DE1939340U

DE1939340U - HILL CUTTERS.

Info

Publication number: DE1939340U
Application number: DEM54291U
Authority: DE
Original assignee: Montanwerke Walter A G
Current assignee: Montanwerke Walter A G
Priority date: 1966-03-01
Filing date: 1966-03-01
Publication date: 1966-05-26

Description

Patentanwälte Dipl.-Ing. W. Scherrmann Dr.-Ing. R. RügerPatent attorneys Dipl.-Ing. W. Scherrmann Dr.-Ing. R. Rüger

73 Esslingen (Neckar), Fabrikstraße 9, Postfach 34873 Esslingen (Neckar), Fabrikstrasse 9, PO Box 348

28. Februar I966 TelefonFebruary 28, 1966 phone

Gm 3 nawi Stuttgart (0711)356539Gm 3 nawi Stuttgart (0711) 356539

Telegramme Patentschutz EsslingenneckarTelegrams patent protection Esslingenneckar

Firma Montanwerke Walter AG, Tübingen, Derendinger Str. Montanwerke Walter AG, Tübingen, Derendinger Str .

Umlaufendes Werkzeug zum Besäumen von Werkstücken aus Holz, Kunststoff oder dgl, und zum gleichzeitigen Zerspanen desRotating tool for trimming workpieces made of wood, plastic or the like, and for simultaneous machining of the

SäumlingsSäumling

Die Neuerung betrifft ein umlaufendes Werkzeug zum Besäumen von Werkstücken aus Holz, Kunststoff oder dgl. und zum gleichzeitigen Zerspanen des Säumlings, bestehend aus einem Werkzeuggrundkörper, an dem einseitig ein Besäumkreissägeblatt befestigt ist und der auf seiner Umfangsflache in gleichmäßiger Verteilung mehrfach, z.B. paarweise, im Abstand nebeneinander angeordnete Zerspanerschneiden trägt, die je gemeinsam auf Schneidenträgern sitzen, die in Nuten des Werkzeuggrundkörpers auswechselbar befestigt sind.The innovation relates to a rotating tool for trimming workpieces made of wood, plastic or the like. And for the same time Machining of the edging, consisting of a tool body with a trimming circular saw blade on one side is attached and on its peripheral surface in a more uniform Distribution multiple, e.g. in pairs, carries chipping cutters arranged at a distance from one another, each of which is common sit on cutter carriers that are exchangeably fastened in grooves in the tool body.

Bei den bekannten Werkzeugen der vorgenannten Art sind die Zerspanerschneiden an Schneidenträgern unlösbar befestigt, die ihrerseits mit Hilfe einer besonderen Verschraubung in den Nuten des Werkzeuggrundkörpers befestigt sind. Dadurch, daß die Träger demgemäß selbst die gesamte Nut ausfüllen müssen und zudem auch einen Teil der Verschraubung enthalten, stellen die Schneidenträger für die Zerspanerschneiden sowohl nach Material als auch nach Herstellung ein verhältnismäßig aufwendiges Werkstück dar, das nach einem Verschleiß der Schneiden nicht mehr verwendbar ist. Es kommt hinzu, daß,In the known tools of the aforementioned type, the cutting edges are permanently attached to cutter carriers, which in turn are fastened in the grooves of the tool body with the help of a special screw connection. Through this, that the carrier must accordingly fill the entire groove and also contain part of the screw connection, make the cutter carriers for the chipper cutting a proportionate both in terms of material and manufacture Complex workpiece that can no longer be used after the cutting edges have worn out. In addition,

wenn in an sich bekannter Weise die Zerspanerschneiden von Nut zu Nut versetzt angeordnet sind,, eine Anzahl von Trägern mit in entsprechender Weise verschieden versetzt angeordneten Zerspanerschneiden bereitgehalten werden muß. Schließlich ist auch die Befestigung der Träger bei dem bekannten Werkzeug wegen der im Inneren angeordneten Schrauben verhältnismäßig umständlich.if in a known manner the cutting edges are arranged offset from groove to groove, a number of carriers must be kept ready with in a corresponding manner differently offset arranged chipping blades. Finally is the fastening of the carrier in the known tool is also proportionate because of the screws arranged inside laborious.

