DE1951681U

DE1951681U - INTERIOR PANELING KIT FOR FREEZERS.

Info

Publication number: DE1951681U
Application number: DE1962G0026710
Authority: DE
Original assignee: Gruenzweig und Hartmann AG
Current assignee: Saint Gobain Isover G+H AG
Priority date: 1962-10-05
Filing date: 1962-10-05
Publication date: 1966-12-15

Description

GrlÜUZWEIG & HARTMAOT AKTIE]SrGESELLSCHAPT ''.^'" j„, 67 Eudwigshafen/Rhein, den 12, Oktober 1966GrlÜZWEIG & HARTMAOT AKTIE] SrGESELLSCHAPT ''. ^ '"J", 67 Eudwigshafen / Rhein, October 12, 1966

. P II B 4/139. P II B 4/139

Innenverkleid.ungss.atz fürInterior trim set for

Die Neuerung betrifft einen innenverkleidungssatz für TiefMihlräume, insbesondere zur Deckenverkleidung derselben.The innovation concerns an interior cladding set for deep milling rooms, especially for covering the ceiling of the same.

Um eine Durchfeuchtung der Isolierung auf Grund des Partialdruckgefalles des durch die Wand und Decke diffundierenden Wasserdampfes, der dort ausgeschieden v/ird, wo der Partialdruck höher als der Sättigungsdruck iüt, zu vermeiden, wird bekanntlich auf der Außenbzw, wärmeren Seite des Kühlraumes eine wasserdampfdichte Sperrschicht vorgesehen. Dagegen ist man bestrebt, die Isolierung und die Innenverkleidung, d„h. die Teile, die der kühleren Seite zugewandt sind, so auszubilden, daß die von außen eindiffundierende Feuchtigkeit ohne wesentlichen Y/iderstand in den Kühlraum geleitet wird, so daß erst dort - und nicht in der Isolierung - ein nieder schlag stattfindet.About moisture penetration in the insulation due to the partial pressure drop of the water vapor diffusing through the wall and ceiling, which is excreted where the partial pressure is higher than the Saturation pressure is known to be avoided on the outside or a water-vapor-tight barrier layer on the warmer side of the cold room intended. In contrast, efforts are made to improve the insulation and the interior cladding, ie. the parts that face the cooler side are to be designed in such a way that the moisture diffusing in from the outside flows into the cold room without significant Y / resistance so that only there - and not in the isolation - a precipitate takes place.

Ist der Diffusionswiderstand, z.B. der Innverkleidung, verhältnismäßig groß, so wird in der Isolierung eine Peuchtigkeitsansammlung und nach Abkühlung., eine Vereisung stattfinden. Dadurch wird die Wärmeleitfähigkeit erhöht, die Isolierwirkung verschlechtert und somit die Leistung der Kühlanlage reduziert.Is the diffusion resistance, e.g. of the interior lining, proportionate? large, there will be an accumulation of moisture in the insulation and, after cooling, icing will take place. Through this if the thermal conductivity is increased, the insulating effect deteriorates and thus the performance of the cooling system is reduced.

—■ 2 —- ■ 2 -

Nach einer bekannten Ausführung werden für die Isolierung von Kühlräumen u.dgl. mehrschichtige Dämmstoffe mit unterschiedlichem Diffusionswiderstand verwendet und derart angeordnet, daß innerhalb der Isolierschicht der Diffusionswiderstand in Richtung von der warmen zur kalten Seite sinkt*According to a known embodiment, multilayer insulation materials with different types of insulation are used for the insulation of cold rooms and the like Diffusion resistance used and arranged so that within the diffusion resistance of the insulating layer decreases in the direction from the warm to the cold side *

Die "bisher in der Kühlanlage innenseitig verwendeten Isolierungen mit kleinem Diffusionswiderstand haben aber keine mechanische Festigkeit, so daß die Innenwand einen festigenden Belag benötigt, der den mechanische Anforderungen entspricht. So ist z.B_o das Anbringen einer geschlossenen Putzschicht bekannt. Auch werden die Kühlräume aus hygienischen Gründen im Innern mit Metallplatten, Kacheln u.dgl* ausgelegt. Diese Platten und Schichten haben aber einen größeren Diffusionswiderstand als die av/ischen Innen- und Außenwand vorgesehene Isolierung und es treten dadurch, z.B. zwischen Putz und Isolierschicht, Feuchtigkeitsstauungen und in der Folge Vereisung auf.However, the "insulations with low diffusion resistance used on the inside of the cooling system so far have no mechanical strength, so that the inner wall needs a firming covering that meets the mechanical requirements. For example _, the application of a closed layer of plaster is known Reasons inside are laid out with metal plates, tiles etc. However, these plates and layers have a greater diffusion resistance than the insulation provided on the inside and outside walls, and as a result, for example, between the plaster and the insulating layer, moisture build-up and, as a result, ice build-up on.

