DE1939019C

DE1939019C - Diving mask with a viewing panel

Info

Publication number: DE1939019C
Application number: DE19691939019
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Bardehle, Heinz, Dipl.-Ing., 8000 München
Filing date: 1969-07-31
Publication date: 1971-12-23

Description

Die Erfindung betrifft eine mit einer Sichtscheibe denkbar einfach, denn in der Maske selbst brauchtThe invention relates to one with a lens that is very simple, because it needs to be in the mask itself

versehene Tauchermaske, die die Augen und die lediglich eine einzige Öffnung angebracht zu werden,fitted diving mask that covers the eyes and only one opening to be attached,

Atmungsorgane des Tauchers umschließt und an der an der die Einatmungsleitung,anschließt. Durch dieseEnclosing the diver's respiratory organs and to which the inhalation line is connected. Through this

zwei getrennte, konzentrisch angeordnete und durch Öffnung kann dann in die Einatmungsleitung und intwo separate, concentrically arranged and through opening can then be in the inhalation line and in

ein gemeinsames an einem Krümmer befestigtes 5 den Krümmer der als Ausatmungsleitung dienendea common 5 attached to a manifold the manifold serving as an exhalation line

Schnorchelventil verschließbare Atmungsleitungen an- flexible Schlauch ohne Schwierigkeiten eingeschobenSnorkel valve closable breathing lines to flexible hose inserted without difficulty

gebracht sind, wobei die Einatmungsleitung unmit- und im Maskeninnenraum so gelegt werden, daß erare brought, the inhalation line are placed immediately and in the mask interior so that he

telbar an eine Öffnung der Maskenwand und die die Sicht des Tauchers nicht behindert. Es ist dabeiremotely to an opening in the mask wall and which does not obstruct the diver's view. It is there

diese durchsetzende Ausatmungsleitung an ein At- lediglich darauf zu achten, daß der von dem Schlauchthis penetrating exhalation line to an AT- just make sure that that of the hose

mungsmundstück angeschlossen ist. 20 im Inneren des Einatmungsrohres freigelassene Quer-mouthpiece is connected. 20 transverse channels left free inside the inhalation tube

