DE19535153B4

DE19535153B4 - Device for feeding washing-up liquid for dishwashers

Info

Publication number: DE19535153B4
Application number: DE1995135153
Authority: DE
Inventors: Giuseppe Moncalieri Marone; Ugo Sortilli
Original assignee: Elbi International SpA
Current assignee: Elbi International SpA
Priority date: 1995-09-21
Filing date: 1995-09-21
Publication date: 2005-05-25
Anticipated expiration: 2015-09-22
Also published as: DE19535153A1

Abstract

Vorrichtung für die Einspeisung von Spülmitteln, anbringbar an einer für die Beladung der Maschine in eine waagerechte Lage und für das Schließen der Maschine in eine senkrechte Lage schwenkbare Klappe einer Geschirrspülmaschine,
– wobei die Vorrichtung einen Kunststoffkörper (2) umfaßt, in dem eine Aufnahmenische (5) für die Aufnahme einer Dosis eines Reinigungsmittels und eine Dosierkammer (12, 15) vorgesehen sind, die mit einem Vorratsbehälter (33) für ein Klarspülmittel in Verbindung steht,
– wobei ferner in dieser Dosierkammer ein Sitz (12) ausgebildet ist, in dem eine Dosiereinrichtung (13) drehbar gelagert ist, die von Hand in eine Vielzahl von Stellungen gebracht werden kann, von denen jede eine unterschiedliche Menge an einzuspeisendem Klarspülmittel bemisst,
– wobei weiter der Kunststoffkörper (2) aus einem Hauptteil (3), auf dessen einer Seite die Aufnahmenische (5) für das Reinigungsmittel und mindestens eine Öffnung (12a) für das Einfüllen des Klarspülmittels in den Vorratsbehälter (33) über die Dosierkammer...Device for the supply of rinsing agents, attachable to a for a loading of the machine in a horizontal position and for closing the machine in a vertical position pivotable flap of a dishwasher,
- wherein the device comprises a plastic body (2) in which a receiving tables (5) for receiving a dose of a cleaning agent and a metering chamber (12, 15) are provided which communicates with a reservoir (33) for a rinse aid,
- wherein further in this metering chamber, a seat (12) is formed, in which a metering device (13) is rotatably mounted, which can be brought by hand into a plurality of positions, each of which measures a different amount of to be fed rinse aid,
- Wherein further the plastic body (2) consists of a main part (3), on one side of the receiving tables (5) for the detergent and at least one opening (12a) for the filling of the rinse aid in the reservoir (33) via the metering .. ,

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Einspeisung von Spülmitteln für Geschirrspülmaschinen.The The invention relates to a device for feeding rinsing agents for dishwashers.

Eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist bekannt (Typ 54011; Herstellerin ist die Anmeiderin/Patentinhaberin). Bei dieser bekannten Vorrichtung befindet sich die Dosierkammer des Klarspülmittels und der Sitz für die drehbare Dosiereinrichtung teils im Hauptteil und teils im Rückenteil des Kunststoffkörpers. Diese Teile des Kunststoffkörpers werden getrennt durch Formung eines Kunststoffs hergestellt und durch Warmschweißen mittels einer Heißkanteneinrichtung miteinander verschweißt. Der Grund für dieses seit Jahrzehnten praktizierte Vorgehen liegt darin, dass integrierte Einspeisungsvorrichtungen, bei denen sowohl meist pulverförmiges Reinigungsmittel wie auch das üblicherweise flüssiges Klarspülmittel unabhängig von einander der Maschine dosiert zugeführt werden können, eine ziemlich komplexe Form aufweisen. Um diese leichter herstellen zu können, werden derartige Dosiervorrichtungen (wie z.B. die oben genannte) hälftig hergestellt mit anschließender Warmverschweißung der beiden Teile (Hauptteil und Rückenteil). Bei dieser hälftigen Teilung ist dementsprechend auch der sich im Wesentlichen über die gesamte Tiefe der Vorrichtung erstreckende Sitz für die Dosiereinrichtung sowohl im Hauptteil als auch im Rückenteil ausgeformt.A Device according to the preamble of Claim 1 is known (type 54011, manufacturer is the Anmeiderin / patentee). In this known device is the dosing of the rinse aid and the seat for the rotatable dosing device partly in the main part and partly in the back part of the plastic body. These parts of the plastic body are made separately by molding a plastic and by hot welding by means of a hot edge device welded together. The reason for this practice, practiced for decades, is that integrated feeders, which usually both powdered detergent as well as that usually liquid rinse aid independently can be supplied dosed from each other of the machine, a have a fairly complex shape. To make this easier can, such metering devices (such as those mentioned above) made in half with following Hot welding of the both parts (main part and back part). In this half Division is therefore also essentially about the Entire depth of the device extending seat for the metering both in the main part as well as in the back part formed.

Während das Formungsverfahren eine gewisse Maßgenauigkeit gewährleistet, kann es bei der Warmschweißung mittels einer Heißkanteneinrichtung zu einer ungenauen gegenseitigen Positionierung der beiden verschweißten Teile kommen. Bei den bekannten Einrichtungen kann es daher infolge der Warmschweißung vorkommen, daß der Sitz für die Drehbewegung des drehbaren Dosiereinrichtung für das Klarspülmittel nicht die von der Konstruktion vorgesehenen Nennmaße aufweist. Wenn dieser Sitz beispielsweise in axialer Richtung kürzer ist als von der Konstruktion vorgesehen, können Reibungsprobleme zwischen der Dosiereinrichtung und diesem Sitz auftreten, die das durch den Benutzer erfolgende Einstellen dieser Dosiereinrichtung auf die gewünschte Dosierstellung erschweren. Wenn dagegen die axiale Länge des Sitzes für die Dosiereinrichtung größer als von der Konstruktion vorgesehen ist, fallen die bei dem Betrieb der Geschirrspülmaschine tatsächlich eingespeisten Dosen an Klarspülmittel größer als vorgesehen aus, ohne daß dies einen Nutzen bringt.While that Forming process ensures a certain dimensional accuracy, it can be during the hot welding by means of a hot edge device to an inaccurate mutual positioning of the two welded parts come. In the known devices, it may therefore due to the hot welding happen that the Seat for the Rotary movement of the rotatable metering device for the rinse aid does not have the nominal dimensions provided by the design. For example, if this seat is shorter in the axial direction as provided by the design, friction problems can be between the metering device and this seat occur by the User setting this metering on the desired Dosing difficult. In contrast, if the axial length of Seat for the dosing device greater than provided by the design, which fall during operation the dishwasher actually fed Doses of rinse aid greater than provided without this brings a benefit.

