DE1916291U

DE1916291U - DEVICE FOR SEALING CANAL CROSS SECTIONS.

Info

Publication number: DE1916291U
Application number: DE1964ST017958
Authority: DE
Original assignee: L&C Steinmueller GmbH
Current assignee: Hitachi Zosen Inova Steinmueller GmbH
Priority date: 1964-11-21
Filing date: 1964-11-21
Publication date: 1965-05-20

Description

L & C. STEINMOLLER . GUMMERSBACH 20.11.1964L & C. STEINMOLLER. GUMMERSBACH November 20, 1964

G.m.b.H. -.■■■" . - TELEFON 2851 Q-H 6409GmbH. -. ■■■ ". - TELEPHONE 2851 Q-H 6409

RaHRENDAM-PFKESSEl-" " - - Kl/"B^-ELRaHRENDAM-PFKESSEl- "" - - Kl / "B ^- EL

UND MASCHINENFABRIKAND MACHINE FACTORY

"Vorrichtung zum Abdichten von Kanalquerschnitten mit Kreis- "bzw.. rechteckigen Querschnitten""Device for sealing duct cross-sections with Circular "or rectangular cross-sections"

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abdichten von .Kanalquerschnitten-mit Kreis- bzw. rechteckigen" Querschnitten, w-obei zwecks Abdichtung des Querschnittes eine Klappe vorgesehen ist, deren Drehachse senkrecht zur Kanälachse· verläuft und der Abdichteffekt durch Anliege» der Klappe an umfangsseitig an der Kanalinnenwand vorgesehenes Dichtungselementen erreicht wird, .The present invention relates to an apparatus for sealing. Duct cross-sections - with circular or rectangular " Cross-sections, w-obei a flap is provided for the purpose of sealing the cross-section, the axis of rotation of which is perpendicular runs to the canal axis and the sealing effect is created by the » the flap is provided on the circumferential side of the inner wall of the duct Sealing elements is achieved.

Zur Abdichtung von Kanalquerschnitten, insbesondere Kreisquerschnitten-, ist es bekannt,.die Verschlußklappe mit an der Umfangsinnenfläche deß Kanalraumes angeordneten Weichelemenv.,.. zusammen wirken,- oder die Klappe gegen in den Kanalraum hineinragende Anschiagleisten, die mit Weichdichtungen versehen sind, anschlagen zu lassen. Eine weitere bekannte Air:-.~- führungsform einer möglichen Abdichtung von Kanalquerschnitten verwendet eine schräg an die Kanalinnenfläche anschläger·-- de Klappe,- wobei der Abdichteffekt durch aufeinanderliegend·: Metallflächen erzielt wird»For sealing duct cross-sections, in particular circular cross-sections, it is known, .the closure flap with soft elements arranged on the circumferential inner surface of the duct space., .. act together, - or the flap against stop strips protruding into the duct space and provided with soft seals are to be posted. Another well-known Air: -. ~ - A form of implementation of a possible sealing of duct cross-sections uses a stop at an angle to the inside surface of the duct de flap, - whereby the sealing effect is achieved by lying on top of one another: Metal surfaces is achieved »

Der Nachteil" der erstgenannten Ausführungsform der Abdichtungen besteht darin, daß bei geöffneter Klappe diese durch das in dem Kanalraum strömende Medium einem Reibungseinfluß unterworfen sind, der in relativ kurzer Zeit zum Verschleiß dieser Dichtungsteile führt, Die letztgenannte MöglichkeitThe disadvantage "of the first-mentioned embodiment of the seals consists in the fact that when the flap is open, it is subject to frictional effects due to the medium flowing in the channel space are subject to wear and tear in a relatively short time of these sealing parts leads, the latter possibility

.■■ . - : -.2— .. ■■. -: -.2-.

einer Abdichtung, von Kanalq.uerschnitten, wobei Metallfläch-u den Abdichteffekt bewirken, ist insofern nachteilig^ als die Versehlußklappe. bezüglich ihrer äußeren Abdichtfläche besonders bearbeitet werden muß, wobei infolge der Sehrägstellung der Klappe, dieser. Bearbeitungsvorgang einen erheblichen fertigungstechnischen Aufwand erfordert. Diese Tatsache wirkt sich umso nachteiliger aus, umso größer der abzudichtende. Kanalquerschnitt ist. Hinzu kommt der weitere Nachteil_r ^:daß bei einer Abdichtung des Kanalraumes mittels einer schräggestellten Klappe die Klappengehäuselänge, die Klappe selbst und: das Gesamtgewicht größer wird, Avodurch die Störanfälligkeit eines solchen Verschlußsystems zunimmt.A seal, cross-sectioned by ducts, with metal surfaces causing the sealing effect, is disadvantageous in that the sealing flap. must be specially processed with respect to their outer sealing surface, and due to the very saw position of the flap, this. Machining process requires a considerable manufacturing effort. This fact is all the more disadvantageous, the larger the seal to be sealed. Channel cross-section is. In addition, another disadvantage is _^r, that in a seal of the channel space by means of an inclined flap, the flap housing length, the flap itself and: increases the total weight, Avodurch increases the susceptibility of such a closure system.

