DE19532033A1

DE19532033A1 - System for ventilating and air-conditioning room

Info

Publication number: DE19532033A1
Application number: DE19532033A
Authority: DE
Inventors: Gottfried Mueller
Original assignee: Schako Metallwarenfabrik Ferdinand Schad KG; Schako KG
Current assignee: Schako KG
Priority date: 1995-08-31
Filing date: 1995-08-31
Publication date: 1997-03-06

Abstract

The air conditioning unit consists of a cooler and a fan which draws in fresh air and air from the room and mixes it with chilled air from the cooler to discharge into the room at the required temperature. The unit (R) is enclosed within a housing comprising a mixing chamber (5) in which there is a fan (6), a fresh air chamber (7), provided with a volume control flap (8,9), connecting with the mixing chamber and an air cooling unit (15), also connecting with the mixing chamber through a control flap (13,14). Outlets (21.1) lead to different rooms and a perforated plate (22) in the outlet chamber (21) ensures thorough mixing. Air is drawn into the unit through a duct (20).

Description

Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Be- und/oder Ent lüften eines Raumes über zumindest eine Zuluftleitung, so wie ein Verfahren hierfür.The invention relates to a system for loading and / or Ent ventilate a room via at least one supply air duct, see above like a procedure for this.

Auf dem Markt befindet sich eine Vielzahl von Kühlgeräten, mit denen die Luft in einem Raum abgekühlt und damit die Temperatur in dem Raum auf ein erträgliches Maß abgesenkt wird. Derartige Geräte wälzen aber normalerweise nur die Raumluft um, so daß sich nach und nach die CO₂-Konzentra tion in dem Raum erhöht.There are a variety of refrigerators on the market, with which the air in a room is cooled and thus the Temperature in the room reduced to a tolerable level becomes. Such devices usually only roll the Indoor air around, so that gradually the CO₂ concentration tion increased in the room.

Andere Geräte erzeugen zudem Warmluft, die entweder in den Raum abgegeben wird, was nicht effektiv ist. Oder aber die Warmluft wird ausgeblasen, wodurch der Raum im Laufe der Zeit praktisch leergepumpt wird. Auch dies führt zu einer Erhöhung der CO₂-Konzentration in dem Raum und zu einer Gefahr für die im Raum befindlichen Menschen.Other devices also generate warm air, which is either in the Space is given, which is not effective. Or else that Warm air is blown out, causing the room to run over the course of Time is pumped practically empty. This also leads to one Increase the CO₂ concentration in the room and to one Danger to the people in the room.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anlage der o.g. Art zu entwickeln und ein entsprechendes Verfahren zu verbessern, wodurch eine bessere Belüftung des Raumes erfolgt, und insbesondere die Gefahr einer erhöhten CO₂-Konzentration gesenkt wird.The present invention has for its object a Creation of the above Kind of develop and a corresponding Improve procedures, thereby providing better ventilation to the Space takes place, and in particular the risk of increased CO₂ concentration is reduced.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, daß mit der Zuluftleitung eine Mischkammer verbunden ist, in die ein Kühlluftstutzen von einem Kühlgerät und ein Frischluftstutzen einmündet.To solve this problem, that leads to the supply air line a mixing chamber is connected, into which a cooling air nozzle of a cooling device and a fresh air nozzle opens.

Mit dieser erfindungsgemäßen Anlage wird Luft in einem Raum nicht nur umgewälzt oder ein Raum leergepumpt, sondern es erfolgt regelmäßig auch die Zuführung von Frischluft, so daß sich die CO₂-Konzentration in einem Raum nicht über ein bestimmtes Maß erhöhen kann.With this system according to the invention, air is in a room not just circulated or a room pumped empty, but it fresh air is also supplied regularly, so that the CO₂ concentration in a room is not above can increase a certain amount.

