DE1924729B2

DE1924729B2 - INSULATION ARRANGEMENT OF A SMALL ELECTRIC MOTOR

Info

Publication number: DE1924729B2
Application number: DE19691924729
Authority: DE
Inventors: Alfred Dipl.-Ing. 7742 St. Georgen Merkle
Original assignee: Papst Motoren GmbH and Co KG
Current assignee: Ebm Papst St Georgen GmbH and Co KG
Priority date: 1969-05-14
Filing date: 1969-05-14
Publication date: 1972-02-17
Also published as: FR2072626A5; DE1924729A1; GB1310981A; NL7006439A; GB1310982A; FR2044790A1; DE1924729C3

Description

gewichtes des Motors bzw. seiner Volumenleistung und auch seines Wirkungsgrades.weight of the motor or its volume output and also its efficiency.

Bei unterschiedlichen Isolationsverhältnissen für verschiedene Ausführungsarten eines Motortyps gemäß unterschiedlichen Forderungen an die Isolation sollen alle diese Forderungen erfüllt werden, ohne daß die Abmessungen des Gerätes oder des Motors bei erhöhter Isolationsforderung vergrößert werden müssen und ohne daß die Ausführungsarten tür geringere Isolationsbedingungen unnötig groß, d. h. räumlich nicht ausgenützt sind, denn von den Einbauverhältnissen her werden oft harte Forderungen an die Motorgröße gestellt.With different insulation ratios for different types of motor types according to different requirements for the insulation, all these requirements should be met without that the dimensions of the device or the motor are increased with increased insulation requirements must and without the types of execution for lower insulation conditions unnecessarily large, d. H. Spatially are not used, because the installation conditions are often tough requirements to the engine size.

Dies bedeutet, daß die in der Isolation unterschiedlichen Ausführungsarten eines gleichen Motortyps etwa gleiche Nennleistung haben.This means that the different types of insulation of the same motor type have approximately the same nominal power.

Moderne Isolierstoffe haben so hohe dielektrische Festigkeiten, daß man mit sehr dünnen Isolationswandstärkcn die bestehenden Forderungen hinsichtlich der Durchschlagsfestigkeit erfüllen Vann. Damit lassen sich größere Luft -und Kriechstrecken jedoch nicht realisieren.Modern insulating materials have such high dielectric strengths that very thin insulation wall thicknesses can be used Vann meet the existing requirements with regard to dielectric strength. In order to however, larger clearances and creepage distances cannot be achieved.

Der Erfindung liegt also die Aufgabe zugrunde, verschärfte Isolationsbestimmungen ohne wesentliche Vergrößerung der Motormasse, ohne erhebliche Verschlechterung des Leistungsgewichtes oder der Volumenleistung bzw. des Wirkungsgrades auch unter Vermeidung der sonstigen Mangel des vorbeschriebenen Standes der Technik zu erfüllen.The invention is therefore based on the object of stricter insulation provisions without essential Enlargement of the engine mass without significant deterioration in the power-to-weight ratio or the volume output or the degree of efficiency while avoiding the other deficiencies of the above To meet the state of the art.

Diese Aufgabe wird bei einer Isolationsanordnung der eingangs an erster Stelle genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das eine Wicklung tragende Blechpaket und die Wickelköpfe des Stators zur elektrischen Isolation gegen benachbarte Metallteile des Motors mit einer an sich bekannten einstückig,^ Isolationsschicht versehen sind, und bei einer Isolationsanordnung der eingangs an zweiter Stelle genannten Art wird sie erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Stator über eine an sich bekannte isolierende Zwischenschicht gegen die Lager der Welle elektrisch isoliert ist und daß die Wickelköpfe des Stators zur Isolation gegen benachbarte Metallteile des Motors mit einer Schicht aus elektrisch isolierendem Werkstoff überzogen sind.This object is achieved according to the invention with an insulation arrangement of the type mentioned at the beginning solved in that the laminated core carrying a winding and the end windings of the stator for electrical insulation against adjacent metal parts of the motor with a known per se in one piece, ^ insulation layer are provided, and in the case of an insulation arrangement the second at the beginning Place mentioned type it is achieved according to the invention in that the stator has a per se known insulating intermediate layer is electrically isolated from the bearings of the shaft and that the winding heads the stator for insulation against neighboring metal parts of the motor with a layer of electrical insulating material are coated.