Die vorliegende Erfindung vermeidet die Nachteile der bekannten .Ab.dichtungsmoglichkeiten von Kanalrahmen mit Kreis- bzw. rechteckigem: Querschnitt, Sie geht von der Erkenntnis aus,.daß ein günstiger Abdichteffekt erzielt Ytfird, wenn im Abdichtungsbereich. Flächen mit verschiedener Krümmung zusammenwirken. Gekennzeichnet ist die vorliegende Erfindung dadurch, daß ein mit der Versehlußklappe zusammeiwirkendes metallisches Dichtungselement vorgesehen ist, dessen dem JCai^linnanraum. zugewandte Flache gegenüber seiner AußenflLol..: geneigt ist,: demzufolge bei Anliegen der ballig ausgeführten Außenfläche der Klappe im Zusammenwirken mit in der Außenfläche" des Dichtelementes vorgesehenen Nuten und in diesen eingesetzten Weichdichtungen ein gasdichter Abschluß erzielbar ist". Durch das Zusammenwirken der ballig ausgeführten Außenfläche der Klappe und der geneigt verlaufenden Innenfläche des Dichtungselementes wird zweckmäßigerweise erreicht;, daß auch schon bei einer noch nicht lotrechten- Lage der Klappe im Bereich der sich berührenden Flächen, der-Dichtungselemente ein relativ guter Abdichteffekt erzielt wird.The present invention avoids the disadvantages of the known .Ab. Dichtmogierungen of channel frames with circular or rectangular: cross-section, it is based on the knowledge that a favorable sealing effect is achieved if the Sealing area. Interacting surfaces with different curvatures. The present invention is characterized in that a cooperating with the closure flap metallic sealing element is provided, the JCai ^ linnanraum. facing surface opposite its outer cover ..: is inclined: consequently when the convex outer surface of the flap is in contact with in the Outer surface "of the sealing element provided grooves and in A gas-tight seal can be achieved with these soft seals used ". The interaction of the convex executed outer surface of the flap and the inclined The inner surface of the sealing element is expediently achieved; that even with one not yet vertical position of the flap in the area of the contacting surfaces, the sealing elements a relatively good sealing effect is achieved.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird der Abdichteffekt im Bereich der sich berührenden Flächen noch weiter durch umfängsseitig am Klappenr.ahmen Torgesehene Sederelemente erhöht, deren Kraftwirkung radial in Richtung über das metallische Dichtungselement auf die Außenflächen-der Versehlußklappe wirkt. ·According to a preferred embodiment of the invention The sealing effect in the area of the touching surfaces is further enhanced by the door openings on the circumference of the flap frame Seder elements increased, the force acting radially in Direction over the metallic sealing element on the External surfaces - the closure flap acts. ·

Diese Anordnung von umfangsseitig am Klappenralimen vorgese™ liene Federelemente hat sich besonders vorteilhaft bei einem metallischen Dichtungselement bewährt, welches vorzugsweise aus zwei Halbkreisen besteht. Bei.dieser Ausführungsform der..Erfindung wirken sich besonders die umfangsseitig am Klappearahme» vorgesehenen Federelemente günstig au8, weil bei fortlaufender Bewegung der Klappe in Verschlußrichtung auf den .Dichtring sowohl von der Klappe als auch über Feder-elemente Kräfte wirksam werden, die das gasdichte Anliegen der Dichtflächen "bewirken.This arrangement is provided on the circumferential side of the valve rim liene spring elements has proven particularly advantageous in a proven metallic sealing element, which preferably consists of two semicircles. In this embodiment the .. invention have a particular effect on the circumferential side Klappearahme »provided spring elements favorable au8, because with continuous movement of the flap in the closing direction onto the sealing ring both from the flap and via spring elements Forces become effective, which cause the gas-tight fit of the sealing surfaces ".

