DE19522981A1 - Saugreinigungsgerät mit einer Saugdüse - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Saugreinigungsgerät mit einer Saugdüse gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.

Ein derartiges Saugreinigungsgerät ist aus der Druckschrift DE 39 02 917 A1 bekannt, dessen Saugdüse im Bereich der Einströmöffnung eine rotierende Bürstenwalze aufweist, wel­ che Schmutzteilchen von der Oberfläche des zu reinigenden Fußbodenbelages löst und aufnimmt; der herausgelöste Schmutz wird mit dem vom Saugreinigungsgerät erzeugten Saugluftstrom in das Saugreinigungsgerät geleitet und in bekannter Weise an einer Filtereinrichtung abgeschieden. Die Bürstenwalze wird über ein Antriebsglied von einer Luftturbine angetrieben, die im Saugluftstrom drehbar gela­ gert ist und mit hoher Geschwindigkeit umläuft. Die Luft­ turbine ist auf einer Lagerwelle angeordnet, die im Gehäuse der Saugdüse gelagert ist.

Für eine effektive Reinigung des Fußbodenbelages ist es er­ forderlich, die hohe Drehzahl der Luftturbine auf eine ge­ ringe Drehzahl der Bürstenwalze zu übersetzen. Für die Übersetzung der Drehzahlverhältnisse wird gemäß der DE 39 02 917 A1 vorgeschlagen, zwischen dem antreibenden Bauteil, der Luftturbine, und der Bürstenwalze eine Zwi­ schenscheibe anzuordnen, wobei Übertragungsmittel zwischen der Luftturbine und der Zwischenscheibe und zwischen der Zwischenscheibe und der Bürstenwalze vorgesehen sind. Über die Einstellung unterschiedlich großer Radien von Lufttur­ bine bzw. Lagerwelle der Luftturbine, Zwischenscheibe und Bürstenwalze wird das erwünschte Übersetzungsverhältnis er­ reicht.

Diese Vorrichtung hat den Nachteil, daß das gewünschte Übersetzungsverhältnis nur durch Einschalten der Zwischen­ scheibe erreicht werden kann, wobei die Achse der Zwischen­ scheibe nicht mit der Achse der Luftturbine fluchtet und insofern ein eigenes Lager für die Zwischenscheibe vorgese­ hen sein muß. Die Anordnung eines weiteren Lagers im Gehäu­ se der Saugdüse bedeutet einen zusätzlichen Fertigungs-, Montage- und Materialaufwand. Die exzentrische Anordnung der Zwischenscheibe in bezug auf die Drehachse der Lufttur­ bine vergrößert zudem den Bauraum.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine klein bauende, montagefreundliche Vorrichtung zur Übersetzung der Drehzahl der schnell laufenden Luftturbine auf die mit kleinerer Drehzahl umlaufende Bürstenwalze eines Saugreini­ gungsgerätes anzugeben.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.

Die Lagerwelle und die Luftturbine sind jeweils drehbar ge­ lagert, wobei die Drehbewegungen gekoppelt sind und über ein Übertragungsglied aufeinander abstimmbar sind. Über das Übertragungsglied ist das Übersetzungsverhältnis der Dreh­ zahlen von Luftturbine und Lagerwelle wählbar, wobei bei einem Übersetzungsverhältnis, welches zweckmäßig größer als eins ist, die schnelle Drehbewegung der Luftturbine in eine langsamere Drehbewegung der Lagerwelle umgesetzt wird. Die Senkung der Drehzahl an der Bürstenwalze geht einher mit einer Erhöhung des auf die Bürstenwalze wirkenden Drehmo­ ments. Die von der Luftturbine erzeugte und auf die Lager­ welle übertragene Drehbewegung kann dabei bereits so weit untersetzt sein, daß die Drehzahl der Lagerwelle etwa der­ jenigen der Bürstenwalze entspricht.