Der wesentliche Vorteil der vorliegenden Erfindung liegt aber darin, daß der Anteil an Frischluft und der Anteil an Kühlluft genau dosiert wird. Dies geschieht bevorzugt in Abhängigkeit von einem Thermostat in dem Raum. Je nach dem Unterschied zwischen der gewünschten Temperatur und der tatsächlichen Temperatur erfolgt mehr die Zugabe von Frischluft oder mehr die Zugabe von Kühlluft. Das Ganze wird mit entsprechenden Volumenstromreglern geregelt, wie sie beispielsweise aus der EP-A 0 400 401 oder 94 10 31 12.2 bekannt sind.The main advantage of the present invention lies but in that the proportion of fresh air and the proportion of Cooling air is metered precisely. This is preferably done in Dependence on a thermostat in the room. Depending on Difference between the desired temperature and the actual temperature is more the addition of Fresh air or more the addition of cooling air. The whole is regulated with appropriate volume flow controllers, such as for example from EP-A 0 400 401 or 94 10 31 12.2 are known.

In kühlen Nachtstunden wird bevorzugt fast ausschließlich mit Frischluft gefahren, und mit dieser Frischluft werden die Räume heruntergekühlt. Das Frischluftgebläse allein bzw. ein in der Mischkammer vorhandener Ventilator läuft energetisch wesentlich sparsamer als das Kühlgerät. Bei spielsweise verbraucht ein Kühlgerät ca. 1000 Watt im Ver hältnis zu 250 Watt eines Frischluftgebläses. Hier läßt sich die Anlage vor allem in südlichen Ländern wirtschaft lich installieren, da dort die Nächte relativ kühl sind, so daß die Räume nur mit Frischluft gekühlt werden. Nimmt dagegen die Temperatur im Raum zu, vor allem bei Tage, so wird das Kühlgerät zugeschaltet. Auch dies braucht nicht sofort in vollem Umfange zu geschehen, sondern die Zu schaltung kann dosiert über einen entsprechenden Volumen stromregler erfolgen.It is preferred almost exclusively in cool night hours driven with fresh air, and with this fresh air the rooms cooled down. The fresh air blower alone or a fan in the mixing chamber is running energetically much more economical than the cooling device. At for example, a cooling device consumes approximately 1000 watts in the ver ratio to 250 watts of a fresh air blower. Here leaves the plant is particularly active in southern countries install since the nights are relatively cool there, so that the rooms are only cooled with fresh air. Takes however, the temperature in the room increases, especially during the day, so the cooling unit is switched on. This also does not need to happen immediately in full, but the Zu circuit can be dosed over an appropriate volume current regulator.

Ein weiterer Nachteil der bisher verwendeten Kühlgeräte (Splitgeräte) war, daß die Kühlluft konzentriert auf einer relativ kleinen Fläche eingeblasen wurde. Dies führte zu Zugerscheinungen und zu großen Temperaturunterschieden in einzelnen Zimmern (Zwei-Schicht-Klima).Another disadvantage of the cooling devices used so far (Split units) was that the cooling air is concentrated on one relatively small area was blown. This led to Drafts and large temperature differences in individual rooms (two-layer climate).

Bevorzugt wird mit der erfindungsgemäßen Anlage nicht nur ein einzelner Raum, sondern eine Mehrzahl von Räumen mit Zuluft versorgt. In diesem Fall befinden sich an der Mischkammer mehrere Zuluftstutzen, an die Kanäle oder Schläuche angeschlossen sind. Diese enden dann in den einzelnen Räumen mit verschiedenen Luftauslässen. Bei spielsweise könnten dies Drallauslässe oder Düsenauslässe sein. Hier sind viele Möglichkeiten denkbar und sollen von der vorliegenden Erfindung umfaßt sein.Not only is preferred with the system according to the invention a single room but using a plurality of rooms Supply air supplied. In this case you are on the Mixing chamber several supply air connections, to the ducts or Hoses are connected. These then end in the individual rooms with different air outlets. At for example, these could be swirl outlets or nozzle outlets be. Many possibilities are conceivable here and should by of the present invention.