Probleme können auch durch Fluchtungsfehler zwischen den zwei Teilen (Hauptteil und Rückenteil) des Sitzes auftreten, die in den beiden Teilen des warmgeschweißten Kunststoffkörpers vorgesehen sind.issues can also by misalignment between the two parts (main part and back part) the seat occur, which provided in the two parts of the heat-welded plastic body are.

Die DE 36 02 663 A1 befasst sich mit der Ausgabesteuerung der Abgabe des Reinigungsmittels sowie des Klarspülmittels, wobei sichergestellt ist, dass das Klarspülmittel nur dann ausgegeben werden kann, wenn zuvor das Reinigungsmittel ausgegeben wurde. Eine derartige Ausgabesteuerung wird auch bei dem nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispiel der Erfindung eingesetzt. Allerdings ist bei der hieraus bekannten Einrichtung keine drehbewegliche Dosiereinrichtung für das Klaspülmittel vorgesehen, so dass das durch die Erfindung gelöste Problem hier nicht auftritt.The DE 36 02 663 A1 deals with the output control of the release of the detergent and the rinse aid, it being ensured that the rinse aid can only be issued if the detergent was previously issued. Such output control is also used in the embodiment of the invention described below. However, in the device known therefrom no rotatable metering device for the Klaspülmittel is provided, so that the problem solved by the invention does not occur here.

Die Aufgabe der Erfindung liegt darin, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art mit drehbarer Dosiereinrichtung für das Klarspülmittel bereitzustellen, welche zuverlässige Funktion bei einfacher Herstellbarkeit aufweist.The The object of the invention is to provide a device of the initially to provide the type described with rotatable metering device for the rinse aid, which reliable Has function with ease of manufacture.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Erfindungsgemäß wird sichergestellt, dass der Sitz für die Dosiereinrichtung stets präzise ausgeformt ist, da unabhängig von der Warmverschweißung des Kunststoffkörpers. Die Leitung zur Verbindung der Austrittsöffnung aus der Dosierkammer und der Eintrittsöffnung der Auslassleitung erhält man aufgrund der beanspruchten Merkmal allein durch das Verschweißen von Hauptteil und Rückenteil, ohne dass eine gesonderte Leitung zu montieren wären.These The object is solved by the features of claim 1. According to the invention, it is ensured that the seat for the metering always accurate is formed as independent from the hot welding of the plastic body. The line for connecting the outlet opening from the metering chamber and the entrance opening the outlet line receives one due to the claimed feature solely by the welding of Main part and back part, without a separate line would be to assemble.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel erläutert.The Invention will be described below with reference to the drawings of an embodiment explained.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine perspektivische Ansicht, teilweise in Explosionsdarstellung, einer erfindungsgemäßen Einspeisungsvorrichtung, 1 a perspective view, partially in exploded view, of a feed device according to the invention,

2 eine perspektivische Hinteransicht der Einspeisungsvorrichtung von 1 mit getrenntem Hauptteil und Rückenteil des Kunststoffkörpers, 2 a rear perspective view of the feed of 1 with separate main part and back part of the plastic body,

die 3 und 4 Teilansichten im Schnitt der Dosierkammer für das Klarspülmittel und der dazugehörigen Dosiereinrichtung undthe 3 and 4 Partial views in section of the dosing chamber for the rinse aid and the associated metering device and

5 eine hintere Teilansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung, in der insbesondere die Steuereinrichtungen für die Einspeisung des Reinigungsmittels und des Klarspülmittels sichtbar sind. 5 a rear partial view of the device according to the invention, in particular, the control means for the feed of the cleaning and the rinse aid are visible.

In den 1 und 2 ist mit 1 insgesamt eine Einspeisungsvorrichtung bezeichnet, die dazu bestimmt ist, auf der Innenseite der Tür (Klappe) einer Geschirrspülmaschine angebracht zu werden. Üblicherweise ist die Tür einer Geschirrspülmaschine längs ihrer Unterseite am Aufbau der Maschine angelenkt und in eine im wesentlichen waagerechte Stellung (Beladestellung) schwenkbar, um das Einrichten des zu spülenden Geschirrs in die Spülwanne und die Entnahme des gewaschenen Geschirrs zu ermöglichen, sowie in eine senkrechte Stellung (Arbeitsstellung), in der die Tür die Spülwanne verschließt und verhindert, daß das Spülbad aus der Maschine austritt.In the 1 and 2 is with 1 a total called a feeder, which is intended to be mounted on the inside of the door (flap) of a dishwasher. Typically, the door of a dishwasher is articulated along its underside to the structure of the machine and pivotable in a substantially horizontal position (loading position) to allow the setting of the dishes to be washed in the washing tub and the removal of the washed dishes, as well as in a vertical position (Working position), in which the door closes the rinse tank and prevents the rinse out of the machine.