Vorteilhaft ist die Längsachse der Lagerwelle identisch mit der Drehachse der Luftturbine, so daß Lagerwelle und Luft­ turbine zwar die gleichen Drehachsen aufweisen und somit konzentrisch zueinander angeordnet sind, aber dennoch unab­ hängige Drehbewegungen voneinander ausführen können, indem die Lagerwelle im Gehäuse der Saugdüse gelagert ist und die Luftturbine um die Lagerwelle drehbar ist.

Als Übertragungsglied zwischen Luftturbine und Lagerwelle ist zweckmäßig ein Planetengetriebe eingesetzt, das sich durch hohe Kraftübertragung und kompakte Bauweise auszeich­ net.

Das Übertragungsglied bzw. das Planetengetriebe zwischen Luftturbine und Lagerwelle ist vorzugsweise in einem größeren axialen Abstand zu einer Stirnseite der Lagerwelle angeordnet als das Antriebsglied zwischen der Lagerwelle und der Bürstenwalze. Das Planetengetriebe kann hierbei so weit in Richtung des Zentrums der Lagerwelle verschoben sein, daß es zumindest teilweise von der Luftturbine axial übergriffen ist. Bei einer derartigen raumsparenden Anord­ nung kann die Luftturbine groß bauen, wodurch die Antriebs­ leistung erhöht ist.

Gemäß einer weiteren zweckmäßigen Ausführung liegen das Übertragungsglied und das Antriebsglied auf gegenüberlie­ genden axialen Stirnseiten der Luftturbine auf der Lager­ welle, so daß der axial zu beiden Stirnseiten der Lufttur­ bine über stehende Abschnitt der Lagerwelle als Sitz des Übertragungsgliedes bzw. des Antriebsgliedes genutzt werden kann.

Weitere vorteilhafte Ausführungen und zweckmäßige Ausge­ staltungen sind den weiteren Ansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Es zeigen:

Fig. 1 eine Saugdüse eines Saugreinigungsgerätes in Sei­ tenansicht,

Fig. 2 die Saugdüse aus Fig. 1 in einer Draufsicht,

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine Saugdüse in einer weiteren Ausführung,

Fig. 4 eine Draufsicht auf eine Saugdüse in noch einer weiteren Ausführung,

Fig. 5 eine Seitenansicht einer Saugdüse in einem weiteren Ausführungsbeispiel,

Fig. 6 die Saugdüse aus Fig. 5 in Draufsicht.

Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Saugdüse 2 weist im vorderen Bereich ihres Gehäuses 3 eine Bürstenwalze 7 auf, welche mit Borsten 8 zur Reinigung des Bodenbelages 24 ver­ sehen ist. Die Borsten 8 ragen durch eine Einströmöffnung 6 auf der dem Bodenbelag 24 zugewandten Unterseite 51 des Ge­ häuses 3 und lösen Schmutzpartikel aus dem Bodenbelag, die vom Saugluftstrom durch die Einströmöffnung 6 gesaugt und über einen Anschlußstutzen 4 der Saugdüse 2 einer Sauglei­ tung 5 des nicht näher dargestellten Saugreinigungsgerätes 1 zugeführt werden. Zur besseren Handhabbarkeit ist die Saugdüse 2 mit Laufrollen 25, 26 versehen.

Für eine effektive Reinigung des Bodenbelags 24 ist die Bürstenwalze 7 rotierend angetrieben. Hierfür ist ein kraftübertragendes Antriebsglied 11 vorgesehen, das im ge­ zeigten Ausführungsbeispiel als Riemen ausgeführt ist; als Riemen werden vorteilhaft Zahnriemen oder Flachriemen ein­ gesetzt. Das Antriebsglied 11 ist um die Bürstenwalze 7 ge­ schlungen und wird von einer Luftturbine 9 angetrieben, die drehbar gelagert ist und vom Saugluftstrom angetrieben wird. Die Luftturbine 9 ist auf einer Lagerwelle 10 ange­ ordnet, wobei die Lagerwelle 10 in Lagern 27, 28 geführt ist, welche in gehäusefesten Stegen 29, 30 ausgebildet sind. Die Längsachse 13 der Lagerwelle 10 ist mit der Drehachse der Luftturbine 9 identisch; Lagerwelle und Luftturbine sind koaxial angeordnet.

