DE1935854A1

DE1935854A1 - Device for holding glasses inside a face mask

Info

Publication number: DE1935854A1
Application number: DE19691935854
Authority: DE
Inventors: Wise Layton Andrew; Buban Elmer Edward
Original assignee: Mine Safety Appliances Co
Current assignee: MSA Safety Inc
Priority date: 1968-08-12
Filing date: 1969-07-15
Publication date: 1970-03-05
Also published as: US3563640A

Description

HÖGER-STELLRECHT- GRIESSBACH -HAECKERHÖGER DEPLOYMENT RIGHT GRIESSBACH HAECKER PATENTANWÄLTE IN STUTTGARTPATENT LAWYERS IN STUTTGART

A 37 497 bA 37 497 b

3.JuIi 1969 "3 July 1969 "

Mine Safety Appliances Company 201 North Braddock Avenue Pittsburgh, Pennsylvania 15208 (USA)Mine Safety Appliances Company 201 North Braddock Avenue Pittsburgh, Pennsylvania 15208 (UNITED STATES)

Vorrichtung zum Halten einer Brille im Innern einer Gesichtsmaske.Device for holding glasses inside a face mask.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Halten einer Brille bzw. Brillengläsern im Innern einer Gesichtsmaske hinter deren Scheibe.The invention relates to a device for holding a Glasses or glasses inside a face mask behind the lens.

Bs ist nicht möglich für den Benutzer einer Atemmaske, z.B. einer tauchermaske, eine Brille zu tragen, die mit den.üb-Bs is not possible for the user of a breathing mask, e.g. a diving mask to wear glasses that are compatible with the

— 2 —- 2 -

009810/04-27 bad original009810 / 04-27 bad original

A 37 497 b - ί - 'A 37 497 b - ί - '

3.JuIi 1969 . 1QQCQt:/July 3, 1969. 1QQCQt: /

lichen Bügeln versehen ist, die über und hinter die Ohren greifen, da durch diese Bügel Seitenteile der Maske vom Kopf v/eggehalten werden, wodurch die Llaske undicht wird. Es werden daher gewöhnlich Brillen verwendet, die kurze Bügelstutzen .aufweisen, die in Ansätze auf der Innenseite der Maske eingeschoben werden können. Die Brille kann auf diese Weise zwar gehalten werden,die Maske muß aber zu diesem Zweck angepaßt v/erden, d.h. sie muß mit Ansätzen und Aussparungen zur Aufnahme der Bügel ausgerüstet sein.lichen brackets are provided that reach over and behind the ears, as these brackets side parts of the mask from The head must be held up, causing the glass to leak. It Therefore, glasses are usually used that have short temple stubs, which are attached to the inside of the mask can be inserted. The glasses can be held in this way, but the mask must be adapted for this purpose v / earth, i.e. it must be equipped with lugs and recesses to accommodate the bracket.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, unter einer IJaske eine Brille zu tragen, ohne daß die Maske geändert werden muß.The invention is now based on the object of creating a device which makes it possible to wear glasses under an I-mask to wear without changing the mask.

Erfindungsgemäß wird dies erreicht durch eine hinter der Scheibe der Maske angeordnete Halterung, die ein Reibungsteil trägt, das etwa vertikal relativ zu der Halterung verstellbar ist, und das .mit wenigstens einer von seiner Rückseite ausgehenden, sich nach vorn erstreckenden Aussparung versehen ist, ferner durch ein hinter diesem Teil angeordnetes Brillengestell, an dessen mittlerem Teil ein Träger befestigt ist, der in der Aussparung des Reibungsgliedes sitzt und durch die Reibung gehalten wird, so daß das Gestell auf das Reibungsglied zu und von ihm weg verstellbar ist.According to the invention this is achieved by a behind the Disc of the mask arranged holder, which carries a friction part, which can be adjusted approximately vertically relative to the holder is, and that .with at least one outgoing from its rear, forwardly extending recess is provided, furthermore by a spectacle frame arranged behind this part, to the middle part of which a carrier is attached is, which sits in the recess of the friction member and is held by the friction, so that the frame on the friction member is adjustable towards and away from it.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist einfach und billig, sie kann schnell und leicht an der Maske angebracht oder aus ihr herausgenommen werden und die Brille kann vorwärts und rückwärts sowie auf und ab verstellt werden.The device according to the invention is simple and cheap, they can be quickly and easily attached to or removed from the mask, and the glasses can be moved forwards and backwards and can be adjusted up and down.

Eine beispielsweise Ausführungsform der ^Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert, in derAn example embodiment of the invention is shown below explained with reference to the drawing in which

009810/0427009810/0427

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

A 37.497 b -Z- A 37.497 b -Z-

3.JuIi 1969July 3, 1969

Pig. 1 eine "Vorderansicht der erfindungsgeraäßen Vorrichtung zeigt.Pig. 1 is a "front view of the inventive equipment Device shows.

