DE19536372C2

DE19536372C2 - Cover plate with length compensation

Info

Publication number: DE19536372C2
Application number: DE19536372A
Authority: DE
Inventors: Dieter Roeper
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: BE Aerospace Systems GmbH
Priority date: 1994-12-06
Filing date: 1995-09-29
Publication date: 1999-10-14
Anticipated expiration: 2015-09-30
Also published as: DE19536372A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device with the features of Preamble of claim 1.

Eine Versorgungseinheit für elektrische Energie und Druckgase mit einzelnen, übereinanderliegenden Installationskanälen, welche mit segmentartigen Abdeckplatten verschlossen sind, ist aus der DE 23 09 848 C3 bekanntgeworden. Die Abdeckplatten sind mit Steckdosen für elektrische Energie und für Druckgase versehen und nehmen teilweise auch Schalter, Ventile und Anzeigeskalen auf. Je nach Erfordernis, werden die entsprechend unterschiedlich konfigurierten Abdeckplatten auf den Installationskanälen in der Weise befestigt, daß die Stirnseiten benachbarter Abdeckplatten aneinanderstoßen.A supply unit for electrical energy and compressed gases with individual, superimposed installation channels, which with segment-like cover plates are closed, is from DE 23 09 848 C3 known. The cover plates are with sockets for electrical Provide energy and for compressed gases and sometimes also take switches, Valves and display scales. Depending on the requirement, the according to differently configured cover plates on the Installation channels attached in such a way that the end faces are adjacent Butt the cover plates together.

Nachteilig bei der bekannten Versorgungseinheit ist, daß Längendifferenzen zwischen den Abdeckplatten nicht ausgeglichen werden können. Soll beispielsweise eine an einer Abdeckplatte befindliche Anschlußdose an einer bestimmten Stelle des Installationskanals befestigt werden, kann, da die Position innerhalb der Abdeckplatte nicht veränderbar ist, ein Zwischenraum zu einer benachbarten Abdeckplatte auftreten, welcher mit einer zusätzlichen Ausgleichsplatte verschlossen werden muß. Das Vorhalten von unterschiedlichen Ausgleichsplatten erschwert die Montage der Abdeckplatten und erhöht auf der anderen Seite die Lagerhaltungskosten.A disadvantage of the known supply unit is that length differences cannot be compensated between the cover plates. Should For example, a junction box located on a cover plate can be attached to a specific point of the installation duct, because the position within the cover plate cannot be changed Gap to an adjacent cover plate, which with an additional compensation plate must be closed. The Keeping different compensation plates difficult makes assembly difficult the cover plates and on the other hand increases the Warehousing costs.

Aus der DE 23 09 848 C3 ein Installationskanal bekannt der mit mehreren, hintereinander liegenden Abdeckplatten verschlossen ist. Die Abdeckplatten sind sowohl mit gastechnischen- als auch mit elek trischen Anschlüssen versehen. Ein Ausgleich von Längentoleranzen zwischen zwei aneinander stoßenden Abdeckplatten ist nicht vorge sehen, so daß im Sichtbereich Fugen an den Verbindungsstellen erkennbar sind.From DE 23 09 848 C3 an installation channel known with several cover plates lying one behind the other is closed. The cover plates are available with both gas and electrical trical connections. A compensation of length tolerances between two abutting cover plates is not featured see so that in the field of vision joints at the joints are recognizable.

Aus der EP 476 654 A1 ist eine Abdeckung für einen Installationskanal bekannt, die zwischen zwei benachbarten Abdeckplatten mit einer absatzartigen Ausnehmung versehen ist. Zwischen den Abdeckplatten ist jedoch eine deutlich erkennbare Fuge vorhanden. Außerdem ist es nicht möglich, im Überlappungsbereich der Abdeckplatten elektrische- oder gastechnische Komponenten anzubringen.EP 476 654 A1 describes a cover for an installation duct known that between two adjacent cover plates with a paragraph-like recess is provided. Is between the cover plates however, there is a clearly recognizable joint. Besides, it is not possible, electrical or in the overlap area of the cover plates attach gas components.