Die Luftturbine 9 rotiert im Saugluftstrom mit einer hohen Drehzahl, die höher ist als die erwünschte Drehzahl der Bürstenwalze 7. Um die hohe Drehzahl der Luftturbine 9 auf eine niedrigere Drehzahl der Bürstenwalze 7 mit höherem Drehmoment zu untersetzen, ist vorgesehen, daß die Lufttur­ bine 9 auf der Lagerwelle 10 drehbar gelagert ist, so daß sowohl eine Rotation der Lagerwelle 10 in den gehäusefesten Lagern 27, 28 als auch eine Rotation der Luftturbine 9 auf der Lagerwelle 10 ermöglicht ist. Die Drehbewegungen der Luftturbine 9 und der Lagerwelle 10 sind über ein Übertragungsglied 12 miteinander gekoppelt, indem die Rotation der Luftturbine mittels des Übertragungsgliedes 12 in eine Rotation der Lagerwelle 10 umgesetzt wird. Die Um­ setzung erfolgt derart, daß das Übersetzungsverhältnis i der Drehzahlen von Luftturbine 9 und Lagerwelle 10 ungleich eins ist, insbesondere größer als eins ist; die hohe Dreh­ zahl der Luftturbine wird somit in eine niedrigere Drehzahl der Lagerwelle umgesetzt. Die Drehung der Lagerwelle 10 wird über das Antriebsglied 11 auf die Bürstenwalze über­ tragen, wobei das Übersetzungsverhältnis i zwischen Luft­ turbine 9 und Lagerwelle 10 so gewählt werden kann, daß die Lagerwelle 10 bereits mit der gewünschten Drehzahl der Bürstenwalze 7 rotiert, so daß die Drehzahl der Lagerwelle nicht weiter untersetzt werden muß.

Gleichwohl kann es vorteilhaft sein, eine weitere Unter­ setzung (Übersetzung größer als eins) zwischen Lagerwelle und Bürstenwalze vorzusehen. In diesem Fall ist der Durch­ messer eines auf der Lagerwelle 10 angeordneten Antriebs­ ritzels 31, auf dem das Antriebsglied 11 umläuft, geringer als der Durchmesser eines entsprechenden Ritzels 32 auf der Bürstenwalze 7.

Als Übertragungsglied 12 zwischen Luftturbine 9 und Lager­ welle 10 ist ein Umlauf- bzw. Planetengetriebe eingesetzt, das sich durch eine kompakte Bauweise und die Übertragung hoher Kräfte auszeichnet. Das Planetengetriebe weist drei Planetenräder 14a, 14b, 14c auf, deren Achsen 17a, 17b, 17c parallel zur Lagerwellen-Längsachse 13 verlaufen. Auf der Lagerwelle 10 ist eine drehfest verbundene Lagerscheibe 33 vorgesehen, an deren der Luftturbine 9 zugewandten Stirnseite im gleichmäßigen Winkelabstand verteilt die drei Planetenräder 14a, 14b, 14c drehbar gelagert angeordnet sind. Die Achsen 17a, 17b, 17c der Planetenräder liegen mit radialem Abstand zur Lagerwellen-Längsachse 13. Bei jeder Drehung der Lagerwelle 10 bzw. der Lagerscheibe 33 ändert sich auch die Winkellage der Achsen der drei Planetenräder, so daß die Achsen mit der gleichen Winkelgeschwindigkeit wie die Lagerwelle 10 umlaufen, unabhängig von der Eigendrehung der Planetenräder. Die radiale Position der Planetenräder auf der auf der Lagerscheibe 33 ist derart gewählt, daß ein die Planetenräder umschließender äußerer Umfangskreis mit der Lagerwellen-Längsachse 13 als Kreis­ achse einen größeren Durchmesser aufweist als die Lager­ scheibe 33. Die Planetenräder kämmen mit ihrer äußeren Um­ fangsseite mit einem gehäusefesten Sonnenrad 16, das zweckmäßig in Form einer Topfscheibe ausgebildet ist, wobei auf der zylindrischen Innenwandung 18 des Sonnenrades 16 die Verzahnung angeordnet ist. Das Sonnenrad 16 ist auf der der Luftturbine abgewandten Seite des gehäusefesten Steges 29 befestigt.