Um die Wärmeabfuhr aus einem erfindungsgemäßen Kleinmotor noch zu verbessern, werden nach einer Ausgestaltung der Erfindung in der die Wickelköpfe bedeckenden Isolierschicht in an sich bekannter Weise metallische Kühlelemente befestigt. Solche metallischen Kühlelemente sind z. B. Metallfahnen oder Rippen, welche in dieser Isolationsschicht (die gegebenenfalls auch zur Schutzisolierung dient) vorzugsweise an den Wickelköpfen befestigt werden, indem diese Metallfahnen {Kühiblcche) vor dem Vergießen oder Spritzen in Fugen im Werkzeug eingesteckt werden. Dies bedeutet eine Oberflächenvergrößerung und Verwirbelung der Luft.In order to further improve the heat dissipation from a small motor according to the invention, according to an embodiment of the invention in the insulating layer covering the winding heads in a manner known per se Wise metallic cooling elements attached. Such metallic cooling elements are z. B. Metal flags or ribs, which are preferably in this insulation layer (which optionally also serves for protective insulation) be attached to the winding heads by placing these metal flags in front of the Potting or spraying can be inserted into joints in the tool. This means an increase in the surface area and turbulence in the air.

Für eine rationelle Herstellung und zur sicheren isolierenden Halterung eines erfindungsgemäßen Außenläufermotor wird nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung der Stator über ein Lagerrohr gehalten, das Lageifohr mit Eindrehungen versehen und zwischen dem Lagerrohr und dem Stator eine durchgehende Isolierschicht vorgesehen, welche in den Eindrehungen verankert ist.For an efficient production and for the safe, insulating mounting of a device according to the invention External rotor motor is after a further training the invention of the stator held by a bearing tube, provided the position guide with indentations and a continuous insulating layer is provided between the bearing tube and the stator, which layer in FIG is anchored to the grooves.

Bei Motoren, welche Formspulen auf Spulenkörpern haben, wird in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, den Spulenformkörper einer Wicklung selbst als unmittelbar den elektrisch aktiven Teil vom übrigen Gehäuse trennende Isolierschicht auszubilden. Dies geschieht vorteilhaft dadurch, daß der Spulenformkörper einen U-förmigen Querschnitt hat, dessen Schenkelenden an den einander zugekehrten Seiten gewellte oder (z, B. in Mäanderform) gerippte Oberflächen aufweisen, und daß der Raum über der Wicklung zwischen diesen so gestalteten Schenkeln mit Isoliermasse gefüllt ist.For motors that have preformed coils on bobbins, the Invention proposed the coil form body of a winding itself as directly the electrical to form active part from the rest of the housing separating insulating layer. This is advantageously done by that the shaped coil body has a U-shaped cross section, the leg ends of which on each other facing sides have corrugated or (e.g. in a meander shape) ribbed surfaces, and that the space above the winding between these legs designed in this way is filled with insulating compound.

ίο Damit wird nicht nur eine durch die gewellte Oberfläche erheblich vergrößerte Kriechstrecke, sondern auch ein erheblich längerer, z. B. zick-zack- oder labyrinthförmiger Kapillarspalt und damit vor allem eine auch verschärften Forderungen genügende, wesentlich größere Luftstrecke ohne zusätzliche Maßnahmen erreicht. Ohne Vergießen wäre zwar die Kriechorecke vergrößert, aber die Luftstrecke noch nicht. Diese wird durch das ',asfüllen des Raumes zwischen den Schenkeln vermieden; man hat nurίο This is not just one due to the corrugated surface significantly increased creepage distance, but also a considerably longer, z. B. zigzag or labyrinth-shaped capillary gap and thus above all an even more stringent requirements, Much greater clearance is achieved without additional measures. Without potting it would be Creep corner enlarged, but the air gap not yet. This is achieved by filling up the space avoided between the thighs; one only has