Die an der Tür einer Maschine angebrachte Einspeisungsvorrichtung ist also ebenfalls funktionell schwenkbar zwischen einer waagerechten Einfüllstellung, in der sie ein Reinigungsmittel und ein Klarspülmittel (Nachspülmittel) aufnehmen kann, und einer senkrechten Arbeitsstellung, in der diese Vorrichtung sich im Inneren der Spülkammer befindet und die Abgabe des Reinigungsmittels und des Klarspülmittels in das Spülbad bzw. in das Klarspülbad ermöglicht.The at the door A machine-mounted feed device is therefore also functionally pivotable between a horizontal filling position, in which they have a detergent and a rinse aid (rinse aid) and a vertical working position in which this Device is located inside the washing chamber and the delivery of the detergent and the rinse aid in the rinse or in the rinse aid allows.

In der Beschreibung und in den nachfolgenden Ansprüchen ist mit dem Ausdruck Reinigungsmittel jede Art von Waschmittel oder Seife zu verstehen, die im Geschirrspülzyklus verwendbar ist. Mit dem Ausdruck Klarspülmittel ist jedes Erzeugnis zu verstehen, das als "Glanzspüler" oder nach der im angelsächsischen Bereich verbreiteten Bezeichnung, "rinse-agent" verwendbar ist.In the description and in the following claims is with the term cleaning agent Any kind of detergent or soap to understand in the dishwashing cycle is usable. The term rinse aid is any product to understand that as "Glanzspüler" or after in Anglo-Saxon Range common name, "rinse-agent" is usable.

Die Vorrichtung 1 besteht aus einem langgestreckten Kunststoffkörper 2, der bestimmungsgemäß in eine entsprechende, in der Tür einer Geschinspülmaschine vorgesehene Öffnung eingesetzt wird.The device 1 consists of an elongated plastic body 2 which is intended to be inserted into a corresponding opening provided in the door of a Geschipspülmaschine.

Der Kunststoffkörper 2 besteht aus einem Hauptteil oder vorderen Teil 3 und einem Rückenteil oder hinteren Teil 4, die beide durch Formung hergestellt wurden. Diese Teile sind miteinander gekoppelt, wie aus 2 verständlich wird, und miteinander durch Warmschweißung mittels einer an sich bekannten Heißkantenvorrichtung verbunden.The plastic body 2 consists of a main part or front part 3 and a back or back part 4 both made by molding. These parts are coupled together, like out 2 is understood, and connected together by hot welding by means of a known hot edge device.

Nach 1 weist der Hauptteil 3 des Kunststoffkörpers 2 eine Vorderseite auf, die bestimmungsgemäß der Spülkammer der Maschine zugewandt ist und in der eine Aufnahmenische 5 vorgesehen ist, deren Aufgabe es ist, eine Dosis des Reinigungsmittels aufzunehmen. Mit 6 ist ein an dem Hauptteil 3 des Kunststoffkörpers 2 angelenkter Deckel bezeichnet, der auf seiner Innenseite eine Dichtung 7 trägt, deren Aufgabe es ist, die Aufnahmenische 5 für das Reinigungsmittel abzudichten, wenn sich der Deckel 6 in Schließstellung befindet, die in Figur gestrichelt eingezeichnet ist. In an sich bekannter Weise und daher nicht dargestellt, ist mit dem Deckel eine Feder verbunden, die bestrebt ist, ihn in seine geöffnete Stellung zu bringen, die in 1 mit durchgehender Linie dargestellt ist.To 1 has the main part 3 of the plastic body 2 a front side, which is intended to the washing chamber of the machine is facing and in a Aufnahmische 5 is provided, whose task is to receive a dose of the detergent. With 6 is one on the main body 3 of the plastic body 2 articulated lid referred to, on its inside a seal 7 carries whose job it is the shooting tables 5 for the detergent seal when the lid 6 in the closed position, which is shown in dashed lines in FIG. In a manner known per se and therefore not shown, a spring is connected to the cover, which endeavors to bring it into its open position, which in 1 is shown with a solid line.

Neben der Aufnahmenische 5 ist in dem Hauptteil 3 des Kunststoffkörpers 2 drehbar ein Kipphebel 8 angebracht, dessen beide Hebelarme jeweils hakenförmige Teile 9 tragen, die mit entsprechenden, auf dem Deckel 6 vorgesehenen Rückhalteorganen 10 in Eingriff zu gelangen vermögen, um den Deckel in Schließstellung zu halten. Der Kipphebel 8 ist drehbar auf einer Welle 11 gelagert, die den Hauptteil 3 des Kunststoffkörpers 2 durchsetzt und auf der Rückseite dieses Hauptteils austritt, siehe dazu die 2 und 5.In addition to the recording tables 5 is in the main part 3 of the plastic body 2 rotatable a rocker arm 8th attached, the two lever arms each hook-shaped parts 9 Wear with appropriate, on the lid 6 provided retention organs 10 be able to engage to hold the lid in the closed position. The rocker arm 8th is rotatable on a shaft 11 stored the main part 3 of the plastic body 2 interspersed and emerges on the back of this body, see the 2 and 5 ,

Im Hauptteil 3 des Kunststoffkörpers 2 ist außerdem ein im wesentlichen zylindrischer Sitz 12 vorgesehen, in dem eine drehbare Dosiervorrichtung angeordnet ist, die in den 1, 3 und 4 mit 13 bezeichnet ist.In the main part 3 of the plastic body 2 is also a substantially cylindrical seat 12 provided in which a rotatable metering device is arranged, which in the 1 . 3 and 4 With 13 is designated.