Wird nun z.B. durch eine elektrische Abtauheizung, die um Gegensatz zu früher direkt unter der Decke angebracht ist, der Putz erwärmt, so treten Aufgefriererscheinungen ein, die z.B. durch Risse im Putz und Abbröckeln desselben sichtbar werden.Is now e.g. by an electric defrost heater, which to contrast If the plaster is installed too soon directly under the ceiling, the plaster heats up, so there are signs of freezing, which can e.g. Cracks in the plaster and its crumbling become visible.

Bei Platten, Kacheln und ähnlichen behilft man sich, indem man diese im Abstand anordnet, d.h. Fugen und Spalten vorsieht, durch die die Feuchtigkeit diffundieren kann. Eine derartige AuskleidungWith plates, tiles and the like, one helps oneself by arrange them at a distance, i.e. provide joints and gaps through which the moisture can diffuse. Such a lining

ist aber in vielen Fällen z.B. "bei Kacheln, sehr schwer und unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten fast nicht auszuführen.but in many cases, e.g. "for tiles, it is very difficult and almost impossible to carry out from an economic point of view.

Neuerungsgemäß sollen diese Nachteile durch eine diffusionsoffene Paserplatte aus Kunstharz gebundenen Mineralwolle deren Sichtseite mit einem mineralischen überzug ggf, mit einem Spritzüberzug versehen ist und einem etwa Z—förmigen Haltewinkel mit Schraube beseitigt werden. Deraritge Platten sind an sich bekannt und werden je nach Verwendungszweck (Kühlrauminnenauskleidung, Akustikdecken oder Yi/ande u.dgl.) sichtseitig mit einem mehr oder weniger diffusionsoffenen Spritzuberzug versehen und erhalten dadurch einen ästhetischen Anblick. Die Platten können unmittelbar auf den bisher üblichen verwendeten Isolierstoffen, z.B. aus aufgeschäumtem Polystyrol, angebracht werden. Eine zusätzliche Innenverkleidung erübrigt sich bei der zum Vorschlag gebrachten diffusionsoffenen Innenverkleidungssatz insbesondere an den Stellen, die keiner mechanischen Beanspruchungen .unterliegen, z.B. der Decke und der oberen Wandfläche. Soll die ganze Wandfläche mit den vorgeschlagenen Faserplatten ausgelegt werden, so müßten die tiefer liegenden Platten durch ein Holz-, Metall- oder Kunststoffgitter und dergleichen gegen mechanische Beanspruchung geschützt werden.According to the innovation, these disadvantages are to be achieved by a diffusion-open Paser plate made of synthetic resin bound mineral wool, the visible side with a mineral coating, if necessary, with a spray coating is provided and an approximately Z-shaped bracket with screw be eliminated. Such panels are known per se and are used depending on the purpose (cold room interior lining, acoustic ceilings or Yi / ande etc.) on the visible side with a more or less diffusion-open Spray coating provided and thereby get a aesthetic sight. The panels can be placed directly on the insulating materials commonly used up to now, e.g. made of foamed Polystyrene. An additional interior cladding is not necessary with the suggestion that is open to diffusion Interior trim set especially in the places that no one mechanical loads, e.g. the ceiling and the upper wall surface. Should the whole wall surface with the proposed If fibreboard are laid out, the lower-lying panels would have to be covered by a wooden, metal or plastic grid and the like protected against mechanical stress.

Es sei noch darauf hingewiesen, daß die vorgeschlagenen Faserplatten gegen Druckbelastung wesentlich widerstandsfähiger sind als z.B. das am meisten verwendete Isoliermittel aus aufgeschäumtem Polystyrol. It should be noted that the proposed fiberboard are much more resistant to pressure loads than e.g. the most commonly used insulating material made of expanded polystyrene.

Die Verwendung dieser Faserplatten, aus Mineralwolle, als Deckenverkleidung, hat den weiteren Vorteil, daß durch die diffusionsoffene Innenverkleidung die Aufgefriererscheinungen, wie z.B. am Deckenputz auch bei Verwendung von Hochleistungsverdampfern mit elektrischer Abtauheizung, die im Gegensatz zu früher meist direkt unter der Decke eingebaut sind, nicht mehr eintreten. Auch wird der durch die Paserplatte abgedeckte warmeempfindliehe Isolierstoff ggf. aufgeschäumten Polystyrol während der Abtauperiode geschützt.The use of these fiber boards, made of mineral wool, as ceiling cladding, has the further advantage that the diffusion-open interior cladding prevents freezing phenomena, e.g. on the Ceiling plaster also when using high-performance evaporators electric defrost heating, which, unlike in the past, is mostly direct are installed under the ceiling, no longer enter. Also is the Heat-sensitive insulating material covered by the Paser plate If necessary, foamed polystyrene is protected during the defrosting period.

