DE1921298U

DE1921298U - VISIT AND ACCESS CONTROL FOR PRESSURE VESSEL.

Info

Publication number: DE1921298U
Application number: DE1965H0052012
Authority: DE
Original assignee: HERFILCO COMIMEX Sarl
Current assignee: HERFILCO COMIMEX Sarl
Priority date: 1964-05-16
Filing date: 1965-05-15
Publication date: 1965-08-12
Also published as: BE663843A; NL6506090A

Description

Patentanwalt RA. 252 212*15 βPatent attorney RA. 252 212 * 15 β

DipUng. A. Spalthoff U-J-DipUng. A. Spalthoff U-J-

Essen, Pelmcnstr. 31Essen, Pelmcnstr. 31

Telefon 772C08 Essen, den H.Mai 1965Telephone 772C08 Essen, May 1st, 1965

16 391 J.16 391 y.

HERPILCO company, 76th Boulevard Victor Hugo, CLICHY / France

"Besichtigunffs~ und Zugangstür für Druckbehälter""Inspection and access door for pressure vessels"

Die Erfindung "betrifft Be sieht igung s— und Zugangstüren für im Betrieb befindliche Druckbehälter, wie Filter und chemische Reaktoren unter anderen.The invention relates to entry and access doors for pressure vessels in operation, such as filters and chemical reactors among others.

Die in der Industrie in Betrieb stehenden Druckbehälter können eine Öffnungsvorrichtung benötigen, die mehr oder weniger oft die Inspektion der Einrichtungen und Geräte erlaubt, die sie enthalten. Dies ist bei Filtern der Fall, in denen die filtrierenden Elemente sich regelmäßig mit Schlamm vollsetzen. Die herkömmlichen Verschlußvorrichtungen haben ebene oder gewölbte Deckel, die auf den Hauptteilen der Apparaturen mit Hilfe von bekannten Klammern mit Dichtungen und Bolzen festgemacht werden.The pressure vessels in operation in the industry may require an opening device that is more or less less often allows inspection of the facilities and equipment they contain. This is the case with filters in which the filtering elements regularly fill with sludge. The conventional locking devices have flat or domed lids, which are placed on the main parts of the apparatus with the help of known brackets with gaskets and bolts are tightened.

Wenn man beträchtliche Drücke erreicht, die sich zum Beispiel von 10 bis 100 Bar erstrecken, werden die Dimensionen und die Zahl der Bolzen beachtlich, und das Abnehmen ist wie das Wiederanbringen sehr lange und langweilig, wenn es sich um Apparaturen handelt, die an feuchten Stellen angebracht sind, wo der Rost die Schraubengewinde der Bolzen sich festfressen läßt.When one reaches considerable pressures, for example from 10 to 100 bar, the dimensions and the number of bolts is considerable, and removal, like reattaching, is very long and tedious when it is up It is a matter of devices that are installed in damp places where the rust seizes the screw threads of the bolts leaves.

Es wird somit in hohem Maße interessant, VorrichtungenIt thus becomes extremely interesting to use devices

zu schaffen, die schnell zu öffnen und zu schließen sind, um Zeit zu gewinnen.that can be opened and closed quickly in order to save time.

Die Besiehtigungstau gemäß der Erfindung löst das obige Problem vollkommen. Sie umfaßt einen metallischen, fest mit dem Behälter verbundenen Rahmen, der mit G-ewinde versehen ist und eine kreisrunde Öffnung hat. Diese letztere hat einen kegelstumpfartigen Sitz, dessen äußerer Rand, der dem großen Grundkreis zugeordnet ist, eine kreisförmige Äbstützflache darstellt. Pur das Verschließen ist eine kegelstumpfartige Yerschlußscheibe vorgesehen in der Form und Dimension entsprechend dem Sitz und mit einem Schulterstück versehen. Die Verriegelung des Verschlußteiles auf seinem Sitz wird durch einen G-ewinde-Ring gewährleistet, der auf das Gewinde des Rahmens aufgeschraubt wird und das Schulterstück des Verschlußteiles hält, das gegen die kreisringförmige Stützfläche gedruckt wird. Eine zwischen dem Verschlußstück und seinem Sitz angeordnete Dichtung gewährleistet den dichten Abschluß der Vorrichtung.The disposal rope according to the invention solves this above problem perfectly. It comprises a metallic frame that is firmly connected to the container and provided with a thread and has a circular opening. The latter has a frustoconical seat, the outer edge of which is that of the large one The base circle is assigned a circular support surface represents. The closure is purely a truncated cone The locking washer is designed in the shape and dimension to match the seat and is provided with a shoulder piece. the Locking of the closure part on its seat is ensured by a G-thread ring, which is on the thread of the Frame is screwed on and the shoulder piece of the closure part holds that is pressed against the annular support surface. One between the breech block and its seat arranged seal ensures the tight closure of the device.