Die drei Planetenräder 14a, 14b, 14c kämmen auf ihrer ra­ dial innenliegenden Seite mit einem Zahnrad 15, das dreh­ fest mit der Luftturbine 9 verbunden ist. Die Rotationsbe­ wegung der Luftturbine 9 wird über das Zahnrad 15 auf die Planetenräder 14a, 14b, 14c übertragen. Die Planetenräder kämmen auf ihrer äußeren Umfangsseite mit dem gehäuse­ festen, am Steg 29 angeordneten Sonnenrad 16 und werden auf eine kreisförmige Umlaufbahn gezwungen, deren Kreisachse die Lagerwellen-Längsachse 13 ist. Da die Planetenräder über die Lagerscheibe 33 fest mit der Lagerwelle 16 verbun­ den sind, ist somit die Drehbewegung der Luftturbine auf die Lagerwelle übertragen; die Drehbewegung der Lagerwelle 10 wird über das an der Stirnseite 21 der Lagerwelle ange­ ordnete Antriebsritzel 31 über das Antriebsglied 11 auf die Bürstenwalze 7 übertragen.

Für ein gewünschtes Übersetzungsverhältnis i größer als eins, bei dem die Winkelgeschwindigkeit der Lagerwelle kleiner ist als diejenige der Luftturbine, ist es erforder­ lich, die Anzahl der Zähne des gehäusefesten Sonnenrades 16 in ein ganz bestimmtes Verhältnis zur Anzahl der Zähne des mit der Luftturbine umlaufenden Zahnrades 15 zu setzen. Das Übersetzungsverhältnis i größer als eins ist immer dann erreicht, wenn das Sonnenrad 16 mehr als die doppelte An­ zahl an Zähnen im Vergleich zum Zahnrad 15 aufweist. Auf den Durchmesser umgerechnet bedeutet dies, daß das Sonnen­ rad 16 einen mehr als doppelt so großen Durchmesser aufwei­ sen muß wie das Zahnrad 15, damit gewährleistet ist, daß die Lagerwelle 10 mit einer geringeren Winkelgeschwindig­ keit umläuft als die Luftturbine 9.

Wie Fig. 2 zu entnehmen, ist einteilig mit der Luftturbine 9 eine Führungshülse 19 ausgebildete die drehbar auf der Lagerwelle 10 angeordnet ist. Die Führungshülse 19 verleiht der Luftturbine Laufruhe und Stabilität während der Drehung auf der Lagerwelle. Aus Symmetriegründen ist es vorteil­ haft, die Luftturbine 9 symmetrisch zu einer Längsmit­ telebene 34 der Saugdüse 2 anzuordnen, wobei sich die Füh­ rungshülse 19 an eine axiale Stirnseite 22 der Luftturbine 9 erstreckt und das gehäusefeste Lager 27 im Steg 29 durchragt. Im Endbereich der Führungshülse 19, auf der der Luftturbine 9 abgewandten Seite, ist das mit den Planeten­ rädern 14a, 14b, 14c kämmende Zahnrad 15 drehfest angeord­ net.

Am freien Ende der Lagerwelle 10 ist gemäß Fig. 2 das An­ triebsritzel 31 drehfest angeordnet, das das als Keilriemen ausgebildete Antriebsglied 11 antreibt. Das Antriebsritzel 31 befindet sich in unmittelbarer Nähe zur Stirnseite 21 der Lagerwelle 10. In einem größeren axialen Abstand zur Stirnseite 21 ist das Übertragungsglied 12 - das Planeten­ getriebe - zur Übertragung der Luftturbinenbewegung auf die Lagerwelle angeordnet. Das Antriebsglied 11 und das Über­ tragungsglied 12 sind in dieser Ausführung auf der glei­ chen, der axialen Stirnseite 22 benachbarten Seite angeord­ net.

