DE1918498U

DE1918498U - LEAK WARNING DEVICE FOR OIL TANKS.

Info

Publication number: DE1918498U
Application number: DEF24275U
Authority: DE
Inventors: Georg Fritz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-07-18
Filing date: 1963-07-18
Publication date: 1965-06-24

Description

RA.232ß88*-7.5.65RA.232ß88 * -7.5.65

.__.,,,„, Stuttgart, den 25· 60 1963.__. ,,, ", Stuttgart, 25 · 60 1963

_{p 7g8} ^ö _K/|_ü _{p 7g8} ^ö _{K /} | _ü

Georg Fritz
Güglln.-;en/Wiirtto
Reisenbergstrass©Georg Fritz
Güglln .-; en / Wiirtto
Reisenbergstrasse ©

Legtoarngerät füg? ÖltanksAdd laying warning device? Oil tanks

Di© Erfindung "bezieht sich, auf ein Leckwarngerat fur Öltanks» Zur Aufbewahrung von Heizöl und dergleichenThe invention "refers to a leak warning device for oil tanks " for storing heating oil and the like

werden doppelwandige Behälter verwendet,, bei denen der Zwischenraum zwischen den beiden. Tankwänden mit einerdouble-walled containers are used, where the Space between the two. Tank walls with a

angefüllt ist« Kenn in einer- eier iiUiAiiv^u.-ife :.^u ».La Lfeük gebildet hat ₉ so sinkt; Spiegel diaaea? Kontrollflussigkeit. Durch. ^ Sinken de;» fLässigkeitsspiegels wird dann ein.-' Alarm ausgelost, Bei bekannten Geräten dies©*» Ast ist d-sr Zwischenraum swisctien den beiden durch ©ins Leitung mit einem Ausdeimungsgefäi;) "bundea^ das oberhalb des Tankes angeordnet ist. Kontrollflüssigkeit ist soweit eingefüllt,is filled with "Kenn in einer- eier iiUiAiiv ^ u.-ife:. ^ u" .La Lfeük has formed ₉ so sinks; Mirror diaaea? Control fluid. Through. ^ Sink de; » fLässigkeitsspiegels is then alarm In.- 'drawn, In known devices this © * "Branch d-sr gap is swisctien both by © into line with a Ausdeimungsgefäi;.)" Bundea ^ which is arranged above the tank control liquid is so far introduced,

die Hälfte des Ausdeb.nungsgeffc.Bes noch mit ^ gefüllthalf of the opening text is still filled with ^

flüssigkeit ist. Bei Volumknderungen infolge TemperaturschWiankungen verändert sich der spiegel in dam Ausdehnungsgefäß. Der schalter« der im allgemeinen mit einem verbundsn 1st und dsr den Alarm auslösen soll« wean der- I'lassigkeitsspiegel durch ©in Eeck in äpn Behälterwändea absinkt, muß daher unterhalb Bereiches angeordnet sein₉ innerhalb dem der Flüssigkeitsspiegel durch. Temperatur schwank^- sich ¥ex?ao.d®ra kaim«liquid is. If the volume changes as a result of temperature fluctuations, the level in the expansion vessel changes. The switch, which is generally connected to a connected device and is intended to trigger the alarm when the liquid level drops through in Eeck in the container walls, must therefore be located below the area _{9 within which the liquid level falls through.} Temperature fluctuates ^ - sich ¥ ex? Ao.d®ra kaim «

Bei bekannten. Geräten dieser Art ist das ß,, das auch den Schwimmer enthalt „ der d,ej3.At acquaintances. Devices of this kind are the ß ,, which also contains the swimmer, the d, ej3.

Schalter betktigt, !unmittelbar an dem Tank angeordnet» Das Signalgerät, also die elektrische Einrichtung , durch die dann das Alarmsignal erzeugt wird, ist mit dem durch den Schwimmer iMrt&tlgfcMi Schalter das Ausdehnungsgefäßes durch eine elektrische Leitung verbunden und kann irgendwo im Hause an einer gut zugänglichen Stelle angeordnet sein.Switch activated,! Located directly on the tank » The signaling device, i.e. the electrical device , by which the alarm signal is then generated, is with the one by the swimmer iMrt & tlgfcMi Switch the expansion tank by an electrical Line connected and can be placed anywhere in the house in an easily accessible location being.