Gemäß der Neuerung ragen die Zerspanerschneiden aus ihrem Träger mit Ansätzen heraus, derart, daß z.B. bei paarweiser Anordnung der Schneiden der Träger eine U-förmige Gestalt besitzt, wobei die Schneidenansätze den Rücken eines an sich be.* kannten U-förmigen Befestigungskeiles durchdringen, der mit seinen Keilflächen an den entsprechend ausgebildeten Seitenflächen der Nut anliegt und mit Hilfe einer durch seinen Rücker hindurchgehenden Schraube, die sich auf dem Trägerzwischenstück abstützt, in Richtung aus der Nut heraus festgespannt ist. Der Vorteil dieser Neuerung besteht darin, daß der Schneidenträger für die Zerspanerschneiden, der nur mittelbar mit Hilfe des Befestigungskeiles in der Nut des Werkzeuggrundkörpers befestigt ist, einfach und billig herstellbar ist. An ihm brauchen keine Befestigungsmittel, wie Gewindebohrungen oder dgl., vorgesehen zu werden. Er kann aus einem einfachen quaderförmigen, gegebenenfalls U-förmigen Stück bestehen, für das auch nur ein geringer Materialaufwand erforderlich ist. Schließlich ist auch die Befestigung der Schneidenträger in den Nuten mit Hilfe der U-förmigen Befestigungskeile außerordentlich bequem und einfach. Dadurch, daß die SchneidenträgerAccording to the innovation, the cutting edges protrude from their carrier with lugs in such a way that, for example, when they are arranged in pairs the cutting edge of the carrier has a U-shaped shape, the cutting edges being the back of a per se. * known U-shaped fastening wedge penetrate with its wedge surfaces on the correspondingly designed side surfaces the groove rests and with the help of a screw passing through its indexer, which is on the carrier adapter is supported, is clamped in the direction out of the groove. The advantage of this innovation is that the cutter carrier for the chipper cutting, which is only done indirectly with the help of the fastening wedge in the groove of the tool body is attached, is easy and cheap to manufacture. You do not need any fasteners, such as threaded holes or Like. To be provided. It can be made from a simple cuboid, possibly consist of a U-shaped piece, for which only a small amount of material is required. Finally, the fastening of the cutter carriers in the grooves with the aid of the U-shaped fastening wedges is also extraordinary convenient and easy. By the fact that the cutter carrier

mit den Zerspanerschneiden mit Hilfe der Befestigungskeile in den Nuten in verschiedenen Lagen festgelegt werden können, können die Zerspanerschneiden in den aufeinanderfolgenden Nuten bei Verwendung der gleichen Träger entsprechend versetzt angeordnet werden, so daß nur eine einzige Ausführung solcher Schneidenträger bereitgehalten zu werden braucht.with the cutting edges with the help of the fastening wedges in The grooves can be set in different positions, the chipping can be done in the successive grooves when using the same carrier are arranged offset accordingly, so that only a single version of such Needs cutter carrier to be kept ready.

Es ist an sich bekannt, die Messerschäfte von Messerköpfen mit Hilfe von U-förmigen Befestigungskeilen in den Nuten an der Umfangsfläche des Messerkopfes zu befestigen, wobei die Befestigungskeile mit ihren Keilflächen an entsprechend ausgebildeten Seitenflächen der Nuten anliegen und mit Hilfe von durch ihren Rücken hindurchgehenden Schrauben, die sich auf dem Messerschaft abstützen, in Richtung aus der Nut heraus festgespannt sind. Die vorliegende Neuerung wendet demgegenüber die vorgenannte bekannte Anordnung zum Pestspannen von Messerschäften an Messerköpfen, die stirnseitig aus dem Werkzeug herausragen, in vorteilhafter Weise auf einen Säumlingszerspaner an, bei dem die in mehrfacher Anordnung nebeneinander vorgesehenen Zerspanerschneiden etwa in radialer Richtung aus der Umfangsfläche des Werkzeuggrundkorpers hervorragen.It is known per se, the knife shafts of knife heads with Using U-shaped fastening wedges in the grooves on the To fasten the circumferential surface of the cutter head, the fastening wedges with their wedge surfaces on appropriately designed Lateral surfaces of the grooves abut and with the help of screws passing through their backs, which are located on the knife shaft support, are clamped in the direction out of the groove. In contrast, the present innovation applies the the aforesaid known arrangement for plague clamping of knife shafts on knife heads, the front side of the tool protrude, advantageously on a Säumlingszerspaner on, in which the chipper cutting provided in multiple arrangements next to one another approximately in the radial direction from the The circumferential surface of the tool body protrudes.