In Fig. 3 ist eine Saugdüse 2 in einer weiteren Ausführung dargestellt. Diese Ausführung zeichnet sich durch eine be­ sonders kompakte Bauform aus, wobei die seitlichen, den die Luftturbine 9 aufnehmenden Luftführungsraum 35 begrenzenden Stege 29, 30 den axialen Stirnseiten 22, 23 der Luftturbine 9 unmittelbar benachbart angeordnet sind. Die Luftturbine 9 ist ohne Verwendung einer Führungshülse mit an ihren Stirn­ seiten angeordneten axialen Lagerflanschen 36, 37 versehen, über die die Luftturbine auf der Lagerwelle 10 drehbar ge­ lagert ist. Das Übertragungsglied 12 und das Antriebsglied 11 sind auf der gleichen axialen Stirnseite der Luftturbine 9 angeordnet, wobei das Übertragungsglied 12 sich innerhalb des von den Stegen 29, 30 begrenzten Luftführungsraumes 35 befindet. Hierfür ist das Sonnenrad 16 am Steg 29 auf der der Luftturbine zugewandten Innenseite des Steges befestigt und nimmt in seinem topfförmigen Innenraum das Zahnrad 15 der Luftturbine 9, die Lagerscheibe 33 auf der Lagerwelle 10 einschließlich der auf der Lagerscheibe 33 befestigten Planetenräder 14 auf. Um trotz der axialen Erstreckung des Planetengetriebes im Luftführungsraum 35 eine maximal mög­ liche axiale Baulänge der Luftturbine 9 zu ermöglichen, übergreift die Luftturbine auf ihrer Stirnseite 22 zumin­ dest teilweise axial das Planetengetriebe 12. Es kann gege­ benenfalls angezeigt sein, daß die radial außenliegenden Abschnitte der Luftturbine 9 das Planetengetriebe voll­ ständig umschließen, so daß das Planetengetriebe im Innen­ raum der Luftturbine angeordnet ist. Die Luftturbine behält dabei ihre volle Leistungsfähigkeit bei, da die Lüfter­ schaufeln der Luftturbine im radial außenliegenden, von dem Planetengetriebe unbeeinflußten Bereich der Luftturbine angeordnet sind.

Die Bürstenwalze 7 weist eine die Luftturbine 9 erheblich übersteigende axiale Erstreckung auf. Das von der umlaufen­ den Lagerwelle 10 betriebene Antriebsglied 11 umschlingt die Bürstenwalze in einem gegenüber der Stirnseite der Bürstenwalze seitlich eingerückten Abschnitt 38, in dem die Borsten 8 unterbrochen sind. Der Abschnitt 38 teilt die axiale Länge der Bürstenwalze 7 etwa im Verhältnis 2 : 1.

In dem in Fig. 4 gezeigten Ausführungsbeispiel sind das An­ triebsglied 11 und das Übertragungsglied 12 auf gegenüber­ liegenden axialen Stirnseiten 22, 23 der Luftturbine 9 an­ geordnet. Die Luftturbine 9 ist symmetrisch bezüglich der Mittelebene 34 ausgebildet, die senkrecht auf der Längs­ achse 13 der Lagerwelle 10 steht. Die Luftturbine weist an beiden axialen Stirnseiten eine kreisförmige Ausnehmung auf, in die das Planetengetriebe teilweise oder vollständig eingesetzt werden kann. Durch die symmetrische Ausbildung kann das Planetengetriebe zu beiden Seiten der Luftturbine eingesetzt werden.

Das Übersetzungsverhältnis des Planetengetriebes ist kon­ stant und größer als eins; es kann aber auch gegebenenfalls angezeigt sein, das Übersetzungsverhältnis variabel auszu­ gestalten, wobei auch Werte gleich eins oder kleiner eins möglich sind.

Der Antrieb der Bürstenwalze kann anstelle über die Luft­ turbine auch über einen Elektromotor erfolgen.