Pig. 2 zeigt eine Seitenansicht der Vorrichtung nach Pig.1, die in eine teilweise geschnittene Maske eingesetzt ist.Pig. Fig. 2 shows a side view of the device according to Pig.1, which is partially cut mask is inserted.

Pig. 3 zeigt vergrößert einen abgebrochenenPig. 3 shows an enlarged one that has been broken off

Mittelschnitt der Maske nach Pig.2 von oben.Middle section of the mask according to Pig. 2 from above.

In Pig.1 ist ein Federdraht 1 etwa in der Mitte zwischen seinen Enden abgebogen, so daß eine mittlere, nach unten gerichtete Schleife 2 gebildet wird, die im wesentlichen . parallele, im Abstand angeordnete Seitenteile aufweist. Die Teile des Pederdrahtes, die sich vom oberen Ende der Schleife aus in entgegengesetzten Richtungen erstrecken, sind nach unten und hinten gebogen, um sie an den Oberteil und die Seitenteile der Wand einer Fensteröffnung in der Vorderseite einer Gesichtsmaske 3 anzupassen, wie Fig.2 zeigt. Die Fensteröffnung enthält eine Scheibe oder ein Fenster 4, das nach vorn gekrümmt ist. Die entgegengesetzten Enden des gebogenen Pederdrahtes können genügend weit aufeinanderzu zusammengedrückt werden, damit der Federdraht in die Fenster-Öffnung direkt hinter dem Fenster und in Eingriff mit ihm eingesetzt werden kann, 'tfenn die Enden frei gegeben werden, streckt sich der Federdraht leicht nach außen gegen die Wand der Öffnung, wodurch er an Ort und Stelle gehalten wird.In Pig.1 a spring wire 1 is bent approximately in the middle between its ends, so that a middle one, downwards directional loop 2 is formed, which is essentially. having parallel, spaced apart side parts. the Portions of the peder wire that extend in opposite directions from the top of the loop are after bent down and back to attach them to the top and side panels of the wall of a window opening in the front to adapt a face mask 3, as Fig.2 shows. the Window opening contains a pane or window 4 which is curved forward. The opposite ends of the curved The spring wire can be pressed together enough to allow the spring wire to enter the window opening can be inserted directly behind the window and in engagement with it, if the ends are given free the spring wire stretches slightly outward against the wall of the opening, thereby holding it in place.

Das obere Ende der Schleife 2 ist ein kurzes Stück vom Fenster aus nach rückwärts zurückgesetzt, um die Schleife im Abstand von dem Fenster zu halten, während die Seitenteile der Schleife mehr oder weniger senkrecht nach unten verlau-The top of loop 2 is set back a short distance from the window to the loop in the Keep a distance from the window, while the side parts of the loop run more or less vertically downwards.

009810/04 27009810/04 27

A 37 497 b - * - A 37 497 b - * -

iy35 ^iy35 ^

fen. Das untere Ende der Schleife kann, wie Fig.2 zeigt, nach vorn abgebogen sein, so daß der Quersteg, der beide Seitenteile der Schleife 2 verbindet am Fenster 4 anliegt und dadurch stabilisiert bzw. gehalten wird. Falls gewünscht, können die Teile des Federdrahtes, die am Fenster 4 anliegen, mit einem geeigneten Kunststoff überzogen sein, um ein evtl. Verkratzen des Glases zu verhindern.fen. The lower end of the loop can, as Fig. 2 shows, be bent forward so that the crosspiece that both Side parts of the loop 2 connects to the window 4 rests and is thereby stabilized or held. If desired, the parts of the spring wire that lie against the window 4 can be covered with a suitable plastic to prevent possible scratching of the glass.

Die Schleife 2 trägt ein Reibungsteil 6, das zweckmäßig aus einem elastischen Material, wie z.B. Gummi o.dgl., besteht. Dieses Teil ist auf der Schleife 2 nach oben und unten verstellbar. Es ist hierzu zweckmäßigerweise in Farn?· eines Blockes ausgebildet, der mit Durchgängen 7 versehen ist, die sich von oben bis unten durch ihn erstrecken. Die Seitenteile der Schleife 2 verlaufen durch diese Durchgänge hindurch und das Teil 6 wird durch die Reibung zwischen den Seitenteilen der Schleife 2 und den Y/änden der Durchgänge 7 gehalten. Die Enden des Teiles oder Blockes 6 können einwärts bis zu den Durchgängen 7 geschlitzt sein, um die Seitenteile der Schleife 2 von der Seite her in die Durchgänge einsetzen zu können.The loop 2 carries a friction part 6, which is expedient an elastic material such as rubber or the like. This part is adjustable up and down on the loop 2. For this purpose it is expediently formed in fern? · A block which is provided with passages 7, the extend through it from top to bottom. The side parts of the loop 2 pass through these passages and the part 6 is caused by the friction between the side parts of the loop 2 and the Y / ends of the passages 7 held. The ends of the part or block 6 can be slotted inwardly up to the passages 7 around the side parts to be able to insert the loop 2 from the side into the passages.