Bei der Ausführung eines Dichtungssystems, welches aus zwei halbkreisförmigen Ringen besteht, das mit einer kreisförmigen Klappe zusammenwirkt, ist zur Erzielung eines gasdichten Abschlusses oberhalb der Klappennabe in diesem Bereich eine Metallplatte vorgesehen, die eine Nut aufweist, in die Abdichtungselemente einsetzbar sind. Durch die Fortsetzung des halbkreisförmigen Dichtungselementes durch plattenförmige Elemente kann nunmehr auch dieser besonders schwierig abzudichtende Bereich einwandfrei abgedichtet werden.When executing a sealing system, which consists of two consists of semicircular rings, the one with a circular Flap cooperates is to achieve a gas-tight Completion above the valve hub in this area a metal plate is provided which has a groove in the sealing elements can be used. By continuing the semicircular sealing element by plate-shaped elements can now also be special Difficult to seal area properly sealed will.

Die vorliegende Erfindung ist anhand der i-n den Zeichnungen dargestellten Figuren an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert;The present invention is with reference to FIGS. I-n of the drawings illustrated figures explained in more detail using an exemplary embodiment;

!■ig, 1 stellt im Querschnitt die erfindungsgemäß« Vorrichtung; zum Abdichten eines kreisförmigen Kanalquerschnittee dar»1 shows the device according to the invention in cross section; for sealing a circular cross-section of a sewer dar »

Fig. 2 ist ein Schnitt längs der linie II - II der Pig. 1.Fig. 2 is a section along line II-II of the Pig. 1.

Mit der Verschlußklappe'1,. die an ihrer Außenfläche 2 ballig ausgeführt ist, wirkt ein metallisches Dichtungselement 3 zusammen., ■· welches, wie aus der Fig. 1 hervorgeht, aus zwei konzentrisch" zur Kanalachse 4 verlaufenden Ringelementen besteht. Das metallische Dichtungselement 3 ist, wie aus der Pig= 2 zu entnehmen ist, an seiner dem Kanalraum 5 zugewandten Seite 6 mit seiner dem Kanalraum 5 zugewandten Fläche gegenüber der Außenfläche 7 geneigt. Mit dem metallischen Dichtungselement 3 wirken gleichzeitig Weichdichtungen 8,9" zusammen, die in in der Außenfläche 7With the shutter '1 ,. which are convex on their outer surface 2 is executed, a metallic sealing element 3 interacts., ■ · which, as can be seen from FIG. 1, from two concentric "to the channel axis 4 extending ring elements consists. The metallic sealing element 3 is, as can be seen from Pig = 2, on its channel space 5 facing side 6 with its channel space 5 facing Surface inclined with respect to the outer surface 7. With the metallic sealing element 3 act simultaneously Soft seals 8.9 "together, which in in the outer surface 7

des metallischen Dichtungselementes 3 vorgesehene Nuten 10, 11 eingesetzt sind. Der gasdichte-Abschluß wird dadurch erreicht s daß 'bei fortlaufender Drehbewegung der Klappe 1 in Verschlußrichtung die ballige Außenfläche 2 der Klappe T allmählich zum Anliegen an der Fläche 6 des metallischen Dichtungselementes 3 kommt und dabei das Dichtungselement 3 radial nach außen drückt.· Hierbei werden gleichzeitig die in den Nuten 10, 11 eingelegten Weichdichtungen 8, 9 gegen die Innenfläche des Klappenrahmens 13 gedrückt. Die umfangsseitig am Kla.ppenrah.men vorgesehenen Federelemente 12 sind über Stellschrauben einstellbar, so daß der mit fortlaufender Drehbewegung der Klappe in Yerschlußriohtung gegebenen Verformung des metallischen Dichtungselementes 3 derart Rechnung getragen werden kann, daß die Sich jeweils berührenden Dichtflächen einer gleichgroßen und gleich gerichteten resultierenden Kraft, unterliegen.of the metallic sealing element 3 provided grooves 10, 11 are used. The gas-tight seal is thereby achieves that 'with continuous rotary movement of the Flap 1 in the closing direction, the spherical outer surface 2 of the flap T gradually to rest against the surface 6 of the metallic sealing element 3 comes and thereby presses the sealing element 3 radially outwards at the same time the soft seals 8, 9 inserted in the grooves 10, 11 against the inner surface of the flap frame 13 pressed. The circumferential on the clamp frame provided spring elements 12 are adjustable via adjusting screws, so that with continuous rotary movement the flap in Yerschlußriohtung given deformation of the metallic sealing element 3 so taken into account can be that the respectively touching sealing surfaces a resultant of the same size and in the same direction Force, subject.