Die Vorteile der letzteren sind vielgestaltig. Das Drücken des Dichtungsringes erfolgt zunehmend in dem Maße, wie die Verschlußscheibe ihren Platz auf dem kegelstumpfartigen Sitz einnimmt; die Dichtung wird zusammengedrückt bis zum Ende der Strecke, die durch das Zustandekommen des Kontaktes des Schulterstückes des Verschlußes mit der kreisringförmigen Abstützfläche bestimmt ist. Daraus ergibt sich eine sanfte und zunehmende Pressung, die beim Schließen und öffnen der TürThe advantages of the latter are manifold. The sealing ring is increasingly pressed to the extent that how the locking disc takes its place on the frustoconical seat; the seal is compressed to the end the distance caused by the coming into contact of the shoulder piece of the closure with the annular Support surface is determined. This results in a gentle and increasing pressure that occurs when the door is closed and opened

praktisch nicht bemerkbar ist.practically not noticeable.

Außerdem erfolgt das Verschließen der Tür außerordentlich schnell infolge der Tatsache, daß die Zahl der Schraubenwindungen im Rahmen reduziert ist, wobei die Anzahl ausreicht, damit die Tür den höchsten Drücken widersteht.In addition, the door is closed extremely quickly due to the fact that the number of turns of the screw is reduced in the frame, the number being sufficient for the door to withstand the highest pressures.

Schließlich ist, wie leicht einzusehen, die Ausführung der Tür nach der Erfindung weniger kostspielig.Finally, as can be readily seen, the door according to the invention is less expensive to make.

Die Betätigungsvorrichtungen, die in der folgenden Beschreibung geschildert werden an Hand mehrerer Ausführungsbeispiele der Tür gemäß der Erfindung, erleichtern das Auf-* schrauben und Abschrauben des Ringes und erlauben das genaue Anordnen des Verschlußteiles und ein schnelles freimachen der Öffnung.The actuating devices, which are described in the following description on the basis of several embodiments of the door according to the invention, facilitate the opening * unscrew and unscrew the ring and allow the exact positioning of the closure part and a quick release the opening.

Die Beschreibung erfolgt unter Bezug auf die angeheftete Zeichnung, in der darstellen?The description is made with reference to the attached drawing in which represent?

fig. 1 die Ansicht eines Teilschnittes durch einefig. 1 is a view of a partial section through a

erfindungsgemäß ausgebildete Tür, Pig. 2 die Seitenansicht und Draufsicht eines Schlüsselsdoor designed according to the invention, Pig. 2 shows the side view and top view of a key

für das Aufschrauben und Abschrauben des Ringes, Mg. 3 und 4 zwei andere Ausführungsformen einer TÖi?for screwing on and unscrewing the ring, Mg. 3 and 4 two other embodiments of a TÖi?

gemäß der Erfindung für zylinderförmige vertikale Behälter,
Fig. 5 eine Seitenansicht mit einem Teilschnitt einesaccording to the invention for cylindrical vertical containers,
Fig. 5 is a side view with a partial section of a

Ausführungsbeispieles einer TMM gemäß der Erfindung für horizontale Behälter,Embodiment of a TMM according to the invention for horizontal containers,

Pig. 6 eine Vorderansicht der in Pig. 5 dargestellten Tür, wobei die schwenkbare Spindel nach, oben genommen ist und der Schlüssel zum Auf- und Abschrauben in Stellung gebracht ist, Pig. 7 den Betätigungsteil eines Schlüssels, der dasPig. 6 is a front view of the in Pig. 5 door shown, with the pivoting spindle up has been taken and the key is in position for screwing on and off, Pig. 7 the operating part of a key, which the