Der Sitz 12 weist eine im wesentlichen kreisrunde Bodenwand 14 (2) und eine nahezu zylindrische Seitenwand 15 auf, die im Bereich einer Öffnung 16 unterbrochen ist. Diese Wand ist teils mit dem Rand der Bodenwand 14 verbunden, teils bildet sie gegenüber dieser Wand eine gekrümmte, in 2 mit 17 bezeichnete Durchgangsöffnung aus.The seat 12 has a substantially circular bottom wall 14 ( 2 ) and a nearly cylindrical side wall 15 on that in the area of an opening 16 is interrupted. This wall is partly with the edge of the bottom wall 14 partly connected, it forms a curved, opposite to this wall 2 With 17 designated passage opening.

Die Öffnung 16 des Sitzes 12 weist einen zur Achse des Sitzes im wesentlichen parallelen unteren Rand 18 auf.The opening 16 of the seat 12 has a bottom edge substantially parallel to the axis of the seat 18 on.

Die Bodenwand 14 des Sitzes 12 hat in der Mitte eine Öffnung 19, in die ein hinterer Vorsprung 20 der Dosiervorrichtung 13 eingreift (1).The bottom wall 14 of the seat 12 has an opening in the middle 19 into which a rear projection 20 the dosing device 13 engages ( 1 ).

Der Sitz 12 dient auch als Dosierkammer für ein Klarspülmittel, wie nachfolgend näher beschrieben wird.The seat 12 also serves as a dosing chamber for a rinse aid, as will be described in more detail below.

In der Bodenwand 14 dieses Sitzes ist unten eine in 2 mit 22 bezeichnete Austrittsöffnung vorhanden.In the bottom wall 14 This seat is one below 2 With 22 designated outlet opening available.

Die Dosiervorrichtung 13 weist eine im wesentlichen halbzylindrische Wand 23 auf, deren parallel zur Achse verlaufende Ränder mit 24 und 25 bezeichnet sind. Die Dosiervorrichtung hat außerdem eine kreisrunde vordere Wand 26 und eine ihr gegenüberliegende hintere, im wesentlichen halbkreisförmige Wand 27 aber der sich ein im wesentlichen halbkreisförmiger Zahnsektor 28 erhebt, dessen Aufgabe es ist, einen aus der Wand 14 des Sitzes 12 in das Innere dieses Sitzes vorstehenden Stift 29 zu erfassen. Der Eingriff zwischen der Zahnung des Sektors 28 und diesem Stift ermöglicht es, die Dosiervorrichtung 13 in eine Vielzahl von unterschiedlichen Winkelstellungen im Inneren des Sitzes 12 einrasten lassen zu können.The dosing device 13 has a substantially semi-cylindrical wall 23 on whose edges parallel to the axis with 24 and 25 are designated. The metering device also has a circular front wall 26 and a rear, substantially semicircular wall opposite it 27 but it is a substantially semicircular dental sector 28 whose task is to lift one out of the wall 14 of the seat 12 in the interior of this seat protruding pin 29 capture. The engagement between the teeth of the sec tors 28 and this pin allows the dosing device 13 in a variety of different angular positions inside the seat 12 to be able to lock into place.

Die Dosiervorrichtung 13 weist außerdem eine Längs-Trennwand 30 auf, die sich zwischen den abschließenden Wänden 26 und 27 erstreckt.The dosing device 13 also has a longitudinal partition 30 on that is between the closing walls 26 and 27 extends.

Der Bereich im Inneren des Sitzes 12 steht über die Öffnung 16 und die Durchgangsöffnung (Spalt) 17 mit einem Bereich in Verbindung, der durch eine Reihe von Wänden begrenzt ist, die von der Rückseite des Hauptteils 3 des Kunststoffkörpers der Einspeisungsvorrichtung vorstehen. In 2 nehmen diese Wände einen bestimmten Verlauf und sind mit 31 bezeichnet. Die Wände beschreiben insgesamt eine in sich geschlossene Wegstrecke und enden in der gleichen Ebene.The area inside the seat 12 stands over the opening 16 and the passage opening (gap) 17 communicates with an area bounded by a series of walls, from the back of the main part 3 protrude the plastic body of the feed device. In 2 These walls take a certain course and are with 31 designated. Overall, the walls describe a self-contained path and end in the same plane.

Der Rückenteil 4 des Kunststoffkörpers 2 der Einspeisungsvorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Deckel mit einem Rand 32, der aus einer seiner Seiten vorsteht und dessen Verlauf dem Verlauf des Randes der vorbeschriebenen Wände 31 entspricht.The back part 4 of the plastic body 2 the feeding device consists essentially of a lid with an edge 32 which protrudes from one of its sides and whose course follows the course of the edge of the above-described walls 31 equivalent.

Beim Zusammenbau wird der Rückenteil 4 des Kunststoffkörpers der Einspeisungsvorrichtung mit seinem Rand 32 zum Anliegen an den Rand der Wände 31 des Hauptteils 3 der Vorrichtung gebracht. Der Rand 32 des Rückenteils wird dann durch Warmschweißung mittels eines Heißkantengeräts mit dem Rand der Wände 31 verbunden. Durch die Warmschweißung dieser Ränder wird um den Sitz 12 der Einspeisungsvorrichtung 13 ein Bereich abgegrenzt, der mit diesem Sitz durch die Öffnung 16 und der Durchgangsöffnung (Spalt) 17 dieses Sitzes in Verbindung steht. Dieser in 2 mit 33 bezeichnete Bereich dient als Vorratsbehälter für das Klarspülmittel. Dieses Klarspülmittel kann in den vorgenannten Vorratsbehälter eingeführt werden, wenn sich die Vorrichtung 1 in waagerechter Lage befindet, und zwar durch die Schlitze 12a in der Mündungsöffnung des Sitzes 12, von denen in 1 nur einer sichtbar ist.When assembling the back part 4 the plastic body of the feed device with its edge 32 to concern to the edge of the walls 31 of the main part 3 brought the device. The edge 32 the back part is then hot-welded by means of a hot edge device to the edge of the walls 31 connected. Due to the hot welding of these edges is around the seat 12 the feed device 13 an area delimited with this seat through the opening 16 and the passage opening (gap) 17 This seat communicates. This in 2 With 33 designated area serves as a reservoir for the rinse aid. This rinse aid can be introduced into the aforementioned reservoir when the device 1 in a horizontal position, through the slots 12a in the mouth of the seat 12 of which in 1 only one is visible.

