed together. The side wall of the Morizontalwalzen H slides on the inside 3 of the flanges down in the direction of the web, so that scratches occur.

i-erlern fehlt eine Gleichmäßigkeit der Form des Walzgutes. I-ilne solche fehlende Gleichmäßigkeit rührt hauptsächlich von der Verschiebung des Steges gegenüber den Flanschen. Es fehlt d-'bei eine Gleichförmigkeit der Größe eines jeden Teiles, also dor -'--bmessungen a_n, a , f_n und f des K-^uerscKtlitt-Stahlteils n.-ich Fic-. 4. ITach Fig. 4 liegt die Eingriffslinie der Vertikal- ;.alzen an dem Flansch Λ vor der Eingrif fs linie der Horizontal- -.valzen an dem Ster °. Infolgedessen erfaßt das Walzgerüst, das auf dein RollentiscL 4 aufgrund seiner Trägheit läuft zuerst den Flansch 1 mit den Seitenwandungen der Vertikalwalzen V und anschließend kommen die Horizontalwalzen H mit dem Steg 2 deserlern i- lacks uniformity of the shape of the rolling stock. One such lack of uniformity is mainly due to the displacement of the web with respect to the flanges. There is no uniformity of the size of each part, i.e. the dimensions a _n , a, f _n and f of the K- ^ uerscKtlitt steel part n.-i Fic-. 4. According to Fig. 4, the line of action of the vertical rollers on the flange Λ in front of the line of action of the horizontal rollers on the star °. As a result, the roll stand, which runs on your roller table 4 due to its inertia, first encompasses the flange 1 with the side walls of the vertical rollers V and then the horizontal rollers H with the web 2 of the

j «Valznutes in Mn.-;riff. Die jeweiligen Eingriffslinien dieser '.'.alzen Yy und Yj. sind angegeben. Wenn der Abstand hx von der Oberfläche 'des Rollentisches 4 zu der Mittellinie X-X des V/alz-j «Valznutes in Mn .-; riff. The respective lines of action of these '.'. alzen Yy and Yj. are given. If the distance hx from the Surface 'of the roller table 4 to the center line X-X of the V / alz-

{ Spaltes der Horizontalwalzen H^. und H^ gleich dem Abstand von{Gap of the horizontal rollers H ^. and H ^ equal to the distance from

ι der Oberfläche des Rollentisches 4 zu der Kittellinie Z-Z des Steges 2 ist, ergibt sich keine Schwierigkeit, doch anderenfalls wird der Steg 2 gep:enüber der Mittellinie verschoben. Dies be-ι the surface of the roller table 4 to the center line Z-Z of the Is bar 2, there is no difficulty, but otherwise the bar 2 will be pushed over the center line. This is

• ruht darauf, da.^r; nach Fig. 6 zwischen der Sei,tenwandung der fiorizcntalwalzen H und der Vertikalwalzen V jeweils gegenüber dem • rests there. ^r ; According to Fig. 6 between the side wall of the fiorizcntalwalzen H and the vertical rollers V in each case opposite the

009825/U73009825 / U73

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Flansch Λ eine Reibungskraft up entsteht, wenn die Eingriffslinie des Flansches vorauseilt, wodurch die Lage des Flansches in einer unteren Stellung gehalten wird. Der Steg 2 wird in den Spalt zwischen Horizontalwalzen H_x, und Hp hineingezogen in der jeweils vorgegebenen Ausrichtung. Doch sucht der Steg 2 eine zentrale Ausrichtung in dem Spalt zwischen dei. Horizontalwalzen, er versucht also nach oben auszuweichen.·Flange Λ a frictional force arises when the line of action of the flange leads ahead, whereby the position of the flange is held in a lower position. The web 2 is drawn into the gap between the horizontal rollers H _x , and Hp in the direction specified in each case. But the web 2 seeks a central alignment in the gap between the two. Horizontal rolls, so he tries to evade upwards.

