DE1910767A1

DE1910767A1 - Lid for pressure vessel

Info

Publication number: DE1910767A1
Application number: DE19691910767
Authority: DE
Inventors: Emile Pic
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-03-04
Filing date: 1969-03-03
Publication date: 1969-10-09
Also published as: GB1264664A; BE729255A; FR1568956A

Description

DR. BERG DIPL.-ING. STAPF 1Qin7£7DR. BERG DIPL.-ING. STAPF 1Qin7 £ 7

PATENTANWÄLTE I J I U / D /PATENT LAWYERS I J I U / D /

8 MÜNCHEN 2. HILBLE5TRASSE 2O8 MUNICH 2. HILBLE5TRASSE 2O

Dr. Berg Dipl.-lng. Stopf, 8 München 2, HilblestroBe 20 .Dr. Berg Dipl.-Ing. Stopf, 8 Munich 2, HilblestroBe 20. Unser Zeichen DatumOur sign date

Vl/Gd 18 167Vl / Gd 18 167

Anwaltsakten-Nr. 18 167Lawyer file no. 18 167

EMIL PIC, Valenoe (DiSme) Frankreich. Deckel für Druckbehälter.EMIL PIC, Valenoe (DiSme) France. Lid for pressure vessel.

Die Erfindung betrifft einen Deckel für Autoklaven oder andere Behälter, die einen hohen Innendruck aushalten können.The invention relates to a lid for autoclaves or other containers which can withstand high internal pressure can.

Die Deckel, auf welche sich die Erfindung bezieht, sind Deckel bekannten Typs mit sog. Bajonettverschluss-, bei denen der Umfang des Rahmens und der Deckelrand mit inThe lids to which the invention relates are lids of known type with so-called bayonet locks which the circumference of the frame and the lid edge with in

909841/0939909841/0939

(0811) ·5 16 20 81 Telegramme! PATENTEULE Mönchen Banki Bayerische Vereinsbank MOndien «3100 Postschecki MOnchen 653 43(0811) 5 16 20 81 telegrams! PATENTEULE Mönchen Banki Bayerische Vereinsbank MOndien «3100 Postschecki Munich 653 43

regelmässigen Abständen angeordneten hervorspringenden Rippen versehen sind, die sich gegenseitig entsprechen, so dass der Deckel auf den Umfang des Rahmens aufgesetzt werden kann, indem die Rippen gegeneinander versetzt werden; die Verriegelung des Deckels wird hierbei dadurch erreicht, dass man ihn gegen die zu verschliessende Kammer verdreht.regularly spaced protruding ribs are provided, which correspond to each other, so that the lid can be placed on the perimeter of the frame by offsetting the ribs against each other will; the locking of the lid is achieved by placing it against the one to be locked Chamber twisted.

Es sind bereits derartige Deckel bekannt, an deren Umfang nach aussen vorspringende Rippen vorgesehen sind, während die Rippen des Rahmens nach innen vorspringen. Hierbei besteht jedoch infolge der Verformungen der Tür und des Behälters durch eine Druckerhöhung die Gefahr, dass der Deckel aus seinem üit? gehoben wird.Such covers are already known, on the circumference of which outwardly projecting ribs are provided, while the ribs of the frame protrude inwards. However, this is due to the deformations of the door and the Container by a pressure increase the risk that the Cover off his üit? is lifted.

Die Kräfte, die auf den Deckel für Druckbehälter.im allgemeinen kugelkalottenförmigen Deckel einwirken, bewirken nämlich eine Verringerung des Durchmessers ihres Umfangsj andererseits bewirkt, der auf den Körper des Behälters einwirkende Druck eine Vergrösserung der Abmessungen der von dem Deckel abgeschlossenen Öffnung, wodurch sich die an dem Behälter vorgesehenen Verriegelungsrippen vom Mittelpunkt entfernen.The forces acting on the lid for pressure vessels. In general spherical cap-shaped cover act, effect namely a reduction in the diameter of its circumference j on the other hand, which acts on the body of the container acting pressure increases the dimensions of the opening closed by the cover, whereby the Remove the locking ribs provided on the container from the center.

Wenn diese Kräfte ausreichend ho oh' sind, kann die Tür ihren Singriff mit dem Behälter verlassen.When these forces are sufficiently ho oh ', the door can leave its single handle with the container.