so noch den labyrinthartigen Kapillarspalt. Auf diese Weise bekommt man bei minimalen Baumassen für den Spulenkörper viel Kupfer im Querschnitt unter. Iu weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, die isolierenden Schichten einstückig mitso still the labyrinth-like capillary gap. To this So you get a lot of copper in the cross section with minimal dimensions for the coil body. In a further embodiment of the invention, it is proposed that the insulating layers be made in one piece with it

si5 einer an sich bekannten Imprägnierung herzustellen. Eine eventuelle zusätzliche Schutzisolierung wird gleichzeitig in einem Arbeitsgang mit der Imprägnierung der Wickelköpfe aufgebracht, so daß die zusätzliche Isolationsschicht gleichzeitig Imprägnierschicht ist. Diese vorzugsweise nach dem Vakuumverfahren aufgebrachte Imprägnier- und Vergußmasse für die zusätzliche Isolation bedeutet Tropenfestigkeit und Beständigkeit in aggressiver Umgebung, wenn man die Schutzmasse entsprechend wählt. Da bei Elektromotoren außerdem häufig ein ruhiger Lauf gefordert wird, kann die die elektrisch und magnetisch aktiven Teile unmittelbar vom Gehäuse trennende elektrisch isolierende Schicht vorteilhafterweise gleichzeitig als Schicht mit Dämpfwirkungsi5 to produce an impregnation known per se. Any additional protective insulation is done at the same time as the impregnation applied to the winding heads, so that the additional insulation layer at the same time impregnation layer is. This impregnation and potting compound, which is preferably applied by the vacuum process for the additional insulation means tropical resistance and resistance in aggressive environments, if you choose the protective mass accordingly. Since electric motors also often run smoothly is required, the electrically and magnetically active parts can be taken directly from the housing separating electrically insulating layer advantageously at the same time as a layer with a damping effect

zur Schall- und Schwingungsdämpfung ausgebildet werden.be trained for sound and vibration damping.

Die Zeichnungen zeigen Ausführungsbeispiele der Erfindung. Es zeigtThe drawings show exemplary embodiments of the invention. It shows

F i g. 1 einen Außenläufermotor,F i g. 1 an external rotor motor,

F i g. 2 einen Innenläufermotor,F i g. 2 an internal rotor motor,

F i g. 3 einen Teil eines Spaltmotors mit Formspulenkörper nach der Erfindung undF i g. 3 shows a part of a gap motor with a form bobbin according to the invention and

Fig. 3 einen Außenläufermotor spezieller Konstruktion. 3 shows an external rotor motor of special construction.

F i g. 1 zeigt im einzelnen den Außenläufer 1 mit seinem elektromagnetisch aktiver. Teil 2, zwischen welchen sich erfindungsgemäß die Isolationsschicht 3 befindet, weiche zur Erfüllung der Luft- und Kriechstreckenvcrschriften die Fortsätze 4 ind 5 aufweist.F i g. 1 shows in detail the external rotor 1 with its electromagnetically active one. Part 2, between which, according to the invention, is the insulation layer 3, soft to meet the air and creepage distance specifications the extensions 4 and 5 has.

Der Außenläufer 1 kann Luftdurchtrittsöffnungen 6 aufweisen, welche zwischen Rippen 7 liegen, die im Zentrum die Welle 8 über ihre Buchse 9 tragen. Der Stator besitzt das Blechpaket Il mit den Wickelköpfen 10, 12, welche eine eine wenigstens 1mm starke SchuUJsolationskappe 15 bildende Imprägniervergußmasse aufweisen. Zwischen dem Statorblechpaket 11 und dem Lagerrohr 13 befindet sich eine weitere Isolationsschicht 14. Diese Schicht 14 kann, ebenso wie die Schichten 3 und 15, eine Verguß-, Spritz-, Klebe- oder Preßmasse sein oder auch ein vorgefertigtes Isolierrohr bzw. -teil. Diese Schicht 14 könnte beispielsweise auch mit der Schutzisolationskappe 15 in einem Arbeitsgang vorteilhafterweise ver-The external rotor 1 can have air passage openings 6, which are located between ribs 7 in the Center the shaft 8 via its socket 9. The stator has the laminated core II with the winding heads 10, 12, which form an impregnation potting compound which forms an at least 1 mm thick SchuUJsolationskappe 15 exhibit. Between the stator lamination stack 11 and the bearing tube 13 there is one further insulation layer 14. This layer 14, like the layers 3 and 15, a potting, Injection molding, adhesive or molding compound or a prefabricated insulating tube or part. This layer 14 could, for example, also be advantageously combined with the protective insulation cap 15 in one operation.

