DE1946406U

DE1946406U - DEVICE FOR THE INDEPENDENT MEASUREMENT OF RADIOACTIVE CONTAMINATION OF CLOTHES.

Info

Publication number: DE1946406U
Application number: DE1966F0030140
Authority: DE
Original assignee: Frieseke and Hoepfner GmbH
Current assignee: Frieseke and Hoepfner GmbH
Priority date: 1966-05-14
Filing date: 1966-05-14
Publication date: 1966-09-22
Also published as: FR1490872A

Description

Device for the automatic measurement of radioactive contamination of

KleidungsstückenGarments

Utility model

Zur selbsttätigen Messung radioaktiver Verseuchung von Kleidungsstücken ist eine Einrichtung bekannt, -bei der die zu untersuchenden Kleidungsstücke in einem Magazin zusammengefaßt sind. Von dort werden sie durch eine Transportkette über eine bogenförmig ansteigende Bahn gezogen, unter der ein Strahlungsdetektor angeordnet ist. Each Passieren dieses Detektors wird das Kleidungsstück umgedreht und über eine zweite gleichartige Bahn gezogen, unter der ein weiterer Strahlungsdetektor angebracht ist. Durch diese beiden Messungen werden damit beide Seiten des Kleidungsstückes erfaßt. Im weiteren Laufweg der Kette treten Abwurfglieder in Funktion, die das Kleidungsstück an einem von zwei Orten abwerfen, je nachdem, ob die Verseuchung des Kleidungsstückes über oder unter einem gewissen Wert liegt. Bei dieser bekannten Ausführung ist einmal nachteilig, daß durch die aufeinanderfolgenden Messungen der beiden Seiten die Messung des Kleidungsstückes relativ lange dauert» Weiter ist nachteilig, daß die Einrichtung durch die zwei Gleitbahnen um den Strahlungsdetektoren ziemlich raumzehrend ist. Insbesondere ist von Fachteil, daß von den Kleidungsstücken abfallende radioaktive Partikel auf den Strahlungsdetektoren haften bleiben und deren Nulleffekt durch die damit bewirkte Verseuchung erhöhen.For the automatic measurement of radioactive contamination of clothing a device is known in which the items of clothing to be examined are combined in a magazine. From there they are pulled by a transport chain over an arc-shaped ascending path, under which a radiation detector is arranged. Each passing this detector will be the garment turned over and pulled over a second similar track, under which another radiation detector is attached. Through these two measurements are thus taken on both sides of the garment. In the further course of the chain there are ejection links in function that drop the garment in one of two places, depending on whether the contamination of the garment is over or below a certain value. In this known embodiment is a disadvantage that by the successive Measurements of the two sides the measurement of the garment takes a relatively long time »Another disadvantage is that the device is quite space-consuming due to the two slideways around the radiation detector. In particular, the specialist part is that of the garments falling radioactive particles stick to the radiation detectors and their background effect is caused by it increase caused contamination.

Ausgehend von diesem Stand der Technik setzt sich die vorliegende Neuerung die Aufgabe, ein Gerät anzugeben, welches die Messung eines Kleidungsstückes unter sonst gleichen Bedingungen in der Hälfte der Zeit ermöglicht und dabei wesentlich kompakter gestaltet werden kann.Based on this prior art, the present innovation sets the task of specifying a device which the measurement of a piece of clothing under otherwise identical conditions in half the time and made much more compact can be.