Bei bekannten Tauchermasken erfolgt das Ein- schnitt und der Inrent|uerschnitt des Schlauches unii Ausatmen durch einen an der Maske endenden selbst so groß sind, daß eine unbehinderte Atmung einzigen Schnorchel. Die Masken besitzen den Nach- ermöglicht werden kann. Der Taucher hat dann nur teil, daß die Innenseite der Sichtscheibe schnell be- darauf zu achten, daß er durch die Nase ein- und schlägt. Dies ist darauf zurückzuführen, daß die aus- 15 durch den Mund ausatmet, wobei die ausgeatmete geatmete Luft Wasserdampf enthält, der sich auf der Luft durch den Schlauch bis zum Ende des Schnor-Sichtscheihe niederschlägt. Man hat diesem Nachteil chels geführt wird, so daß Wasserdampf nicht in den bereits durch eine Aufteilung des Innenraumes einer Innenraum der Maske gelangen kann. Die Herstel-Maske abgeholfen, indem man einen den Nasenbe- lung der Maske erfordert keine besondere Form. Es reich und einen den Mundbereich umgebenden iso- so können dafür die bekannten Formen für die Herstellierten Raum bildet, wobei jeder dieser Räume mit lung von Masken mit nur einem Schnorchel ohne einem eigenen Schnorchel in Verbindung steht. Der weiteres verwendet werden. Es ist auch möglich, voreine Schnorchel wächst dabei auf der linken Seite handene Masken durch Einführung des Ausatmungsund der andere Schnorchel auf der rechten Seite Schlauches entsprechend umzurüsten,
der Maske heraus. Außerdem ist der Nasenraum mit 35 Für die Führung des Schlauches im Innenraum der der Sichtscheibe versehen. Wenn nun bei einer der- Maske gibt es naturgemäß verschiedene Möglichkei artigen Maske mit der Nase ein- und mit dem Munc' ten. So kann man den Schlauch neben der Sichtausgeatmet wird, so gelangt die den Wasserdampf scheibe nach unten in den Bereich des Mundes fiih-. enthaltende, verbrauchte Atemluft nicht in den Raum ren. In diesem Falle ist es zweckmäßig, den Schlauch mit der Sichtscheibe, sondern wird durch den betref- 30 im Innenraum der Maske irgendwie zu befestigen, fenden Schnorchel ausgestoßen, wc lurch das Nieder- beispielsweise durch Ankleben. Bei einer Taucherschlagon von Wasserdampf auf der Sichtscheibe ver- maske mit einem von ihrer Mitte nach oben herausmieden wird. Diese bekannte Konstruktion verteuert ragenden Schnorchelrohr kann man den flexiblen jedoch die Maske, da sie eine komplizierte Form vor- Ausatmungsschlauch zwischen den Augen entlang aussetzt: außerdem sind zwei Schnorchel mit den 35 der Sichtscheibe in den Bereich des Mundes führen, üblichen Abschlußventilen erforderlich. Da der Schlauch hierbei senkrecht in der Mitte zwi-In known diving masks, the incision and the internal cross-section of the tube and exhalation are so large that the snorkel itself ends at the mask and allows unhindered breathing. The masks have the post- can be made possible. The diver then only has to take care that the inside of the window is quickly seen that he hits and hits through the nose. This is due to the fact that the exhaled exhale through the mouth, the exhaled breathed air contains water vapor, which is reflected on the air through the hose up to the end of the Schnor viewing window. One has this disadvantage chels is performed, so that water vapor cannot get into the interior of the mask already by dividing the interior space. The Herstel mask remedied by having a nasal bleeding the mask does not require any special shape. It is rich and has an iso that surrounds the mouth area, so the known shapes for the produced space can be formed for this purpose, each of these spaces being connected to the development of masks with only one snorkel without its own snorkel. The further to be used. It is also possible to grow a snorkel on the left side of the existing masks by introducing the exhalation and the other snorkel on the right side of the hose to be converted accordingly.
the mask out. In addition, the nasal cavity is provided with 35 for guiding the hose in the interior of the viewing window. If now with one of the masks there are of course various possibilities of putting in a mask with the nose and with the muzzle. So you can exhale the tube next to the sight, so the water vapor disk gets down into the area of the mouth -. In this case it is advisable to attach the hose with the viewing window to the relevant snorkel, for example by gluing it down . In the event of a diver's shock of water vapor on the viewing window, the mask is forged out from its center upwards. This known construction increases the cost of protruding snorkel tube, but the mask is flexible because it exposes a complicated shape in front of the exhalation tube between the eyes: in addition, two snorkels with the 35 of the viewing window lead into the area of the mouth, usual shut-off valves are required. Since the hose is perpendicular in the middle between

Eine weitere, aus der britischen Patentschrift sehen den Algen geführt ist, wird das Blickfeld hier-Another, out of the British patent to see the algae, is the field of vision here-

822 680 bekannte Tauchermaske besitzt ein eigenes durch nicht beeinträchtigt. Auch hierbei kann der822 680 known diving mask has its own not affected by. Here too, the

Ei.iatmungsrohr und ein davon isoliertes Ausat- Schlauch angeklebt werden.Egg breathing tube and an exhalation tube isolated from it are glued on.

mungsrohr. Beide Rohre sind über individuelle 40 In den Figuren ist ein Ausführungsbeispiel derintake pipe. Both tubes are over individual 40 In the figures is an embodiment of the

Durchtritte mit dem Innenraum der Maske verbun- Erfindung dargestellt. Es zeigtPassages connected to the interior of the mask are shown. It shows

den. wobei das Ausatmungsrohr im Innenraum der Fig. I einen Schnitt durch eine erfindungsgemäßethe. wherein the exhalation tube in the interior of Fig. I is a section through an inventive