gössen werden mit oder ohne eingelegtem Lagerrohr der Wicklung 12 kann auf dem Lagerohr 43 mitbe cast with or without an inserted bearing tube of the winding 12 can be on the bearing tube 43 with

13. Der elektromagnetisch aktive Teil 2 im Läufer 1 Isolationsmasse 47 (die sich aus den Teilbereichen 4413. The electromagnetically active part 2 in the rotor 1 insulation compound 47 (which is made up of the subregions 44

kann beispielsweise eine Käfigwalze oder ein Ring und 45 zusammensetzt.) einstückig umgössen odercan, for example, a cage roller or a ring and 45 put together.) encapsulated in one piece or

aus hysteresischem Material oder auch ein einfacher umspritzt werden, wobei die auf dem Lagerrohr 43made of hysteresis material or a simpler one can be overmolded, the on the bearing tube 43

Wirbelstromcisenring sein. In die Imprägnier- und 5 vorgesehenen Ringnuten 48 eine Sicherung dieserBe eddy current iron ring. In the impregnation and 5 provided annular grooves 48 a backup of these

Isolierschutzmasse 15 können vorteilhafterweise Fügeverbindung bewirken. Das Wicklungspaket kannInsulating protection compound 15 can advantageously bring about a joint connection. The winding package can

Kühlfahnen oder -rippen 16 zur Oberflächenver- aber auch getrennt innen und außen mit einer Isola-Cooling lugs or fins 16 for surface connection but also separately inside and outside with an insulating

größerung und Wirbelbildung eingelassen sein. Das tionsmasse umspritzt oder umgössen werden. Dannenlargement and vortex formation. The tion mass is overmolded or encapsulated. then

Rotorgehäuse besteht vorteilhafterweise wenigstens erfolgt die Befestigung auf dem Lagerrohr. DerThe rotor housing is advantageously at least attached to the bearing tube. Of the

zu einem Teil aus Kunststoff. Die verschlechterte io Isolationsüberzug des Wickelkopfes auf der demone part made of plastic. The deteriorated io insulation coating of the winding head on the dem

Wärmeabfuhr durch die erfindungsgemäßen Isola- Rotorboden zugewandten Wicklungsseite ist zur Er-Heat dissipation through the winding side facing the Isola rotor base according to the invention is

tionsschichten 3, 14, 15 wird duich die erhöhte Ven- höhung der Wärmeabfuhr mit radial verlaufendention layers 3, 14, 15 are due to the increased increase in heat dissipation with radially extending

tilation mittels der Schleuderlüfterkanäle 6 und durch Rippen 49 versehen.ventilation by means of the centrifugal fan ducts 6 and ribs 49.

die Oberflächenvergrößerung und Verwirbelung an Die Vorteile der erfindungsgemäßen Isolations-the surface enlargement and turbulence on The advantages of the insulation according to the invention

den Rippen 16 ausgeglichen. iS anordnung sind:the ribs 16 balanced. iS arrangement are:

F i g. 2 zeigt die erfindungsgemäße Ausbildung Realisierung strengerer Isolationsvorschriften, vor eines Innenläufermotors. Die elektromagnetisch ak- allem hinsichtlich Luft- und Kriechstrecken, wobei tiven Teile 20 und 21 des Stators werden von der die Motorabmessungen nicht größer werden müssen isolierenden Schutzschicht 23 umfaßt und gegen das und die Nennleistung für eine Grenztemperatur nicht Gehäuse 24, das wahlweise (wie die Schnittzeich- 20 wesentlich kleiner wird; Imprägnierung und Schutznung in der unteren Hälfte der Fig. 2 zeigt) auf- isolierung in einem Arbeitsgang bei gleichzeitiger gegossene Kühlrippen 25 haben kann, abgetrennt. erhöhter Korrosionsbeständigkeit, auch in aggressiver Der Rotor 26 braucht lediglich eine Isolationsschicht Umgebung. Bei Verwendung geeigneter, doppelt-27, vorzugsweise ein vorgefertigtes Isolationsrohr lackierter Lackdrähte sind die Wicklungen für viele über der Welle 28, um seine aktiven Teile gegen das 35 Anwendungsfälle ohne Phasentrenn- und Spulenübrige Gehäuse 28, 29, 29' zu schützen. Der untere trennisolation verwendbar, da die angewandte Im-Teil des Längsschnitts von F i g. 2 zeigt eine andere prägnierung verbessert ist. Die Wärmeabfuhr durch Motorausführung, welche Kühlrippen 25 aufweist in die Vergußmasse, vorzugsweise an den Wickel- und wobei die Lagerschilde 29' sich bis zum Stator- köpfen eingelassene Metallrippen ist durch die dablechpaket erstrecken und so einstückig mit dem 30 mit gegebene Oberflächenvergrößerung und erhöhte noch verbleibenden Gehäusemantelteil 24' sind. Die Verwirbelung auch wesentlich verbessert. Die Motordie aktiven Statorteile umfassende Isolationsschicht lager und die Welle werden durch die Masse zwischen entspricht derjenigen im oberen Teil der F i g. 2. dem Lagerrohr und der Wicklung gegen die Wick-F i g. 2 shows the inventive training implementation of stricter insulation regulations an internal rotor motor. The electromagnetic ac- all with regard to air and creepage distances, whereby tive parts 20 and 21 of the stator are of which the motor dimensions do not have to be larger insulating protective layer 23 includes and against that and the rated power for a limit temperature not Housing 24, which is optionally (like the sectional drawing 20 much smaller; impregnation and protection in the lower half of FIG. 2 shows) isolation in one operation with simultaneous may have cast cooling fins 25, separated. increased corrosion resistance, even in more aggressive The rotor 26 only needs an insulating layer around it. When using suitable, double-27, preferably a prefabricated insulation tube of lacquered enameled wires are the windings for many over the shaft 28 in order to protect its active parts against the 35 applications without phase separation and coil remaining housing 28, 29, 29 '. The lower separating insulation can be used as the applied im part of the longitudinal section of FIG. Figure 2 shows another impregnation is improved. The heat dissipation through Motor version, which has cooling fins 25 in the casting compound, preferably on the winding and wherein the end shields 29 'are embedded in metal ribs up to the stator heads through the dalchpaket extend and so integral with the 30 with given surface enlargement and increased still remaining housing shell part 24 'are. The turbulence also improved significantly. The Motordie active stator parts comprehensive insulation layer bearing and the shaft are through the mass between corresponds to that in the upper part of FIG. 2. the bearing tube and the winding against the winding

F i g. 3 zeigt den Querschnitt eines Teiles eines lung wärmeisoliert, was eine größere WartungsfreiheitF i g. 3 shows the cross section of part of a thermally insulated treatment, which means greater freedom from maintenance

Spaltpol-Innenläufermotors mit Formsonderspulen 35 des Motors bedeutet.Shaded pole internal rotor motor with special shaped coils 35 of the motor means.

