DE19520510A1

DE19520510A1 - Sealing assembly for concrete pipes

Info

Publication number: DE19520510A1
Application number: DE1995120510
Authority: DE
Original assignee: BUESCHER PEBUESO BETON
Current assignee: BUESCHER PEBUESO BETON
Priority date: 1995-06-03
Filing date: 1995-06-03
Publication date: 1996-12-05

Abstract

One pipe has an integrated seal in its front side, embedded in the concrete. An integrated seal (2,6) is also embedded in the concrete of the other pipe front side. Pref. one integrated seal (2) comprises a protrusion (4), fitting into an aperture (7) of the other integrated seal (6). Both integrated seals may have apertures for a sealing strip formed as a separate component. The protrusion, or strip, intended to penetrate a sealing aperture, may be of harder material than the integrated seal, forming the aperture.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dichtungsanordnung nach dem Ober begriff des Anspruches 1.The invention relates to a sealing arrangement according to the Ober Concept of claim 1.

Es ist aus der Praxis die Verwendung von integrierten Dich tungen bei Betonrohren bekannt. Derartige integrierte Dich tungen werden bei der Herstellung des Betonrohres in die Betonform eingebracht und radial sowohl außen als auch innen vom Beton des Rohres umgeben. Auf diese Weise entfällt vor teilhaft der spätere Bearbeitungsschritt, in das zunächst herge stellte Betonrohr zusätzliche Kunststoff- oder Gummiteile als Dichtungselemente einzusetzen.It is from practice the use of integrated yourself known in concrete pipes. Such integrated you are in the manufacture of the concrete pipe in the Concrete form introduced and radially both outside and inside surrounded by the concrete of the pipe. This way it does not apply part of the later processing step, in the first step provided concrete pipe as additional plastic or rubber parts Use sealing elements.

Bei den bekannten integrierten Dichtungen sind üblicherweise Dichtungslippen angeformt, die an die Stirnseite des benach barten Betonrohres beim Verbinden der beiden Betonrohre ge preßt werden. Nachteilig bei dieser Dichtungsanordnung ist, daß es bei ungünstigen Umständen zu einer Undichtigkeit zwischen der Dichtungslippe der integrierten Dichtung einerseits und der aus Beton bestehenden Stirnfläche des benachbarten Rohres kommen kann. Nicht nur produktions-technisch bedingte Un regelmäßigkeiten in der Stirnfläche des zugeordneten Betonroh res können derartige Undichtigkeiten hervorrufen, sondern auch beispielsweise eine Beschädigung während des Transportes oder während der Verlegung der Rohre.In the known integrated seals are common Shaped sealing lips, which on the end face of the cont bearded concrete pipe when connecting the two concrete pipes ge be pressed. A disadvantage of this seal arrangement is that there is a leak between the sealing lip of the integrated seal on the one hand and the end face of the neighboring pipe made of concrete can come. Not just production-related Un regularities in the face of the assigned concrete pipe res can cause such leaks, but also for example damage during transport or while laying the Tube.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Dichtungsanordnung dahingehend zu verbessern, daß die Dichtigkeit der Rohrverbindung in besonders hohem Maße sichergestellt ist. The invention has for its object a generic To improve sealing arrangement in that the Tightness of the pipe connection to a particularly high degree is ensured.

Diese der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird durch die Ausgestaltung einer gattungsgemäßen Dichtungsanordnung gemäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 gelöst.This object of the invention is achieved by Design of a generic seal arrangement solved according to the characterizing part of claim 1.

Die Erfindung schlägt mit anderen Worten vor, nicht nur an einem Rohrende eine integrierte Dichtung vorzusehen, sondern auch am gegenüberliegenden Rohrende. Dies mag zunächst produktionstechnisch schwierig erscheinen. Es stellt jedoch sicher, daß zwei aus speziellem Dichtungsmaterial bestehende Dichtungselemente zusammenwirken, so daß Unregelmäßig keiten in der Ausbildung der aus Beton bestehenden Stirnfläche des Rohres die Wirksamkeit der Dichtungsanordnung nicht oder lediglich in erheblich weniger, nämlich nur in besonders schwerwiegenden Fällen, gefährden können.In other words, the invention proposes not only provide an integrated seal at one end of the tube, but also at the opposite end of the pipe. This may seem like at first seem technically difficult. However, it does sure that two are made of special sealing material Sealing elements interact so that irregular in the formation of the end face made of concrete the tube does not affect the effectiveness of the sealing arrangement or only in considerably less, namely only in special serious cases.

Zwei unterschiedliche Ausgestaltungen der Dichtungsanord nungen sind dabei denkbar: Entweder bildet eine Dichtung einen Vorsprung aus, der in eine Öffnung des zugeordneten anderen Dichtungselementes eindringen kann und so die Dich tigkeit der Anordnung sicherstellen kann. Eine derartige Ausge staltung hat den Vorteil, daß keine zusätzlichen Bauteile erfor derlich sind, so daß das Rohr nach seiner Herstellung unmittel bar verlegefertig ist und keiner weiteren Nachbearbeitung be darf.Two different configurations of the seal arrangement The following are conceivable: either a seal forms a projection from the associated in an opening other sealing element can penetrate and so you can ensure the correctness of the arrangement. Such Ausge design has the advantage that no additional components are required are so that the pipe immediately after its manufacture is ready for installation and no further post-processing may.

