DE193746C

DE193746C -

Info

Publication number: DE193746C
Application number: DENDAT193746D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

-Μ 193746 KLASSE Ale. GRUPPE -Μ 193746 CLASS ale. GROUP

Die Erfindung bezweckt eine Verhinderung des Entweichens von öl aus dem Behälter einer hydrostatisch wirkenden Schmiervorrichtung während des Ablassens des Wassers aus .demselben.The invention aims to prevent oil from escaping from the container a hydrostatic lubricating device while the water is being drained from .the same.

. Bei Schmiervorrichtungen dieser Art, bei welchen die Zuführung des Öles zu den einzelnen Schmierstellen durch die Einführung von Wasser in den Ölbehälter von einer oberhalb. In lubricating devices of this type, in which the supply of the oil to the individual Lubrication points by introducing water into the oil tank from above

ίο der Ölentnahmestelle' gelegenen Zuführungsleitung aus erfolgt, ist es bekannt, daß nach dem Ablassen des Wassers, welches zum Verdrängen des Öles verwendet worden ist, ein Teil des, in dem Behälter zurückbleibendenίο the supply line located at the oil extraction point from takes place, it is known that after draining the water, which is used to displace of the oil has been used, some of that left in the container

'15 Öles durch den Wasserablaßhahn mit abfließt und daher verloren geht, da keinerlei Maßnahme getroffen ist, das Nachströmen des Öles nach der Entnahme des Wassers zu verhindern. , Dieser Nachteil wird gemäß der Erfindung beseitigt mittels einer selbsttätig wirkenden Vorrichtung, welche, unter Benutzung des verschiedenen spezifischen Gewichtes des Wassers und des Öles, bei Zutritt des letzteren zur Ablaßstelle sich selbsttätig schließt und ein Entweichen der spezifisch leichteren Flüssigkeit, nämlich des Öles, aus dem Behälter verbindert.'15 oil also drains through the water drainage tap and therefore, since no measure has been taken, the subsequent flow of the oil is lost after the removal of the water to prevent. , This disadvantage becomes according to the invention eliminated by means of an automatically acting device which, using the different specific gravity of the water and the oil, when the latter is added to the drainage point closes automatically and an escape of the specifically lighter liquid, namely the oil that connects from the container.

Der Erfindungsgegenstand ist auf beiliegender Zeichnung in einer Ausführungsform veranschaulicht. The subject matter of the invention is illustrated in one embodiment in the accompanying drawing.

Fig. ι ist ein senkrechter Schnitt durch den Boden des Ölbehälters und durch die Ablaßvorrichtung desselben.Fig. Ι is a vertical section through the Bottom of the oil container and through the drainage device of the same.

Fig. 2 ist ein ähnlicher Schnitt durch die Ablaßvorrichtung bei anderer Stellung des Ablaßhahnes.Fig. 2 is a similar section through the drainage device in a different position of the Drain cock.

Fig. 3 ist eine Vorderansicht zu Fig. 2.FIG. 3 is a front view of FIG. 2.

Fig. 4 ist ein Längsschnitt durch den unteren Teil des Behälters und der Ablaßvorrichtung bei anderer Stellung der Steuerorgane. Fig. 4 is a longitudinal section through the lower part of the container and the drainage device if the tax organs are in a different position.

Fig. 5 ist ein wagerechter Schnitt nach 5-5 der Fig. 4, undFig. 5 is a horizontal section along 5-5 of Fig. 4, and

Fig. 6 ist ein ähnlicher Längsschnitt wie Fig. 2 bei einer anderen Stellung des Ablaßhahnes. Fig. 6 is a similar longitudinal section to Fig. 2 with the drain cock in a different position.

Das aus dem Kondensator in den Behälter 1 von oben dtirch die Leitungsröhre 2 eingeführte Wasser verbleibt am Boden 3 des Behälters, während das leichtere öl 4 oberhalb des Wassers schwimmt. Da bei der kontinuierlichen Einführung des letzteren der Wasserspiegel sich hebt, wird das öl von' bestimmten Stellen aus (nicht dargestellt) zu den zu schmierenden Maschinenteilen in bekannter Weise geleitet.That introduced from the condenser into the container 1 from above through the conduit 2 Water remains at the bottom 3 of the container, while the lighter oil 4 above of the water floats. As with the continuous introduction of the latter the When the water level rises, the oil is certain Make from (not shown) to the machine parts to be lubricated in known Way headed.

