DE1947944U

DE1947944U - DEVICE FOR WRAPPING OBJECTS.

Info

Publication number: DE1947944U
Application number: DE1963F0024092
Authority: DE
Original assignee: Focke and Pfuhl
Current assignee: Focke and Pfuhl
Priority date: 1963-06-14
Filing date: 1963-06-14
Publication date: 1966-10-13

Description

Vorrichtung zum Einwickeln von GegenständenDevice for wrapping objects

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Einwickeln von Gegenständen in eine Kunststoffolie, bei der die Folie mittels eines L_uftstromes in einem im wesentlichen geschlossenen Kanal quer zur Förderrichtung des einzuwickelnden, durch ein Mundstück hindurchtretenden Gegenstandes zugeführt wird.The innovation relates to an apparatus for wrapping articles in a plastic film, wherein the film by means of a L _u ftstromes in a substantially closed channel is fed transversely to the conveying direction of the wrapped, passing through a mouthpiece object.

Bei dem Einwickeln einzelner, vorzugsweise blockartiger, quaderförmiger Gegenstände, wie zum Beispiel von Zigarettenschachteln, mit verhältnismäßig dünnen Folien treten besondere Schwierigkeiten teei der Zuführung der Folie zu den einzelnen Einwickelgegenständen auf. Diese Schwierigkeiten entstehen insbesondere durch die hohen Leistungen moderner Einwickelmaschinen und die damit verbundenen hohen Geschwindigkeiten bei der Zuführung: der Einwickelfolie.When wrapping individual, preferably block-like, cuboid objects, such as cigarette boxes, with relatively thin foils there are particular difficulties in feeding the Foil on the individual wrapping items. These difficulties arise in particular from the high The services of modern wrapping machines and the associated high feeding speeds: the wrapping film.

Bei der bekannten Vorrichtung zum Einwickeln von Gegenständen in eine Kunststoffolie (Schweizer Patentschrift 361 525|j von der die Neuerung ausgeht, wird die Folie mittels Druckluft in einem im wesentlichen geschlossenen Kanal quer zur Förderrichtung des einzuwickelnden, durch ein Mundstück hindurchtretenden Gegenstandes diesem zum U-förmigen Umfalten zugeführt. Da der Kanal nur im wesentlichen geschlossen ist, das häißt notwendigerweise noch Offnungen für die Messer zum Abtrennen des jeweiligen Folienabschnittes und für die Bahn der Packstücke aufweisen muß, besteht die Gefahr, daß die Folie infolge seitlichen Austretens der Druckluft aus den Öffnungen des Kanals ihrerseits nicht in der richtigen Lage genau vor die einzuwickelnden Gegenstände geführt wird» Vor allem wird bei der bekannten Vorrichtung die Folie beim Durchqueren der Bahn der Pa%stücke die Führung durch den Druckluftstrom verlieren und nicht ganz sicher in den für sie in der Führungsbahn vorgesehenen Schlitz einlaufen.In the known device for wrapping objects in a plastic film (Swiss patent specification 361 525 | j from which the innovation proceeds, becomes the foil by means of compressed air in a substantially closed channel transversely to the conveying direction of the material to be wrapped a mouthpiece passing through this object fed to the U-shaped folding. As the canal only essentially is closed, that necessarily means openings for the knives to cut off the respective Film section and must have for the path of the packages, there is a risk that the film as a result Lateral leakage of the compressed air from the openings of the channel, for its part, is not exactly in the correct position in front of the objects to be wrapped Cross the path of the pa% pieces the guide by the Lose the flow of compressed air and not quite safely enter the slot provided for it in the guideway.

Bei einer weiteren Vorrichtung zum Einwickeln von Gegenständen in eine Kunststoffolie (USA-Patentschrift 3 075 325) ist es bereits bekannt, zur Zuführung der Einwickelfolie Saugluft anzuwenden. Diese Vorrichtung weist Führungswalzen beziehungsweise Führungsscheiben für die Einwickelfolie mit einer Vielzahl von radial-gerichtetenIn a further device for wrapping objects in a plastic film (US Pat. No. 3,075 325) it is already known to use suction air to feed the wrapping film. This device has guide rollers or guide washers for the Wrapping film with a variety of radially-directed