Zweckmäßig besitzt der Befestigungskeil eine solche Länge, daß er die gesamte durchgehende Nut an der Umfangsfläche des Werkzeuggrundkorpers ausfüllt. Hierdurch wird verhindert, daß die Begrenzungsflächen der Nut beim Umlaufen des Werkzeuges unerwünschte Geräusche erzeugen. Bei an sich bekannter seitlicher Versetzung der Zerspanerschneiden von Nut zu Nut und symmetri-The fastening wedge expediently has a length such that he the entire continuous groove on the circumferential surface of the tool body fills out. This prevents the delimiting surfaces of the groove from being undesirable when the tool rotates Make noises. With a known lateral offset of the cutting edges from groove to groove and symmetrical

_ Ij. __ Ij. _

scher Anordnung der Schneiden in zwei verschiedenen Nuten gegenüber einer Mittelebene, die rechtwinklig zur Werkzeugachse verläuft, sind gemäß einem weiteren Merkmal der Neuerung in diesen Nuten die gleichen Keile enthalten, von denen der eine Keil lediglich seitenvertauscht in die Nut eingesetzt ist. Hierdurch wird der Vorteil erzielt, daß die gleichen Keile für versehiedene Nuten mit verschiedener Lage der Zerspanerschneiden verwendet werden können, so daß sich die Zahl der bereitzuhaltenden Keilarten um die Hälfte verringert. So ist es z.B. möglieh, daß die Zerspanerschneiden mit ihren Schneidenträgern, die ein und dieselbe Gestalt aufweisen, vier verschiedene, gegeneinander versetzte Lagen einnehmen, von denen je zwei zueinander symmetrisch sind, so daß den Zerspanerschneiden insgesamt zwei verschiedene Keilarten zugeordnet sind. Bei einem solchen Werkzeug kommt man demgemäß mit einer einzigen Art von Zerspanerschneidenträgern und zwei Arten von Befestigungskeilen aus.shear arrangement of the cutting edges in two different grooves opposite a central plane that is perpendicular to the tool axis runs, according to a further feature of the innovation, the same wedges are contained in these grooves, of which the a wedge is only inserted the other way around in the groove. This has the advantage that the same wedges for Different grooves can be used with different positions of the cutting edges, so that the number to be kept ready Wedge types reduced by half. For example, it is possible that the cutting edges with their cutter carriers, which have one and the same shape, occupy four different, mutually offset layers, of which two each to each other are symmetrical, so that a total of two different types of wedge are assigned to the cutting edges. With one of these Accordingly, the tool comes with a single type of cutting edge carrier and two types of fastening wedges.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Neuerung dargestellt. Es zeigen:In the drawing, an embodiment of the subject of the innovation is shown. Show it:

Fig. 1 ein Werkzeug gemäß der Neuerung in einer Teildarstellung, in einer Seitenansicht von der Seite des Besäumhiskreissägeblattes, nach dessen Abnahme von dem Werkzeuggrundkörper, 1 shows a tool according to the innovation in a partial representation, in a side view from the side of the trimming circular saw blade, after it has been removed from the tool body,

Fig. 2 das Werkzeug in einem axialen Schnitt, Fig. 3 das Werkzeug in einer Draufsicht,FIG. 2 shows the tool in an axial section, FIG. 3 shows the tool in a plan view,

Fig. 4 den Befestigungskeil für sich allein in einer Seitenansicht und4 shows the fastening wedge by itself in a side view and

Fig. 5 den Befestigungskeil in einer Vorderansicht.5 shows the fastening wedge in a front view.