Der Bereich oberhalb der Klappennabe 15 wird, wie aus der Fig. 1 ZU entnehmen ist, durch eine' Metallplatte-!; 16 abgedichtet,, welche die Portsetzung des metallischen Dichtungselementes 3 in diesem Bereich bildet. Die Metallplatte 16- weist eine JJut 17 auf _f in die ein Dichtungselement eingelegt ist, welches den gasdichten Abschluß zwischen Metallplatte 16 und Klappennabe 15 gewährleistet. Es kann beispielsweise in diese Hut 17 eine Metallfeder eingelegt werden, deren Außenfläche ähnlich wie die des ringförmigen Dichtungselementes 3 ballig ausgeführt ist und dabei im Zusammenwirken mit der. labenfläche den gleichen günstigen Dichtungseffekt erzielt.The area above the valve hub 15 is, as can be seen from FIG. 1, by a 'metal plate- !; 16 sealed, which forms the port setting of the metallic sealing element 3 in this area. The metal plate 16 has a JJut 17 _f in which a sealing element is inserted, which ensures the gas-tight seal between the metal plate 16 and Klappennabe 15th For example, a metal spring can be inserted into this hat 17, the outer surface of which has a spherical design similar to that of the annular sealing element 3 and in cooperation with the. the same favorable sealing effect.

Die Abdichtung des Kanalq_uerschnitt es nach außen .im Bereich der Klappenwelle wird zweckmäßigerweise durch von außen zugeführtes,hochhitzebeständigeis Fett (der eine Stopfbüchse, erzielt. -. ·The sealing of the channel cross-section it to the outside .in the area The flap shaft is expediently protected by externally supplied, highly heat-resistant grease (the one Stuffing box, scored. -. ·

Bei der vorliegenden Erfindung wird dü_rch das Zusammenwirken, von-gegenseitig geneigten Flächenteilen in vorteilhafter Weise ein gasdichter Abschluß von Strömungskanälen erreicht, der auch bei den auf Grund dar Temperatur-In the present invention, the interaction from mutually inclined surface parts in an advantageous manner a gas-tight closure of flow channels reached, which is also due to the temperature

- : ■'■■■■■■ - - - 5 --: ■ '■■■■■■ - - - 5 -

Schwankungen bedingten Materialverformungen bestellen bleibt. Dadurch, daß nicht unbedingt in der lotrechten Lage der
Klappe der gasctichte Abschluß erreicht werden muß, ergibt s'ic'li auch noafr ein regeltechnischer Yorteil, weil nunmehr der gasdichte.Abschluß z.B. in einem durch die Breite des Dichtungselementes 3 gegebenen Bereich möglich ist.Order material deformations caused by fluctuations remains. Because not necessarily in the perpendicular position of the
Flap the gas-tight closure must be achieved, s'ic'li also results in a control-technical part, because now the gas-tight closure is possible, for example in an area given by the width of the sealing element 3.

-■6 -- ■ 6 -

Claims

RA.819102 * 11/21/64 f _ fi ■ - "11/20/1964 Sm 6409 El / Bia S ohut ζ ans pr iiehe

1. Device for sealing duct cross-sections with Circular,! Or », rectangular" cross-sections, with the purpose of Sealing "the cross-section of a flap is provided,

- whose axis of rotation is vertical. runs to the Kana3-ach.se and the Sealing effect due to the flap touching the circumference provided on the channel inner wall sealing elements achieved Wir el ;, characterized in that one with the Closure flap (1) cooperating metallic seal »element- (3) is provided, the channel interior facing Surface (6) is inclined with respect to its outer surface (7), consequently when the convex outer surface is in contact (2) the flap (T) in cooperation with provided in the outer surface (7) of the sealing element (3) Hats (10,11) and soft seals used in these (8,9) a gas-tight seal can be achieved »

2. Apparatus according to claim 1,. characterized in that the metallic sealing element cooperating with the flap (1). (3) through the circumference of the flap frame (13) provided spring elements (12) against the flap (1) in its closed position can be pressed,

3. Device according to the. Claims 1 and 2, characterized in that that the metallic sealing element (3) for Kr ice (cross-sections, consists of two semicircular rings). ._; "" - ■ "■

4. Device according to "claim 3j, characterized in that as a seal for the one located above the valve hub (15) Area in the port of the metallic sealing element (3) is a metal plate having a groove (17) (16) is provided, can be inserted into the sealing elements are*

^ ι ιιΐΓ ^^^ χΖΓ "'"''■ =.