DE195220C

DE195220C -

Info

Publication number: DE195220C
Application number: DENDAT195220D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVM95220 KLASSE 72/. GRUPPE- JVM95220 CLASS 72 /. GROUP

in WIEN.in Vienna.

Zielvorrichtung für Schiffsgeschütze. Patentiert im Deutschen Reiche vom 2. Dezember 1905 ab. Aiming device for ship guns. Patented in the German Empire on December 2nd, 1905.

Vorliegende Erfindung hat eine Zielvorrichtung für Schiffsgeschütze zum Gegenstande, bei welcher zwei Punkte zur Deckung oder Berührung gelangen, sobald bei der dem Geschütz erteilten Höhen- und Seitenrichtung während der Schwingungen des Schiffes die Flugbahnebene des Geschosses durch das Ziel geht und die Seelenachse des Geschützes die der Höhenlage des Zieles und seiner Entfernung vom Geschütz entsprechende Neigung gegen den Horizont aufweist. Wird in diesem Augenblick der Schuß abgefeuert, was auch selbsttätig, und zwar dadurch erfolgen kann, daß die beiden Punkte bei der Berührung eine elektrische Abfeuerungsleitung schließen, so wird das Geschoß das Ziel treffen.The subject of the present invention is a targeting device for ship guns, at which two points come to cover or touch as soon as the gun given elevation and lateral direction during the oscillations of the ship, the trajectory plane of the projectile through the target goes and the soul axis of the gun that of the altitude of the target and its distance from the gun has a corresponding inclination towards the horizon. If the shot is fired at that moment, what also automatically, namely by the fact that the two points when touching close an electrical discharge line and the projectile will hit the target.

Zur Darlegung des Grundgedankens derTo explain the basic idea of the

Erfindung wird auf Fig. 1 bis 3 der Zeichnung verwiesen, in welchen Fig. 1 eine Seitenansicht, Fig. 2 eine Draufsicht und Fig. 3 eine Vorderansicht einer Ausführungsform der an einem Geschütz angebrachten Vorrichtung nach vorliegender Erfindung darstellt. Fig. 4 bis 9 zeigen Einzelheiten.Invention reference is made to Figs. 1 to 3 of the drawing, in which Fig. 1 is a side view, FIG. 2 is a plan view and FIG. 3 is a front view of an embodiment of FIG a gun-mounted device according to the present invention. Fig. 4 through 9 show details.

Eine Visiervorrichtung 2 ist am Geschützrohr oder (bei Rohrrücklauf geschützen) einem gegenüber diesem längsverschieblichen Teil um einen Punkt 1 nach allen Richtungen frei drehbar oder schwingbar gelagert, so daß sie unabhängig von allen Bewegungen des Schiffes und Geschützes beständig auf das Ziel gerichtet gehalten werden kann; hierbei geht die durch die optische Achse dieser Visiervorrichtung gelegte lotrechte Ebene stets durch denA sighting device 2 is on the gun barrel or (protected in the case of a return barrel) a relative to this longitudinally displaceable part around a point 1 free in all directions rotatable or swingable so that they are independent of all movements of the ship and artillery can be kept constantly aimed at the target; here goes the through the optical axis of this sighting device laid vertical plane always through the

Punkt i. An der Visiervorrichtung ist ein Arm 3 starr befestigt. ■ Der leichteren Verständlichkeit wegen sei vorläufig angenommen, daß das von einer Spitze 4 gebildete freie Ende des Armes 3 in die Verlängerung der Optischen Achse der Visiervorrichtung falle. Wird dann die Visiervorrichtung wie eben angegeben gehalten, so liegt die Spitze 4 in der durch das Ziel, die optische Achse der Visiervorrichtung und den Punkt 1 gelegten lotrechten Ebene.Point i. An arm 3 is rigidly attached to the sighting device. ■ Easier to understand because of the provisional assumption that the free one formed by a tip 4 The end of the arm 3 falls into the extension of the optical axis of the sighting device. If the sighting device is then held as just indicated, the tip is 4 in that passed through the target, the optical axis of the sighting device and point 1 perpendicular plane.