Saugluftkanälen auf. Die auf den Führungswalzen beziehungsweise Führungsscheiben aufliegende Folie wird unter der Wirkung der Saugluft an diese Walzen beziehungsweise Scheiben angedrückt. Die Saugluft wirkt hierbei quer zur Folie. Diese wird nur an ihren Rändern von der Saugluft erfaßt. Es erfolgt also nur eine beschränkte Führung der Eolie, da nur die Seitenstreifen derselben von der Saugluft beaufschlagt werden, und zwar nur dort, wo die radialen Saugluftbohrungen in den Führungswalzen beziehungsweise Führungsscheiben angeordnet sind. Die Ausbildung der bekannten Vorrichtung erfordert einen erheblichen Aufwand. Insbesondere müssen die Saugluftbohrungen gesteuert werden. Trotzdem kann die Folie nicht immer von den Saugluftbohrungen plan gehalten werden. Sie schrumpft an den Rändern. Es muß immer eine ganz einwandfreie Folie vorhanden sein, sonst arbeitet die Vorrichtung nicht mit Sicherheit richtig.Suction air channels. The film resting on the guide rollers or guide disks is placed under the Effect of the suction air pressed against these rollers or discs. The suction air acts across the Foil. This is only caught by the suction air at its edges. So there is only a limited management of the Eolie, there only the side strips from the suction air are acted upon, and only where the radial suction air bores in the guide rollers, respectively Guide discs are arranged. The training of the well-known Device requires considerable effort. In particular, the suction air holes must be controlled. Nevertheless, the film cannot always get off the suction air holes be kept plan. It shrinks at the edges. There must always be a perfectly flawless film otherwise the device will certainly not work properly.

Es ist weiter eine Druckmaschine bekannt, bei der Kohlepapier zwischen Führungsplatten in einem Luftstrom geführt wird (USA-Patentschrift 2 790 638). Der Luftstrom wird über schräge Luftkanäle von oben und unten als Druckluft auf das Kohlepapier geleitet. Hier tritt nicht das Problem auf, eine Folie in genau richtiger Stellung vor einen einzuwickelnden Gegenstand zu führen.There is also known a printing machine that uses carbon paper is guided between guide plates in a stream of air (US Pat. No. 2,790,638). The airflow is fed as compressed air onto the carbon paper via inclined air ducts from above and below. This is not the case here Problem to lead a film in exactly the right position in front of an object to be wrapped.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Einwickeln von Gegenständen in eine Kunststoffolie zu schaffen, bei der die Folie mittels eines Luftstromes in einem im wesentlichen geschlossenen Kanal quer zur Förderrichtung des einzuwickelnden, durch ein Mundstück hindurchtretenden Gegenstandes diesem zum U-förmigen ümfaltei mit einfachen Mitteln in genau richtiger Lage mit Sicherheit zugeführt wird.The object of the innovation is to provide a device for wrapping objects in a plastic film create, in which the film by means of an air stream in a substantially closed channel transverse to the conveying direction of the material to be wrapped and passing through a mouthpiece Subject this to the U-shaped ümfaltei with simple means in exactly the right position with certainty is fed.

Die Neuerung besteht darin, daß der Kanal das Mundstück kreuzt und jenseits desselben an die Saugseite eines Gebläses angeschlossen ist. Auf diese Weise wird in dem Kanal ein auf die Folie einwirkender Saugluftstrom erzeugt, wobei der im Kanal herrschende Unterdruck die Außenluft durch alle Öffnungen des Kanals, insbesondere auch durch das Mundstück, eintreten läßt und so die Folie beziehungsweise den Folienzuschnitt reibungsfrei gegen» über dem Kanal und frei von Faltenbildung vor den einzuwickelnden Gegenstand führt.The innovation is that the channel crosses the mouthpiece and beyond it to the suction side of a fan connected. In this way, a suction air flow acting on the film is generated in the duct, wherein the negative pressure prevailing in the channel, the outside air through all openings of the channel, in particular also through the mouthpiece, and so the film or the film cut against friction-free » above the channel and free from wrinkling in front of the object to be wrapped.

Durch den Neuerungsvorschlag wird gegenüber der bekannten Vorrichtung bei der die Folie mit Druckluft in einem im wesentlichen geschlossenen Kanal geführt wird, der wesent» liehe Vorteil erreicht, daß die Folie ohne seitliche Ablenkung und ohne Faltenbildung in die genau richtige Stellung vor den einzuwickelnden Gegenstand geführt wird.The proposed innovation is compared to the known Device in which the film is guided with compressed air in an essentially closed channel, the essential » The advantage achieved is that the film is in exactly the right position without lateral deflection and without wrinkling is passed in front of the object to be wrapped.