Infolgedessen hat das fertige Walzgut einen Querschnitt entsprechend dem rechten Teil der Fig. 4, wo die Mittellinie Z-Z des Steges 2 gegenüber der Mittellinie Y-Y des Flansches Λ noch oben verschoben ist. Es ist im allgemeinen praktisch unmöglich die Walzen so einzustellen, daß die Oberfläche des Rollen- . tisches 4 vor und hinter dem Walzgerüst auf die Mittellinie X-X des Walzspaltes zwischen der oberen Herizontalwalze H_x. und der unteren Horizontalwalze H₂ nivelliert ist. Es sind bereits Einrichtungen entwickelt worden, womit der Rollentisch 4.nach oben und unten zum Zwecke der Höheneinstellung des Walzspaltes verschiebbar ist, damit der Walzspalt möglichst genau auf dar Walz-i gut ausgerichtet ist. Doch wird beim Betrieb einer solchen Einrichtung die Breite des Flansches 1 des Walzgutes allmählich j stärker, wenn das Walzgut durch die Walzen läuft. Eine genaue Höheneinstellung des Rollentisches ist infolgedessen sehr schwierig, v/eil die Flanschbreite ansteigt.As a result, the finished rolling stock has a cross section corresponding to the right part of FIG. 4, where the center line ZZ of the web 2 is still shifted upward relative to the center line YY of the flange Λ. It is generally practically impossible to adjust the rollers so that the surface of the roller. table 4 in front of and behind the roll stand on the center line XX of the roll gap between the upper Herizontal roll H _x . and the lower horizontal roller H _{2 is} leveled. Devices have already been developed with which the roller table 4 can be moved up and down for the purpose of adjusting the height of the roll gap, so that the roll gap is as precisely as possible aligned with the roll-i. However, in the operation of such a device, the width of the flange 1 of the rolling stock becomes gradually larger as the rolling stock passes through the rolls. As a result, precise height adjustment of the roller table is very difficult because the flange width increases.

Das Verfahren nach der Erfindung dient zur Behebung dieser Schwierigkeiten in der folgenden Weise. Die Erläuterung erfolgt für eine Ausführung des Verfahrens nach der Erfindung. Fip·. 5The method of the invention serves to overcome these difficulties in the following manner. The explanation follows for carrying out the method according to the invention. Fip ·. 5

j zeigt eine J-usführungsform der Erfindung, wo der Halbmesser der j 'iorizontalwalzen H größer als derjenige der Vertikal'.valzen V iob, so daß die Eingriffslinie Y-u-Yrr sb. dem Steg der Eingriffslinie Yy-Yy an den Flansch 1 vorauseilt. Dos Verhältnis der ;'evveinigen Projektion der 'vlngriffsstreckc-n an den V.alzen ist no eingestellt, daß IdH ^ IdV. Dabei eilen räch I'ip;. 5 die uin^rif r": linien ~/_R-Yp den Steges ? den Eingriffslinien des Flansches ' voraus. Der Steg 2 dos Walzgutes wird zwinch.cn die Horizontal-j shows an embodiment of the invention where the radius of the horizontal rollers H is greater than that of the vertical rollers V iob, so that the line of action Yu-Yrr sb. leads the web of the line of action Yy-Yy on the flange 1. The ratio of the ; 'e vveinigen projection of the' vlngriffsstreckc-n on the V.alzen is no set that IdH ^ IdV. Thereby rush to avenge I'ip ;. 5 the uin ^ rif r ": lines ~ / _R -Yp the web? The lines of action of the flange 'ahead. The web 2 of the rolling stock is between the horizontal

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

".valzen H,. und Hp hineingezogen und zwar unabhängig von der .löheneinstellung des Rollentisches 4. Der Flansch 1, der mit cleir Cteg 2 einteilig zusammenhängt, wird in unveränderter Form ange-'■loben und rechtwinklig zur .achse der Horizontalwalzen H^ und H.-, ausgerichtet, ^ann tritt der Flansch 1 in der. Spalt zwischen den Horizontalv/alzen IL· und Hp sowie den Vertikalwalzen V- ein, womit das »'alzen des Flansches beginnt. Ilach Durchlauf dui'ch das ,Walzgerüst hat der austretende Stahlteil eine sehr gute ■^uerschnittsform, Fig. 5·".valzen H,. and Hp pulled into it, regardless of the .hole setting of the roller table 4. The flange 1, which is connected in one piece with cleir Cteg 2 , is praised in an unchanged form and at right angles to the .axis of the horizontal rollers H ^ and H.-, aligned, when the flange 1 enters the gap between the horizontal rollers IL and Hp and the vertical rollers V-, with which the rolling of the flange begins. After passing through the rolling stand the emerging steel part has a very good cross-sectional shape, Fig. 5

Im folgenden wird das nalbmesserverhältnis der Walzen im Rahmen der Erfindung nach Fig. 3 erläutert.The following is the diameter ratio of the rollers in the frame of the invention according to FIG. 3 explained.