In den Boden des Behälters 1 ist ein die selbsttätige Abschlußvorrichtung aufnehmendes Gehäuse 5 eingebaut, dessen Hauptbohrung 6 mit dem Behälterinnern kommuniziert und in ihrem unteren Teile in einen verengten Kanal 7 übergeht. In den unteren Teil des Gehäuses 5 ist ein Abschlußorgan 8 eingeschraubt, das sich mit seinem oberen entsprechend ausgebildeten Rande gegen den Ventilsitz 9 der Gehäusebohrung legen kannIn the bottom of the container 1 is a built-in automatic locking device receiving housing 5, its main bore 6 communicates with the interior of the container and constricted in its lower parts Channel 7 skips. A closure member 8 is screwed into the lower part of the housing 5, which is with its upper appropriately designed edge against the valve seat 9 can place the housing bore

3535

4040

4545

5555

6060

(Fig. 6), so daß auf diese Weise die Kommunikation zwischen der Gehäusebohrung 6 und der Längsbohrung io des Hahnes 8, von dessen oberem Ende aus Querkanäle ii den Hahnkörper durchdringen, unterbrochen wird. Erfolgt ein Abheben des oberen Randes des Ablaßhahnes 8 von dem Gehäusesitz 9 (Fig. 4), so kann das im Behälter 1 befindliche Kondenswasser durch die Längsbohrung 10 des Hahnes zum Ablaufen gebracht werden. Innerhalb des Gehäuses 5' ist eine zweite Kammer 12 vorgesehen, welche an ihrem Boden geschlossen und von der Gehäusebohrung 6 durch eine Wand 13 getrennt ist; die Verbindung der beiden Räume 6 und 12 erfolgt in deren oberem Teil durch einen Querkanal 14. Aus letzterem ragt ein um Zapfen 15 drehbarer Doppelhebel 16 mit dem einen Ende in die Gehäusebohrung· 6, mit dem anderen Ende in die Kammer 12. An dem in die Gehäusebohrung 6 ragenden Arm des Doppelhebels ist mittels Zapfen 17 ein Gewichtshebel 18 angelenkt, an dem anderen Ende des Doppelhebels mittels Zapfen 19 ein Gegengewicht 20, das innerhalb der Kammer 12 spielt. Das Gegengewicht 20 ist etwas schwerer als das Gewicht 18, so daß im Normalzustande letzteres in der aus Fig. 4 ersichtlichen Weise in der Höhe gehalten wird und den am Boden der Kammer ö mündenden Kanal offen hält.(Fig. 6), so that in this way the communication between the housing bore 6 and the longitudinal bore io of the cock 8, from the upper end of transverse channels ii the Penetrate the valve body, is interrupted. If the upper edge is lifted off of the drain cock 8 from the housing seat 9 (Fig. 4), so that located in the container 1 can Condensation water can be brought to drain through the longitudinal bore 10 of the faucet. A second chamber 12 is provided within the housing 5 ', which is at its bottom is closed and separated from the housing bore 6 by a wall 13; the connection of the two spaces 6 and 12 takes place in their upper part through a transverse channel 14. A double lever 16 rotatable about pin 15 protrudes from the latter with one end in the housing bore · 6, with the other end into the chamber 12. At the one into the housing bore 6 protruding arm of the double lever, a weight lever 18 is articulated by means of pin 17, at the other end of the double lever by means of pin 19 a counterweight 20, which plays within the chamber 12. The counterweight 20 is slightly heavier than the weight 18, so that in the normal state the latter in the manner shown in FIG. 4 in height is held and the channel opening at the bottom of the chamber ö keeps open.

Wenn sowohl die Kammer 6 wie die Kammer 12 mit Wasser gefüllt sind (Fig. 4 und 6), hält die größere Last des Gegengewichtes 20 das Ventil 18, wie erwähnt, in der Offenstellung, so daß das in dem Behälter 1 befindliche Wasser bei Abheben des Hahnes 8 von dem Sitz 9 mittels Losschrauben (Fig. 4) abgelassen werden kann. Dem auf diese Weise abströmenden Wasser folgt das von letzterem in dem Behälter 1 getragene Öl, so daß sich die Kammer 6 nach Abströmen des Wassers mit Öl füllt. Der Ventilkörper 18 wird auf diese Weise in Öl getaucht, dessen spezifisches Gewicht geringer ist als dasjenige desWhen both the chamber 6 and the chamber 12 are filled with water (Figs. 4 and 6), the larger load of the counterweight 20 holds the valve 18, as mentioned, in the open position, so that the water in the container 1 when the tap 8 is lifted from the Seat 9 can be lowered by unscrewing (Fig. 4). That way outflowing water follows the oil carried by the latter in the container 1, so that the chamber 6 fills with oil after the water has flowed off. The valve body 18 is on immersed in this way in oil, the specific gravity of which is less than that of the