Die DE 41 28 234 C1 bezieht sich auf eine Deckenanordnung für Großraumfahrzeuge, bei der Luftkanäle und Gepäckablage konstruktiv zu einer vormontierbaren Einheit zusammengefaßt sind. An der Unter seite befinden sich Abdeckplatten, die mit elektrischen- und gastech nischen Komponenten versehen sind.DE 41 28 234 C1 relates to a ceiling arrangement for Open-plan vehicles, constructive for the air ducts and luggage rack are combined into a preassembled unit. On the sub side there are cover plates with electrical and gastech African components are provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der genannten Art derart zu verbessern, daß ein axialer Längenausgleich zwischen zwei benachbarten Abdeckplatten auf einem Installationskanal auf einfache Weise möglich ist, ohne daß im Sichtbereich Fugen erkennbar sind.The invention has for its object a device of the above Art to improve such that an axial length compensation between two neighboring cover plates on an installation duct on simple Is possible without joints being visible in the visible area.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1.The problem is solved with the features of claim 1.

Der Vorteil der Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß die Abdeckplatten unterschiedliche, als Nut und Feder zusammenwirkende Stirnseiten besitzen, wobei der Längenausgleich durch Veränderung der Eingriffslängen von Nut und zugehöriger Feder erfolgt. Eine mit einem Aufsatz versehene erste Stirnseite einer ersten Abdeckplatte besitzt als Nut unterhalb des Aufsatzes eine sich etwa rechteckförmig in die erste Abdeckplatte erstreckende Ausnehmung, die sich auf der dem Installationskanal zugewandten Fläche der Abdeckplatte befindet. Eine zweite Stirnseite einer zweiten Abdeckplatte, welche in Richtung zur ersten Stirnseite der ersten Abdeckplatte weist, ist korrespondierend zur Höhe H und Breite der Ausnehmung der ersten Abdeckplatte ausgeführt, so daß die zweite Stirnseite zungenförmig in die Ausnehmung der ersten Stirnseite eingeführt werden kann. Der Überdeckungsgrad zwischen erster und zweiter Stirnseite ist ein Maß für den vorgenommenen Längenausgleich. Die Länge L der Ausnehmung gibt den maximal möglichen Längenausgleich zwischen zwei benachbarten Abdeckplatten an. Die Abdeckplatten sind zweckmäßigerweise als einstückiges PU-Kunststoffformteil ausgeführt. Auf diese Weise ist eine kostengünstige Fertigung in hohen Stückzahlen möglich.The advantage of the invention is essentially that the Cover plates different, interacting as tongue and groove End faces have, the length compensation by changing the The engagement lengths of the groove and the associated tongue are made. One with one Attachment provided first end face of a first cover plate has as a groove underneath the essay an approximately rectangular shape in the first Cover plate extending recess, which is on the Installation channel facing surface of the cover plate is located. A second end face of a second cover plate, which towards the first The end face of the first cover plate corresponds to the height H and width of the recess of the first cover plate, so that the second end face tongue-shaped into the recess of the first end face can be introduced. The degree of coverage between the first and second Front is a measure of the length compensation made. The length L of the recess gives the maximum possible length compensation between two adjacent cover plates. The cover plates are Conveniently designed as a one-piece PU plastic molding. On this is a cost-effective production in large numbers possible.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are in the subclaims specified.

In zweckmäßiger Weise sind innerhalb einer Ausnehmung oder auch aller Ausnehmungen zwischen benachbarten Abdeckplatten Distanzstücke vorgesehen, um einen definierten Überdeckungsgrad an den Stirnseiten der Abdeckplatten einzustellen. Die Distanzstücke bilden im wesentlichen einen Anschlag für die zweiten Stirnseiten innerhalb der an den ersten Stirnseiten befindlichen Ausnehmungen. Die Distanzstücke können zusätzlich noch an dem Installationskanal befestigt sein. Auf diese Weise ist es möglich, längsgerichtete Kräfte zwischen benachbarten Abdeckplatten auf den Installationskanal zu übertragen. Expediently are within one recess or all of them Recesses between adjacent cover plates spacers provided to a defined degree of coverage on the end faces of the Adjust cover plates. The spacers essentially form one Stop for the second face inside the on the first face recesses located. The spacers can also be attached be fixed to the installation duct. In this way it is possible longitudinal forces between adjacent cover plates on the Transfer installation channel.