auf Spulenkörpern 31. Die Wicklung ist nahezu voll Die erfindungsgemäße Anordnung, insbesondere in den U-förmigen Querschnitt bis an die an den mit Kunststoffgehäuse nach F i g. 4, ist bei Hysterese-Innenseiten 35 gerippten oder gewellten Schenkel- Synchron-Motoren relativ einfach herstellbar. Der enden 33 des Spulenkörpers 31 hineingewickelt, so Hysterese-Außenläufermotor hat gegenüber dem daß der Querschnitt des Spulenkörpers 31 eine hohe 40 Innenläufer den Vorteil, daß die kompakte Wick-Kupferfüllung 32 aufweist (siehe rechtes Schnittbild lung sich leichter isolieren läßt,
der Formsonderspule). Die Vergußmasse 34 um- Beim Innenläufer dürften bei geeigneter Wahl der schließt mit dem Spulenkörper 31 die Wicklungs- Isolationsmassen ganz besonders starke Laufgeräuschdrähte vollständig mit Isolationsmaterial, so daß die Verminderungen erreichbar sein. Bei dem erfindungs-Trennung zwischen elektrisch aktivem Material und 45 gemäßen Labyrinthabschluß und VerguP von Spulendem Gehäuse lückenlos ist bzw. höchstens eine körpern mit Formspulen kann man ohne nennens-Kapillarfuge von größerer als der geforderten Luft- werte Vergrößerung der Profilabmessungen viel gröstrecke bzw. Kriechstrecke besteht. ßere Luft- und Kriechstrecken erzielen.on bobbins 31. The winding is almost full. The arrangement according to the invention, in particular in the U-shaped cross section up to the one with the plastic housing according to FIG. 4, is relatively easy to manufacture with hysteresis insides 35 ribbed or corrugated leg synchronous motors. The ends 33 of the bobbin 31 are wound into it, so the hysteresis external rotor motor has the advantage over the fact that the cross section of the bobbin 31 has a high internal rotor that the compact wick copper filling 32 has the advantage that the compact wick copper filling 32 is easier to isolate (see section on the right,
the special shape coil). In the case of the internal rotor, with a suitable choice of the winding insulation masses with the coil body 31, the potting compound 34 should be particularly strong running noise wires completely with insulation material, so that the reductions can be achieved. With the inventive separation between electrically active material and labyrinth closure and encapsulation of the coil housing is seamless or at most one body with pre-formed coils can be made without a nominal capillary joint of greater than the required air values, enlargement of the profile dimensions, much greater distance or creepage distance . Achieve greater air and creepage distances.

F i g. 4 zeigt einen Außenläufermotor ähnlich dem Gegenüber den Mangeln der bekannten Anordnun-F i g. 4 shows an external rotor motor similar to the opposite of the mangles of the known arrangement

in Fig. 1, jedoch ist hier der Rotor 1 teilweise als 50 gen sei darauf hingewiesen, daß die Fertigung einerIn Fig. 1, however, here the rotor 1 is partially as 50 gene, it should be noted that the manufacture of a

Kunststoffseil dargestellt, in welchem der elektro- einstückigen durchgehenden Isolierschicht" nach derPlastic rope shown in which the electrical one-piece continuous insulating layer "according to the

magnetisch aktive Teil 2 berührungsgeschützt ein- Erfindung einwandfrei und rationell bei einfachermagnetically active part 2 protected against contact an invention flawlessly and rationally with simple

gesetzt ist. Der Rotorboden 46 dagegen besteht aus Montage möglich ist. Ein erfindungsgemäßer Klein-is set. The rotor bottom 46, however, consists of assembly is possible. An inventive small

Stahlblech. Er ist in das Kunststoffgehäuse einge- motor ist auch ohne weiteres zerlegbar. InsbesondereSheet steel. It is motorized into the plastic housing and can also be easily dismantled. In particular

spritzt und bietet somit eine größere mechanische 55 ist ein räumlich voll ausgenützter, schutzisolierteisplashes and thus offers a larger mechanical 55 is a spatially fully utilized, protective insulation egg

Stabilität. Das Lagerrohr 43 ist als Druckgußteil Elektrokleinmotor auch unter Vermeidung vonStability. As a die-cast part, the bearing tube 43 is a small electric motor, avoiding

vorgesehen, auf welchem das Blechpaket 11 mit der Kunststoffgehäuseteilen mit den erfindungsgemäßerprovided on which the laminated core 11 with the plastic housing parts with the inventive

Wicklung 12 befestigt ist. Das Blechpaket 11 mit Maßnahmen realisierbar.Winding 12 is attached. The laminated core 11 can be implemented with measures.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 '2 claims · electrically insulating layer are connected to the housing or to the shaft or to the insulation

1. Insulation arrangement of a small electrical arrangement for a small electrical motor with motor with internal rotor, the stator and the one external rotor having a shaft, which Rotor each via an electrically insulating 5 interacting with the stator against metallic ones Layer with the housing or with the shaft connected to the support parts of the external rotor, insulated, magnetically connected are, characterized, has tive parts. Such isolation arrangements that the laminated core (20) carrying a winding are used in particular to meet increased insulation and the winding heads of the stator (21) for electri- tion claims, z. B. to achieve a Schutzisoschen Insulation against neighboring metal parts of the io lation of a small motor is provided.