Die Verwendung von Saugluft gegenüber Druckluft hat verschiedene Vorteilhafte Wirkungen. Zunächst wird die Bildung von Wirbeln vermieden, die bei Druckluft notwendigerweise bei jedem Hindernis entstehen, das innerhalb der Strömungsbahn vorhanden ist. Weiterhin ist bei der bekannten Vorrichtung, von der die Neuerung ausgeht, eine unerwünschte Rückstoßwirkung nicht vermeidbar, wenn der Druckluftstrom unterbrochen wird, beispielsweise durch Einführen des Trennmessers in den Strömungsweg. Schließlich ermöglicht allein die Saugluft eine vollständig ruhige und ungestörte Führung der Folie auch in Führungsschachten beziehungsweise Kanälen, deren Begrenzungsflächen mit Offnungen versehen sind, wie das bei einer Einwickelmaschine zum Einführen des einzuwickelnden Gegenstandes notwendigerweise der Fall ist. Die Saugluft erfährt im Bereich derartiger Öffnungen keine Richtungsänderungen im Gegensatz zur Druckluft, die im Bereich derartiger Öffnungen teilweise oder vollständig abgelenkt wird. Schließlich kann die einseitige Führung eines Druckluftstromes unterhalb der Folie, wie das bei bekannten Vorrichtungen der Fall ist, zu unterschiedlichen Druckverhältnissen beiderseits der Folie führen. Eine derartige Erscheinung ist bei der neuerungsgemäßen Vorrichtung nicht möglich.The use of suction air over compressed air has various beneficial effects. First will avoids the formation of eddies which, with compressed air, necessarily arise at any obstacle that is present within the flow path. Furthermore, in the known device, of which the innovation goes out, an undesirable recoil effect cannot be avoided if the compressed air flow is interrupted, for example by inserting the cutting knife into the flow path. After all, that alone enables Suction air a completely calm and undisturbed guidance of the film even in guide shafts or channels, their boundary surfaces are provided with openings are, as is the case with a wrapping machine, for inserting the object to be wrapped Case is. In the area of such openings, the suction air does not experience any changes in direction in contrast to Compressed air that is partially or completely deflected in the area of such openings. Finally can the one-sided guidance of a compressed air stream below of the film, as is the case with known devices, at different pressure ratios on both sides the slide. Such a phenomenon is not possible with the device according to the invention.

r* 6 - ■ -S r * 6 - ■ -S

Ein weiterer Vorteil der neue^rungsgemäßen Vorrichtlang besteht darin, daß nicht nur die Seitenstreifen der Folie beziehungsweise der Folienauschnitte in dem Kanal geführt werden, wie dies bei der vorbeschriebenen bekannten mit Saugluft arbeitenden Vorrichtung der Fall ist, sondern daß die gesamte Folie beziehungsweise der gesamte Folienzuschnitt von der Saugluft in dem Kanal reibungsfrei und frei von Faltenbildung geführt wird und zwar bis vor den einzuwickelnden Gegenstand. Der Folienzuschnitt gelangt vor letzterem immer völlig plan in genau richtiger Lage, so daß ein einwandfreies Einwickeln gewährleistet ist.Another advantage of the new device according to the invention is that not only the side strips of the film or the film cutouts are guided in the channel, as in the case of the known with the above-described Suction air working device is the case, but that the entire film or the entire film blank is guided by the suction air in the channel without friction and free of wrinkles, namely up to the item to be wrapped. Before the latter, the foil blank is always completely flat in exactly the right position, so that perfect wrapping is guaranteed.

Es können hierbei sogar verhältnismäßig dünne und/oder elektrostatische Folien verwendet werden, sowie weiter hohe Fördereschwindigkeiten angewendet werden. Besonders Mitnehmervorrichtungen für die Folie sind dabei entbehrlich. Trotzdem tritt ein Flattern oder Aufstauen der Folien oder sogar die Bildung von Falten nicht auf.Relatively thin and / or electrostatic foils can even be used here, as well as others high conveyor speeds are used. Especially Driving devices for the film are unnecessary. Even so, there is a flutter or build-up of the Foils or even the formation of wrinkles do not appear.