In vorteilhafter Weise werden die erfindungsgemäßen Abdeckplatten zum Verschluß von Versorgungskanälen in Flugzeugen, Reisebussen, Zügen und Bahnen eingesetzt, da sie durch ihre Formgebung und Aufbau geeignet sind Längentoleranzen auszugleichen, ohne daß dadurch eine offensichtlich erkennbare Fuge entsteht. In Flugzeugen kann ein Längenausgleich beispielsweise dann erforderlich sein, wenn die Abdeckplatten auf unterschiedliche Sitz zu Sitz Abstände ausgerichtet werden müssen.The cover plates according to the invention are advantageously used for Closure of supply channels in aircraft, coaches, trains and Sheets used because their shape and structure are suitable Compensate for length tolerances without making an obvious one recognizable joint. In aircraft, length compensation can be used for example, if the cover plates are on different seat-to-seat distances must be aligned.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher erläutert:An embodiment of the invention is shown in the drawing and explained in more detail below:

Die einzige Figur zeigt eine Kombination aus einer ersten Abdeckplatte 1, einer zweiten Abdeckplatte 2 und einer dritten Abdeckplatte 3, welche einen in der Figur nicht dargestellten Installationskanal mit Versorgungsleitungen verschließen. Die Abdeckplatten 1, 2, 3 sind baugleich ausgeführt. Die Abdeckplatte 1 ist in der Figur vollständig, die Abdeckplatten 2 und 3 sind hingegen nur stückweise gezeigt. An einer ersten Stirnseite 4 der ersten Abdeckplatte 1 befindet sich ein dreieckförmiger Aufsatz 5 mit einer ersten Sichtfläche 6 und einer zweiten Sichtfläche 7. Hinter der ersten Sichtfläche 6 ist ein in der Figur nicht dargestellter Lautsprecher und hinter der zweiten Sichtfläche 7 ein Display 8 angebracht. Unterhalb des Aufsatzes 5 ist eine rechteckförmige, zur ersten Stirnseite 4 hin offene Ausnehmung der Höhe H und der Länge L vorgesehen. Eine zweite Stirnseite 10 der zweiten Abdeckplatte 2, welche ebenfalls die Höhe H hat, greift zungenförmig in die Ausnehmung 9 ein. Aufgrund der baugleichen Ausführung der Abdeckplatten 1, 2, 3 ist eine entsprechende Überlappung auch zwischen der zweiten Stirnseite 10 der ersten Abdeckplatte 1 und dem Aufsatz 5 bzw. der Ausnehmung 9 der dritten Abdeckplatte 3 vorhanden, welche benachbart zur ersten Abdeckplatte 1 liegt. Durch Verschieben der zweiten Stirnseiten 10 innerhalb der Ausnehmungen 9 können die Längendifferenzen zwischen den einzelnen Abdeckplatten 1, 2, 3 ausgeglichen werden.The single figure shows a combination of a first cover plate 1 , a second cover plate 2 and a third cover plate 3 , which close an installation duct (not shown in the figure) with supply lines. The cover plates 1 , 2 , 3 are identical in construction. The cover plate 1 is complete in the figure, the cover plates 2 and 3 , however, are only shown in parts. A triangular attachment 5 with a first visible surface 6 and a second visible surface 7 is located on a first end face 4 of the first cover plate 1 . A loudspeaker (not shown in the figure) is attached behind the first visible surface 6 and a display 8 behind the second visible surface 7 . Below the top 5 there is a rectangular recess of the height H and the length L which is open towards the first end face 4 . A second end face 10 of the second cover plate 2 , which also has the height H, engages in the recess 9 in the manner of a tongue. Due to the identical construction of the cover plates 1 , 2 , 3, there is also a corresponding overlap between the second end face 10 of the first cover plate 1 and the attachment 5 or the recess 9 of the third cover plate 3 , which lies adjacent to the first cover plate 1 . By moving the second end faces 10 within the recesses 9 , the length differences between the individual cover plates 1 , 2 , 3 can be compensated.