Der Block 6 ist ferner mit wenigstens einer Aussparung 9 versehen,, die sich von seiner hinteren Seite aus nach vorn erstreckt. Vorzugs v/eise sind zwei Aussparungen 9 vorgesehen, die parallel durch den ganzen Block verlaufen, und zwar zwischen den Seitenteilen der Schleife 2. Die Aussparungen 9 nehmen einen Träger für ein Brillengestell 10 auf. V/ie Fig.3 zeigt, ist dieser Träger zweckmäßigerweise U-förmig ausgebildet und hat parallele Schenkel 11, die an ihren hinteren Enden durch einen Quersteg 12 verbunden sind, der an den Brillensteg des Brillengestelles angeschweißt oder sonstwieThe block 6 is also provided with at least one recess 9, which extends forward from its rear side. Preferably two recesses 9 are provided, which run parallel through the whole block, between the side parts of the loop 2. The recesses 9 accommodate a carrier for a spectacle frame 10. V / ie Fig. 3 shows, this carrier is expediently U-shaped and has parallel legs 11, which at their rear Ends are connected by a transverse web 12 which is welded to the spectacle web of the spectacle frame or otherwise

009810/042 7009810/042 7

A 57 497; "b · - Ϊ -A 57 497; "b · - Ϊ -

nit ihm verbunden ist. In dem Brillengestell 10 sind Linsen oder ßläser 13 befestigt, die entsprechend geschliefen sein können, ■not associated with him. In the spectacle frame 10 there are lenses or ßläser 13 attached, which have slept accordingly can, ■

Die Schenkel 11 des !I-förmigen Trägers können in die nach vorn laufenden Aussparungen 9 im Block 6 eingesetzt werden, und zwar so weit, daß die Brillengläser den richtigen Abstand von den Augen haben. Der Block 6 kann auf der Drahtschleife auf und ab verschoben werden, so daß die Brillengläser in der gewünschten richtigen senkrechten lage angeordnet werden können. Beide Einstellungen lassen sich leicht durchführen. Die Maske braucht nicht verändert oder angepaßt werden, da der Federdraht 1 im Innern der Maske durch Reibung oder durch leichte Klemmwirkung gehalten wird. Das Brillengestell hat keine Bügel, so daß die Maske nicht vom Kopf abgehoben wer- ·The legs 11 of the I-shaped carrier can be in the after cutouts 9 running in front are inserted in block 6, so far that the glasses are at the correct distance from the eyes. The block 6 can be on the wire loop be moved up and down, so that the lenses are arranged in the desired correct vertical position can. Both settings are easy to make. The mask does not need to be changed or adapted because the spring wire 1 inside the mask by friction or by slight clamping effect is held. The glasses frame has no temples so that the mask cannot be lifted off the head.

den kann.can.

- 6 —- 6 -

!iSiO/0427! iSiO / 0427

Claims

A 37 497 b - * -

ly-35

Claims

Device for holding glasses inside a face mask behind their window, characterized by a block (6), a holder (1, 2) arranged inside the face mask (3) for holding the block (6) behind the window (4) of the face mask, further in that the block (6) has at least one recess (9) is provided, which extends from its rear from the front ', further by a arranged behind the block (6) Spectacle frame (10), on the middle part of which a carrier (11, 12) is attached, which is located in the recess

(9) of the block (6) extends into it and is in frictional engagement with this recess (9) stands so that the glasses frame

(10) is adjustable towards and away from the block (6),

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the block (6) can be adjusted essentially vertically relative to the holder (1, 2).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the block (6) has two recesses (9), "and that the carrier (11, 12) is provided with two legs (11), which engage in the recesses (9).

4. Device according to 1, 2 or 3, characterized in that the block (6) consists of an elastic material.

5. Device according to one of the preceding claims ·, characterized characterized in that the holder (1, 2) has a substantially perpendicular part that

- 7 -0 0 9810/0427 ^BAD - 7 -0 0 9810/0427 ^BAD

A 37 497 b. - r - - iQocoi: /

the block (6) is provided with at least one recess (7) extending through it from top to bottom extends, and that the perpendicular part of the holder (1, 2) is arranged in the recess (7) and is in frictional engagement with it.

6. Apparatus according to claim 5 »characterized in that the vertical part of the hanger is in the form of a loop (2) is formed from a pair of laterally spaced substantially perpendicular wires consists in that the block (6) also has two recesses (7) for receiving these wires.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the holder (1, 2) consists of one Spring wire (1) is formed, which is bent and on the top and on the side parts of the window opening of the face mask is applied that the spring wire (1) is further bent in the middle to the downward Form loop (2).

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the side parts of the loop (2) are substantially parallel get lost.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the side parts of the loop (2) are set back at the upper end from the spring wire (1) are, and that the lower part of the loop (2) is bent forward so that it rests against the window (4),

009810/0427009810/0427