Das Mundstück, durch das der einzuwickelnde Gegenstand gegen den Folienzuschnitt hindurchgeschoben wird, weist auf der Austrittsseite beidseits des einzuwickelnden Gegenstandes Falzkanten zum Umlegen des Folienzuschnitts um den Gegenstand auf. Oberhalb des Mundstücks ist ein taktweise, in Abhängigkeit von der Zufuhr der einzu-The mouthpiece through which the object to be wrapped is pushed through against the foil blank, has on the exit side on both sides of the object to be wrapped, folded edges to fold the foil blank around the subject. Above the mouthpiece there is a cyclic, depending on the supply of the

Jm 7 — Jm 7 -

wickelnden Gegenstände, gegen die Folie bewegtes Trennmesser angeordnet, das die einzelnen Folienzuschnitte für die Verpackung abtrennt.wrapping objects, arranged against the film moving cutting knife, which the individual film blanks for separates the packaging.

UliUli

Um sicher zu stellen, daß auch oberhalb des Mundstücks bei Verengung des Kanals im Moment des Hindurchsehiebens des einzuwickelnden Gegenstandes durch das Mundstück der Saugluftstrom auf die Folie beziehungsweise den Folienzuschnitt wirksam bleibt, erfährt die neuerungsgemäße Vorrichtung eine weitere Ausgestaltung dadurch, daß der Kanal im Bereich des Mundstücks wesentlich breiter ist als die Folie. Hierdurch wird erreicht, daß beidseits des Mundstücks auch beim Durchschieben des einzuwickelnden Gegenstandes durch dieses hinreichend Platz für den Durchgang des Luft stromes vorhanden ist. Im Beri^ech beielseits des Mundstücks tritt beim Hindurchschieben des einzuwickelnden Gegenstandes durch das Mundstück eine erhöhte Saugwirkung auf, die sich im Kanal oberhalb des Mundstücks auswirkt.To ensure that above the mouthpiece when the canal is narrowed at the moment of poking through of the object to be wrapped through the mouthpiece of the suction air flow onto the film or the film blank remains effective, learns according to the innovation A further embodiment of the device in that the channel is much wider in the region of the mouthpiece than the slide. This ensures that on both sides of the mouthpiece, even when the object to be wrapped is pushed through it, there is sufficient space for the Passage of the air flow is present. In the area on both sides of the mouthpiece occurs when the object to be wrapped is pushed through the mouthpiece an increased Suction, which acts in the channel above the mouthpiece.

Eine weitere Aufgabe der Neuerung ist darin zu sehen, Vorkehrungen zu treffen, um nicht zum Einwickeln benutzte Folienzuschnitte zu erfassen zwecks Meidung von Betriebsstörungen. Insoweit wird neuerungsgemäß vorgeschlagen, daß in Förderrichtung der Folie hinter dem Mundstück im Kanal ein luftdurchlässiger, unter derAnother task of the innovation is to take precautions to avoid being used for wrapping To capture foil blanks in order to avoid operational disruptions. In this respect, it is proposed according to the innovation, that in the conveying direction of the film behind the mouthpiece in the channel an air-permeable, under the

Wirkung des Saugluftstromes stehender Auffangbehälter für eventuell unbenutzte Folienzuschnitte angeordnet ist.Effect of the suction air flow from standing collecting containers is arranged for any unused foil blanks.

In diesem Auffangbehälter werden diejenigen Folienzuschnitte gesammelt, die beim Einwickelprozeß im Mundstück nicht erfaßt worden sind, weil beispielsweise bei einem Arbeitstakt kein einzuwickelnder Gegenstand dem Mundstück zugeführt worden ist. Die in dem Auffangbehälter gesammelten Folienzuschnitte verbleiben in diesem bis zur Entleerung. Sie können so durch unerwünschtes Heruraflattern keine Störung der in Betrieb befindlichen Vorrichtung verursachen.Those foil blanks are in this collecting container collected that have not been detected during the wrapping process in the mouthpiece because, for example, at no object to be wrapped has been fed to the mouthpiece during a work cycle. The ones in the bin The collected foil blanks remain in this until they are emptied. So you can get through unwanted Fluttering is not a disruption of the operational ones Cause device.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigend An exemplary embodiment is shown in the drawings. Showing it

Fig. i eine Vorrichtung gemäß der Neuerung in schematischer Vorderansicht,Fig. I a device according to the innovation in a schematic front view,