Flanscheinschnürung: Δ hf = TF_Q - TF
Stegeinschnürung : Z!^hw = T;V'_O - Τ;κ^Γ Flange constriction: Δ hf = TF _Q - TF
Web constriction: Z! ^ Hw = T; V ' _O - Τ; κ ^Γ

Das Verhältnis zwischen der Einschnürung des Flanscnes und des Steges beträgtThe relation between the constriction of the flange and the Web is

TF _ Z^ hf TF _ Z ^ hf

T.< ~ ZihwT. <~ Zihw

Dieses Verhältnis soll einen Wert 1,6 haben. Dann giltThis ratio should have a value of 1.6. Then applies

hf = 1,6hwhf = 1.6hw

Die Projektion des Eingriffsbogens einer V.^;alze für das ./alzgut betragt Id = "^Ah*R,mit ZIh als Einschnürung und R als Halbmesser der V/alze. Infolgedessen sind die Projektionen der 3inrriffsbögen der jeweiligen ./alzen IdH = l/A hw»RH und IdV = > "¹/i\hf*2RV, mit RH als Radius der Horizontal^T-val ze und RV als Radius der Vertikalwalze. Da beim falzen ir.ifc den Vertikalwalzen die Innenseite des Flanscnes nicht eingeschnürt wird, wird in der obigen formel der durchmesser der 7er ti kaiwalze anstelle -les Halbmessers benutzt, während für die Horizontalwalze der Halbmesser eingesetzt ist. Es sei vorausgesetzt IdV = IdH und The projection of the arch of intervention of a V ^.; Alze for the ./alzgut is Id = "^ Ah * R, with ZIh as the constriction and R as the radius of the V / alze. As a result, the projections of the arches of the respective ./alzen IdH = l / A hw» RH and IdV = >" ¹ / i \ hf * 2RV, with RH as the radius of the horizontal ^T -valze and RV as the radius of the vertical roller. Since the inside of the flange is not constricted when folding ir.ifc the vertical rollers, the diameter of the 7th ti kai roller is used instead of the -le radius in the above formula, while the radius is used for the horizontal roller. It is assumed that IdV = IdH and

009825/U73009825 / U73

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Eg _f:ilt dannEg _f : ilt then

KH > 2d'hf > 2 χ 1,6AIiW >
^? - 2T" ~ ~ KH>2d'hf > 2 χ 1.6AIiW >
^? - 2T "~ ~

Dannch mufi man zur Erzielung eines Einschnürunpsverhältnisses von -.veniper als 1,6 zwischen dem Flansch und dem Steg ein Verhf't-nis von mehr als 3»2 für den Durchmesser der Horizontalwalsen un.l der Vertikal/walzen anwenden. Damit sind alle £chv^rierir;":aiten beseitigt; es erreben sich keine Faltunjrsrinse, Kratzer, eine lJr.;;loichförmiQkeit der Form des V/olzputes ist nicht mehr vorhanden .Then, to achieve a constriction ratio of -.veniper than 1.6 between the flange and the web, a ratio of more than 3 »2 must be used for the diameter of the horizontal rollers and the vertical rollers. Thus all £ chv ierir ^r; ':. Eliminates aiten; it erreben no Faltunjrsrinse, scratches, a Ljr ;; loichförmiQkeit the shape of the V / olzputes is no longer present.

In- folrenien sind ^iap-ramme zum Vergleich der Viirkun^s-.veise des herkömmlichen Verfahrens und des Verfahrens nach der Srfindunp angegeben. Fi^. 7 zeigt ein Historramm Tür die Littendes Steges eines H-.^uerschnitt-Stahlteils der Ahmit 300 mm Flanschbreite und 3GC nun Steßhöhe, - ·β in einen herkönmlichen Universalwalz'-qvV-st hergestellt ist.lir. Verrj«:ich dazu fcibt Fig. 8 ein Histogramm unter Anvvendunr «ies V.'aln^erüst nach der Erfindung an. i,Tan erkennt daraus, Λα · axe !,littcnverschiebunf; des Steges in diesem Fall nur etwa die :r^:.irte der nach dem Stand der Technik erhaltenen Mittenverr-cr J er ίγ.γ pus-iacht. In Fit> 7 und 8 pibt dit^j 7· :.'tiV;_;i,-;_Ch_;-_{e t}|?o TR-Vr¹Il ir-p .-iiisr.hl 1« der H-:_vuerschxiitt-Ötahl!:e:.le der -'eweilipen Torsuchr.- «erie an, die äorizontalachse die ^eweilipe "irci:e 5er :.i⁺;nor.-A^errichiebunp GVi. Fig. 9 zei^t die Unrleiclifcrn-ickeit ler Verschiebunrsrröiie in Längsrichtung, des V.alzrutes für den Fall der Anwendunr der I2rfindunp penVii; i-urve A und Xiir die j-in'.venaunrr desIn- forenia are given for comparison of the Viirkun ^ s. Way of the conventional method and the method according to the Srfindunp. Fi ^. 7 shows a historram door which is made of the web of a H -. ^ Cross-section steel part with 300 mm flange width and 3GC now butt height, - · β in a conventional universal cylinder z'-qvV- lir. Verrj «: I for this purpose Fig. 8 shows a histogram under Anvendunr« ies V. 'Aln ^ erüst according to the invention. i, Tan recognizes from this, Λα · ax !, littcnverschiebunf; of the web in this case only about: r ^: .irte the center adjustment obtained according to the state of the art. In Fit> 7 and 8, dit ^j 7 ·:. 'TiV;_; i, -; _C h _; - _et |? o TR-Vr ¹ Il ir-p.-iiisr.hl 1 «der H-: _v uerschxiitt-Ötahl!: e: .le der -'eweilipen Torsuchr.-« erie an, the horizontal axis the ^ eweilipe "irci: e 5er: .i ⁺ ; nor.-A ^ errichiebunp GVi. Fig. 9 shows the irregularity of displacement in the longitudinal direction, the vertical rod for the case of the application of the I2rfindunp penVii; i-curve A and Xiir the j-in'.venaunrr des