An dem Werkzeuggrundkörper 1 des Säumlingzerspaners ist mit Hilfe von Schrauben 2 das Besäumkreissägeblatt 3 befestigt (Fig. 2). Der Werkzeuggrundkörper 1 weist auf seiner Umfangfläche 4 in gleichmäßiger Verteilung paarweise im Abstand nebeneinander angeordnete Zerspanerschneiden 5 auf, die je gemeinsam auf Schneidenträgern 6 sitzen, die von vorn gesehen U-förmige Gestalt haben (Fig. 2). Die Schneidenträger 6 sind auswechselbar in Nuten ¹J des Werkzeuggrundkörpers 1 befestigt, indem in die Nuten 7 U-förmige Befestigungskeile 8 eingesetzt sind, die mit ihren Keilflächen 9 an den entsprechend ausgebildeten Seitenflächen 10 der Nuten 7 anliegen. Durch den Rücken 11 der Befestigungskeile 8 geht eine Schraube 12 hindurch, die sich mit ihrem unteren Ende oben auf dem Zwischenstück IJ des Schneidenträgers 6 stützt und die, wenn sie angezogen wird, demgemäß den Befestigungskeil 8 in Richtung aus der Nut 7 heraus festspannt. Die Zerspanerschneiden 5 sitzen auf Ansätzen des U-förmigen Trägers und durchdringen mit diesem den Rücken 11 des Befestigungskeils 8.The circular saw blade 3 is attached to the tool body 1 of the Säumlingzerspaners with the help of screws 2 (Fig. 2). The tool body 1 has on its circumferential surface 4 evenly distributed in pairs and spaced apart from one another, each of which sits together on cutter carriers 6 which, viewed from the front, have a U-shaped shape (FIG. 2). The cutter carriers 6 are interchangeably ^{fastened in grooves 1} J of the tool body 1 by inserting U-shaped fastening wedges 8 into the grooves 7, the wedge surfaces 9 of which bear against the correspondingly designed side surfaces 10 of the grooves 7. A screw 12 passes through the back 11 of the fastening wedges 8, the lower end of which is supported on the intermediate piece IJ of the cutter carrier 6 and which, when tightened, accordingly tightens the fastening wedge 8 in the direction out of the groove 7. The cutting edges 5 sit on attachments of the U-shaped carrier and with this penetrate the back 11 of the fastening wedge 8.

Die Umfangsfläehe 4 sowie die Nutengrundfläche 15 des Werkzeuggrundkörpers 1 steigen von der Seite her, an der das Besäumkreissägeblatt J befestigt ist, konisch an. Hierdurch erhalten die Zerspanerschneiden 5 eine solche Lage, daß beim Durchtrennen des Schnittgutes durch das Besäumkreissägeblatt J nur nochThe circumferential surface 4 and the groove base 15 of the tool body 1 rise conically from the side on which the trimming circular saw blade J is attached. Obtained by this the Zerspanerschneid 5 such a position that when cutting through the material to be cut by the trimming circular saw blade J only

ein Teil der Zerspanerbreite und damit der Zerspanerschneiden 5 in Eingriff ist und infolgedessen ein Ausreißen des zu besäumenden Werkstückes vermieden wird. Die Befestigungskeile 8 besitzen die gleiche Länge wie die Nuten ¹J und füllen somit die gesamte Nut aus. Hierdurch wird, wie bereits erwähnt, verhindert, daß die Seitenwände der Nuten 7 unerwünschte Geräusche erzeugen.part of the chipper width and thus the chipper cutting edge 5 is in engagement and consequently tearing out of the workpiece to be trimmed is avoided. The fastening wedges 8 have the same length as the grooves ¹ J and thus fill the entire groove. As already mentioned, this prevents the side walls of the grooves 7 from generating undesirable noises.

Wie aus Fig. jj ersichtlich ist, sind die Zerspanerschneiden 5 von Nut 7 zu Nut 7 in an sich bekannter Weise seitlich gegeneinander versetzt. Bei diesem Ausführungsbeispiel nehmen die Zerspanerschneiden 5 in aufeinanderfolgenden Nuten 7 vier verschiedene, gegeneinander versetzte Lagen ein, von denen je zwei gegenüber der durch den Werkzeuggrundkörper 1 etwa rechtwinklig zur Achse verlaufenden Mittelebene symmetrisch sind. Es ist daher möglich, bei vier verschiedenen Lagen der Zerspanerschneiden 5 mit zwei Arten von Befestigungskeilen 8 auszukommen. Der Befestigungskeil 8a ganz links in Fig. J stimmt überein mit dem Befestigungskeil 8a ganz rechts in Fig. J. Letzterer ist lediglich seitenvertauscht gegenüber dem ersteren in die Nut eingesetzt. Auch die Befestigungskeile 8b in den beiden mittleren Nuten 7 der Fig. 3 stimmen ihrer Gestaltung nach überein und sind lediglich seitenvertauscht in die Nuten 7 eingesetzt. Bei dem neuen Werkzeug kommt man daher mit einer einzigen Art von Trägern 6 für die Zerspanerschneiden 5 und zwei verschiedenen Keilarten 8a, 8b aus.As can be seen from FIG. Jj, the cutting edges are 5 from groove 7 to groove 7 laterally against one another in a manner known per se offset. In this embodiment, the cutting edges 5 take in successive grooves 7 four different, layers offset from one another, two of which are approximately at right angles to that of the tool body 1 are symmetrical to the axis running center plane. It is therefore possible to cut the chipper with four different layers 5 get by with two types of fastening wedges 8. The fastening wedge 8a on the far left in Fig. J is correct coincides with the fastening wedge 8a on the far right in Fig. J. The latter is only inserted into the groove the other way around compared to the former. The fastening wedges 8b in the two middle grooves 7 of FIG. 3 are correct in their design after match and are only inserted into the grooves 7 in a laterally reversed manner. With the new tool, you can keep up with it a single type of carrier 6 for the chipping 5 and two different types of wedge 8a, 8b.