Bei anderen bekannten Warngerüten ist das Ausdehnungsgefäß nicht unmittelbar am Tank angeordnet, sondern innerhalb des Hauses« In diesem Falle muß der Raum zwischen den beiden Tänkwänden durch eine korrosionsgeschützte Leitung mit dem Ausdehnungsgefäß verbunden sein, das selbstverständlich auch in diesem lalle höher als der Tank angeordnet sein muß» Das Signalgerät ist dann unmittelbar an dem Ausdehnungsgefäß angeordnet ₀ In other known warning devices, the expansion tank is not located directly on the tank, but inside the house. In this case, the space between the two tank walls must be connected to the expansion tank by a corrosion-protected pipe, which of course also has to be located higher than the tank must »The signaling device is then located directly on the expansion vessel ₀

Die; eingebauten Warngerate müssen von Zeit zu ZeitThe; built-in warning devices need to be installed from time to time

daraufhin absrpfuft werden, ob die AnI^e noch in Ordnung i^t. Zu diesem Zweck i=.t bei den bekannten Warngeraten in dem Ausdehnungsgefäß ein federbelasbeter Stab angeordnet, aar entgegen derürkung der Feder nach unten gedruckt werden kann und dessen unteres Ende dann an dem Schwimmer zur Anlage kommt und diesen nach unten in eine Stellung drückt, die der Stellung entspricht, die der Schwimmer einnimmt, wenn die Kontrollflüssigkeit; Infolge eines Leckes in einer der iPankvxknd© auszufließen beginnt ₀ then it is checked whether the anI ^ e is still OK. For this purpose, a spring-loaded rod is arranged in the expansion tank in the known warning devices, aar can be pressed down against the pressure of the spring and the lower end of the float then comes to rest on the float and presses it down into a position that corresponds to the position assumed by the swimmer when the control fluid; As a result of a leak in one of the iPankvxknd ©, _{0 begins to flow}

Diese Prüfeinrichtung eignete sich zwar für diejenigen Warngerät® _% bei denen das Ausdehnungsgefäß vom Tank entfernt an einer gut zugänglichen Stelle angeordnet ists Bei diesen Geräten muß jedoch das Ausdehnungsgefäß mit dem Sank durch eine mehr oder weniger lange korrosionsgaschatzte Leitung verbunden sein, die die ganze Anlage recht erheblich verteuert. Wird jedoch die preisgünstiger® Ausfuhrung gewählt, bei der das Ausdehnungsgefäß unmittelbar am Tank angeordnet ist, so muß man in d@n Tankschaeht einsteigen um bei dem dort "befindlichen Ausdehnungsgefäß di© oben erwähnteThis test device was suitable for those Warning Devices® _% in which the expansion vessel is located away from the tank in an easily accessible place considerably more expensive. If, however, the cheaper® version is chosen, in which the expansion vessel is arranged directly on the tank, then one must enter the tank shell in order to get to the expansion vessel mentioned above

a/ aa / a

Kontrolls tang© zu betätigen und dadurch, einen Alarmfall .zu simulieren _o To operate the control tang © and thereby simulate an alarm case _{or the like}

Die Erfindung bezieht sich auf die letztgenannte Ausfuhrung des Wamger&tes und vermeidet den Nach·»The invention relates to the last-mentioned version of the warning device and avoids the

+ bei+ at

teil_f dab man diesen Geraten„ bei denen das Ausdehnungsgefäß unmittelbar am Tank angeordnet ist_? sur Kontrolle der Anlage in den Tankschacht einsteigen mui:«part _f dab these devices “where the expansion vessel is located directly on the tank _? To check the system, enter the tank shaft: "

Die Erfindung besteht₉darin$ daß an dem Ausdehnungsgefäß ein Magnet angeordnet ist₉ dessen Anker mit mindestens einem mechanischen Zwischenglied verbunden ist, durch das der Schwimmer in die Alarmlage bewegbar ist₉ und daL ein im Erregerstromkreis des Magneten eingeschalteter Schalter an gut zugänglicher Stelle montiert ist*The invention consists ₉ in that a magnet is arranged on the expansion _{vessel 9} the armature of which is connected to at least one mechanical link, by means of which the float can be moved into the alarm position ₉ and that a switch in the excitation circuit of the magnet is mounted in an easily accessible place *

Ein besonderer Verteil der Erfindung liegt darin, daß man zur Funktionskontrolle der Anlage nicht mehr in den Tenkschacht einsteigen muß» um an demA special distribution of the invention is that that you no longer have to go into the Tenk shaft to check the function of the system

dort "beiindliciien Ausdehnungsgefäß den Schwimmer zu "betätigen*there "in the case of individual expansion vessels the float to "press *