Um eine durch den Punkt 1 gehende, zur Seelenachse des Geschützes beständig parallele, geometrische Achse 5 ist ein Rahmen 6 mit einem Arm 7 frei drehbar, der durch Belastung oder in anderer Weise beständig lotrecht gehalten wird, wobei das von einer Spitze 8 gebildete freie Ende dieses Armes in der durch die Achse 5 (und somit auch durch den Punkt 1) gehenden lotrechten Ebene liegt, die zur Flugbahnebene des Geschosses parallel ist, wenn man die Seitenabweichungen des letzteren vernachlässigt.To get one going through point 1, go to The soul axis of the gun is constantly parallel, geometrical axis 5 is a frame 6 freely rotatable with an arm 7, which is constantly perpendicular by loading or in some other way is held, the free end of this arm formed by a tip 8 in the vertical plane passing through axis 5 (and thus also through point 1), which is parallel to the bullet's trajectory plane if one considers the lateral deviations of the the latter neglected.

Der Arm 7 ist im Rahmen 6 nach Art eines Aufsatzes längs eines Kreisbogens verstellbar, der den Punkt 1 zum Mittelpunkt hat, und die Abstände der Spitzen 4 und 8 vom Punkt 1 sind einander gleich, so daß bei gegebener Stellung der Spitze 4 und gegebener Einstellung der Spitze 8 gegenüber der Achse 5 durch entsprechende Änderung der Höhen- und Seitenrichtung des Geschützes die beiden Spitzen, wie in Fig. 1 in punktierten Linien angedeutet, zur Berührung (oder Deckung) ge-The arm 7 is adjustable in the frame 6 in the manner of an attachment along an arc of a circle, which has point 1 as its center, and the distances between points 4 and 8 from point 1 are equal to each other, so that for a given position of the tip 4 and a given setting the tip 8 with respect to the axis 5 by changing the height and lateral direction accordingly of the gun the two tips, as indicated in Fig. 1 in dotted lines, to touch (or cover)

bracht werden können. Da dann der Unterschied der Winkel, die die vom Punkt ι zur Berührungsstelle der Spitzen 4 und 8 gezogene Gerade mit der Achse 5 und mit der optischen Achse der Visiervorrichtung bildet (letzterer Winkel ist konstant), gleich ist dem Winkel zwischen der Visierlinie und der zur Seelenachse des Geschützes parallelen Achse 5, so kann man durch entsprechende Einstellung des Armes 7 im Rahmen 6 erreichen, daß bei Berührung oder Deckung der Spitzen 4 und 8 das Geschütz die der Zielentfernung entsprechende Erhöhung besitzt.can be brought. Since then the difference in the angles that are from point ι to Point of contact of the tips 4 and 8 drawn straight line with the axis 5 and with the optical The axis of the sighting device (the latter angle is constant) is equal to the angle between the line of sight and the axis 5 parallel to the soul axis of the gun, see above can be achieved by setting the arm 7 in the frame 6 that when touched or the tips 4 and 8 cover the gun at the distance corresponding to the target Owns increase.

Wird nun die Visiervorrichtung wie vorstehend angegeben und der Rahmen 6 mit dem nach Maßgabe der Schußentfernung eingestellten Arm 7 lotrecht gehalten und wird ferner das Geschütz samt der Achse 5 so eingestellt, daß die Spitzen 4 und 8 zur Berührung oder Deckung kommen, so fallen die durch die optische Achse der Visiervorrichtung und durch die Achse 5 gelegten lotrechten Ebenen in eine zusammen, die auch durch das Ziel geht, oder — die seitliche Entfernung des Punktes ι λόιι der Seelenachse des Geschützes und Seitenabweichungen des Geschosses vernachlässigend — das Ziel fällt in die Flugbahnebene des Geschosses. Zugleich hat, wie oben dargelegt ist, die Achse 5 (also auch die Seelenachse des Geschützes) gegen die optische Achse der Visiervorrichtung die der Schußentfernung entsprechende Neigung, so daß, wenn der Schuß bei dieser Stellung der Teile abgegeben wird, das Geschoß das Ziel trifft.If now the sighting device as indicated above and the frame 6 with the according to the shot distance set arm 7 held vertically and is also the gun including the axis 5 adjusted so that the tips 4 and 8 for contact or cover, they fall through the optical axis of the sighting device and through the axis 5 laid vertical planes together into one, which is also through the goal goes, or - the lateral distance of the point ι λόιι the soul axis of the gun and side deviations of the projectile negligible - the target falls in the flight path plane of the floor. At the same time, as explained above, the axis 5 (i.e. also the Soul axis of the gun) against the optical axis of the sighting device that of the Range corresponding inclination, so that when the shot is in this position the Parts is released, the projectile hits the target.