Auf- und Abschrauben der Ringe der Türen erlaubt, die in den Pig. 3 bis 6 dargestellt sind, Pig. 8 die Ansicht eines Teilschnittes einer Variante der gemäß der wiedergegebenen Erfindung ausgebildeten geschlossenen Tür, Pig. 9 die Ansicht eines Teilschnittes einer anderenUnscrewing and unscrewing the rings of the doors allowed in the Pig. 3 to 6 are shown, Pig. 8 the view of a partial section of a variant the closed door formed in accordance with the present invention, Pig. 9 is a partial section view of another

Variante der TWt gemäß der Erfindung, und Pig.10 einen Schlüssel, der die Betätigung der in Pig. 9 gezeigten Tür erleichtert.Variant of the TWt according to the invention, and Pig.10 a key that enables the actuation of the in Pig. 9 facilitated the door shown.

Die als Beispiel in Pig. 1 dargestellte Tür nach der Erfindung ist auf einen zylindrischen aufrechtstehenden Behälter aufgeschweißt. Sie umfaßt einen nahezu zylindrischen Rahmen 2, in dessen Öffnung ein kegelstumpfförmiger Sitz 3 und eine zylindrische Ausnehmung 4 mit Innengewinde, das zwischen dem Sitz und dem oberen Ende des Rahmens liegt, angeordnet sind. Der Durchmesser der großen Grundfläche des kegelstumpfförmigen Sitzes 3 ist kleiner als der Durchmesser der Ausnehmung 4» derart, daß der obere Rand des Sitzes eine glatte runde Stützfläche 5 bildet.The example in Pig. 1 illustrated door according to the invention is on a cylindrical upright container welded on. It comprises an almost cylindrical frame 2, in the opening of which has a frustoconical seat 3 and a cylindrical recess 4 with internal thread between the Seat and the upper end of the frame is arranged. The diameter of the large base of the frustoconical The seat 3 is smaller than the diameter of the recess 4 »in such a way that the upper edge of the seat has a smooth, round support surface 5 forms.

Eine Verschlußscheibe 6, deren kegelstumpfförmige Gestalt derjenigen des Sitzes 3 entspricht, ist in letzterer angeordnet.A closure disc 6, whose frustoconical shape that corresponds to that of the seat 3, is arranged in the latter.

·■» 5 — · ■ »5 -

Eine umlaufende Randleiste oder Schulter 7, die auf dem Verschlußteil vorgesehen ist, wird durch einen mit Außengewinde versehenen Ring 8, der in die Ausnehmung 4 geschraubt ist, gegen die Stützfläche 5 gedrückt. Eine elastische umlaufende Dichtung 9, die in einer ringförmigen Nut 10 vorgesehen ist in dem kegelstumpfförmigen Teil des Verschlußes, sichert die Dichtigkeit zwischen dem letzteren und seinem Sitz,A circumferential edge strip or shoulder 7, which is on the Closure part is provided, is provided by an externally threaded ring 8 which is screwed into the recess 4 is pressed against the support surface 5. An elastic circumferential seal 9 which is provided in an annular groove 10 is in the frustoconical part of the breech ensures the tightness between the latter and its seat,

Die Verschlußseheibe hat noch ein Betätigungsorgan, das einen zentral liegenden Zapfen 11 aufweist, der auf die Scheibe aufgeschweißt ist« Eine Überwurfmutter 12 mit öse, die auf den Zapfen 11 aufgeschraubt ist, erlaubt es, den Verschluß mit einer nicht dargestellten Betätigungslorrichtung zu verbinden, die dessen Instellungbringung erlaubt, sowie das Öffnen der Tür.The locking disk has an actuator which has a centrally located pin 11, which on the Washer is welded on «A union nut 12 with eyelet, which is screwed onto the pin 11, allows the closure with an actuating direction, not shown to connect, which allows its placement, as well as opening the door.

Das obere Ende der Tür ist durch einen Schutzdeckel oder eine Schutzkappe abgedeckt. Die Dichtigkeit zwischen der Ösenmutter 12 und diesem Gehäuse ist durch eine ringförmige Dichtung 14 gewährleistet, die am Boden einer ringförmigen Rille 15 der Schraubenmutter angeordnet ist und sich gegen den Rand eines zentralen röhrenartigen Teiles 16 der Kappe anpreßt. Eine andere Dichtung 43 gewährleistet die Dichtigkeit zwischen der Kappe und dem Rahmen 2„ Es ist offensichtlich, daß die Kappe beliebig sein kann, oder daß sie durch jede andere geeignete Vorrichtung ähnlicher Art ersetzt werden kann.The upper end of the door is covered by a protective cover or a protective cap. The tightness between the Eye nut 12 and this housing is through an annular Seal 14 ensured, which is arranged at the bottom of an annular groove 15 of the nut and against pressing the edge of a central tubular portion 16 of the cap. Another seal 43 ensures the tightness between the cap and the frame 2 "It is obvious that the cap can be any, or that it can be replaced by any other suitable device of a similar type can.