Fig. 2 die Vorrichtung gemäß Fig. 1 im Querschnitt nach Linie II-II der Fig. 1,FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 in cross section along line II-II of FIG. 1,

Fig. 3 ein Detail der Vorrichtung gemäß der Fig. 1 und 2 im Vertikalschnitt mit ablaufender Folie,3 shows a detail of the device according to FIGS. 1 and 2 in vertical section with the film running off,

Fig. k einen weiteren Vertikalschnitt gemäß Fig. 1 und 2 in einem veränderten Betriebszustand, nämlich mit eingeschobener Packung.Fig. 1 and 2 k another vertical section according to FIG. In a modified operating condition, namely with inserted packing.

In den Zeichnungen sind zur Vereinfachung von der neuerungsgemäßen Einwickelvorrichtung nur die im Zusammenhang mit der Erfindung wesentlichen Teile dargestellt.In the drawings are for the simplification of the innovation Wrapping device shown only the essential parts in connection with the invention.

Die Einwickelfolie 10, beispielsweise eine Zellglasfolie, wird durch Transportwalzen 11 und 12 während des Einwickelprozesses vorzugsweise kontinuierlich von einer Vorratsrolle (nicht dargestellt) abgezogen und der Einwickelvorrichtung zugeführt. Die Transportwalzen 11 und 12 sind an der Mündung eines Kanals 13 zur Führung der Einwiekel— folie 10 angeordnet. In diesen Kanal wird die ftolxa einge»» führt, und zwar sind die Transportwalzenjll und 12 derart angebracht, daß die Folie etwa mittig in den Kanal geleitet wird.The wrapping film 10, for example a cellulose film, is moved by transport rollers 11 and 12 during the wrapping process preferably continuously withdrawn from a supply roll (not shown) and the wrapping device fed. The transport rollers 11 and 12 are at the mouth of a channel 13 for guiding the Einwiekel- slide 10 arranged. In this channel the ftolxa is inserted »» leads, namely, the transport rollers 11 and 12 are such attached that the film is guided approximately in the middle of the channel.

Innerhalb des Kanals 13 ist die Folie 10 neuerungsgemäß in einem in Förderrichtung wirkenden Saugluftstrom geführt. Dieser Saugluftstrom wird durch ein am Ende des Kanals 13 angeschlossenes Sauggebläse erzeugt, in den Zeichnungen ist lediglich ein Schlauchanschluß lk für das Gebläse dargestellt.According to the invention, the film 10 is guided within the channel 13 in a suction air flow acting in the conveying direction. This suction air flow is generated by a suction fan connected to the end of the channel 13; only a hose connection lk for the fan is shown in the drawings.

Der Kanal 13 zur Führung der Folie 10 ist, wie besonders aus Fig. 2, 3 und k hervorgeht, bis auf wenige Unterbrechungen durchgehend und allseitig geschlossen ausgebildet. The channel 13 for guiding the film 10 is, as is particularly evident from FIGS. 2, 3 and k , formed continuously and closed on all sides with the exception of a few interruptions.

Lediglich für die Zuführung der einzelnen einzuwickelnden Gegenstände 15 ist in der Wandung des Kanals 13 ein Mundstück l6 vorgesehen, das zur Führung der Gegenstände beidseits mit flanschartigen Ansätzen 17,l8,19 und 20 versehen ist.Only to be wrapped for the supply of the individual Objects 15, a mouthpiece l6 is provided in the wall of the channel 13, which is used to guide the objects on both sides provided with flange-like projections 17, 18, 19 and 20 is.

In Förderrichtung der Folie 10 ist vor dem Mundstück l6 eine Trennvorrichtung 22 zum Abtrennen der einzelnen, für jeden einzuwickelnden Gegenstand entsprechend dimensionierten Folienzuschnitte 23 im Kanal vorgesehen. Die Trennvorrichtung 22 besteht bei dem dargestellten BeispeUl aus eignem in den Kanal ragenden feststehenden Messer 2k und einem rotierenden, ebenfalls in den Kanal einfassenden Messer 25·In the conveying direction of the film 10, a separating device 22 is provided in front of the mouthpiece 16 for separating the individual film blanks 23 correspondingly dimensioned for each object to be wrapped in the channel. In the example shown, the separating device 22 consists of its own fixed knife 2k protruding into the channel and a rotating knife 25 that also surrounds the channel.