Man hat daher, nachdem der Arm 7 im Rahmen 6 der vorher bestimmten Schußentfernung entsprechend eingestellt worden ist, die Visiervorrichtung 2 beständig auf das Ziel gerichtet und diese sowie den Rahmen 6 beständig in lotrechter Lage zu halten, und zwar trotz aller Schwingungen des Geschützes, und die Seiten- und Höhenrichtung des letzteren so lange zu ändern, bis die Spitzen 4 und 8 zur Berührung oder Deckung kommen, und in diesem Augenblick abzufeuern. Das letztere kann auf Kommando oder selbsttätig auf elektrischem Wege erfolgen, indem durch die Berührung der beiden Spitzen 4 und 8 eine elektrische Leitung geschlossen wird,.wie in Fig. 1 angedeutet ist.You therefore have after the arm 7 in the frame 6 of the previously determined shooting distance has been set accordingly, the sighting device 2 is constantly aimed at the target and to keep this and the frame 6 constantly in a vertical position, despite everything Vibrations of the gun, and the lateral and elevation direction of the latter so long change until tips 4 and 8 come into contact or congruence, and at that moment fire. The latter can be done on command or automatically by electrical means by touching the two tips 4 and 8 an electrical line is closed, .As indicated in FIG is.

Die Bedingung, daß die durch die optische Achse der Visiervorrichtung gelegte lotrechte Ebene auch durch den Punkt 1 geht, kann dadurch erfüllt werden, daß man den Drehpunkt ι in die optische Achse der Visiervorrichtung verlegt, oder, wie in der Zeichnung dargestellt, dadurch, daß man die Visiervorrichtung um eine durch den Punkt 1 gehende Achse 9 drehbar macht, die selbst wieder um die Achse 5 und eine auf den beiden Achsen 5 und 9 senkrechte, durch den Punkt 1 gehende Achse 10 drehbar ist, aber durch Belastung oder in anderer Weise beständig lotrecht gehalten wird. Dies wird in bekannter Weise dadurch erreicht, daß man einen zur Achse 9 senkrechten und zur Achse 10 parallelen Faden des Fadenkreuzes der Visiervorrichtung mit dem Horizont parallel hält. Um dem Richtkanonier die lotrechte Einstellung der Visier-Vorrichtung zu erleichtern, ist als Sitz für ihn auf der Achse S ein federnder Sattel ähnlich wie bei einem Fahrrad angeordnet. Auf diesem Sattel sitzt der Richtkanonier mit auf dem Geschützgestell ruhenden Füßen und hält mit den Händen die Visiervorrichtung, so daß er bei richtiger Einnahme des Sitzes und indem er sein Gleichgewicht trotz der Schiffsschwankungen aufrecht erhält, die Achse 9 ungefähr lotrecht hält.The condition that the laid through the optical axis of the sighting device is perpendicular Level also goes through point 1, can be fulfilled by having the pivot point ι relocated to the optical axis of the sighting device, or, as in the drawing represented by the fact that the sighting device around a passing through point 1 Makes axis 9 rotatable, which itself again around axis 5 and one on the two axes 5 and 9 vertical axis 10 passing through point 1 is rotatable, but by loading or otherwise kept constantly plumb. This is done in a well known manner achieved by a thread perpendicular to the axis 9 and parallel to the axis 10 of the crosshair of the sighting device parallel to the horizon. To the gunner Facilitating the vertical adjustment of the visor device is as a seat for him a resilient saddle on the S axis arranged like a bicycle. The gunner sits on this saddle with him Gun frame resting feet and holding the sighting device with his hands so that he can by taking the seat correctly and by keeping his balance in spite of the ship's swaying maintains, the axis 9 holds approximately perpendicular.