Das Aufschrauben und Abschrauben des mit Gewinde ver»The screwing and unscrewing of the screwed thread »

sehenen Ringes 8 wird mit Hilfe eines mit Nocken ausgestatteten Schlüssels 17 bewerkstelligt, wie demjenigen, der in Fig. 2 in Seitenansicht und Draufsicht dargestellt ist.seen ring 8 is accomplished with the help of a key 17 equipped with a cam, such as the one which is shown in Fig. 2 in side view and top view is.

Zum Öffnen der Tür genügt es» die Schutzkappe 13 abzuziehen, nachdem die ösenschraube 12 gelöst worden ist, die Nocken 18 und 19 des Schlüssels 17 in zwei diametral zueinander liegende Löcher der Sacklöcher 20 einzusetzen, die zu diesem Zweck in der oberen Fläche des Ringes 8 angebracht sind, und ihn abzudrehen. Der auf der Tür in Stellung gebrachte Schlüssel ist in Fig. 1 strichliert dargestellt. Nachdem auf den Zapfen 11 die ösenmutter 12 wieder aufgeschraubt worden ist und diese letztere mit dem Gelenk einer geeigneten Manövriervorrichtung verbunden worden ist, ist es einfach, die Verschlußscheibe 6 von ihrem Sitz abzuheben.To open the door, it is sufficient to pull off the protective cap 13 after the eyebolt 12 has been loosened Use cams 18 and 19 of the key 17 in two diametrically opposed holes of the blind holes 20, which to for this purpose are mounted in the upper surface of the ring 8, and twist it off. The one positioned on the door The key is shown in dashed lines in FIG. After the eye nut 12 has been screwed back onto the pin 11 and this latter has been connected to the articulation of a suitable maneuvering device, it is easy to to lift the locking disc 6 from its seat.

Die Fig. 3 und 4 zeigen die Ausführungsbeispiele der in fig. 1 wiedergegebenen Tür, bei denen die Türen mit verschiedenartigen Manövriervorrichtungen ausgestattet sind_# 3 and 4 show the embodiments of the in fig. 1 shown door in which the doors are equipped with various types of maneuvering devices _#

Im Falle des Behälters, dessen oberer Teil in Fig. 5 dargestellt ist, ist ein Träger 21, der in der horizontalen Ebene schwenkbar ist, auf einem geeigneten Stützer angebracht, der an der Seite des Behälters vorgesehen ist. Der untere Teil einer Gelenkschraube 22 ist mit Hilfe ihres Gelenkes mit der ösenschraube 12 verbunden. Es wird senkrecht in einem Loch geführt, das in dem horizontalen Arm 23 des Trägers vorgesehen ist und auf diesem durch eine Flügel-, Arm- oder Hebelmutter 24 gehalten, die auf die Schraubenspindel aufge-In the case of the container, the upper part of which is shown in FIG is shown, a support 21, which is pivotable in the horizontal plane, is mounted on a suitable support, which is provided on the side of the container. The lower part of a hinge screw 22 is by means of its hinge connected to the eyebolt 12. It is guided vertically in a hole made in the horizontal arm 23 of the support is and is held on this by a wing nut, arm nut or lever nut 24, which is placed on the screw spindle.

schraubt ist und mit Hilfe einer Unterlegscheibe auf dem Arm 23 des Trägers 21 ruht.is screwed and rests on the arm 23 of the carrier 21 with the aid of a washer.