Wassers, so daß die Auftriebskraft auf den Ventilkörper 18 sich verringert. Unterdessen ist jedoch in der Kammer 12 in der Hohe der Zwischenwand 13 Wasser zurückgeblieben, so daß das Gegengewicht 20 der Wirkung derWater, so that the buoyancy force on the valve body 18 is reduced. Meanwhile however, if water remained in the chamber 12 at the level of the partition wall 13, see above that the counterweight 20 of the effect of

gleichen Antriebskraft ausgesetzt bleibt wie vorher; da die Auftriebskraft für das Gegengewicht nunmehr großer ist als diejenige für den in Öl getauchten Ventilkörper 18, wird der dem Gegengewicht 20 erteilte Gewichts-Überschuß überwogen durch die Differenz der Auftriebe in den Kammern 6 und 12, so daß der Ventilkörper 18 nach abwärts sinkt und sich gegen den im oberen Rande der Bohrung 7 bestehenden Ventilsitz unter Abschluß desselben anlegt, wie aus F;g. 1 ersichtlich ist. Dadurch wird verhindert, daß das öl, welches in die Kammer 6 eingedrungen ist, durch den offenen Hahn 8 abfließt. Der Abschluß durch das Ventil 18 erfolgt auf diese Weise selbsttätig, und zwar mit großer Sicherheit, da ein Niedersinken des Ventilkörpers 18 auf seinen Sitz in demjenigen Augenblick erfolgen muß, in welchem das Öl innerhalb der Kammer 6 so weit gesunken ist, daß die Auftriebsdifferenz in dem gekennzeichneten Sinne .zur Geltung kommt.remains exposed to the same driving force as before; because the buoyancy for the counterweight is now greater than that for the valve body 18 immersed in oil the excess weight given to the counterweight 20 outweighed by the difference in the Buoyances in the chambers 6 and 12, so that the valve body 18 sinks downwards and against the existing in the upper edge of the bore 7 valve seat under closure of the same as from F; g. 1 can be seen. This prevents the oil which has penetrated into the chamber 6, through the open tap 8 flows off. The closure by the valve 18 takes place automatically in this way, and with great certainty, since the valve body 18 will sink down on his Seat must take place at the moment in which the oil within the chamber 6 so has sunk far, that the lift difference in the marked sense. becomes valid comes.

Beim Wiederingangsetzen des Behälters 1, d.. h. beim Wiederfüllen desselben mit Kondenswasser durch die Leitung 2, verdrängt letzteres das in die Kammer 6 bei dem vorherigen Arbeitsgang gedrungene Öl, so daß die auf Ventilkörper 18 und Gegengewicht 20 wirkenden Auftriebskräfte sich wieder gleichkommen und demgemäß das schwerere Gegengewicht 20 ein Anheben des Ventilkörpers 18 von seinem Sitz (Fig, 4) bewirkt; auf diese Weise erfolgt Selbsttätig ein Wiedereinstellen der Steuerorgane in diejenige Lage, welche ermöglicht, daß das Wasser nach Belieben aus dem Behälter 1 abgelassen werden kann.When the container 1 is put back into operation, i.e. when refilling the same with condensed water through the line 2, the latter displaces the oil that has penetrated into the chamber 6 in the previous operation, so that the lift forces acting on the valve body 18 and counterweight 20 are equal again and accordingly the heavier counterweight 20 lifting the valve body 18 caused by its seat (Fig, 4); in this way it is reset automatically the control organs in that position which enables the water to come out at will the container 1 can be drained.

• Es ist also ersichtlich, daß durch die selbsttätig wirkende Umsteuerung ein Ablassen des Wassers aus dem Behälter 1 ■ erfolgen kann ohne Verlust von Öl; hieraus geht hervor, daß im Gegensatz zu den bisherigen Anordnungen ein aufmerksames Überwachen der Ablaßvorrichtung zur Vermeidung des Verlustes von Öl nicht mehr erforderlich ist.• It can therefore be seen that the automatic reversal causes the Water from the container 1 ■ can be done without loss of oil; from this it follows that, in contrast to the previous arrangements, careful monitoring of the drainage device to avoid loss of oil is no longer required.