Die Achse 10 braucht übrigens nicht notwendig die Achse 5 zu schneiden, sie kann letztere auch bloß unter rechtem Winkel kreuzen und in einem um sie drehbaren starren Arm gelagert sein. Der Punkt 1 ist dann der Schnittpunkt der geometrischen Achsen 9 und 5 und ist in letzterer nicht unverrückbar fest, sondern verschiebt sich längs dieser Achse je nach dem Winkel zwischen der Achse 5 und der optischen Achse der Visiervorrichtung. In diesem Falle müssen die Spitzen 4 und 8 und die Rahmen 6 mit dem Arm 7 gegenüber dem Schnittpunkt der (geometrischen) Achsen 9 und 10 ebenso angeordnet sein wie nach der vorangehenden Be-Schreibung gegenüber dem Punkt 1; im übrigen ändert sich nichts am Bau und an der Wirkungs- und Gebrauchsweise der Vorrichtung. Incidentally, the axis 10 does not need to cut the axis 5, it can the latter just cross at a right angle and rigid in a rotatable position Be poorly supported. The point 1 is then the point of intersection of the geometric axes 9 and 5 and is not immovable in the latter fixed, but shifts along this axis depending on the angle between the Axis 5 and the optical axis of the sighting device. In this case the Points 4 and 8 and the frame 6 with the arm 7 opposite the intersection of the (geometric) Axes 9 and 10 can be arranged in the same way as in the preceding description compared to point 1; otherwise nothing changes in the construction and in the Mode of operation and use of the device.

Wie in Fig. 1 angedeutet, kann man die Achsen 10 und 9 einerseits und den Rahmen 6 andererseits mit einer in geeigneten Lagern frei drehbaren körperlichen Welle 5 starr verbinden, deren geometrische Achse zur Seelenachse des Geschützes parallel ist, um die Visiervorrichtung und den Rahmen 6 zusammen in lotrechter Lage halten zu können; dabei bleibt aber die Spitze 4 gegenüber der Spitze 8 noch immer frei beweglich, weil die Visiervorrichtung um die Achse 9 frei drehbar ist.As indicated in FIG. 1, the axes 10 and 9 on the one hand and the frame 6 on the other hand, rigidly connect to a physical shaft 5 that is freely rotatable in suitable bearings, whose geometrical axis is parallel to the axis of the gun body, around the sighting device and the frame 6 together to be able to hold in a vertical position; but the tip 4 remains opposite the Tip 8 still freely movable because the sighting device can be freely rotated about axis 9 is.

Es ist nicht unbedingt notwendig, daß die Spitze 4 genau in die optische Achse der Visiervorrichtung·, d. i. die Visierlinie,- fällt, sie kann auch außerhalb dieser Linie liegen, dann aber muß auch die Spitze 8 des Armes 7 um den gleichen Betrag' und im gleichen Sinne seitlich und in der Höhenrichtung verschoben sein.It is not absolutely necessary that the tip 4 is exactly in the optical axis of the Sighting device ·, d. i. the line of sight - falls, it can also lie outside this line, but then the tip 8 of the arm 7 must by the same amount 'and in the same sense be shifted laterally and in the vertical direction.