Durch den Luftauslaß ist es nun möglich, bei guter Induk tion die Zuluft dem Raum zugfrei zuzuführen. Dadurch wird gewährleistet, daß die Raumluft auf der gesamten Raumflä che sehr gut durchmischt und heruntergekühlt wird. Mit einem relativ kleinen Kühlgerät kann somit eine komplette Wohnung gekühlt und kontrolliert mit Frischluft versorgt werden. Dies ergibt eine einwandfreie Klimatisierung der einzelnen Räume.Through the air outlet it is now possible, with good induc tion supply air to the room draft-free. This will ensures that the room air on the entire room is mixed very well and cooled down. With a relatively small cooling device can therefore be a complete Apartment cooled and supplied with fresh air in a controlled manner will. This results in perfect air conditioning individual rooms.

Selbstverständlich ist die Anlage aber auch für Industrie betriebe, Handwerksbetriebe, Labors, Gaststätten, Bouti quen, Kaufhäuser, Büros, Amtsstuben usw. geeignet. Die Zuluft kann durch die verschiedenen Volumenstromregler je nach Wunsch eingestellt werden.Of course, the system is also for industry companies, craft businesses, laboratories, restaurants, bouti quen, department stores, offices, offices, etc. suitable. The The various volume flow controllers can supply air can be set as desired.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzug ter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt inFurther advantages, features and details of the invention are preferred from the following description ter embodiments and with reference to the drawing; this shows in

Fig. 1 ein Diagramm einer Langzeitmessung der CO₂-Kon zentration in einem Schlafzimmer; Figure 1 is a diagram of a long-term measurement of the CO₂ concentration in a bedroom.

Fig. 2 eine Frontansicht einer erfindungsgemäßen Vorrich tung zum Mischen und Einbringen von Luft in zumindest ei nen Raum; Figure 2 is a front view of a device according to the invention for mixing and introducing air into at least one space;

Fig. 3 eine Seitenansicht der geöffneten Vorrichtung ge mäß Fig. 2; FIG. 3 shows a side view of the opened device according to FIG. 2;

Fig. 4 eine Rückansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 2; FIG. 4 shows a rear view of the device according to FIG. 2;

Fig. 5 eine schematische, blockschaltbildliche Darstel lung einer erfindungsgemäßen Anlage zum Be- und Entlüften von Räumen. Fig. 5 is a schematic, block diagram presen- tation of a system according to the invention for the ventilation of rooms.

In Fig. 1 ist gezeigt, daß die CO₂-Konzentration in einem Schlafzimmer vor allem in der Zeit von 22 Uhr bis ca. 6 Uhr stark ansteigt. Dies ist in einem Teilbereich A der dargestellten Kurve deutlich gemacht, wobei in dieser Zeit die erfindungsgemäße, später beschriebene Anlage nicht in Betrieb war. Der vom Bundesgesundheitsamt empfohlene Richtwert der Kohlendioxidkonzentration in Innenräumen von maximal 1500 ppm wurde stark überschritten.In Fig. 1 it is shown that the CO₂ concentration in a bedroom rises sharply, especially in the period from 10 p.m. to about 6 a.m. This is made clear in part A of the curve shown, during which time the system according to the invention, described later, was not in operation. The maximum recommended indoor carbon dioxide concentration recommended by the Federal Health Office was 1500 ppm.

Dagegen war die erfindungsgemäße Anlage in den Bereichen B1, B2 und B3 in der Zeit von ca. 22 Uhr bis 5 bzw. 6 Uhr eingeschaltet, wobei zwar ebenfalls die CO₂-Konzentration anstieg, jedoch in keinem Fall den Richtwert von 1500 ppm erreichte. In contrast, the system according to the invention was in the areas B1, B2 and B3 from about 10 p.m. to 5 a.m. and 6 a.m. switched on, although also the CO₂ concentration increased, but in no case the guideline value of 1500 ppm reached.

Kernstück der erfindungsgemäßen Anlage zum Be- bzw. Ent lüften von Räumen ist eine in den Fig. 2 bis 4 darge stellte Vorrichtung R zum Mischen und Einbringen von Luft in diese Räume. Diese Vorrichtung R besteht aus einem ge schlossenen Gehäuse 1, dessen Inneres durch eine Front tür 2 zugänglich ist. Auf dieser Fronttür 2 sind Funkti onslampen 3 und Schalter 4 angeordnet.The centerpiece of the system according to the invention for ventilating or venting rooms is a device R shown in FIGS . 2 to 4 for mixing and introducing air into these rooms. This device R consists of a ge closed housing 1 , the interior of which is accessible through a front door 2 . On this front door 2 Funkti onslampen 3 and switch 4 are arranged.