Eine weitere Anordnung kann jedoch darin bestehen, daß beide Rohrenden Dichtungselemente mit Öffnungen zur Aufnahme eines sogenannten Dichtungsschwertes aufweisen. Ein der artiges Dichtungsschwert würde dann als separates Bauteil unmittelbar beim Verlegen der Rohre eingesetzt. Der Vorteil dieser Anordnung besteht darin, daß keine vorstehenden Dichtungselemente am Betonrohr vorhanden sind, die bei der Herstellung, beim Transport oder beim Verlegen der Rohre be schädigt werden können.Another arrangement may be that both Pipe ends sealing elements with openings for receiving have a so-called sealing sword. One of the like sealing sword would then be a separate component used immediately when laying the pipes. The advantage this arrangement is that none of the above Sealing elements are present on the concrete pipe, which at the Manufacturing, transporting or laying the pipes can be damaged.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der Zeichnungen im folgenden näher erläutert. Dabei zeigtTwo embodiments of the invention are based on the Drawings explained in more detail below. It shows

Fig. 1 zwei Ausschnitte von einander benachbarten Rohrenden zweier Betonrohre, wobei die beiden Rohrenden zusammenwirkende integrierte Dichtungselemente aufweisen und Fig. 1 two sections of adjacent pipe ends of two concrete pipes, the two pipe ends having cooperating integrated sealing elements and

Fig. 2 eine Darstellung ähnlich Fig. 1, wobei die beiden integrierten Dichtungselemente jeweils eine Öffnung zur Aufnahme eines separaten Dichtungsschwertes ausbilden. Fig. 2 is a representation similar to Fig. 1, wherein the two integrated sealing elements each form an opening for receiving a separate sealing sword.

In Fig. 1 ist mit 1 ein erstes Stirnende eines Betonrohres aus zugsweise dargestellt, wobei dieses erste Stirnende 1 eine inte grierte Dichtung 2 umfaßt. Die Dichtung 2 besteht dabei im wesentlichen aus zwei Abschnitten, nämlich aus einem Ver ankerungsteil 3, welches der Ausgestaltung als integrierte Dichtung entsprechend in die Stirnfläche des Stirnendes mündet und ansonsten vollständig vom Beton dieses Stirnendes 1 umgeben ist. Die äußere Kontur dieses Verankerungsteiles 3 schafft durch Noppen, Rippen oder Rillen mechanisch einen guten Rückhalt für die integrierte Dichtung 2 und stellt zudem einen besonders langen Umlaufweg für Feuchtigkeit dar, so daß ausgeschlossen werden kann, daß Feuchtigkeit das Ver ankerungsteil 3 umwandert und auf diese Weise eine Undichtig keit der Rohrverbindung entsteht.In Fig. 1, 1 shows a first end face of a concrete pipe from preferably, this first end face 1 comprises an inte grated seal 2 . The seal 2 consists essentially of two sections, namely a Ver anchoring part 3 , which opens out according to the design as an integrated seal in the end face of the front end and is otherwise completely surrounded by the concrete of this front end 1 . The outer contour of this anchoring part 3 creates a good hold for the integrated seal 2 by knobs, ribs or grooves mechanically and also represents a particularly long circulation path for moisture, so that it can be excluded that moisture migrates the anchor part 3 and in this way There is a leak in the pipe connection.

Ein zweiter Abschnitt der integrierten Dichtung 2 wird durch einen Vorsprung 4 gebildet.A second section of the integrated seal 2 is formed by a projection 4 .

In Fig. 1 ist ein zweites Stirnende eines gleichartigen Beton rohres mit 5 bezeichnet, wobei auch in diesem Stirnende 5 eine integrierte Dichtung 6 angeordnet ist. Diese zweite integrierte Dichtung 6 besteht aus einem Verankerungsteil und weist eine Öffnung 7 in Form eines Schlitzes zur Aufnahme des Vorsprunges 4 auf. Der Öffnung 7 kann ein Einführtrichter 8 vorgelagert sein, der die Verbindung zwischen den beiden integrierten Dichtungen 2 und 6 erleichtert. Anstelle der lediglich als Schlitz ausgebildeten Öffnung 7 kann auch ein regelrechter Hohlraum in der zweiten integrierten Dichtung 6 vorgesehen sein zur Aufnahme des Vorsprunges 4, wobei üblicherweise die Öffnung 7 kleiner bemessen ist als der Vorsprung 4, um durch den entstehenden Preßdruck eine be sonders gute Dichtigkeit der Dichtungsanordnung sicherzu stellen.In Fig. 1, a second end face of a similar concrete pipe is designated 5, wherein an integrated seal 6 is also arranged in this end face 5 . This second integrated seal 6 consists of an anchoring part and has an opening 7 in the form of a slot for receiving the projection 4 . The opening 7 can be preceded by an insertion funnel 8 , which facilitates the connection between the two integrated seals 2 and 6 . Instead of the opening 7 , which is designed only as a slot, a proper cavity can also be provided in the second integrated seal 6 for receiving the projection 4 , the opening 7 usually being smaller than the projection 4 , in order to be particularly well sealed due to the resulting pressure to ensure the sealing arrangement.