Das Einwickeln eines Gegenstandes geht in folgender Weise vonstatten. Die Folie 10 wird durch die Transportwalzen 11 und 12 in einer der Leistung der Einwickelvorrichtung entsprechenden Geschwindigkeit in den Kanal 13 eingeführt. Vom Beginn des Eintritts in den Kanal an wird die Rolle von dem im Kanal erzeugten Saugluftstrom erfaßt, gefördert und geführt. Zunächst bewegt sich dabei die Folie um einen Abschnitt an dem Mundstück l6 vorbei. Erst dann wird durch den Schieber 21 ein Gegenstand durch das Mundstück in den Kanal und gegen die Folie bewegt. Wenn diese von dem Gegenstand 15 erfaßt ist, wird der Trennschnitt im Bereich derAn object is wrapped in the following manner. The film 10 is moved by the transport rollers 11 and 12 in one corresponding to the performance of the wrapping device Speed introduced into channel 13. From the start of entering the canal, the role becomes detected by the suction air flow generated in the channel, promoted and led. First of all, the film moves by a section past the mouthpiece 16. Only then is through the slide 21 moves an object through the mouthpiece into the channel and against the film. If this is from the subject 15 is detected, the severing cut in the area of

Trennvorrichtung 22 durchgeführt, so daß ein Zuschnitt in der dem Gegenstand entsprechenden Größe von der endlosen Folie abgetrennt ist. Dieser Folienzuschnitt 23 wird durch die weitere Bewegung des Gegenstandes 15 durch die Falzkante 26 und 27 um den Gegenstand 15 herumgelegt. Nach Ver~ lassen des Mundstückes erfolgen dann die weiteren Faltschritte zum vollständigen Einwickeln. Während dieser gesamten Bewegung ist die Folie beziehungsweise der Folienzuschnitt unter dem Einfluß des Saugluftstromes, und zwar wirlstJder Saugluftstrom auch im Bereich der durch die Trennvorrichtung 22 sowie durch das Mundstück l6 im Kanal gebildeten Öffnungen, da die Luft durch diese Öffnungen ständig in den Kanal einströmt. Dadurch entstehen auch in diesen Bereichen keine Behinderungen für die Förderung der Folie beziehungsweise des Folienzuschnitts, diese werden vielmehr auf iheer gesamten Länge reibungsfrei gegenüber dem Kanal 13 und frei von Faltenbildung geführt. Der Lufteintritt bei den einzelnen Öffnungen des Kanals ist bei den Zeichnungen, besonders in Fig. 3 und 4 durch Pfeile dargestellt. Die Fig. 3 und 4 geben auch in dieser Reihenfolge die einzelnen, vorangehend erläuterten Einwickelschritte wieder.Separating device 22 carried out, so that a blank in the size corresponding to the object from the endless Foil is separated. This foil blank 23 is caused by the further movement of the object 15 through the folded edge 26 and 27 placed around the object 15. According to Ver ~ leaving the mouthpiece, the further folding steps for complete wrapping are then carried out. During this entire Movement is the film or the film blank under the influence of the suction air flow, namely The suction air flow is also effective in the area of the through the Separating device 22 and openings formed by the mouthpiece l6 in the channel, since the air through these openings constantly flowing into the canal. This means that there are no impediments to funding in these areas either the foil or the foil blank, these are rather friction-free over their entire length out against the channel 13 and free of wrinkles. The air inlet at the individual openings of the Channel is shown in the drawings, especially in Fig. 3 and 4 by arrows. Figs. 3 and 4 also give in the individual wrapping steps explained above in this order.

Im Bereich des Mundstückes l6 tritt beim Durchgang des?; einzuwickelnden Gegenstandes beziehungsweise seinesIn the area of the mouthpiece 16 occurs when the ?; object to be wrapped or his

Schiebers 21 eine Verengung des Kanals auf. Der Kanal ist jedoch so dimensioniert, daß beidseits des Mundstückes hinreichend Platz für den ungehinderten Durchgang des Luftstromes sichergestellt ist (siehe Fig. l). Im Bereich dieser Querschnitifesverengung an den Seitenabschnitten 3I, 32 tritt eine erhöhte Saugwirkung auf, die sich auch in Richtung auf die Transportwalzen 11 und 12 auswirkt, so daß auch oberhalb der Verengung der Saugluftstrom wirksam bleibt. Slide 21 a narrowing of the channel. However, the channel is dimensioned so that on both sides of the mouthpiece Sufficient space for the unhindered passage of the air flow is ensured (see Fig. 1). In the area of this cross-sectional narrowing at the side sections 3I, 32 occurs an increased suction effect, which also has an effect in the direction of the transport rollers 11 and 12, so that the suction air flow remains effective even above the narrowing.