Zum Auf- oder Abschrauben des Ringes 8 bedient man sich vorteilhaft eines Schlüssels mit Hocken, wie desjenigen, der in Fig. 7 dargestellt ist, und der eine zentrale Aus= sparung hat für den Durchtritt des Zapfens 11 der ösenmutter oder, nach allgemeiner Art, der zentralen Feststellvorrichtung der Verschlußscheibe 6. Wenn der Ring 8 abgedreht ist, erlaubt die Drehung der Mutter 24 den Verschluß 6 zu heben und zu senken» TJm die Öffnung freizumachen, wenn der Verschluß in oberer Stellung ist, genügt es, den Träger 21 eine seitliehe Schwenkung ausführen zu lassen.To screw on or unscrew the ring 8, it is advantageous to use a key with a crouch, such as the one which is shown in Fig. 7, and which has a central recess for the passage of the pin 11 of the eye nut or, in a general way, the central locking device of the locking disc 6. When the ring 8 is turned off, allowed the rotation of the nut 24 to raise and lower the lock 6 to clear the opening when the lock is in is in the upper position, it is sufficient to let the carrier 21 pivot to the side.

In der in !ig, 4 dargestellten Ausführungsform wird die Manövriervorrichtung durch einen Hebel 25 gebildet, der um eine horizontale Achse auf einer Halterung 26 ausschwenkbar ist, die in der Horizonta!Lebene drehbar an der Seite des Rahmens angebracht ist. Die Ösenmutter 12 ist gelenkig mit dem Hebel verbunden, der am Ende seines über die ösenmutter 12 verlängerten Armes auf der der Halterung 26 entgegengesetzten Seite einen Bedienungsgriff 27 hat. Auf der anderen Seite der Halterung 26 kompensiert ein Gegengewicht 28, das auf dem Hebel angeordnet ist, das Gewicht der Verschlußscheibe und des Ringes. Wenn letzterer mit Hilfe des in fig. 7 dargestellten Schlüssels abgeschraubt ist, ist es einfach, den Verschluß aus seinem Sitz herauszuheben und ihn wieder an Ort und Stelle zu bringen, indem der Griff 27 gehoben oder gesenkt wird.In the embodiment shown in FIG. 4, the Maneuvering device formed by a lever 25 which can be pivoted out about a horizontal axis on a bracket 26, which is rotatably mounted in the Horizonta! Lebene on the side of the frame. The eye nut 12 is articulated with the lever connected, the end of his arm extended by the eyelet nut 12 on the opposite side of the bracket 26 has an operating handle 27. On the other side of the bracket 26 compensates a counterweight 28 on the lever is arranged, the weight of the closure disc and the Ring. If the latter with the help of the in fig. 7 shown With the key unscrewed, it is easy to lift the lock out of its seat and put it back in place by raising or lowering the handle 27.

Eine Ausführungsform, die derjenigen nach Pig» 4 verwandt ist, ist in den Fig, 5 und 6 dargestellt» Hierbei hat der Behälter eine horizontale Achse; und eine Gabel 29 ersetzt den Hebel 25 nach Fig. 4. Diese Gabel ist durch ihr gebogenes Ende auf einem Halter 30 gelenkig angeordnet, der auf dem Rahmen 2 angebracht ist. Sie ist fest mit dem Verschluß 6 verbunden über den Zapfen 11 desselben, der durch eine zentrale Öffnung der Gabel hindurchgeht und auf der letzteren mit Hilfe von Muttern 31 und 32 und Unterlegscheiben 33 und 34 festgehalten ist. Der Ring 8 wird auf dem Zapfen 11 durch eine Distanzscheibe 35 zentrisch gehalten, die auf dem glatten Teil des Zapfens verschiebbar angeordnet ist. Die Distanzscheibe kann mit Hilfe jedes geeigneten bekannten Mittels in dem Ring 8 befestigt sein. Eine ringförmige Dichtung 44, die in einer ringförmigen Rille angeordnet ist, die in den Rand des Rahmens 2 eingearbeitet ist, sichert die Dichtigkeit zwischen letzterem und einer Krempe 45, die an dem äußeren Umfang des Ringes 8 angeordnet ist.An embodiment related to that according to Pig »4 is shown in FIGS. 5 and 6. Here the container has a horizontal axis; and a fork 29 replaced the lever 25 according to Fig. 4. This fork is curved by her The end is articulated on a holder 30 which is mounted on the frame 2. It is tight with the lock 6 connected by the pin 11 of the same, which passes through a central opening of the fork and on the latter with the help by nuts 31 and 32 and washers 33 and 34 is held in place. The ring 8 is on the pin 11 by a Spacer washer 35 held centrally, which is arranged displaceably on the smooth part of the pin. The spacer may be secured in the ring 8 by any suitable known means. An annular seal 44 shown in an annular groove is arranged, which is incorporated in the edge of the frame 2, ensures the tightness between the latter and a rim 45 which is arranged on the outer circumference of the ring 8.