Der Schalter, von dem aus der Magnet erregt werden kann und damit der Alarmfall simuliert werden kann, ist sweckmaiiig in einem getrennt vom jtosdehnungsgefäß .angeordneten Signalgerät eingebaut, das beispielsweise an einer gut zugänglichen Stelle im Haus oder dergleichen angeordnet sein kann«, Dieses Signalgerät muß lediglich dureh ein elektrische» Kabel mit dem Ausdehnungsgefäß verbunden sein» Zweckmäßig ist auch die Strom-quelle für den Magneten in dem Signalgerät enthalten, so da£ zur Verbindung des Ausdehnungsgefäßes mit dem Signalgerät _e^_n dreiadriges oder höchstens vieradriges Kabel genügt, da dieses Kabel ja noch die Zuleitung zu dem den Alarm auslösenden Schalter enthalten muis_a The switch, from which the magnet can be excited and so that the alarm situation can be simulated, is built into a signal device which is separate from the expansion vessel and which can be located in an easily accessible place in the house or the like, for example only one electric »cable dureh be connected to the expansion vessel" It is also expedient source stream containing the magnet in the signaling device, so that £ satisfies _n three-wire, or at most four-wire cable for connecting the expansion vessel to the signal device _e ^, since this cable yes, the supply line to the switch triggering the alarm must contain _a

Weitere Merkmal© der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer Ausführungsform derFurther features © of the invention emerge from the following description of an embodiment of FIG

Erfindung in Yerbladung mit den Ansprüchen und der Zeichnung.- Die einzelnen Mermale können je für sich oder zu mehreren "bei einer Ausführungsform der Erfindung verwirklicht sein. Invention in full charge with claims and of the drawing .-- The individual features may each be realized for themselves or in groups "in one embodiment of the invention.

In der Zeichnung ist eine AusfUhrungsform der Erfindung dargestellt« Sie zeigt ein'Ausdehnungsgefäß, an dem die Erfindung verwirklicht ist im SchnitteIn the drawing is an embodiment of the Invention shown «It shows an expansion tank, on which the invention is realized in section

Bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform der Erfindung weist der öltank eine doppelte Wand 1_t „2 auf. In der äusseren Wand 2 ist ein Anschluiistutzen 3 angeordnet, der über eine Leitung 4 mit dem Innenraum eines Ausdehnungsgehäuses 5 verbunden ista In der Aussenwand 2 des Tankes befindet sich in der Nähe de.n Tankdomes 6 noch ein Bntlüfungsventil ?<- Der Zwischenraum 8 zwischen den Wenden Λ und eines Tankes ist mit einer Kontrpllflüssigkeit gefüllt«, Auch das Innere des Ausdehnungsgefäßes, das überIn the illustrated embodiment in the drawings of the invention, the "2 oil tank a double wall 1 _t has. In the outer wall 2 a connection piece 3 is arranged, which is connected to the interior of an expansion housing 5 via a line 4 the turning Λ and a tank is filled with a control liquid «, also the inside of the expansion tank, which is about

die Leitung $ mit dem Zwischenraum 8 zwischen den beiden Wanden in Verbindung steht₉ ist bis etvvs zur Hälfte mit Kontrollflussigkeit gefüllt» Infolge von Temperaturschwankungen kann der Flüssigkeitsspiegel im Ausdehnungsgefäß zwischen den Marken 9 und 1o schwanken. Unterhalb der Marke 1o 1st ein Schwimmer 11 um eine waagerechte, senkrecht zur Zeichenebene stehende Achse schwenkbar befestigt. Dieser Schwimmer ist mit einem Schalter verbunden«; Wenn infolge eines Leckes in der Innenwand 1 oder der Aussenwand 2 desTankes der Flüssigkeitsspiegel unter die Marke 1o und bis in den Bereich des Schalters absinkt, s® bewegt sich der Schwimmer 11 mit dem Flüssigkeitsspiegel nach unten und der Schalter wird betätigt=. Dieser Schalter ist in einem Stromkreis eingeschaltet, über den dann ein Alarmsignal ausgelöst wird»the line $ is in connection with the space 8 between the two walls ₉ is half filled with control fluid up to and including temperature fluctuations, the liquid level in the expansion tank can fluctuate between the marks 9 and 1o. Below the mark 1o, a float 11 is fastened to be pivotable about a horizontal axis perpendicular to the plane of the drawing. This float is connected to a switch «; If, as a result of a leak in the inner wall 1 or the outer wall 2 of the tank, the liquid level drops below the mark 1o and into the area of the switch, the float 11 moves down with the liquid level and the switch is actuated =. This switch is switched on in a circuit which then triggers an alarm signal »