Motors (24, 24 '; 29, 29') with a per se from the German Patent 914 750 is one

Known one-piece insulation layer (23) in the first place

can be seen (Fig. 2). named type known. The wave is in the

2. Insulation arrangement for a small electrical rich of the rotor with a continuous, solid hafmotor having a an outer shaft ₅ i Tenden coating of a curable insulating cooper, is provided which interacts with the stator adhesive. If the housing of the motor is made of metal against the metallic supporting parts of the external rotor, the stator core is flat, has magnetically active parts, characterized in that the stator has a housing and the end shields, known insulating intermediate layer (14; 44) ao fastening screws etc. are provided with a coating of the adhesive, which is electrically insulated from the bearings of the shaft (8). This insulating through is and that the end windings (12) of the stator going layer on the inside of the housing can be ferrur insulation against neighboring metal parts of the maintenance technology only very cumbersome on the motor, e.g. B. (7), bring with a layer of elek-. The motor cannot be dismantled either, without a tric insulating material (15; 45) being coated so that there are new joints and thus leakage current paths (FIG. 1; FIG. 4). develop. Certain minimum insulation thicknesses

3. To adhere to the isolation arrangement according to claim 1, should be expensive. With the or 2, characterized in that in the teaching given here, an insulating layer (15; 45) that is spatially fully covered by winding heads can be used, in particular a metallic cooling 30 pushed in the axial direction in a manner known per se built, not realized,
elements (16; 49) are attached χ. ⁷ ig. 1; Fig. 4). In addition, US Pat. No. 1925 892

4. Insulation arrangement according to one of the known, the stator of a small electric motor Claims 2 or 3, characterized in that with an inner rotor with a one-piece (also isolating The stator is held in place by a bearing tube (43). Plastic layer protects against corrosive media and to completely cover the bearing tube (43) with grooves (48) 35, but the stator is provided is in which the insulating layer (44) does not iron against the metal bracket and anchored in place is (Fig. 4). parts leading to the outside tend to be insulated.

5. Insulation arrangement according to one of the types mentioned previously in the second place going claims, characterized in that an insulation arrangement is from the USA.-Patentdaß the shaped coil body (31) of a winding 40 script 2 709 228 is an external rotor motor (32) itself as being directly aware of the electrically active one, which is exposed to the metallic supporting parts of the Part of the insulating outer rotor separating from the rest of the housing, layer insulated, magnetically active parts is formed (Fig. 3). shows, however, it is on the stator side towards metallic

6. Insulation arrangement according to claim 5, that parts leading to the outside in the sense of here vorliedurch characterized in that the Spulenformkör- 45 genden task insbesunper completely insufficiently (31) has a U-shaped cross-section, especially when the shaft is used to drive a device sen leg ends (33) is led out to the outer rotor housing pulling one another and / or turned sides (35) or corrugated (e.g. in Mäan- if one considers the air gap for an even more meaningful dcrform) have ribbed surfaces, and minimum efficiency of the motor accordingly that the space above the winding (32) must make between 50 small.

the legs designed in this way with insulating compound.

(34) is filled (Fig. 3). sample 1 885 560 also a similar external rotor

7. A method for producing an insulating small motor is known, but which does not have a shaft having arrangement according to one of the preceding arrangements and wherein the bearing plates are made of plastic claims, characterized in that the insulating 55 of lower heat dissipation capacity and of rendered Layers are integral with an inherently annular strength.

known impregnation. If a given structural design for a motor type

8. Process for the production of an insulation according to claim 7, thereby satisfying different insulation requirements draws that the impregnation should take place in a vacuum 60, this may force a cut, the measures.

The usual way to meet stricter iso-

■■ lation regulations is to increase the engine mass in such a way that that the desired insulation thicknesses, 65 air and creepage distances can be achieved. This

The invention relates to the Isolationsan- way, however, requires more material, results in larger ones

Order of a small electric motor with internal rotor, structural axis and. especially for engines with

Λ, / ibhe stator and the rotor each have a finger power, a deterioration in the power