Das freie Ende der Gabel 29 hat eine Gabel 36,in die ein ausschwenkbarer ösenbolzen 39 eingreift, der gelenkig auf einem Lager 38 gehalten ist, das auf dem Rahmen 2 gegenüber dem Halter 30 vorgesehen ist» Eine Schraubenmutter 39 ermöglicht, das Schulterstück 7 der Verschlußscheibe 6 auf der Stützfläche 5 festzuklemmen»The free end of the fork 29 has a fork 36 into which a pivotable eyebolt 39 engages which is articulated is held on a bearing 38 which is provided on the frame 2 opposite the holder 30 »A screw nut 39 enables the shoulder piece 7 of the locking disc 6 on the To clamp support surface 5 »

Zum Abschrauben des Ringes 8 löst man die Mutter 39, legt den Schwenkbolzen (Fig. 5) in Richtung des Pfeiles nachTo unscrew the ring 8, loosen the nut 39 and place the pivot pin (Fig. 5) in the direction of the arrow

-■ 9 -- ■ 9 -

hinten um, setzt den Schlüssel 41 an, den man in Richtung des Pfeiles 42 (Fig. 6) dreht-, und wenn der Hing herausgeschraubt ist, schwenkt man die Gabel 29 und das aus Ring und Verschluß bestehende Ganze nach vorne.at the back, sets the key 41, which you turn in the direction of arrow 42 (Fig. 6), and when the Hing is unscrewed is, you pivot the fork 29 and the whole consisting of ring and lock to the front.

Zum Schließen verfährt man in umgekehrter Weise,To close one proceeds in the opposite way,

Es ist sehr verständlich, daß die Wahl der Betätigungsvorrichtung wesentlich von der Lage des Behälters und der Dimension der Öffnung abhängt, wobei die Dimension das Gewicht der Gesamtheit Verschluß-Ring bestimmt*It is very understandable that the choice of actuating device depends largely on the location of the container and the Dimension of the opening depends, whereby the dimension determines the weight of the entire locking ring *

Die bis jetzt beschriebenen Anordnungen sind in der lage, sehr hohen Drücken zu widerstehen. Im Pail, wo die Drücke schwächer sind, d.h., zum Beispiel zwischen 1 und 15 Bar, können diese Anordnungen, immer gemäß der Erfindung, vereinfacht werden und eine Verschlußscheibe und einen Druckring, aus einem einzigen Stück angefertigt, aufweisen. Der runde Rahmen ist dann mit einem Außengewinde versehen. Die Verschlußscheibe weist auf ihrem äußeren Umfang einen Ring auf, der ein Innengewinde besitzt, das dem Außengewinde des Rahmens entspricht» Das Schulterstück bildet einen ringförmigen Boden, zwischen dem Gewindeteil der Verschlußscheibe und dem großen Grundkreis seiner kegelstumpfförmigen Oberfläche und stützt sich beim Verschließen gegen die ringförmige Stützfläche ab, der durch den ebenen Rand des Rahmens gebildet wird.The arrangements described so far are able to withstand very high pressures. In the pail where the Pressures are weaker, i.e., for example between 1 and 15 bar, these arrangements, always according to the invention, can be simplified and a sealing disc and a pressure ring, made from a single piece, have. The round one The frame is then provided with an external thread. The closure disc has on its outer circumference a ring which has an internal thread that corresponds to the external thread of the frame »The shoulder piece forms an annular base, between the threaded part of the closure disc and the large base circle of its frustoconical surface and supports when closing against the annular support surface, which is formed by the flat edge of the frame.

Die Tür nach der Erfindung, die als Beispiel der Ausführung in Pig. 8 dargestellt ist, ist gleichfalls dazu bestimmt, aufeinen nicht dargestellten zylindrischen BehälterThe door according to the invention, which is exemplified in Pig. 8 is also intended to onto a cylindrical container, not shown

aufgeschweißt zu werden» Sie umfaßt einen Rahmen 2, der etwa zylindrisch ist, in dessen Öffnung ein kegelstumpfförmiger Sitz 3 eingearbeitet ist. Der obere Rand des Sitzes bildet eine ebene runde Stützfläche 5.To be welded on »It comprises a frame 2, which is approximately cylindrical, in the opening of which is frustoconical Seat 3 is incorporated. The upper edge of the seat forms a flat, round support surface 5.