Die Einstellung des Armes 7 gemäß derThe setting of the arm 7 according to

Schußentfernung erfolgt dadurch, daß dieser Arm von einem Stab Ii getragen wird, der nach einem Kreisbogen gekrümmt ist, dessen Mittelpunkt im Drehpunkt ι der Visiervorrichtung bzw. im Schnittpunkt der Achsen 9 und .10 liegt und in dem entsprechend gekrümmten Rahmen 6 geführt wird. Dieser Stab hat polygonalen (drei- oder viereckigen) Querschnitt und ist an den Kanten mit Teilen von Schraubengewinden versehen, in welche eine im Rahmen 6 gelagerte Mutter 12 eingreift, die im Rahmen 6 gegen Längsverschiebung gesichert und mit einem Handrad 13 ausgestattet ist; doch kann die Einrichtung zur Verstellung des Stabes 11 auch anders ausge-^K führt sein.The range of the shot takes place in that this arm is carried by a rod Ii which is curved according to an arc of a circle, the center of which lies at the pivot point ι of the sighting device or at the intersection of axes 9 and 10 and is guided in the correspondingly curved frame 6. This rod has a polygonal (triangular or square) cross-section and is provided on the edges with parts of screw threads in which a nut 12 mounted in the frame 6 engages, which is secured in the frame 6 against longitudinal displacement and is equipped with a handwheel 13; but the device for adjusting the rod can also 11 different excluded ^K leads his.

Die für die seitlichen Abweichungen des Geschosses und für die Fahrtrichtung und -geschwindigkeit des das Geschütz tragenden Schiffes, sowie des Zieles erforderlichen Änderungen werden wie bei den üblichen Aufsätzen durch seitliche Verstellung des Armes 7 hervorgebracht. Zu dem Zweck ist der Arm 7 an einem Schlitten 14 befestigt, der längs einer am Stab 11 befestigten Schiene 15 mittels bekannter, bei 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 angedeuteter Vorrichtungen verschiebbar ist. Kommen die Spitzen 4 und 8 nach vorgenommener Seitenverbesserung· zur Berührung oder Deckung, so schließen selbstverständlich die durch die optische Achse der Visiervorrichtung und durch die Achse 5 gelegten lotrechten Ebenen den der Seitenverbesserung entsprechenden Winkel miteinander ein.The one for the lateral deviations of the storey and for the direction of travel and -speed of the ship carrying the gun and the target changes required are brought about by lateral adjustment of the arm 7, as with the usual essays. For this purpose, the arm 7 is attached to a carriage 14, which is along a on the rod 11 attached rail 15 by means of known, indicated at 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 Devices is displaceable. Do the tips 4 and 8 come into contact with or after the side improvement has been carried out Coverage, so naturally close by the optical axis of the sighting device and through the axis 5 laid vertical planes that of the side improvement corresponding angles with each other.

Bei plötzlichen heftigen Schwankungen des Schiffes kann es geschehen, daß die Achse 9 und der Rahmen 6 aus der lotrechten Lage treten. Wenn dann auch die Spitzen 4, 8 miteinander in Berührung" kommen, so weicht die Seiten- und Höhenrichtung des Geschützes von der richtigen ab und es würde bei selbsttätiger elektrischer Abfeuerung ein Schuß abgegeben, der sein Ziel verfehlen müßte.
Um dem vorzubeugen, werden Stromschlußpendel verwendet, welche in an sich bekannter Weise Stromschluß nur dann herstellen, wenn sie lotrecht hängen. Die vorliegende besondere Anordnung dieser Pendel ist folgende:In the event of sudden violent fluctuations in the ship, it can happen that the axis 9 and the frame 6 move out of the vertical position. If the tips 4, 8 then come into contact with one another, the lateral and vertical direction of the gun deviates from the correct one and, if it were to be fired automatically, a shot would be fired which would have to miss its target.
In order to prevent this, current circuit pendulums are used which, in a manner known per se, only produce current circuit when they hang vertically. The present particular arrangement of these pendulums is as follows:

Das Lager der Achse 9 ist über die Achse 5 hinaus nach unten verlängert, und an.ihrem unteren Ende ist ein Gehäuse24 (s. auch Fig. 4 bis 6) starr oder stellbar befestigt, welches eine Platte 25.trägt, auf welcher eine Kugel 26 zwischen vier an den Ecken eines Quadrates an der Oberseite des Gehäuses 24 hängenden, an den Plattenrändern anliegenden Pendeln 27 ruht. An den unter der Platte 25 liegenden Enden der Pendel sind Stromschlußstücke 28 derart befestigt, daß, wenn die Achse 9 genauThe bearing of the axis 9 is extended downward beyond the axis 5, and an.ihrem A housing 24 (see also FIGS. 4 to 6) is rigidly or adjustable attached to the lower end, which a plate 25 carries on which a ball 26 between four at the corners of a square Pendulums 27 hanging from the top of the housing 24 and resting against the plate edges rests. Current connection pieces 28 are located at the ends of the pendulums located below the plate 25 fixed in such a way that when the axis 9 is accurate

lotrecht steht, wo dann die Platte 25 genau wagerecht ist, die einander diagonal gegenüberstehenden Stromschlußstücke 28 sich berühren. Zwei an einer Seite des Quadrates liegende Pendel bzw. deren Stromschlußstücke sind miteinander und die beiden anderen unter Zwischenschaltung der Stromquelle mit den Spitzen 4 bzw. 8 verbunden. Wenn die Achse 9 aus der lotrechten Lage tritt, gelangt auch die Platte 25 aus der wagerechten Lage und zugleich schwingt min- destens eines der Pendel 27 vom Plattenrand weg, welches Ausschwingen noch durch die Bewegung der Kugel 26 auf der Platte 25 unterstützt wird¹, während das diagonal gegenüberliegende Pendel, indem es sich an den Rand der Platte 25 legt, am Nachschwingen verhindert wird. Es wird so die leitende Berührung zwischen mindestens zwei einander diagonal gegenüberliegenden Stromschlußstücken 28 und somit die Abfeuerungsleitung unterbrochen und die Abgabe des Schusses verhindert, wenn die Achse 9 nicht genau lotrecht steht, selbst wenn die Spitzen 4 und 8 einander berühren.is perpendicular, where then the plate 25 is exactly horizontal, the diagonally opposite current connection pieces 28 touch. Two pendulums or their current connection pieces located on one side of the square are connected to one another and the other two are connected to the tips 4 and 8 with the interposition of the current source. When the axis 9 moves out of the vertical position, the plate 25 also moves out of the horizontal position and at the same time at least one of the pendulums 27 swings away from the edge of the plate, which swinging is still supported by the movement of the ball 26 on the plate 25 ¹ , while the diagonally opposite pendulum, in that it lies on the edge of the plate 25, is prevented from oscillating. It is the conductive contact between at least two diagonally opposite current connection pieces 28 and thus the firing line is interrupted and the discharge of the shot is prevented if the axis 9 is not exactly perpendicular, even if the tips 4 and 8 touch each other.