-Z--Z-

Das neue Gerät zur selbsttätigen Messung radioaktiver Verseuchung von Kleidungsstücken, umfassend ein Kleidungsmagazin, eine Transportkette mit Erfassungsgliedern für die Kleidungsstücke des Magazins, Strahlungsdetektoren, an denen die Kleidungsstücke durch die Transportkette vorbeigeführt werden, sowie der Laufbahn der Transportkette zugeordnete Abwurfglieder zum Lösen der gemessenen Kleidungsstücke von der Transportkette, ist neuerungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß für jede der zu erfassenden Strahlenarten mindestens zwei Großflächenzählrohr vorgesehen sind, die mit ihren Strahleneintrittsfenstern einander zugewendet und einen senkrechten Spalt bildend angeordnet sind, durch den die Kleidungsstücke von unten nach oben hindurchgezogen werden. Bei dem neuerungsgemäßen Gerät werden somit die Kleidungsstücke beim Hindurchziehen durch den Spalt gleichzeitig von beiden Seiten gemessen. Hierdurch ist eine Zeitersparnis gegenüber der bekannten Einrichtung um die Hälfte gegeben.The new device for the automatic measurement of radioactive contamination of clothes, comprising a clothes magazine, a transport chain with detection links for the clothes of the magazine, radiation detectors, which the items of clothing are guided past by the transport chain, as well as Ejection links assigned to the track of the transport chain for releasing the measured items of clothing from the transport chain, is according to the innovation characterized in that at least two large-area counter tubes for each of the types of radiation to be detected are provided, which face each other with their beam entrance windows and are arranged to form a vertical gap, through which the garments are pulled from bottom to top. In the device according to the innovation, the Items of clothing measured from both sides at the same time as they are pulled through the gap. This saves time compared to this given the known facility by half.

Durch die simultane Messung beider Seiten des Kleidungsstückes ist auch eine zweite Meßstelle wie bei der bekannten Einrichtung entbehrlich. Dies und die Methode, das Kleidungsstück für die Messung von unten nach oben und nicht horizontal zu transportieren, ermöglicht weiterhin einen Geräteaufbau, der sehr raumsparend gestaltet werden kann.By measuring both sides of the garment at the same time a second measuring point is also unnecessary as in the known device. This and the method, the garment for that Measurements from bottom to top and not to be transported horizontally, also enables a device structure that is very space-saving can be designed.

Vor allem aber wird durch den senkrechten Transport der Wäschestücke bei'der Messung eine Verseuchung der Zählrohre vermieden, da von den Kleidungsstücken abfallende radioaktive Partikel nach unten durchfallen und damit die Zählrohre nicht berühren.Above all, however, the vertical transport of the laundry items Avoid contamination of the counter tubes during the measurement, since radioactive particles falling from the clothing fall through and do not touch the counter tubes.

Die Feuerung wird nachfolgend unter Bezug auf das in der Zeichnung veranschaulichte Ausführungsbeispiel erläutertsThe furnace is described below with reference to that in the drawing illustrated embodiment explained

Das Gerät besteht im wesentlichen aus dem schrankförmigen Mittelteil 1, dem linken auslegerartigen Teil 2 und dem oberen auslegerartigen Teil 3· Der Teil 2 dient als Kleidermagazin., Die Kleidungsstücke hängen dabei an Kleiderbügeln, die nach oben zu mit FangblechenThe device essentially consists of the cabinet-shaped middle part 1, the left boom-like part 2 and the upper boom-like part Part 3 · Part 2 serves as a clothes magazine., The clothes hang on clothes hangers that have catch plates at the top

versehen sind. Über eine Transportkette 5 werden die Kleidungsstücke zum sohrankförmigen Mittelteil hin transportiert»are provided. The items of clothing are transported via a transport chain 5 transported to the sohrank-shaped middle section »

Im Mittelteil laufen vorn und hinten Transportketten β und 7° Diese sind in Abständen mit einer Verbindungsstange 8 versehen. Steuerung und Antrieb der Transportketten sind üblicher Art und daher nicht näher angeführt.In the middle section, transport chains β and 7 ° run at the front and rear. These are provided with a connecting rod 8 at intervals. Control and drive of the transport chains are of the usual type and are therefore not specified in more detail.

Im Teil 1 sind paarweise und einander zugewendet erste Strahlungsdetektoren 9 und 10 sowie zweite Strahlungsdetektoren 11 und 12 angeordnet. Die letztgenannten sind jeweils mit einem aufgelegten Schirmzählrohr versehen.Part 1 shows first radiation detectors 9 and 10 and second radiation detectors 11 and 12 in pairs and facing one another arranged. The latter are each provided with an umbrella counter tube.

Die Kette 6, 7 läuft von unten nach oben. Hierbei greift die Querstange 8 unter das Fangblech 4 äes nächstliegenden Kleiderbügels aus dem Magazin 5 und zieht das Kleidungsstück in der gezeichneten Weise zwischen den Zählrohrpaaren hindurch nach oben.The chain 6, 7 runs from bottom to top. This is where the Cross bar 8 under the catch plate 4 äes the closest clothes hanger from the magazine 5 and pulls the garment in the drawn Way up between the counter tube pairs.