In der Nähe des Randes hat der Rahmen ein stärkeres Teil, das außen mit einem Gewinde versehen ist.Near the edge, the frame has a stronger part that is threaded on the outside.

Die Yerschlußscheibe 46 hat in einer ihrer Flächen eine runde Rille, Die seitliche Fläche 47 dieser Rille, die dem Mittelpunkt am nächsten ist, ist kegelstumpfförmig und fügt sich in den kegelstumpfförmigen Sitz 3 ein» Der ringförmige Grund der Rille bildet eine Schulter 48, die beim Verschließen sich gegen die· ringförmige Stützfläche 5 abstützt, Die Seitenfläche, die vom Mittelpunkt am weitesten entfernt ist, weist ein Innengewinde 49 auf, das dem Außengewinde des Rahmens entspricht. In die kegelstumpfförmige Oberfläche, die die Verschlußacheibe von dem Rahmen trennt, ist eine ringförmige Rille 10 eingelassen, in die eine umlaufende Dichtung 9 eingebettet ist.The Yerschlußscheibe 46 has a round groove in one of its surfaces, the lateral surface 47 of this groove, the closest to the center is frustoconical and fits into the frustoconical seat 3 »the ring-shaped The bottom of the groove forms a shoulder 48 which, when closed, is supported against the annular support surface 5, The side surface that is furthest from the center point has an internal thread 49, which is the external thread of the frame. Into the frustoconical surface, which separates the locking disk from the frame, an annular groove 10 is embedded, in which a circumferential Seal 9 is embedded.

Schließlich ermöglicht ein in die Mitte der Verschlußscheibe eingeschraubter Ring 50 das Hochheben derselben und erlaubt ihr Losschrauben mit Hilfe einer Stange, die in den Ring eingeführt wird, sobald die Scheibe zu fest sitzt« Im allgemeinen jedoch genügt eine Rändelung 51, die auf dem äußeren Umfang der Scheibe vorgesehen ist, um diese zu lösen.Finally, a ring 50 screwed into the center of the closure disk enables the same and to be lifted up allows it to be unscrewed with the help of a rod that is inserted into the Ring is inserted as soon as the washer is too tight. In general, however, a knurling 51 on the outer periphery of the disc is provided to solve this.

In der in Fig. 9 dargestellten Variante, ist das Außengewinde in einen Kranz 52 eingearbeitet, der auf den RahmenIn the variant shown in Fig. 9, the external thread is incorporated into a ring 52 which is on the frame

52 aufgeschweißt ist. In diesem lalle^ist die runde Abstützfläche auf diesem Kranz vorgesehen»52 is welded on. In this lalle ^ is the round support surface provided on this wreath »

Auch kann das Anpressen und lösen der Verschlußscheibe durch einen Bolzen 53 erleichtert werden» der in die Scheibe hineingeschraubt ist. Ein sehr einfacher und genügend langer Schlüssel 54, dessen Ende eine Kerbe 55 hat» die sich um den unteren Teil des Ringes 50 legt und ein Loch 56 zur Aufnahme des Bolzens 53, ermöglicht ein Anpressen und Lösen ohne Anstrengung.The pressing and loosening of the locking disc can also be facilitated by a bolt 53 into the disc is screwed in. A very simple one and long enough Key 54, the end of which has a notch 55 »which wraps around the lower part of the ring 50 and a hole 56 to the Receipt of the bolt 53 enables pressing and loosening without effort.

Gemäß einer nicht dargestellten Variante,kann dieAccording to a variant not shown, the

Verbindung des Ringes 8 mit dem Rahmen 2 auch durch SchraubenConnection of the ring 8 to the frame 2 also by screws

es sind mit unterbrochenem Gewinde hergestellt werden, d.h. / vorgesehen abwechselnd auf der Verschlußscheibe 6 und der Ausnehmung 4 glatte Teile und Teile, die entweder ein Innengewinde oder ein Außengewinde gleicher Größe haben.they are to be manufactured with an interrupted thread, i.e. / intended alternately on the closure disc 6 and the recess 4 smooth parts and parts that either have an internal thread or a Have external threads of the same size.