Nun muß aber die Achse 9 um den Punkt, 1 in der durch die Visierlinie gelegten lotrechten ■ Ebene drehbar sein, um zu ermöglichen, daß die Visierlinie auf Ziele von beliebiger Höhenlage genau eingestellt werden könne; es würde daher die Achse 9 nur dann genau lotrecht und damit die Platte 25 genau wagerecht stehen und die Stromschlußstücke 28 einander berühren, wenn ein im Horizont liegendes Ziel anvisiert wird; in allen anderen Fällen wäre die elektrische Abfeuerung unmöglich. Um diesem Mangel zu begegnen, wird das Gehäuse 24 an der Achse 9 nicht starr befestigt, sondern ist daran etwa mittels Wurm und Wurmrad 29,30 derart stellbar gelagert und wird entsprechend dem durch die Schußentfernung und den Unterschied in der Höhenlage des Zieles und des Geschützstandes bestimmten Höhenwinkel des Zieles derart eingestellt, daß die Platte 25 genau wagerecht steht und die Pendel 27 genau lotrecht hängen, wenn die Achse 9 in der durch die Visierlinie, .gelegten lotrechten Ebene liegt und die \^Aisierlinie genau auf das Ziel gerichtet ist. Einer sehr feinen Einstellung bedarf das Gehäuse 24 nicht. So kann beispielsweise die Nachstellung dieses Gehäuses unterbleiben, wenn bei einem und demselben Ziel die Schußentfernung sich auch innerhalb ziemlich weiter Grenzen ändert, da hierbei infolge der meist nur geringen Unterschiede in der Höhenlage des Zieles und des Geschützes der in Frage kommende Höhenwinkel des Zieles nur geringe Änderungen erfährt.Now, however, the axis 9 must be rotatable around the point 1 in the vertical plane laid by the line of sight in order to enable the line of sight to be precisely adjusted to targets of any height; therefore, the axis 9 would only be exactly perpendicular and thus the plate 25 would be exactly horizontal and the current connection pieces 28 would touch each other when a target lying in the horizon is sighted; in all other cases electrical firing would be impossible. In order to counteract this deficiency, the housing 24 is not rigidly attached to the axis 9, but is mounted on it such that it can be adjusted by means of a worm and worm wheel 29,30 and is adjusted according to the range of the shot and the difference in the height of the target and the gun base certain elevation angle of the target set so that the plate 25 is exactly horizontally and the pendulum 27 exactly vertically hanging when the axle 9 is located in the by the line of sight, .gelegten vertical plane and the \ ^A isierlinie exactly at the target directed is. The housing 24 does not require a very fine adjustment. Thus, for example, the adjustment of this housing can be omitted if the shooting range changes within fairly wide limits for one and the same target, because here, due to the mostly only minor differences in the height of the target and the gun, the elevation angle of the target in question is only small Changes.

Am unteren Ende des Stabes 11 ist ein Gehäuse 31 (s. auch Fig. 7, 8 und 9) mit einerAt the lower end of the rod 11 is a housing 31 (see also Fig. 7, 8 and 9) with a

Platte 32 und zwei Pendeln 35, 35 gelagert und wird entsprechend dem durch die Schußentfernung und die Höhenlage des Zieles bestimmten Gesamterhöhungswinkel des Geschützes so eingestellt, daß die Platte 32 genau wagerecht steht und die Pendel 35, 35 an ihr anliegend genau lotrecht hängen, so daß sich die Stromschlußstücke 36, 36 an diesen Pendeln berühren, wenn die Achse 5 in der durch die Visierlinie gelegten lotrechten Ebene liegt und mit dieser Visierlinie den der Schußentfernung entsprechenden Winkel (d. i. den richtigen Höhenwinkel) bildet. Die Stromschlußstücke 36,36, die Stromschlußstücke 28 und die Spitzen 4 und 8 sind hintereinander in die Abfeuerungsleitung eingeschaltet. Wenn daher die Achse 5 nicht die gehörige Richtung hat oder durch eine plötzliche Schwankung des Schiffes aus dieser Richtung gebracht wird, so schwingt eines der Pendel 35 aus und unterbricht die Abfeuerungsleitung durch Trennung der Stromschlußstücke 36, 36; dies wird noch dadurch unterstützt, daß auf der Platte 32 zwei durch einen Steg im Gehäuse 31 getrennte Kugeln 33, 34 ruhen, von denen bei nicht genau wagerecht liegender Platte 32 eine gegen den Plattenrand rollt und gegen das ihr gegenüberliegende Pendel stößt. Es wird ausdrücklich bemerkt, daß die Verwendung von Stromschlußpendeln bei elektrischen Abfeuerung'svorrichtungen als an sich bekannt keinen Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet, sondern daß als neu nur die besondere Ausbildung der Stromschlußpendel anzusehen ist. Ferner ist es nicht mehr neu, die Visiervorrichtung von Schiffsgeschützen an einem Rahmen anzuordnen, der sowohl um eine beständig parallel zur Seelenachse des Ge-■ schützes zu haltende Achse, als auch um eine zweite Achse drehbar ist, die eine Höheneinstellung der Visiervorrichtung unabhängig vom Geschützrohr gestattet. Bei diesen bekannten Einrichtungen aber fehlt die senkrechte Achse 9, die eine seitliche Einstellung der Visiervorrichtung unabhängig vom Ge-. schütz ermöglicht.Plate 32 and two pendulums 35, 35 and is stored according to the shot distance and the altitude of the target determined total elevation angle of the gun adjusted so that the plate 32 is accurate stands horizontally and the pendulums 35, 35 hang on it lying exactly perpendicular, so that the current connection pieces 36, 36 touch on these pendulums when the axis 5 is in the through the line of sight laid perpendicular plane and with this line of sight that of the shooting range corresponding angle (i.e. the correct elevation angle). The power connectors 36,36, the current connectors 28 and the tips 4 and 8 are connected in series in the firing line. if therefore the axis 5 does not have the proper direction or due to a sudden fluctuation of the ship is brought from this direction, one of the pendulums 35 swings out and interrupts the fire line by disconnecting the current connectors 36, 36; this is further supported by the fact that on the plate 32 two through a web in the housing 31 separate balls 33, 34 rest, of which when the plate 32 is not exactly horizontal one rolls against the edge of the plate and hits the opposite pendulum. It will specifically notes that the use of short-circuit pendulums in electric firing devices as known per se does not form an object of the present invention, but that as new only the special one Training of the current circuit pendulum is to be considered. Furthermore, the sighting device is no longer new of ship guns to be arranged on a frame that is constantly parallel to the soul axis of the ship protection axis to be held, as well as is rotatable about a second axis, which a height adjustment the sighting device is permitted independently of the gun barrel. With these well-known Facilities, however, lack the vertical axis 9, which allows the sighting device to be adjusted laterally regardless of the type. contactor enables.