Von Zeit zu Zeit ist es wünschenswert, den Behälter 1 und das Gehäuse 5 unter Durchführung von Dampf zu reinigen. Um zu verhindern, daß bei einer derartigen Reinigung der Ventilkörper 18 auf seinen. Sitz gepreßt wird, wird das obere Ende des Hahnkörpers 8 mit einem nach aufwärts ragenden Anschlag 21 versehen, welcher durch die Bohrung 7 bei entsprechender Stellung des Hahnkörpers 8 in den Raum 6 eindringen kann und sich von unten gegen den Ventilkörper 18 legt; auf ^λ diese Weise wird letzterer mittels dieses An-Schlages 21 auf alle Fälle in der Offenstellung gehalten (Fig. 6). Wird nun ein Dampfstrahl für die Zwecke der Reinigung durch den Behälter 1 und das Gehäuse 5 geleitet, so schraubt man den Hahnkörper 8, um eine Abführung des Dampfstrahles zu ermöglichen, um etwa eine Windung nach abwärts (Fig. 2), welche genügt, um ein Abheben des oberen Randes des Hahnes' 8 von dem Gehäusesitz 9 zu bewirken, wobei jedoch der Anschlag 21 immer noch ein genügendes Anheben des Ventilkörpers 18 bewirkt, so daß letzterer in seiner Offenstellung erhalten bleibt und für den Dampfstrahl einen Ableitungsweg durch die öffnung 7 und die Längsbohrung 10 des Hahnkörpers sich bietet.From time to time it is desirable to clean the container 1 and the housing 5 with the passage of steam. In order to prevent the valve body 18 from being hit by such a cleaning. Seat is pressed, the upper end of the valve body 8 is provided with an upwardly projecting stop 21, which can penetrate through the bore 7 with the appropriate position of the valve body 8 in the space 6 and lies from below against the valve body 18; ^λ on this way the latter is in any case kept in the open position via this on-shock 21 (Fig. 6). If a steam jet is now passed through the container 1 and the housing 5 for cleaning purposes, the tap body 8 is screwed to allow the steam jet to be discharged by about one turn downwards (FIG. 2), which is sufficient to to cause a lifting of the upper edge of the tap '8 from the housing seat 9, but the stop 21 still causes a sufficient lifting of the valve body 18 so that the latter remains in its open position and a discharge path for the steam jet through the opening 7 and the longitudinal bore 10 of the valve body offers itself.

Die aus Fig. 5 ersichtlichen SchraubstopfenThe screw plugs shown in FIG

22, 23, 24 an der Seite des Gehäuses 5 dienen lediglich zum Verschluß von öffnungen, welche in der wagerechten Verlängerung der Zapfen 17, 15, 19 vorgesehen sein müssen, um die Befestigung des Doppelhebels 16 bzw. die Verbindung desselben mit den beiden Gewichtskörpern 18 und 20 und bei der Demontage die Auseinandernähme zu ermöglichen. Der Ventilkörper 18 und das Gegengewicht 20 können durch gleichwertige Konstruktionselemente ersetzt werden.22, 23, 24 on the side of the housing 5 are used only to close openings which are in the horizontal extension of the Pins 17, 15, 19 must be provided to the attachment of the double lever 16 or the connection of the same with the two weight bodies 18 and 20 and to allow disassembly during dismantling. The valve body 18 and the counterweight 20 can have equivalent structural elements be replaced.

Claims

Patent Claims:

1. Drain valve for hydrostatic lubricating devices, characterized in that that the discharge device for the specifically heavier liquid, which in a known manner for lifting of the lubricant to the drainage point is determined by a control device (18, 20) dominates which when flowing past the specifically heavier liquid kept open due to the action of the greater buoyancy of the same on the other hand, when the specifically lighter liquid (oil) enters the drainage point closes automatically due to the lower buoyancy.

2. Drain valve according to claim 1, characterized in that to the bottom : the container (1) of the lubricator two in their upper part with each other in . Connecting chambers (6, 12) are connected, one of which (6), in the lower part the drainage line opens, after the specifically heavier liquid has drained away, the specifically can fill lighter liquid, while the other chamber (12) continuously with the

Specifically heavier liquid remains filled, so that when installing a weight body in both chambers and with the appropriate connection. these bodies are the same or different, depending on the body asserting buoyancy forces assume a different position to each other and thus cause the drainage line to be closed or opened.

3. Drain valve according to claim 1 and .2, characterized in that of the Arms of a lever projecting into the chambers (6, 12) each have a weight body (18,20), of which the lighter one (18) is in the one with the drainage line (7) connected chamber (6) is located and is designed as a closure body, so that the same thing, if there are liquids of the same specific weight in both chambers, because of the excess weight of the other weight body (20) is held up in the open position while its chamber is being filled with Specifically lighter liquid due to the resulting difference in buoyancy in both A sinking of the closing body (18) and a closing of the chambers Drain line takes place.

4. Drain valve according to claim 1 to 3, characterized in that to enable a permanent holding up of the closure body (18), in particular for for cleaning purposes, a drain cock (8) built into the drain line its upper end is provided with a stop (21) which, when appropriate Position of the drain cock against the underside of the closing body (18) able to lay.

1 sheet of drawings.