Das Fassungsvermögen des als Vorratsbehälter dienenden Bereichs 33 entspricht einer großen Anzahl von einzelnen Dosen des Klarspülmittels, die in den einzelnen Spülzyklen abgegeben werden können.The capacity of the serving as a reservoir tank area 33 corresponds to a large number of individual doses of rinse aid that can be dispensed in each rinse cycles.

Das Einfüllen des Klarspülmittels in den Vorratsbehälter 33 erfolgt also dann, wenn sich die Vorrichtung 1 in waagerechter Lage befindet, d.h. bei geöffneter Tür der Maschine. Wenn nach dem Füllen dieses Vorratsbehälters die Vorrichtung 1 wieder in die waagerechte Lage gebracht wird, verbleibt in dem Sitz 12 und in der Dosiereinrichtung 13 eine gewisse Menge an Klarspülmittel, wie beispielsweise die 3 zeigt. In dieser Figur wird die Dosiereinrichtung 13 in einer ersten Arbeits-Winkelstellung gezeigt. In diesem Zustand verbleibt in der Dosiereinrichtung 13, wenn die Vorrichtung 1 sich in senkrechter Lage befindet, eine erste mit Q1 bezeichnete Menge an Klarspülmittel, deren Pegel durch den oberen Rand der Längs-Trennwand 30 bestimmt ist. Das Klarspülmittel füllt außerdem den Bereich zwischen dieser Längs-Trennwand und dem Rand 24 der Dosiereinrichtung 13, sowie den darüberliegenden Bereich bis zu dem Pegel, bei dem das Klarspülmittel aus dem Sitz 12 überläuft und der dem Rand 18 der Seitenwand 15 dieses Sitzes entspricht. In 3 ist mit Q2 die Menge an Klarspülmittel bezeichnet, die in der Dosiereinrichtung 13 bis zur Höhe des Randes 24 enthalten ist, und mit Q3 das über der Menge Q2 lagernde, bis auf die Höhe des Randes 18 reichende Klarspülmittel.The filling of the rinse aid in the reservoir 33 So it happens when the device 1 in a horizontal position, ie with the door of the machine open. If after filling this reservoir the device 1 is returned to the horizontal position, remains in the seat 12 and in the metering device 13 a certain amount of rinse aid, such as the 3 shows. In this figure, the metering device 13 shown in a first working angular position. In this state remains in the metering device 13 when the device 1 is in a vertical position, a first designated by Q1 amount of rinse aid, the level through the upper edge of the longitudinal partition wall 30 is determined. The rinse aid also fills the area between this longitudinal partition and the rim 24 the metering device 13 , As well as the area above it to the level at which the rinse aid from the seat 12 overflows and the edge 18 the side wall 15 This seat corresponds. In 3 Q2 denotes the amount of rinse aid that is in the dosing device 13 up to the height of the edge 24 is contained, and with Q3 that over the amount Q2 overlapping, up to the height of the edge 18 reaching rinse aid.

Im Sitz 12 verbleibt auch eine gewisse Menge an Klarspülmittel im Zwischenraum zwischen der Seitenwand 15 dieses Sitzes und der Dosiereinrichtung 13.In the seat 12 Also, a certain amount of rinse aid remains in the space between the sidewall 15 this seat and the metering device 13 ,

In 4 ist die Dosiereinrichtung 13 in einer anderen der möglichen Stellungen gezeigt, in die es von Hand durch den Benutzer gedreht werden kann. Bei der in 4 gezeigten Winkelstellung der Dosiereinrichtung sind die Mengen Q1, Q2 und Q3 sichtlich verschieden von den entsprechenden Mengen der 3.In 4 is the metering device 13 shown in another of the possible positions in which it can be turned by hand by the user. At the in 4 shown angular position of the metering device, the quantities Q1, Q2 and Q3 are visibly different from the corresponding amounts of 3 ,

Die Dosiereinrichtung 13 bestimmt durch Volumenentzug die Menge oder Dosis an Klarspülmittel, die jedes Mal abgegeben wird, indem nämlich, wenn die Dosierkammer oder der Dosiersitz 12 mit der Spülkammer der Maschine in Verbindung gesetzt wird (in der nachfolgend beschriebenen Weise), dieses Dosierorgan die mit Q1 und Q2 bezeichneten Mengen an Klarspülmittel zurückhält, so daß in die Spülkammer der Geschirrspülmaschine im wesentlichen nur die mit Q3 bezeichnete Menge an Klarspülmittel abfließt.The metering device 13 determines by volume deprivation the amount or dose of rinse aid dispensed each time, namely, when the dosing chamber or dispensing seat 12 is contacted with the rinsing chamber of the machine (in the manner described below), this dosing retains the amounts designated by Q1 and Q2 amounts of rinse aid, so that in the rinsing chamber of the dishwasher flows essentially only the designated Q3 amount of rinse aid.