Maske fortgesetzt ist und mittels eines Mundstücks Tauchermaske,Mask is continued and by means of a mouthpiece diving mask,

im Munde des Schwimmers endet. Die Rohre, soweit Fig. 2 die Ansicht einer solchen Maske mit seit-ends in the mouth of the swimmer. The tubes, as far as Fig. 2 shows the view of such a mask with lateral

sie außerhalb der Maske verlaufen, sollen dabei auch 45 Hch herausragendem Schnorchelrohr,they run outside the mask, should also 45 Hch protruding snorkel tube,

konzentrisch geführt werden können. Das Ergebnis Fig. 3 die Ansicht einer solchen Maske mit einemcan be performed concentrically. The result Fig. 3 the view of such a mask with a

ist in jedem Falle eine relativ aufwendige Konstruk- aus ihrer Mitte herausragenden Schnorchelrohr undis in any case a relatively complex construction - snorkel tube and protruding from its center

tion wegen der getrennten Führung der Atmungs- Führung des Schlauches am Rande der Sichtscheibe,tion because of the separate guidance of the breathing guidance of the hose on the edge of the viewing window,

rohre durch die Maskenwand, wobei im Falle von undtubes through the mask wall, where in the case of and

konzentrischen Rohren noch die Erschwernis ent- 50 Fig. 4 eine Ansicht der gleichen Maske, bei der50 Fig. 4 is a view of the same mask in which

steht, daß sich diese nur schwer in einem Krümmer der Schlauch über die Mitte der Sichtscheibe zumsays that it is difficult to get into a bend of the hose over the center of the viewing window

führen lassen, wie ein solcher zur Vermeidung des Mund geführt ist.let lead as such is led to avoid the mouth.

Eindringens von Wasser im Zusammenhang mit Die in Fig. 1 dargestellte Tauchermaske besteht einem S.hnorcheivenlil vorhanden und auch beim aus dem Maskenkörper 1, der die Sichtscheibe 2 abGegenstand der Erfindung vorgesehen ist. ₅₅ dichtend umfaßt. Der Maskenkörper 1 wird in be- Penetration of water in connection with The diving mask shown in Fig. 1 consists of a S.hnorcheivenlil and also in the case of the mask body 1, which the lens 2 is provided from the subject of the invention. ₅₅ includes sealing. The mask body 1 is

Dcr Firfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine kannter Weise mittels des Bandes 3 am Kopf desDcr Firfindung is based on the task of a known way by means of the tape 3 on the head of the Tauchermaske zu schaffen, deren Konstruktion, bei Tauchers befestigt. Er dichtet dann am Gesicht desTo create diving mask, the construction of which, attached to divers. He then seals on the face of the

sicherer Verneidung des Beschlagens der Sichtscheibe Tauchers längs des Randes 4 ab. Aus dem Oberteilmore reliable avoidance of fogging of the diver's viewing window along the edge 4. From the top

im Hinblick auf eine billige Herstellung als Massen- des Maskenkörpers 1 ragt die rohrförmige Einat-in view of a cheap production as a mass of the mask body 1 protrudes the tubular inlet

artikel, erheblich vereinfacht werden soil. 60 mungsleitung S heraus, die oben in den Krümmer 6article, should be simplified considerably. 60 flow line S out into the top of the elbow 6

Die erfindungsgemäfle Lösung dieser Aufgabe übergeht, an dessen freiem Ende das Sehnofchelven-The inventive solution to this problem goes over, at the free end of which the Sehnofchelven-

wird bei einer eingangs erwähnten Tauchermaske til hiingt. Dieses besteht aus dem Korb 7 und einemis shown in the case of a diving mask mentioned at the beginning. This consists of the basket 7 and one

darin gesehen, daß die als flexibler Schlauch ausge- schwimmfähigen Zelluloidball 8, der bei Untertau-seen in the fact that the celluloid ball 8, which can float out as a flexible tube and which is

bildcte Ausuimungsleilung vom Maskenraum aus chen mit der Maske durch den Auftrieb nach obenForm the training line from the mask area with the mask due to the upward lift