Im Inneren des Gehäuses 1 befindet sich gemäß Fig. 3 eine Mischkammer 5, in der ein Ventilator 6 angeordnet ist. In diese Mischkammer 5 mündet von oben her ein Frischluft stutzen 7, über den Frischluft in die Mischkammer 5 einge bracht wird. In den Frischluftstutzen 7 ist eine Regel klappe 8 eingesetzt, deren Stellung durch ein Regelgerät 9 bestimmt wird. Ein Regelgerät 9 bzw. eine Regelklappe 8 ist beispielsweise aus der EP-A 0 400 401 bekannt. Auf eine nähere Beschreibung wird hier verzichtet.Inside the housing 1 3 is shown in FIG. 5 a mixing chamber in which a fan 6 is arranged. In this mixing chamber 5 opens a fresh air nozzle 7 from above, fresh air is introduced into the mixing chamber 5 . In the fresh air nozzle 7 a control flap 8 is used, the position of which is determined by a control device 9 . A control device 9 or a control flap 8 is known for example from EP-A 0 400 401. No further description is given here.

Während der Frischluftstutzen 7 in eine obere Zwischenwand 10 eingesetzt ist, mündet ein Kühlluftstutzen 11 von unten her durch eine untere Zwischenwand 12 in die Mischkammer 5 ein. Auch in diesem Kühlluftstutzen 11 befindet sich eine Regelklappe 13 mit entsprechendem Regelgerät 14, wobei durch die Regelklappe 13 der Volumenstrom an Kühlluft ein gestellt wird, die aus einem Kühlgerät 15 durch Zwischen kammern 16 und 17 zu dem Kühlluftstutzen 11 gelangt.While the fresh air nozzle 7 is inserted into an upper intermediate wall 10 , a cooling air nozzle 11 opens from below through a lower intermediate wall 12 into the mixing chamber 5 . Also in this cooling air socket 11 there is a control flap 13 with a corresponding control device 14 , with the flow flap of cooling air being set by the control flap 13 , which passes from a cooling device 15 through chambers 16 and 17 to the cooling air connection 11 .

Eine Rückwand 18 weist gemäß Fig. 4 im Bereich des Kühl gerätes 15 Durchbrechungen 19 auf damit eine Überhitzung des Kühlgerätes 15 vermieden wird. Ferner mündet in den Bereich der Durchbrechungen 19 auch ein Abluftstutzen 20 in das Gehäuse 1 ein.A rear wall 18 has shown in FIG. 4 device in the region of the cooling 15 the perforations 19 so that overheating of the cooling unit 15 is avoided. Furthermore, an exhaust air connector 20 also opens into the housing 1 in the area of the openings 19 .

Oberhalb der oberen Zwischenwand 10 befindet sich neben dem Frischluftstutzen 7 eine Anschlußkammer 21, in der etwa diagonal ein Lochblech 22 als Gleichrichter bzw. zum Verlangsamen des Luftstromes angeordnet ist. Aus der An schlußkammer 21 führen im vorliegenden Ausführungsbeispiel zwei Zuluftleitungen 23.1 und 23.2, die mit einzelnen Deckenauslässen in beispielsweise unterschiedlichen Räu men verbunden sind. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 ist in einem Raum ein Drallauslaß 24 ange ordnet und über die Zuluftleitung 23.1, in der auch ein Volumenstromregler 25.1 eingeschaltet ist, mit der Vor richtung R verbunden. Dem Drallauslaß 24 ist bevorzugt ein Thermostat 26 zugeordnet, so daß eine Temperatur in dem von dem Drallauslaß 24 bedienten Raum bestimmt wird. Der Thermostat 26 steht über eine Leitung 27 mit einem Steu ergerät 28 in der Vorrichtung R in Verbindung, wobei durch das Steuergerät 28 das Kühlgerät 15, das Regelgerät 14 und das Regelgerät 9 gesteuert werden.Above the upper partition 10 there is a connection chamber 21 next to the fresh air nozzle 7 , in which a perforated plate 22 is arranged approximately diagonally as a rectifier or for slowing down the air flow. From the connection chamber 21 lead in the present embodiment, two supply air lines 23.1 and 23.2 , which are connected to individual ceiling outlets in, for example, different rooms. In the present embodiment shown in FIG. 5, a swirl outlet 24 is arranged in a room and connected via the supply air line 23.1 , in which a volume flow controller 25.1 is switched on, to the R direction. The twist outlet 24 is preferably associated with a thermostat 26, so that a temperature is determined in the area served by the twist outlet 24 space. The thermostat 26 is connected via a line 27 to a control unit 28 in the device R, the cooling unit 15 , the control unit 14 and the control unit 9 being controlled by the control unit 28 .