Die erfindungsgemäßen Abdeckplatten 1, 2, 3 werden bevorzugt oberhalb von Passagiersitzen in Flugzeugen eingesetzt. Sie enthalten zusätzlich noch eine öffenbare Notsauerstoffversorgung 11, Leselampen 12, Schalter 13 zur Betätigung der Leselampen 12, eine Personenruftaste 14, sowie Frischluftdüsen 15. Ein Längenversatz zwischen einzelnen Abdeckplatten 1, 2, 3 kann beispielsweise durch unterschiedliche Sitzreihenabstände entstehen. Durch Verschieben der Abdeckplatten 1, 2, 3 gegeneinander innerhalb der Ausnehmungen 9, ist eine einfache Korrektur möglich, ohne daß im Sichtbereich 16 der Abdeckplatten 1, 2, 3 Spalten erkennbar sind. Die Unterseiten 17 der Abdeckplatten 1, 2, 3 liegen auf dem in der Figur nicht dargestellten Installationskanal auf.The cover plates 1 , 2 , 3 according to the invention are preferably used above passenger seats in aircraft. They also contain an openable emergency oxygen supply 11 , reading lamps 12 , switches 13 for actuating the reading lamps 12 , a paging button 14 , and fresh air nozzles 15 . A length offset between individual cover plates 1 , 2 , 3 can arise, for example, from different seat row distances. By moving the cover plates 1 , 2 , 3 against each other within the recesses 9 , a simple correction is possible without any gaps being visible in the visible area 16 of the cover plates 1 , 2 , 3 . The undersides 17 of the cover plates 1 , 2 , 3 lie on the installation channel, not shown in the figure.

Besonders einfach lassen sich die Abdeckplatten 1, 2, 3 aus PU-Schaum fertigen, indem an eine Seite einer rechteckförmigen Grundplatte 18 der Stärke H der Aufsatz 5 überkragend angeformt wird.The cover plates 1 , 2 , 3 can be produced from PU foam in a particularly simple manner, in that the attachment 5 is formed in an overhanging manner on one side of a rectangular base plate 18 of thickness H.

Claims

1. Combination of at least two cover plates ( 1 , 2 , 3 ) provided with gas-technical and electrical components for closing installation ducts in the interior of rooms, the cover plates ( 1 , 2 , 3 ) on their respective end faces ( 4 , 10 ) abut each other, characterized in that on a first end face ( 4 ) of a first cover plate ( 1 ) there is provided an attachment ( 5 ) which is suitable for receiving at least some of the components and which has a shoulder-like section in the area of the surface ( 17 ) facing the installation duct has an approximately rectangular recess ( 9 ) of height H which extends into the first cover plate ( 1 ) and that a second end face ( 10 ) of a second cover plate ( 2 ) which is directed towards the first end face ( 4 ) of the first cover plate ( 1 ), Corresponding to the height H of the recess ( 9 ) is designed such that it in the recess ( 9 ) in a length tolerance between the Cover plates ( 1 , 2 ) compensating manner can be inserted.

2. Device according to claim 1, characterized in that at least in a recess ( 9 ) a degree of coverage between the first end face ( 4 ) and the second end face ( 10 ) is provided to a predetermined value adjusting spacer.

3. Device according to claim 2, characterized in that the Spacer is attached to the installation duct.

4. Device according to one of claims 1-3, characterized in that the attachment ( 5 ) is triangular with two mutually angled visible surfaces ( 6 , 7 ), wherein behind a first visible surface ( 6 ) a speaker is attached as an electrical component .

5. The device according to claim 4, characterized in that behind a second visible surface ( 7 ) of the attachment ( 5 ) a display ( 8 ) is attached as an electrical component.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that an emergency oxygen supply unit ( 11 ) which can be opened towards the room is attached to the cover plates ( 1 , 2 , 3 ).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the cover plates ( 1 , 2 , 3 ) reading lamps ( 12 ), the reading lamps on and off switches ( 13 ), pivotable fresh air nozzles ( 15 ) and a paging button ( 14 ) are attached.

8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the order of the functional units on the cover plates ( 1 , 2 , 3 ) speakers, display ( 8 ), reading lamps ( 12 ), switches ( 13 ) and fresh air nozzles ( 15 ) is.

9. Use of a device according to one of claims 1 to 8 in the Aircraft interiors.