Die Faserplatten können in einfacher Weise unmittelbar an der Polystyrolschaumisolierung befestigt werden, wenn in dieser ggf. Kunststoffschienen eingeschäumt sind, an die die Faserplatten bzw. dessen Halterung angeschraubt werden können. Dadurch können die die Innenverkleidung bildenden Faserplatten schnell und leicht lösbar mit der Polystyrolschaumisolierung verbunden werden.The fiberboard can be easily attached directly to the Polystyrene foam insulation should be attached, if necessary. Plastic rails are foamed in, to which the fibreboard is attached or its bracket can be screwed on. As a result, the fibreboard forming the inner lining can be quickly and easily can be detachably connected to the polystyrene foam insulation.

Da eine diffusionsoffenen Kühlrauminnenverkleidung zum Reinigen nicht abgespritzt werden darf, da sonst das Wasser in die Verkleidung dringt, ist diese insbesondere bei Tiefkühlräumen für verpackte Güter zu Verwenden.Since a diffusion-open interior lining of the cold room is not suitable for cleaning may be hosed down, otherwise the water will penetrate the cladding, this is particularly important in the case of deep-freeze rooms for packaged items Goods to use.

Y/eitere Einzelheiten sind aus der Zeichnung und nachfolgender Beschreibung zu entnehmen:Further details are from the drawing and the following Description to be found:

Figur l·) zeigt einen Schnitt durch die Decke oder Wand, die im wesentlichen aus einer Betondecke oder -wand 1 "besteht,. an die die Polystyrolschaumisolierung 2 unmittelbar "befestigt sein kann» Denkbar ist ebenso das Anbringen weiterer Dämm- und Is oliers chi eilten zwischen Beton~ decke 1 und Kälteisolation 2. Wiederum an der Isolation 2 ist die Paserplatte 3 befestigt. Diese bildet gleichzeitig die Innenseite der Wand oder Decke im Kühlraum. Durch diese Anordnung wird erreicht, daß der Diffusionswiderstand auf der gesamten mit Faserplatten abgedeckten Innenseite gleich gehalten und gegebenenfalls gleich oder kleiner als der der im wärmeren Bereich angebrachten Isolierung ist. Außerdem wird durch die Faserplatte eine zusätzliche Wärmedämmung und damit ein Schutz der wärmeempfindlichen Isolierschicht gegen Wärme, insbesondere vor der Abtauheizung gegeben.Figure l ·) shows a section through the ceiling or wall in the essentially consists of a concrete ceiling or wall 1 ". to which the polystyrene foam insulation 2 can be directly "attached" is also conceivable further insulation and insulation chi hurried between concrete ~ ceiling 1 and cold insulation 2. The Paser plate 3 is again attached to the insulation 2. This forms at the same time the inside of the wall or ceiling in the refrigerator compartment. This arrangement ensures that the diffusion resistance on the entire covered with fiberboard Inside kept the same and possibly equal to or smaller than that attached in the warmer area Isolation is. In addition, the fibreboard provides additional thermal insulation and thus protection the heat-sensitive insulating layer against heat, especially before the defrost heater.

Figur 2) zeigt im Ausschnitt eine "Verbindungsstelle aus Figur 1 in vergrößertem Maßstab.. An der in der Polystyrolschaumisolierung eingeschäumten Kunststoffschiene 4 wird der Blechwinkel 5 z.B. durch Verschrauben mit Schrauben 6 befestigt. In diesem Z-förmigen fiinkel wird dann die einseine Faserplatte 3 eingeschoben. Die Montage wird dadurch verhältnismäßig einfach.FIG. 2) shows a section of a “connection point from FIG. 1 on a larger scale .. At the one in the polystyrene foam insulation foamed-in plastic rail 4 is the Sheet metal bracket 5 fastened e.g. by screwing with screws 6. In this Z-shaped angle, the one becomes one Fiber board 3 inserted. This makes the assembly proportionate simple.

Figur 3) zeigt einen Grundriß von Figur 1 "bzw, 2. Die Winkel 5 die zum Halten der Faserplatte 3 dienen sind wechselseitig angeordnet und weisen Stegteile auf die vorzugsweise kleiner als die Dicke der Faserplatte 3 sein sollen, damit die entsprechenden Flanschteile in die Platte 3 eingeschoben werden können. Der Befestigungswinkel 5 ist dadurch, raumseitig nicht mehr sichtbar.Figure 3) shows a plan of Figure 1 ″ or 2. The angle 5 which serve to hold the fiber board 3 are reciprocal arranged and have web parts which are preferably smaller than the thickness of the fiberboard 3 should be so that the corresponding flange parts can be pushed into the plate 3. the Mounting bracket 5 is not on the room side more visible.

Claims

Claim to protection

Interior cladding set for deep-freeze rooms, in particular for cladding the same ceiling, characterized by a
known diffusion-open fiber plate (3) made of synthetic resin-bound mineral wool, the visible side of which is provided with a mineral coating, optionally with a spray coating and a
about. Z-shaped. Bracket (5) with screw (6).