Nach einem weiteren Vorschlag der Neuerung ist im |anal 13 äin luftdurchlässiger Auffangbehälter 20 angeordnet, der praktisch durch eine Erwäiterjfcung 29 des Kanals 13 gebildet wird. Innerhalb dieser Erweiterung 29 ist ein Siebbehälter 30, das heißt ein luftdurchlässiger Behälter vorgesehen, der ebenfalls unter dem Einfluß des in dem Kanal 13 erzeugten Saugluftstromes steht. Der Auffangbehälter 28 hat den Zweck, gegebenenfalls bei dem Einwickelvorgang nicht erfaßte Folienzuschnitte aufzufangen und bis zu einer Entleerung des Behälters zu sammeln, damit diese nicht durch freies Herumfliegen den Betrieb der Vorrichtung stören. Derartige nichtbenutzte Folienzuschnitte treten beispielsweise bei einem Leerhub des Schiebers 21 auf, da die Zufuhr der Folie sowie das Abtrennen der Zuschnitte auch bei Fehlen eines einzuwickelnden Gegenstandes erfolgt. Diese einzelnen Zuschnitte 23 werden am Boden des Siebbehälters 30 unter Wirkung der Saugluft festgehalten,Another suggestion of the innovation is im | anal 13 arranged in an air-permeable collecting container 20, which practically by an extension 29 of the channel 13 is formed. Inside this widening 29 is a sieve container 30, that is to say an air-permeable container provided, which is also under the influence of the suction air flow generated in the channel 13. The collecting container The purpose of 28 is to collect film blanks that have not been detected during the wrapping process and to close until the container is emptied collect so that they do not disturb the operation of the device by flying around freely. Such unused ones Foil blanks occur, for example, with an idle stroke of the slide 21, since the feed of the foil and the cutting of the blanks also takes place in the absence of an object to be wrapped. This individual Blanks 23 are at the bottom of the sieve container 30 under Effect of the suction air recorded,

Der Kanal kann mehr oder weniger offen sein. Wichtig ist, daß in einer kanalartxgen Führung ein Saugluftstrom erzeugt werden kann. Die Folie kann in beliebiger Richtung, das heißt von oben nach unten und umgekehrt sowie auch in anderen Richtungen, zum Beispiel in der Waagerechten, geführt werden. The channel can be more or less open. It is important that a suction air flow is generated in a duct-type guide can be. The film can be in any direction, i.e. from top to bottom and vice versa, as well as in other directions, for example horizontally.

Claims

P.A.4W 395 * 8/26/66 protection claims

1. Device for wrapping objects in a plastic film, in which the film by means of a Air flow in an essentially closed channel transverse to the conveying direction of the material to be wrapped, is supplied through a mouthpiece passing article, characterized in that the channel (13) the mouthpiece (l6) crosses and beyond it is connected to the suction side of a fan is.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the mouthpiece (l6) on the exit side on both sides of the objects to be packed (15) has folded edges (26, 27) for folding the film (10) around the object in a manner known per se.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the channel (13) at least in the area of the mouthpiece (l6) is wider than the foil.

4. Device according to one of claims 1 to 3i characterized in that above the mouthpiece (l6) a clockwise depending on the supply of to

objects to be packed against the film (lO) movable, known per se cutting knife (25) is arranged.

5. Device according to one of claims 1 to k, characterized in that transport rollers C1, 12) for feeding the film (10) into the channel (13) are arranged at the mouth of the channel (13) in a manner known per se.

6. Device according to one of claims 1 to 5i da « characterized in that in the conveying direction of the film (lO) behind the mouthpiece (l6) in the channel (13) 'an air-permeable, Collecting container under the effect of the suction air flow for possibly unused ones Foil blanks is arranged.

For the applicant I.

Dipl.-Ing. Hens Meissner

Bremen, August 25, 1966 Diol.-Inq. Erich Boite

2 8 Bremen Note S Focke & Pfuhl sievoytsHctJe 21, Teuton 302172

Actζ * F 2k O92 / 8la Sbm