der Technik pemäfi Kurve E. L'ie Kurve κ zeift vrel ^erinrere Ab7;eichuncen der Ivlittenverschiebunp als die Kurve B. In Fife. Q zeift die Vertikal achse die ".ittenver2chiebunr 3V/ der, Steres und die Horizontalachse die 1 an-e von Kopf I, Litte I. und Ende B des nalzputes in Längsrichtung LD. Ithe technique pemäfi curve E. L'ie curve κ shows vrel ^ erinrere Ab7; calibrate the Ivlittenverschiebunp as the curve B. In Fife. Q shows the vertical axis the ".ittenver2chiebunr 3V / der, Steres and the horizontal axis the 1 an-e of head I, middle I. and end B of the nalzputes in the longitudinal direction LD. I

009825/U73009825 / U73

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Die obige Erläuterung der Erfindung betrifft ein H-Querschnitt-Stahlteil als Beispiel für.das Walzgut. Die Erfindung ist jedoch auch zum 7/alzen anderer Formstahlteile mit ähnlichem Querschnitt 7/ie ein Η-Querschnitt geeignet, bspw. Schienen, sowie für I-Querschnitt-Stahlteile.The above explanation of the invention relates to an H-section steel part as an example for the rolling stock. However, the invention can also be used for machining other shaped steel parts with a similar cross-section 7 / ie a Η cross-section suitable, e.g. rails, as well as for I-cross-section steel parts.

:ie.i der Erläuterung der Vorauseilung der Eingriffslinie des Steges wurde ein Dickenverhältnis 1,6 zwischen Flansch und Steg argenommen. Doch ein Verfahren zur Bestimmung des Einschnürungsplanes für jeden Stich aufgrund des vorgegebenen Halbmesserverhältnisses der Walzen sowie die Kombination dieses Verfahrens und des obengenannten Verfahrens liegen .ebenfalls im Rahmen des Erfindungsgedankens.: ie.i the explanation of the advance of the line of action of the A thickness ratio of 1.6 between flange and web was assumed for the web. But a method for determining the constriction plan for each stitch based on the given radius ratio of the rollers and the combination of this method and the above method are also within the scope of Inventive idea.

Die Erfindung ermöglicht die Herstellung von 'Formstahlteilen mit Flanschen, die sehr wenige Fehler aufweisen, deren Fbrmhaltigkeit gut ist und die sich wirtschaftlich und leicht herstellen lassen.The invention enables the production of 'shaped steel parts with flanges which have very few defects, whose shape retention is good and which can be produced economically and easily .

.1 P.1 P

* V* V

■■'■fei■■ '■ free

i ii i

•v• v

009825/U73009825 / U73

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

'i) Process for rolling structural steel flange parts such as bar parts with Η cross-section and rails using a Universal roll stand with vertical and horizontal orphans essentially within the same vertical plane, characterized in that, that when passing through the universal roll stand, the line of engagement of the horizontal rolls on the web of the '.VaIzguts the line of action of the vertical rollers on the flanges leads ahead, the lead from the radius ratio of vertical and horizontal rollers and / or the pass schedule for each crossing of the flange and the web of the "rolling stock" is determined.

2. The method according to claim 1, characterized in that the Radius ratio between the horizontal rollers and the vertical rollers to a value of more than about 3.2 when rolling of a steel part with Η cross-section and with a constriction ratio between flange and web is set to less than 1.6.

009825/1473009825/1473

LeerseiteBlank page