durch die Anschlußttffnung in die fohrfoTmlge Ein· 65 gedruckt wird und so die Mündung 9 des KrUm-65 is printed through the connection opening in the following shape and thus the mouth 9 of the bend

tttmungsleitung und durch den Krümmer geführt ist mers 6 verschließt. In die Anschlußöffnung 13 dertttmungsleitung and passed through the manifold is mers 6 closed. In the connection opening 13 of the

und kurz vor dem Schnorchelventil endet. Einatmungsleitung 5 ist der Ausatmungsschlauch 10and ends just before the snorkel valve. The inhalation line 5 is the exhalation tube 10

Die Konstruktion dieser Tauchermaske ist also eingeführt, dessen unteres Endeil im Bereich desThe construction of this diving mask has thus been introduced, the lower end part of which is in the area of the

Mundes des Tauchers endet. Auf dieses Ende 11 isl das Atmungsmundstück 12 aufgesetzt. Als Material für den Ausatmungsschlauch 10 und das Atmungsmundstück 12 verwendet man zweckmäßig einen flexiblen Kunststoff, der sich gut kleben läßt. Der lichte Durchmesser der Einatmungsleiiung5 und der Innenquersuhnitt des Schlauches K) sind so bemessen, daß das Atmen ohne Schwierigkeiten ermöglicht wird. Der Taucher atmet mit der Nase ein, wobei er die Luft durch den vom Schlauch 10 freigelassenen Querschnitt innerhalb des Einatmungsrohres 5 und des Krümmers 6 einatmet, während die verbrauchte Ausatemluft mit dem Mund über den Schlauch 10 ausgestoßen wird. Die verbrauchte Luft kann dabei also nicht in den Innenraum der Maske gelangen, womit das Beschlagen der Sichtscheibe 2 vermieden ist.The diver's mouth ends. On this end 11 isl the breathing mouthpiece 12 is attached. A suitable material is used for the exhalation tube 10 and the breathing mouthpiece 12 flexible plastic that can be glued well. The clear diameter of the inhalation line5 and the Inside cross section of the hose K) are dimensioned so that that breathing is made possible without difficulty. The diver inhales with his nose, whereby the air through the cross-section within the inhalation tube 5 left free by the hose 10 and inhales the elbow 6, while the used exhaled air with the mouth over the Hose 10 is expelled. The used air cannot get into the interior of the mask arrive, so that the fogging of the window 2 is avoided.

Der Schlauch 10 liegt frei im Inneren des Einatmungsrohres 5 und des Krümmers 6. Eine Befestigung ist grundsätzlich nicht erforderlich, da der Schlauch 10 in der Krümmung am unteren Lnde des Rohres 5 und im Krümmer 6 durch Reibung festgehalten wird. Es ist aber auch möglich, den Schlauch 10 im Bereich von Rohr S und Krümmer 6 mit Abstützungen zu versehen. Der Schlauch 10 endet im Bereich des Krümmers 6 dicht vor dessen Ende 9, so daß der Ball 8 einen beim Tauchen möglichen Wassereintritt am Ende 9 mit Sicherheit verhindern kann. Andereiseits wird hierdurch erreicht, daß die ausgeatmete Luft sofort ins Freie gelangt.The tube 10 is exposed inside the inhalation tube 5 and the elbow 6. Fastening is generally not required because the Hose 10 held in the bend at the lower end of the tube 5 and in the bend 6 by friction will. But it is also possible to have the hose 10 in the area of the pipe S and elbow 6 with supports to provide. The hose 10 ends in the area of the bend 6 just before its end 9, so that the ball 8 reliably prevents any possible water entry at the end 9 during diving can. On the other hand, this ensures that the exhaled air is immediately released into the open.