In 2 ist mit 35 die Eintrittsöffnung eines Endteils der Rohrleitung bezeichnet, die das Klarspülmittel der Spülkammer- zuführt. Diese auf der Rückseite des Hauptteils des Kunststoffkörpers der Einspeisungsvorrichtung befindliche Öffnung kann mit einer Einspeisungsöffnung 36, die sich auf der Vorderseite der Einspeisungsvorrichtung befindet (1), über eine normalerweise geschlossene, in den 2 und 5 mit 37 bezeichnete Absperr-Ventileinrichtung in Verbindung gesetzt werden. Diese Einrichtung, die sich auf der Rückseite des Hauptteils 3 der Einspeisungsvorrichtung befindet, enthält ein in der Zeichnung nicht sichtbares bewegliches Verschlußelement, das mit einem Schaft verbunden ist, der seinerseits einen ersten Hebelarm 39a eines Kipphebels 39 erfaßt, der seinen Drehpunkt in 40 hat.In 2 35 is the inlet opening of an end part of the pipeline which supplies the rinse aid to the rinsing chamber. This opening, which is located on the rear side of the main part of the plastic body of the feed device, can be provided with a feed opening 36 , which is located on the front of the feed device ( 1 ), about a normally closed, in the 2 and 5 With 37 designated shut-off valve device can be put in communication. This device, located on the back of the main body 3 the infeed device includes a non-visible in the drawing movable closure element which is connected to a shaft, in turn, a first lever arm 39a a rocker arm 39 which finds its fulcrum in 40 Has.

Die Austrittsöffnung 22 der Dosierkammer und die Eintrittsöffnung 35 zur Ventileinrichtung 37 liegen in der gleichen Ebene und sind durch den Rand 41 einer Wand 42 miteinander verbunden, die Bestandteil des Hauptteils oder vorderen Teils 3 der Vorrichtung 1 ist.The outlet opening 22 the dosing chamber and the inlet opening 35 to the valve device 37 lie in the same plane and are by the edge 41 a wall 42 connected to each other, which is part of the main part or front part 3 the device 1 is.

Nach 2 befindet sich im Hilfsteil oder hinteren Teil 4 des Kunststoffkörpers der Einspeisevorrichtung ein vorspringendes Gebilde 43, das in seinem Inneren eine langgestreckte Ausnehmung 44 ausbildet. Die Enden 44a und 44b dieser Ausnehmung haben eine Form, die der Form der Öffnungen 22 und 35 entspricht. Diese Enden der Vertiefung sind mit einem Mittelteil 45 verbunden, der dem Rand 41 der Wand 42 gegenüberliegt, die sich im Hauptteil oder vorderen Teil 3 des Kunststoffkörpers der Einspeisungsvorrichtung befindet.To 2 located in the auxiliary part or rear part 4 the plastic body of the feed device a projecting structure 43 which has an elongated recess in its interior 44 formed. The ends 44a and 44b this recess have a shape that matches the shape of the openings 22 and 35 equivalent. These ends of the recess are with a central part 45 connected to the edge 41 the Wall 42 opposite, located in the main body or front part 3 the plastic body of the feed device is located.

Wenn der Rückenteil 4 des Kunststoffkörpers durch Warmschweißen mit dem Hauptteil 3 verbunden wird, wird der Rand des vorspringenden Gebildes 43 auf dem hinteren Teil an die Ränder der Öffnungen 22 und 35 und an den Rand 41 von Teil 3 des Kunststoffkörpers so angeschweißt, daß der Mittelteil 45 der Ausnehmung 44 eine Rohrleitung bildet, die die Öffnungen 22 und 35 miteinander verbinden.If the back part 4 the plastic body by hot welding with the main body 3 becomes the edge of the protruding structure 43 on the back part to the edges of the openings 22 and 35 and to the edge 41 from part 3 the plastic body welded so that the middle part 45 the recess 44 a pipeline forms the openings 22 and 35 connect with each other.

Auf der Rückseite des Hauptteils des Kunststoffkörpers der Einspeisungsvorrichtung ist zwischen einer Reihe von federnden Haltezungen 46, die Bestandteil des Hauptteils 3 des Kunststoffkörpers sind, ein elektromagnetisches Stellglied 47 angebracht (2 und 5), zu dem eine Spule 48 und ein beweglicher Kern 49 gehören, der nach unten aus dieser Spule vorsteht. Das untere Ende des Kerns 49 ist funktionell mit einem auf der Welle 11 sitzenden Hebel 50 gekoppelt. Wenn die Spule 48 erregt wird, wird der Kern 49 nach oben bewegt und bewirkt über den Hebel 50 die Schwenkbewegung des Kipphebels 8 (1), dessen Hakenteile 9 sich aus der Halteeinrichtung 10 des Deckels 6 ausklinken. Letzterer kann also unter der Einwirkung einer nicht dargestellten und mit ihm verbundenen Feder die geöffnete Stellung annehmen.On the back of the main part of the plastic body of the feeding device is between a series of resilient retaining tongues 46 that are part of the main part 3 of the plastic body are an electromagnetic actuator 47 appropriate ( 2 and 5 ), to which a coil 48 and a moving core 49 belong, which protrudes down from this coil. The lower end of the core 49 is functional with one on the shaft 11 sitting lever 50 coupled. If the coil 48 being excited becomes the core 49 moved up and over the lever 50 the pivoting movement of the rocker arm 8th ( 1 ), its hook parts 9 from the holding device 10 of the lid 6 copping. The latter can therefore assume the open position under the action of a spring, not shown, and associated with it.