Fig. 2 zeigt eine Dichtungsanordnung ähnlich der in Fig. 2 dar gestellten Anordnung, wobei jedoch hier beidseitig integrierte Dichtungen 9 Verwendung finden, die ähnlich der integrierten Dichtung 6 aus einem Verankerungsteil bestehen. Die integrier ten Dichtungen 9 weisen eine als Hohlraum ausgebildete Öff nung 10 auf, wobei ein separates Dichtungsschwert 11 vorge sehen ist, welches beim Verlegen der Rohre zunächst in die eine integrierte Dichtung 9 eingesetzt werden kann und an schließend beim Zusammenführen der beiden Rohre auch in die Öffnung 10 der zugeordneten zweiten integrierten Dichtung 9 eindringt und eine Dichtigkeit der gesamten Dichtungsanord nung sicherstellt. Fig. 2 shows a sealing arrangement similar to the arrangement shown in Fig. 2, but here, on both sides integrated seals 9 are used which, similar to the integrated seal 6, consist of an anchoring part. The integrat th seals 9 have a formed as a cavity opening 10 , wherein a separate sealing sword 11 is easily seen, which can first be used when laying the pipes in the integrated seal 9 and then when merging the two pipes into the Opening 10 of the associated second integrated seal 9 penetrates and ensures tightness of the entire seal arrangement.

Das Dichtungsschwert 11 kann - wie dargestellt - Rippen auf weisen, die zwar im Übergangsbereich zur übrigen Kontur des Dichtungsschwertes 11 gegenüber der Oberfläche der integrier ten Dichtungen 9 die Ausbildung von schmalen Hohlräumen begünstigen, die aber über ihren erhöhten Anpreßdruck eine hohe Dichtigkeit gewährleisten. Alternativ zur Verwendung der artiger Rippen kann ein glattflächiges Dichtungsschwert Ver wendung finden, welches eine besonders große Kontaktfläche zwischen dem Dichtungsschwert selbst und der zugeordneten integrierten Dichtung ermöglicht. The sealing sword 11 can - as shown - have ribs, which in the transition region to the remaining contour of the sealing sword 11 compared to the surface of the integrated seals 9 favor the formation of narrow cavities, but which ensure a high level of tightness via their increased contact pressure. As an alternative to using the ribs of this type, a smooth-faced sealing sword can be used, which enables a particularly large contact area between the sealing sword itself and the associated integrated seal.

Das Dichtungsschwert 11 kann grundsätzlich aus dem gleichen Material wie die integrierten Dichtungen 9 bestehen, es kann je doch auch insbesondere aus demgegenüber härterem Material bestehen oder einen eingelagerten Kern aus härterem Material, beispielsweise aus Hartkunststoff oder aus Metall, umfassen.The sealing sword 11 can basically consist of the same material as the integrated seals 9 , but it can also consist of a harder material or an embedded core made of harder material, for example made of hard plastic or metal.

Ebenso kann der Vorsprung 4 härter als die integrierte Dichtung 6 ausgebildet sein, beispielsweise durch eingelagerte zusätz liche Bauteile oder indem die Dichtung 2 durch Coextrusion her gestellt wird, mit dem weicheren Verankerungsteil 3 und dem härteren Vorsprung 4.Likewise, the projection 4 can be made harder than the integrated seal 6 , for example by embedded additional components or by making the seal 2 by coextrusion, with the softer anchoring part 3 and the harder projection 4 .

Auf diese Weise wird das Eindringen in die Öffnungen 7 bzw. 10 erleichtert und erstens die Verlegung der Rohre erleichtert und zweitens die lagerichtige Anordnung der einzelnen Dichtungs bauteile sichergestellt.In this way, the penetration into the openings 7 and 10 is facilitated and firstly the laying of the pipes is facilitated and secondly the correct arrangement of the individual sealing components is ensured.

Claims

1. Sealing arrangement for concrete pipes, the pipe having an integrated seal on one end face, which is embedded in the concrete, characterized in that the opposite end face also has an inte grated seal ( 2 , 6 , 9 ).

2. Sealing arrangement according to claim 1, characterized in that an integrated seal ( 2 ) has a jump before ( 4 ), the associated other integrated seal ( 6 ) having an opening ( 7 ) for receiving such a projection ( 4 ).

3. Sealing arrangement according to claim 1, characterized in that both integrated seals ( 9 ) have openings ( 10 ) for a sealing sword ( 11 ) formed as a separate component.

4. Sealing arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that for penetrating into the opening ( 7 , 10 ) of an integrated seal ( 6 , 9 ) provided sealing element (projection 4 , sealing sword 11 ) is formed harder than the opening ( 7 , 10 ) having an integrated seal ( 6 , 9 ).

5. Sealing arrangement according to claim 4, characterized by a in the projection ( 4 ) or in the sealing sword ( 11 ) embedded hard component.