Im Gehäuseteil 3 laufen die Ketten 6 und 7 nach rechts und nehmen dabei das durchgemessene Kleidungsstück mit. Neben der hinteren Kettenbahn sitzt ein Drehmagnet 1J₅ dessen Achse mit einer Klappe die durch ihn weggeschwenkt werden kann₅ verbunden ist.In the housing part 3, the chains 6 and 7 run to the right and take the measured garment with them. Next to the rear chain track there is a rotary magnet 1J _5, the axis of which is connected to a flap that can be _{swiveled away by it 5} .

Die Zählrohre 9 bis 12 sind in der üblichen Y/eise mit Auswertegeräte#verbunden. Diese schließen einen Kontakt, wenn die vom Kleidungsstück empfangene Strahlung in der Zeiteinheit ein bestimmtes Maß überschreitet. Ist dies bei einem Kleidungsstück der Fall, so wird durch diesen Kontakt der Drehmagnet 1J erregt und die Fahne 14 nimmt die gezeichnete Stellung ein. Kommt nun das obere Ende eines auf der Stange 8 sitzenden Kleiderbügels an die Fahne 14» so wird der Kleiderbügel beim Weiterlauf der Kette durch die Fahne I4 gekippt und die Stange 8 gleitet aus dem Fangblech 4 dieses Kleiderbügels heraus. Damit fällt das übermäßig verseuchte Kleidungsstück in einen unter der Fahne I4 auf dem Boden stehenden Behälter. Dieser sammelt somit nur die stark verseuchten Kleidungsstücke.The counting tubes 9 to 12 are connected to evaluation devices in the usual way. These close a contact when the radiation received by the garment is a certain amount in the unit of time Exceeds dimension. If this is the case with an item of clothing, the rotary magnet 1J is excited by this contact and the flag 14 assumes the position shown. Come on now the upper end of a clothes hanger sitting on the rod 8 to the flag 14 »so the clothes hanger becomes when the The chain tipped through the flag I4 and the rod 8 slides out of the catch plate 4 of this clothes hanger. With that it falls excessively contaminated clothing in a container on the floor under flag I4. This only collects the heavily contaminated clothing.

Ist hingegen die Verseuchung eines Kleidungsstückes sehr gering, so ist der Drehmagnet I5 stromlos. Dadurch liegt die Fahne I4
horizontal mit der Folge, daß jetzt ein Kleiderbügel mit seinem Kleidungsstück frei passieren kann. Im Endteil des Auslegers 3 ist nun noch ein fester Anschlag 15 in Form eines Winkeleisens angebracht. Dieser bewirkt, daß nunmehr die Kleiderbügel mit den wenig verseuchten Kleidungsstücken, die das Abwurfglied I3, I4 passiert haben, ebenfalls noch abgeworfen werden und in einen
unterhalb des Teiles 15 auf dem Boden stehenden Behälter fallen»If, on the other hand, the contamination of an item of clothing is very low, the rotary magnet I5 is de-energized. This means that the flag is I4
horizontally with the result that a coat hanger with its item of clothing can now pass freely. In the end part of the boom 3, a fixed stop 15 in the form of an angle iron is now attached. This has the effect that now the clothes hangers with the less contaminated items of clothing that have passed the ejection link I3, I4 are also thrown off and into one
containers standing on the ground fall below part 15 »

Claims

RA. 255141*14.5.66RA. 255141 * 5/14/66

Claim to protection tt

Apparatus for the automatic measurement of radioactive contamination of clothing, comprising a clothing magazine, a Transport chain with removal links for the items of clothing from the magazine, radiation detectors on which the items of clothing are attached are guided past by the transport chain, as well as dropping links assigned to the track of the transport chain to detach the measured items of clothing from the transport chain, characterized in that for each of the types of rays to be detected at least two Radiation detectors, for example large-area counter tubes, are provided, which face each other with their beam entrance windows and are arranged to form a vertical gap through which the garments are pulled from bottom to top.