Oben an dem Ausdehnungsgefäß 5 1st ein Elektromagnet befestigt? dessen Anker mit einer Stange 13 verbundenAt the top of the expansion tank 5 is an electromagnet attached? the armature of which is connected to a rod 13

ist, die an ihrem unteren Ende eine kleine Scheibe trkgt« In dem ErregsrStromkreis des Magneten 12 sind ein Schalter 15 und eine Stromquelle 18 eingeschaltete Der Schalter 15 befindet sich an einer gut zugänglichen Stelle₉ beispielsweise in einem Signalgerät„ das die zur Erzeugung eines Alarmsignales erforderlichen Blemante enthalte Dieses Signalgerät kanu beispielsweise in einem Haus in der Nahe des öltankes angeordnet sein<> Der Schalter ist über ein Kabel 1? mit dem Elektromagneten 12 verbunden» Wird der Schalter 15 geschlossen? so bewegt der Elektromagnet 12 dia Stange 15 nach unten und der Schwimmer 11 wird ebenfalls nach unten in eine Laye gedrückt, die der Schwimmer 11 dann einnehmen \,urde, wenn der Flüssigkeitsspiegel der Kontroll= flüssigkeit im Ausdehnungsgefäß unter die Lagerung des Schwimmers 11 absinken v/urde· Der mit dem Schwimmer 11 verbunden® Schalter \vird dann geöffnet" und der Alarm wird dann ausgelöst, wenn die Anlage in Ordnung ist«is, which are «trkgt at its lower end a small disk in the ErregsrStromkreis of the magnet 12, a switch 15 and a current source 18 is switched on, the switch 15 is located at an easily accessible point _9, for example in a signal device" that used to generate an alarm signal required Blemante contained This signal device can for example be placed in a house near the oil tank <> The switch is via a cable 1? connected to the electromagnet 12 »Is the switch 15 closed? So the electromagnet 12 moves the rod 15 downwards and the float 11 is also pressed down into a layer that the float 11 takes up when the liquid level of the control fluid in the expansion tank drops below the position of the float 11 / urde · The switch connected to the float 11 \ is then opened "and the alarm is triggered when the system is OK«

3*1? ISTileitris^en zn dem mit deia Schwimmer 11 verbundenen Schalter können ebenfalls i&er das Kabel· mit dem Signalgerät verbunden sein« Als Schalter kann beispielsweise ein Quecksilberschaltsr oder dergleichen verwendet werden,, vorzugsweise ein sogenannter Schwimmerschalter ο Das Ausdehnungsgafäii 5 ist in dem Domschacht des Tankesangeordnet₈ so daß die Leitung 4 nur eine sehr geringe Länge hat _o Um zu prüfen* ob die Anlage in Ordnung ist, braucht daher nur der an gut zugänglicher Stelle angeordnete Schalter 15 betätigt werden,» es ist nicht erforderlich, in dea Schacht einzusteigen und an dem dort befindlichen Ausdehnungsgefäß 5 eine Prüfung durchzufuhren» 3 * 1? ISTileitris ^ s zn its related Deia float 11 switches may also i be connected to the signal device it the cable · "When switch Quecksilberschaltsr or the like can be used for example ,, preferably a so-called float switch ο The Ausdehnungsgafäii 5 is in the dome shaft of Tankesangeordnet ₈ so that the line 4 has only a very short length _o To check * whether the system is in order, only the switch 15, which is arranged in an easily accessible place, needs to be actuated the expansion vessel 5 located there to carry out a test »

Die im Erregarstromkreis des Magneten 12 befindlich© Stromquelle und der Schalter 15 sind in der ZeichnungThe © located in the excitation circuit of the magnet 12 Power source and switch 15 are in the drawing

nur schematisch dargestellt. Die stromquelle kenn ebenfalls im Signalgerat angeordnet sein* In deronly shown schematically. The power source can also be located in the signaling device * In the

Zeichnung sind die am Öltank befindlichen Teile in einem wesentlich kleineren Malis tab dargestellt als das Ausdehnungsgefäß.The drawings are those on the oil tank Parts shown in a much smaller Malis tab than the expansion tank.

Claims

P.A.232 688 * -7.5.65 ■ Pat & wt claims

1) Leak warning device for double-walled oil tanks with control liquid between the tank walls and an expansion vessel for di® control liquid tank arranged above the tank in which a float is arranged that controls the triggering of the alarm $ whereby the expansion vessel has a device with which the float can be used simulating an alarm event can be brought into a position "in which it is displayed when the control fluid is running out" characterized in that the expansion vessel (5) has an electromagnet (1 <2), the armature of which is equipped with at least one mechanical link (13 ), through which the float (11) can be moved into the alarm position

2) Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein im Erregerstromkreis des Magneten angeordneter Schalter (15) in einem getrennt vom Ausdehnungsgefäß (5) angeordneten Signalgerät enthalten ist.2) Device according to claim 1, characterized in that a switch (15) arranged in the excitation circuit of the magnet is contained in a signal device arranged separately from the expansion vessel (5).

j) device after. Arupruch 1 or 2 , characterized in that a power source (16) for the magnet (12) is contained in a signaling device arranged separately from the expansion vessel.

—Η.