Bei dem neuen Säumlingszerspaner können naturgemäß auf der Umfangsfläche des Werkzeuggrundkörpers 1 entweder eine einzigeWith the new Säumlingszerspaner can naturally on the peripheral surface of the tool body 1 either a single one

Gruppe oder auch mehrere Gruppen gebildet werden, innerhalb der bzw. derer die Werkzeugschneiden von dem einen Rand des Werkzeuggrundkörpers bis zu dem anderen versetzt sind. Ebenso wie an einem Träger zwei oder mehr Schneiden angeordnet werden können, ist es auch möglich, bei Werkzeugen mit größerer Breite der Umfangsflache eine größere Anzahl von nebeneinander liegenden Schneiden dadurch wirksam werden zu lassen, daß zwei oder mehr Werkzeugträger nebeneinander in ein und dieselbe Nut eingesetzt werden. Es ist dann nur nötig, die Befestigungskeile entsprechend auszubilden.Group or several groups are formed within the one or more of which the tool cutting edges are offset from one edge of the main tool body to the other. as well Just as two or more cutting edges can be arranged on a carrier, it is also possible for tools with a larger width the circumferential surface has a larger number of adjacent ones To let cutting become effective in that two or more tool carriers are used next to each other in one and the same groove will. It is then only necessary to design the fastening wedges accordingly.

Claims

RA.112 098-1.3.66RA.112 098-1.3.66

Protection claims

1. Rotating tool for trimming workpieces Wood, plastic or the like. And for the simultaneous machining of the seam, consisting of a tool body, on to which a trimming circular saw blade is attached on one side and which is evenly distributed several times on its circumferential surface, E.g. in pairs, side by side arranged at a distance, each sitting together on carriers that are in Grooves of the tool body are fastened interchangeably, characterized in that the cutting edges (5) protrude from their cutter carrier (6) with lugs (14) in such a way that e.g. when the Cutting (5) the cutter carrier (6) has a U-shaped shape, and that the cutting attachments (l4) the back (11) a known U-shaped fastening wedge (8) penetrate, which rests with its wedge surfaces (9) on the correspondingly formed side surfaces (10) of the groove (7) and with the help of a screw (12) that goes through its back and is supported on the intermediate support piece (I3), in Direction from the groove (7) is clamped out.

2. Tool according to claim 1, characterized in that the peripheral surface (4) and the groove base surface (15) of the tool body (l) rise conically from the side on which the trimming circular saw blade (3) is attached, in such a way that that as a result of the corresponding position of the chipper cutting edges (5) when cutting through the material to be cut by the trimming circular saw blade (3) only part of the cutting width and thus the

Chipping cutting (5) is engaged.

J5. Tool according to claim 1, characterized in that the Fixing wedge (8) has such a length that it covers the entire continuous groove (7) on the peripheral surface (4) of the tool body (l) fills out.

4. Tool according to claim 1, characterized in that at known lateral displacement of the cutting edges (5) from groove (7) to groove (7) the arrangement of the cutting edges | 5) in two different grooves is so symmetrical that the same wedges (8) are contained in these grooves (7), of which the a wedge (8) is only inserted into the groove (7) in a laterally reversed manner.

5- tool according to claim 4, characterized in that the Chipping cutters (5) with their cutter carriers (6), which have one and the same design, in successive grooves (7) occupy four different, mutually offset positions, two of which are symmetrical to each other, so that the cutting edges (5) are assigned a total of two different types of wedge (8a, 8b).

6. Tool according to claims 1 to 5, characterized in that the cutting width of the tool by widening of the tool body (l) and by arranging further groups of cutter carriers (6) in the same or additional grooves (7) is enlarged.