Die Fig. 5 und 6 enthalten ein weiteres Ausführungsbei­ spiel. Im vorderen Teil der Saugdüse 2 ist im Bereich der Einströmöffnung 6 die rotierend angetriebene Bürstenwalze 7 angeordnet, die mit ihren Borsten 8 Schmutzteilchen vom Bo­ denbelag 24 aufnimmt. Die Schmutzteilchen gelangen in den Bereich der Saugluftströmung und sind über den Anschluß­ stutzen 4 der Saugdüse 2 und die Saugleitung 5 einem Saugreinigungsgerät zugeführt.

In der Saugdüse 2 ist im Bereich der Saugluftströmung die Luftturbine 9 auf der Lagerwelle 10 angeordnet, wobei die von der Saugluftströmung verursachte Rotationsbewegung der Luftturbine 9 und der Lagerwelle 10 über das Antriebsglied 11 auf die Bürstenwalze 7 übertragen wird.

Um die mit hoher Geschwindigkeit umlaufende Rotationsbewe­ gung der Luftturbine mit baulich einfachen und wartungsar­ men Mitteln in eine langsame Rotationsbewegung der Bürsten­ walze umzusetzen, ist vorgesehen, daß das Antriebsglied 11 aus zwei hintereinandergeschalteten Riementrieben 40, 41 besteht, wobei jeder Riementrieb eine schnell laufende Ro­ tationsbewegung in eine langsamere Bewegung umsetzt. Beide Riementriebe 40, 41 bestehen jeweils aus einem Keilriemen 42, 43, wobei der erste Keilriemen 42 von einem ersten An­ triebsritzel 44, das drehfest mit der Lagerwelle 10 umläuft und im Bereich des freien Endes der Lagerwelle angeordnet ist, angetrieben ist. Auf der Abtriebsseite treibt der Keilriemen 42 ein Ritzel 45 an, das einen größeren Durch­ messer als das erste Antriebsritzel 44 aufweist. Drehfest mit dem Ritzel 45 ist ein zweites Antriebsritzel 46 verbun­ den, dessen Durchmesser etwa demjenigen des ersten An­ triebsritzels 44 entspricht. Das zweite Antriebsritzel 46 treibt den zweiten Keilriemen 43 an, der auf der Abtriebs­ seite ein weiteres Ritzel 47 umschlingt, das an einer axia­ len Stirnseite drehfest mit der Bürstenwalze verbunden ist und einen größeren Durchmesser als das zweite Antriebs­ ritzel 46, jedoch einen geringfügig kleineren Durchmesser als das Ritzel 45 aufweist.

Jeder Riementrieb 40, 41 weist zwischen Antriebs- und Ab­ triebsseite ein Übersetzungsverhältnis größer als eins auf, so daß jeweils eine schnell laufende Antriebsbewegung in eine langsamer umlaufende Abtriebsbewegung übersetzt ist. Das gesamte Übersetzungsverhältnis der beiden hinterein­ andergeschalteten Riementriebe verhält sich - einen glei­ chen Zahnabstand auf jedem Ritzel vorausgesetzt - wie das Produkt jedes Verhältnisses der Durchmesser der Ritzel auf der Abtriebsseite zu denjenigen auf der Antriebsseite. Ist jedes Ritzel auf der Abtriebsseite doppelt so groß wie das­ jenige auf der Antriebsseite, so beträgt das Gesamtüber­ setzungsverhältnis 4, das heißt, daß die Winkelgeschwin­ digkeit der Bürstenwalze 7 nur ein Viertel derjenigen der Lagerwelle 10 beträgt.

Wie Fig. 5 zu entnehmen, kann der Abstand der Lagerachsen 48, 49, 50 relativ zur Unterseite 51 der Saugdüse 2 vom ersten Antriebsritzel 44 über das zweite Antriebsritzel 46 bis zum Ritzel 47 der Bürstenwalze 7 kontinuierlich abneh­ men. Hierdurch kann die Luftturbine 9, die die gleiche Drehachse wie das erste Antriebsritzel 44 aufweist, einen großen Durchmesser aufweisen und vollständig im Gehäuse der Saugdüse integriert werden.