Claims

Patent Claims:

i. Aiming device for ship guns with a around one to the soul axis of the gun constantly rotatable parallel axis and constantly to be held in a vertical plane passing through this axis Frame, the one according to the required height direction 'and side improvement \ rerbaren tip carries, characterized in that a sighting device about a point (1) lying in this axis (5) in all directions is freely oscillatable to it in spite of all vibrations and movements of the gun and ship, and regardless of it, constantly aimed at the target and to be able to hold that the laid through the optical axis of the sighting device perpendicular plane goes through the mentioned point (1) and that on the sighting device Arm of such shape and length is rigidly attached that its free end with said tip then to Contact or cover comes and, if necessary, an electrical firing line closes when the gun is in the elevation and lateral direction appropriate for the target's position.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the sighting device is rotatable about an axis (9), which itself again around the axis of the soul axis (5) parallel to the gun and a third perpendicular to these two axes Axis (10) is rotatable and with which the second arm (7) of the target device load-bearing frame can be coupled for rotation by the axis (5), wherein a saddle is arranged behind the sighting device on the axis (5) on which the A gunner seated with his feet resting on the gun frame, so that he is by maintaining its equilibrium also the axis (9) and the frame (6) using known tools approximately can hold in a perpendicular position.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the arm (7) is carried by a rod (11) which is curved according to an arc of a circle, which has the fulcrum (1) of the sighting device as its center, in one as well curved guide of a frame (6) is performed and polygonal cross-section along with threaded sections at the cross-sectional corners has, in which a rotatable in the frame, against longitudinal displacement locked nut (12) engages.

4. Apparatus according to claim 1, 2 and 3 for electric firing below Use of current circuit pendulums, characterized in that at the lower end of the axis (9) or at the lower end of the rod (11) or on both a housing (24,31) with a plate (25,32) and ball (26) or balls (33,34) resting thereon and around this plate around freely hanging pendulums (27 and 35 '35) is attached in such a way that when this Axis (9) and the rod (11) in the line of sight and the pivot point (1) the sighting device or in the vertical plane defined by the axis (5)

place the perpendicular plane in the required position, the panels horizontally stand and arranged on the pendulums resting on the plate edges (28,36) touch each other and close the fire pipe, but otherwise by swinging the pendulum away from the plate edges with assistance the bullet or bullets are separated from each other and interrupt the firing line, whereby the housing (24) on the axis (9) and the housing (31) on the rod (11) according to the position of the Target are arranged adjustable.

For this purpose 2 sheets of drawings.

Berlin, printed in the Reichsdrückerel