In F i g. 2 ist eine Konstruktion dargestellt, bei der sich das Einatmungsrohr seitlich am Rande der Maske befindet. Das Rohr ragt aus dem Maskenkörper 1 senkrecht nach oben heraus. Der Ausatmungsschlauch 10 ist dementsprechend am Rande der Sichtsche'be 2 in einem Bogen nach unten geführt, wo er im Bereich des Mundes des Tauchers endet.In Fig. 2 shows a construction in which the inhalation tube is on the side of the mask. The tube protrudes from the mask body 1 vertically upwards. The exhalation tube 10 is accordingly on the edge of the Viewing pane 2 guided downward in an arc, where it ends in the area of the diver's mouth.

In Fi g. 3 ist eine Konstruktion dargestellt, bei der sich das Einatmungsrohr 5 in der Symmetrieebene der Maske befindet. Der Schlauch 10 ist nach Eintritt in das Innere der Maske seitlich weggebogen und verläuft am Rande der Sichtscheibe 2. Das Gesichtsfeld ist also hier völlig frei. Diese Konstruktion kann insbesondere dann von Bedeutung sein, wenn sich die Sichtscheibe 2 relativ weit entfernt vor dem Gesicht des Taucheis befindet und der Schlauch 10 dicht hinter der Sichtscheibe 2 liegt, so daß ein in der Mitte zwischen den Augen in einem gewissen Abstand van diesen geführter Schlauch unter Umständen als störend empfunden werden könnte.
In Fig. 4 ist eine Konstruktion gleicher An dar-In Fi g. 3 shows a construction in which the inhalation tube 5 is in the plane of symmetry of the mask. After entering the interior of the mask, the tube 10 is bent away to the side and runs on the edge of the viewing window 2. The field of view is therefore completely free here. This construction can be of particular importance when the viewing window 2 is relatively far away from the face of the diving ice and the hose 10 is located close behind the viewing window 2, so that one is guided in the middle between the eyes at a certain distance therefrom Hose could possibly be perceived as annoying.
4 shows a construction of the same type.

$ gestellt, bei der der Schlauch 10 über die Mitte der Sichtscheibe 2 zum Mund des Tauchers verläuft. Bei aufgesetzter Maske befindet sich also der .Schlauch über der Nase und zwischen den Augen des Tauchers, so daß er das Gesichtsfeld nicht beeinträchtigt. $ set, in which the hose 10 runs over the center of the window 2 to the mouth of the diver. When the mask is put on, the hose is located above the nose and between the eyes of the diver, so that it does not impair the field of vision.

:o Es sei noch darauf hingewiesen, daß die erfindungsgerriäße Tauchermaske selbstverständlich auch mit einem oben offenen Atmungsrohr ohne Ventil realisiert werden kann und der Begriff »Taucher· auch einen an der Wasseroberfläche sich bcwegcn-: o It should be pointed out that the erfindungsgerriäß Diving mask, of course, also with a breathing tube open at the top without a valve can be realized and the term »diver · also allows one to walk on the surface of the water.

den Schwimmer umfaßt, dessen Kopf mit der Maske in das Wasser eingetaucht ist.embraces the swimmer, whose head with the mask is immersed in the water.

Claims

Patent claims:

ao 1. Diving mask with a sight glass, which covers the eyes and the atrial organs of the diver encloses and on the two separate, concentrically arranged and by a common attached to a manifold

Snorkel valve closable ventilation ducts are attached, wherein the inhalation line is attached directly to an opening in the mask wall and the exhalation line passing through it is connected to a breathing mouthpiece

is, characterized in that the exhalation line designed as a flexible hose (10) from the mask space through the connection opening (13) into the tubular inhalation line (S) and through the elbow (6)

is performed and ends shortly before the Schiorchel valve (7,8).

^% 2. Diving mask according to claim 1, characterized

characterized in that the flexible exhalation tube (10) in the mask space next to the safety

disk (2) is guided down into the area of the mouth.

3. Diving mask with snorkel tube protruding upwards from its center Claim 1, characterized in that the

flexible exhalation tube (10) between the Eyes is guided along the viewing window (2) into the area of the mouth.

1 sheet of drawings