Claims (13)

1. Saugreinigungsgerät mit einer Saugdüse, die im Bereich ihrer Einströmöffnung (6) eine rotierende Bürstenwalze (7) aufweist, mit einer Luftturbine (9), die auf einer im Gehäuse (3) der Saugdüse (2) drehbar gelagerten La­ gerwelle (10) angeordnet ist und die vom Saugluftstrom angetrieben ist, wobei die Drehbewegung der Lagerwelle (10) mittels eines Antriebsgliedes (11) auf die Bürstenwalze (7) übertragen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftturbine (9) drehbar auf der Lagerwelle (10) angeordnet ist, wobei die Dreh­ bewegungen der Luftturbine (9) und der Lagerwelle (10) über ein Übertragungsglied (12) gekoppelt sind und in einem Übersetzungsverhältnis (i) stehen.

2. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Übersetzungsverhältnis (i) zwischen Luftturbine (9) und Lagerwelle (10) größer als eins ist, so daß die Lagerwelle (10) mit einer kleineren Drehzahl umläuft als die Luftturbine (9).

3. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsachse (13) der La­ gerwelle (10) die Drehachse der Luftturbine (9) ist.

4. Saugreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Übertragungsglied (12) zwischen Luftturbine (9) und Lagerwelle (10) ein Plane­ tengetriebe ist.

5. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Planetengetriebe (12) zumindest ein, vorzugsweise drei Planetenräder (14a, 14b, 14c), ein fest mit der Luftturbine (9) verbundenes Zahnrad (15) und ein gehäusefestes Sonnenrad (16) um­ faßt, wobei die Achsen (17a, 17b, 17c) der Planetenrä­ der (14a, 14b, 14c) mit der Lagerwelle (10) umlaufen und die Planetenräder (14a, 14b, 14c) mit dem gehäuse­ festen Sonnenrad (16) und dem Zahnrad (15) der Lufttur­ bine (9) kämmen.

6. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Achsen (17a, 17b, 17c) der drehbar an der Lagerwelle (10) befestigten Plane­ tenräder (14a, 14b, 14c) parallel zur Lagerwellen- Längsachse (13) angeordnet sind.

7. Saugreinigungsgerät nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das gehäusefeste Sonnenrad (16) als Topfscheibe ausgebildet ist, auf deren zy­ lindrischer Innenwandung (18) die mit den Planetenrä­ dern (14a, 14b, 14c) kämmende Verzahnung angeordnet ist, wobei die Achse des Sonnenrades (16) mit der La­ gerwellen-Längsachse (13) in einer Flucht liegt.

8. Saugreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser des gehäu­ sefesten Sonnenrades (16) mehr als doppelt so groß ist wie der Durchmesser des Zahnrades (15) der Luftturbine (9).

9. Saugreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß eine auf der Lagerwelle (10) drehbar angeordnete Führungshülse (19) vorgesehen ist, die einteilig mit der Luftturbine (9) ausgebildet ist, wobei im Bereich des der Luftturbine (9) abge­ wandten Endes auf der Führungshülse (19) das mit den Planetenrädern (14a, 14b, 14c) kämmende Zahnrad (15) angeordnet ist.

10. Saugreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Antriebsglied (11) als Riemen, vorzugsweise als Zahnriemen, ausgebildet ist, der von einer am freien Ende der Lagerwelle (10) befestigten Antriebsritzel (31) angetrieben ist.

11. Saugreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Übertragungsglied (12) zwischen Luftturbine (9) und Lagerwelle (10) in einem größeren axialen Abstand zur Stirnseite (21) der Lager­ welle (10) angeordnet ist als das Antriebsglied (11).

12. Saugreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Übertragungsglied (12) und das Antriebsglied (11) auf gegenüberliegenden axia­ len Stirnseiten (22, 23) der Luftturbine (9) auf der Lagerwelle (10) angeordnet sind.

13. Saugreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Übertragungsglied (12) zumindest teilweise von der Luftturbine (9) axial über­ griffen ist.