Die andere Zuluftleitung 23.2 kann beispielsweise eben falls über einen Volumenstromregler 25.2 mit einem Auslaß 29 in Verbindung stehen, wie er in der EP 90 10 09 60.5 beschrieben ist. Dieser Auslaß hat den Vorteil, daß die Zuluft über Düsen 30 weit in einen Raum eingebracht wird, während eine Abluft direkt unterhalb der Düsen 30 abgesaugt wird. Die Abluft gelangt aus einer Abluftkammer 31 in einer Teilleitung 32 der Zuluftleitung 23.2 in die Vorrichtung R und kann dort abgeführt werden.The other supply air line 23.2 can, for example, be connected to an outlet 29 via a volume flow controller 25.2 , as described in EP 90 10 09 60.5. This outlet has the advantage that the supply air is introduced far into a room via nozzles 30 , while an exhaust air is extracted directly below the nozzles 30 . The exhaust air arrives from an exhaust air chamber 31 in a partial line 32 of the supply air line 23.2 into the device R and can be discharged there.

Der Raum, in den über den Auslaß 29 Luft eingebracht wird, besitzt ebenfalls einen Thermostat 33, der über eine Lei tung 34 mit dem Steuergerät 28 in der Vorrichtung R in Verbindung steht.The space in which air is introduced via the outlet 29 also has a thermostat 33 which is connected to the control unit 28 in the device R via a line 34 .

Ferner ist in Fig. 5 erkennbar, daß Frischluft 35 durch einen Lufteinlaß 36, der sich beispielsweise in einer Außenmauer befinden kann, über einen Kanal 37 dem Frisch luftstutzen 7 zugeführt wird.Further, 5 is in Fig. Recognized that fresh air air horn 35 through an air inlet 36, which may be located for example in an outer wall, through a channel 37 to the fresh 7 is supplied.

Claims

1. System for ventilating and / or venting a room via at least one supply air line ( 23 ), characterized in that with the supply air line ( 23 ) a mixing chamber ( 5 ) is connected, into which a cooling air connection ( 11 ) from a cooling device ( 15 ) and a fresh air nozzle ( 7 ) opens.

2. Installation according to claim 1, characterized in that a fan ( 6 ) is provided in the mixing chamber ( 5 ).

3. Plant according to claim 1 or 2, characterized in that the supply air line ( 23 ) via a connection chamber ( 21 ) with the mixing chamber ( 5 ) is connected, wherein in the connection chamber ( 21 ) there is a perforated plate ( 22 ) as a rectifier.

4. Plant according to one of claims 1-3, characterized in that there is a control flap ( 13 ) in the cooling air connection ( 11 ).

5. Plant according to at least one of claims 1-4, characterized in that a control flap ( 8 ) is arranged in the fresh air nozzle ( 7 ).

6. Plant according to claim 4 or 5, characterized in that the control flap ( 8 , 13 ) via a control unit ( 28 ) with a room thermostat ( 26 , 33 ) is connected.

7. Plant according to at least one of claims 1-6, characterized in that a volume flow controller ( 25 ) is switched on in the supply air line ( 23 ).

8. Procedure for ventilation and / or ventilation of a room, because characterized in that supply air from a cooling device with Fresh air is mixed and fed into a room.

9. The method according to claim 8, characterized in that the volume flow of cooling air and / or fresh air based on the temperature in the room is changed.