In diesem Falle läßt sich das festmachen des Verschlußes auf seinem Sitz in viel einfacherer Art durch eine Drehung um einen Bruchteil einer Umdrehung herbeiführen, die die Innengewinde und Außengewinde in dem Verschluß und der Ausnehmung in Eingriff bringt·In this case, the lock can be fastened on its seat in a much simpler way by twisting it bring about a fraction of a revolution, the internal threads and external threads in the closure and the recess engages

Claims

RA. 252 212 * 5/15/65 - 12 - Protection claims:

1) Quickly opening and closing door for commissioned pressure vessels, characterized in that that on the one hand it has a metallic frame (2) which is firmly connected to the container (1), with a thread

(4) is provided and forms an annular opening which represents a frustoconical seat (5) »whose outer edge on the side of the large G-rundfläehe represents an annular support surface (5), and on the other hand a frustoconical closure disc (6 or 46) in a G -stalt and dimension according to the seat, which has a shoulder piece (7 or 48), the locking of the locking disc (6 or 46) in its seat by a threaded ring (8) which is inserted into the thread (4) of the Frame and holding the shoulder piece (7 or 48) of the locking disc, which is pressed against the annular support surface (5), a seal (9) being provided in a groove (10) on the frustoconical surface which the locking disc (6 or 46) separates from their seat (3) »

2) inspection door according to claim 1, characterized in that the opening of the metallic frame, from the outside seen here, has a cylindrical recess (4) with an internal thread, said frustoconical seat (3), whose outer edge next to the large base circle a support surface

(5) represents with a diameter smaller than

~ 13 -

that of the recess, and the threaded ring (8) that goes into the internally threaded recess (4) is screwed in,

3) inspection door according to claim 2, characterized in that the threaded ring (8) on its outer side Has bores (20) parallel to the axis of the ring, which are evenly distributed on the circumference of the latter and allow the ring to be screwed in and unscrewed using a key (41) provided with a cam.

4) inspection door according to claim 1, characterized in that that the closure disc (46) and the threaded ring are made from a single piece, and that the thread on the outside of the frame and the thread (49) of the locking disc (46) inside a firmly connected to the disc Ring is provided, the one with the frustoconical! Pool

(47) the same forms an annular groove, the bottom of which

(48) forms the said shoulder.

5) inspection door according to claim 4, characterized in that that the ring is knurled on the outside.

6) inspection door according to claim 4 and / or 5 »thereby characterized in that the thread of the frame is provided on a rim (52) welded onto it.

7) inspection door according to one of claims 4 to 6, characterized in that the opening and unscrewing of the locking disk is accomplished with a lever wrench (54) is, one end of which has a notch (55) which

around the lower part of a lifting ring (50) which is screwed into the center of the sealing disc (46), a loose connection between the bore (56) and the pin (53) between the washer and the key (54) arises, which sets the two fixed parts in rotation *

8) Inspection door according to one of the preceding claims, characterized in that the locking disk is provided with an organ for maneuvering and positioning.

9) inspection door according to claim 8, characterized in that said member has a pin (11), the upper end of which is articulated with the aid of a fork joint on the lower end of a vertical spindle (22) is that by the end of a horizontal arm

(23) of a support (21) and is held in height by a nut (24) sitting on the arm, wherein the carrier can be rotated in the horizontal plane.

10) inspection door according to claim 8, characterized by, that said member has a pin (11), the upper end of which is articulated with one of the arms of a lever (25) hinged to a bracket (26) mounted on the container, the Arm has an operating handle (27), while the other arm is provided with a counterweight (28).

11) inspection door according to claim 8, characterized in that said organ has a pin (11) which

is mounted in the middle part of a fork (29), the bent part of which is articulated to the container, the other inde having a fork (36) which is connected to a pivotable eye bolt (37) interacts, which is also articulated to the container,

12) inspection door according to one of the preceding claims, characterized in that a circumferential seal (9) is provided which in a circular groove (10) is attached, which is in the frustoconical part of the Sealing disc is embedded.

13) inspection door according to one of the preceding claims, characterized in that the connection between the ring and the frame with spindles, the interrupted Thread is made, alternating smooth Parts and parts are provided that have internal threads and external threads have the same size.

the