Auf dem oberen Ende des Kerns 49 (5) ruht ein Schaft 51 auf, der in axialer Richtung gleitend in einem Führungsorgan 52 gelagert ist, das sich im Inneren der Spule 48 befindet. Das obere Ende des Schaftes 51 ragt über die Spule 48 hinaus und erfaßt einen Hebel 53a eines Kipphebels 53, der seinen Drehpunkt in 54 auf dem Hauptteil 3 des Kunststoffkörpers der Einspeisungsvorrichtung 1 hat. Der Hebel 53a dieses Kipphebels wird von einer Schraubenfeder 55 beaufschlagt und gegen den Schaft 51 gedrückt. Mit dem anderen Hebel 53b des Kipphebels 53 ist in Punkt 55 ein Übertragungsorgan 56 schwenkbar verbunden, das mit dem Hebel 39b des Kipphebels 39 zusammenzuwirken vermag.On the upper end of the core 49 ( 5 ) a shaft rests 51 on, in the axial direction sliding in a guide member 52 is stored, located inside the coil 48 located. The upper end of the shaft 51 protrudes over the coil 48 and grasps a lever 53a a rocker arm 53 who's pivoting in 54 on the main body 3 the plastic body of the feed device 1 Has. The lever 53a This rocker arm is powered by a coil spring 55 loaded and against the shaft 51 pressed. With the other lever 53b of the rocker arm 53 is in point 55 a transmission organ 56 pivotally connected to the lever 39b of the rocker arm 39 to cooperate.

Das Übertragungsorgan 56 enthält eine (nicht dargestellte) in bestimmter Weise geformte Öse, in die sich das Ende des Hebels 39b des Kipphebels 39 erstreckt.The transfer organ 56 includes a (not shown) shaped in a certain way eyelet into which the end of the lever 39b of the rocker arm 39 extends.

Das Übertragungsorgan 56 vermag sich infolge einer Lageänderung der Einspeisungsvorrichtung, insbesondere infolge des Übergangs von der waagerechten Lage, die der geöffneten Tür der Geschirrspülmaschine entspricht, zur senkrechten Lage, die der Schließstellung dieser Tür entspricht, zu bewegen.The transfer organ 56 can move as a result of a change in position of the feed device, in particular due to the transition from the horizontal position corresponding to the open door of the dishwasher, to the vertical position corresponding to the closed position of this door to move.

Nachdem die Einspeisungsvorrichtung durch das Schließen der Tür in ihre senkrechte Arbeitsstellung gebracht worden ist, nimmt das Übertragungsorgan 56 die in 5 mit ausgezogener Linie dargestellte Lage ein, in der es nicht in der Lage ist, die Drehbewegung des Kipphebels 39 als Folge einer von dem Schaft 51 durch eine erste Erregung der Spule 48 ausgelöste Drehbewegung des Kipphebels 53 zu bewirken. Im Übrigen ist das Übertragungsorgan 56 so gestaltet, daß eine erste Erregung der Spule 48 und somit eine erste Schwenkbewegung des Kipphebels 53 es in die in 5 gestrichelt gezeichnete Arbeitsstellung zu bringen vermag, in der es die kinematische Kopplung zwischen dem Kipphebel 53 und dem Kipphebel 39 wirksam werden läßt. Bei der zweiten Erregung bewirkt daher die Spule 48 die Schwenkbewegung des Kipphebels 53 (im Uhrzeigersinn für den Betrachter der 5) und über das Übertragungsorgan 56 eine entsprechende Schwenkbewegung (entgegen dem Uhrzeigersinn) des Kipphebels 39. Sein Hebelarm 39a hebt den Stift 38 an, der das Verschlußorgan trägt, und gibt dadurch die Leitung für die Einspeisung des Nachspülmittels frei.After the feeding device has been brought by closing the door in its vertical working position, the transmission member takes 56 in the 5 shown in a solid line position in which it is unable to the rotational movement of the rocker arm 39 as a consequence of one of the shank 51 by a first excitation of the coil 48 triggered rotational movement of the rocker arm 53 to effect. Incidentally, the transmission organ 56 designed so that a first excitation of the coil 48 and thus a first pivoting movement of the rocker arm 53 it in the in 5 dashed line working position is able to bring in which it is the kinematic coupling between the rocker arm 53 and the rocker arm 39 takes effect. In the second excitation therefore causes the coil 48 the pivoting movement of the rocker arm 53 (clockwise for the viewer the 5 ) and on the transfer organ 56 a corresponding pivoting movement (counterclockwise) of the rocker arm 39 , His lever arm 39a raises the pen 38 on, which carries the closure member, and thereby releases the line for the feeding of the rinse aid.

Dank der oben erläuterten Einrichtungen, die im Prinzip den Einrichtungen in dem vorausgehenden, auf den Namen der Anmelderin lautenden deutschen Patent P36 02 663.8 entsprechen, bewirkt die erste Erregung der Spule 48, nachdem die Einspeisungsvorrichtung in die senkrechte Arbeitsstellung verbracht worden ist, lediglich die Öffnung des Deckels 6 und somit die Einspeisung des in der Aufnahmenische 5 befindlichen Reinigungsmittels. Die zweite Erregung der Spule führt dagegen die Abgabe des Klarspülmittels herbei.Thanks to the above-described devices, which correspond in principle to the devices in the previous, in the name of the applicant German patent P36 02 663.8, causes the first excitation of the coil 48 After the feeder has been moved to the vertical working position, only the opening of the lid 6 and thus the feeding of the in the shooting table 5 located cleaning agent. The second excitation of the coil causes the delivery of the rinse aid.

Bei der oben beschriebenen Einspeisungsvorrichtung sind alle Einrichtungen, die zu den Übertragungsmechanismen zwischen dem Stellglied 47 und der Ventileinrichtung 37, die die Einspeisung des Klarspülmittels steuert, gehören, auf dem Hauptteil 3 des Kunststoffkörpers angebracht. Bei den Einspeisungsvorrichtungen nach dem Stand der Technik war der Übertragungsmechanismus zwischen dem Stellglied und der Einspeisungsvorrichtung für das Klarspülmittel teils auf dem Hauptteil des Kunststoffkörpers und teils auf dem Hilfsteil oder Rückenteil angeordnet. Diese Lösung konnte den Nachteil mit sich bringen, daß angesichts der Toleranzen beim Zusammenfügen der beiden Teile des Kunststoffkörpers durch Warmschweißen fluchtende Ausrichtungen verlorengehen oder jedenfalls Probleme bei der Bewegungsübertragung zwischen dem Stellglied und der Einspeisungsvorrichtung für den Klarspüler entstehen konnten. Diese Probleme sind durch die erfindungsgemäße Lösung vollständig beseitigt.In the feed device described above, all the devices that are the transmission mechanisms between the actuator 47 and the valve device 37 , which controls the feed of the rinse aid, belong on the main body 3 attached to the plastic body. In the feed In the prior art, the transmission mechanism between the actuator and the rinse aid feed device was located partly on the main part of the plastic body and partly on the auxiliary part or back part. This solution could bring the disadvantage that in view of the tolerances in the assembly of the two parts of the plastic body by hot welding aligned alignments lost or any problems could arise in the motion transmission between the actuator and the feed device for the rinse aid. These problems are completely eliminated by the solution according to the invention.

Selbstverständlich können bei gleichbleibendem Erfindungsgedanken die Ausführungsformen und die Einzelheiten der Realisierung weitgehend von den beschriebenen und dargestellten Ausführungsbeispielen abweichen, ohne daß dadurch der Erfindungsumfang verlassen wird.Of course, at consistent inventive concept, the embodiments and the details the realization largely of the described and illustrated embodiments deviate without it the scope of the invention is left.

Claims

Device for feeding flushing means, attachable to a flap of a dishwasher which is pivotable for loading the machine in a horizontal position and for closing the machine in a vertical position, - the device comprising a plastic body ( 2 ), in which a receiving table ( 5 ) for receiving a dose of a cleaning agent and a metering chamber ( 12 . 15 ) provided with a storage container ( 33 ) for a rinse aid, - wherein furthermore a seat (in this dosing chamber) ( 12 ) is formed, in which a metering device ( 13 ) is rotatably mounted, which can be brought by hand in a variety of positions, each of which measures a different amount of to be fed rinse aid, - further wherein the plastic body ( 2 ) from a main part ( 3 ), on one side of which the recording table ( 5 ) for the cleaning agent and at least one opening ( 12a ) for the filling of the rinse aid in the reservoir ( 33 ) via the metering chamber ( 12 . 15 ) are provided, and an auxiliary part or rear, the plastic body ( 2 ) supplementary back part ( 4 ) connected to the back of the main body ( 3 ) is connected by hot welding, - wherein the metering chamber ( 12 . 15 ) about a part in the main part ( 3 ) and partly in the back ( 4 ) formed outlet line with a main body ( 3 ) opening ( 36 ) is connected to the feed of the rinse aid, - characterized in that - the seat ( 12 . 14 ) for the metering device ( 13 ) and the main part ( 3 ) are made in one piece, - that on the back of the main part ( 3 ) substantially in the same plane an outlet opening ( 22 ) from the dosing chamber ( 12 . 15 ) and the entrance opening ( 35 ) are provided at an end part of said outlet conduit, between these openings ( 22 . 35 ) a wall ( 42 ), and - that on the side of the back ( 4 ), the main part ( 3 ), a projecting structure ( 43 ) is provided, in which an elongated recess ( 44 ) whose end regions ( 44a . 44b ) the openings ( 22 . 35 ) and their middle part ( 45 ) of the front side ( 41 ) the Wall ( 42 ) is opposite, so that with this wall ( 42 ) between the openings ( 22 . 35 ) forms the outlet line, wherein the edge of the projecting structure ( 43 ) with the rear side of the main part ( 3 ) is connected by heat welding.

Device according to claim 1, comprising a movable lid ( 6 ), which with the recording table ( 5 ) is connected to the cleaning agent, and an associated opening device ( 8th . 9 . 11 . 50 ), which are located on the main part ( 3 ), a facility ( 37 ) for controlling the rinse aid flow between the dosing chamber ( 12 . 15 ) and the feed opening ( 36 ) of the rinse aid and an electrically controlled actuator ( 47 ) attached to the main body ( 3 ) and with the opening device ( 8th . 9 . 11 . 50 ) and - via a transmission device ( 51 . 53 . 56 . 59 ) - with the device ( 37 ) cooperates to control the rinse aid flow, wherein the feed device is characterized in that the device ( 37 ) for controlling the rinse aid flow rate at the main part ( 3 ) and is located at the end of the outlet line of the rinse aid, and in that the transfer device ( 53 . 56 . 39 ) completely from the main part ( 3 ) will be carried.

Apparatus according to claim 2, characterized in that to the transmission device ( 11 . 53 . 56 . 39 ) a part ( 56 ), which is due to a change in position of the device ( 1 ) and is able to assume a first job position in which the transfer facility ( 11 . 53 . 56 . 39 ) ineffective when the plastic body ( 2 ) is brought by the closing of the door of the machine in its working position, wherein the transmission device with the actuating device ( 47 ) is coupled in such a way that a first activation of the same the operation of the Öffnunseinrichtung ( 8th . 9 . 11 . 50 ) of the lid ( 6 ) the recording table ( 5 ) for the cleaning agent and the transition of the part ( 56 ) in a second state, in which it is the transmission between the actuator ( 47 ) and the institution ( 37 ) for controlling the rinse aid flow to enable the rinse aid to be fed in response to a second activation of the actuator and the actuating device ( 47 ) an electromagnetic actuator with a on the plastic body ( 2 ) attached coil ( 48 ) and an associated, opposite the coil ( 48 ) movable device ( 50 . 51 ), which has a first end connected to the opening device ( 8th . 9 . 11 . 50 ) of the lid ( 6 ), while the other end is connected to the transmission device ( 51 . 53 . 56 . 39 ) is coupled.

Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the actuating device ( 47 ) between resilient retaining tongues ( 46 ), which is part of the main part ( 3 ) are.