909841/0939909841/0939

BAD OR1GIN^AL BAD OR1GIN ^AL

"* "³S ·■"*" ³ S · ■

Gegenstand der Erfindung ist ein durch einen sogenannten Bajonettverschluss verschliessbarer Deckel für Autoklaven oder andere hohem Innendruck standhaltende Behälter, der dadurch gekennzeichnet ist, dass an seinem Umfang 'bezüglich der Deckelplatte nach innen vorspringende Verriegelung^ rippen vorgesehen sind, die bei Verschluss mit den am Umfang des Deckelrahmens vorgesehenen, nach aussen gerichteten Verriegelungsrippen zusammenarbeiten.The subject of the invention is a cover for autoclaves that can be closed by a so-called bayonet catch or other high internal pressure withstanding container, which is characterized in that on its periphery 'with respect to the cover plate inwardly protruding lock ^ ribs are provided which, when closed with those provided on the circumference of the cover frame, are directed outwards Locking ribs work together.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird im folgenden ein Ausführungsbeispiel beschrieben, wobei auf die bei- · liegende Zeichnung Bezug genommen ist. Auf dieser Zeichnung zeigt :For a better understanding of the invention, an exemplary embodiment is described below, with the two lying drawing is referred to. This drawing shows:

Fig. 1 einen Schnitt durch einen Deckel bekannter Ausführung für einen Autoklav,1 shows a section through a cover of known design for an autoclave,

Fig. 2 einen Schnitt durch einen erfindungsgemässen Deckel für einen Autoklav in offenem Zustano, wobei Teile perspektivisch dargestellt, sind,2 shows a section through a cover according to the invention for an autoclave in an open state, with parts shown in perspective, are,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III - III von Fi^. 2 bei geschlossenem Deckel.Fig. 3 is a section along the line III - III of Fi ^. 2 with the lid closed.

Auf Fi;. 1 ist der rechte Teil eines Deckels bekannter Ausführung für einen Autoklav schematisch im Schnitt dargestellt. Der aus einem Boden 3 un.i einem Rand 4 bestehendeOn fi ;. 1 the right part of a lid is better known Design for an autoclave shown schematically in section. The one consisting of a bottom 3 and an edge 4

90984 1/093990984 1/0939

BAD ORlGtNAtBAD ORlGtNAt

- A₁ - - A ₁ -

Deckel wird hierbei auf dem an dem zylindrischen Körper 1 des Autoklaven angebrachten Rand 2 verriegelt.The lid is locked on the rim 2 attached to the cylindrical body 1 of the autoclave.

Der angebrachte Rand. 2, der den Deckelrahmen^darstellt, ist mit nach, innen gerichteten Rippen 5 versehen, während der Rand 4 mit nach aussen gerichteten Rippen 6 versehen ist, wobei ein Dichtungsring 7 die Abdichtung gewährleistet,The attached edge. 2, which represents the cover frame ^ is provided with inwardly directed ribs 5, while the edge 4 is provided with outwardly directed ribs 6 is, whereby a sealing ring 7 ensures the seal,

Bei dieser bekannten Ausführungsform bewirken die auf den Boden 3 einwirkenden hohen Kräfte eine Verformung des Randes 4 in Richtung des Pfeils i\ , während die auf den zylindrischen Körper 1 und den Rahmen 2 einwirkenden Druckkräfte diesen Rahmen in Richtung des Pfeils F₂ ^ver~ formen.In this known embodiment, the force acting on the bottom 3 of the high forces cause deformation of the rim 4 in the direction of arrow i \, while the forces acting on the cylindrical body 1 and the frame 2 compressive forces form this frame in the direction of the arrow F ₂ ^ver ~.

Sind diese Verformungen ausreichend stark, so kann die Tür aus ihrem-Sitz gehoben werden.If these deformations are sufficiently strong, the door can be lifted out of its seat.

Bei dem auf den Figo 2 und 3 dargestellten, erfindungsgemässen Deckel ist ebenfalls ein Boden 3 und ein Rand 4 vorgesehen sowie der zylindrische Teil 1 des Autoklavs, der einen den Deckelrahmen bildenden angesetzten Rand 2 besitzt.The cover according to the invention shown in FIGS. 2 and 3 also has a base 3 and an edge 4 provided as well as the cylindrical part 1 of the autoclave, the attached edge 2 forming the cover frame owns.

Erfindungsgemäss besitzt der Rand 4 des Deckels nach innen vorspringende Rippen 6a und der Rahmen 2 nach aussen vorspringende Rippen 5a.According to the invention, the edge 4 of the cover has inwardly projecting ribs 6a and the frame 2 has outwardly projecting ribs Ribs 5a.

-.. 909 8-4 1 /0939- .. 909 8-4 1/0939

Wie es bei Bajonettverschlüssen gebräuchlich ist, sind die Abstände zwisohen den einzelnen Rippen 5a oder 6a etwas grosser als die Länge dieser Rippen, so dass der Deckel mit dem Rahmen in Eingriff gebracht werden kann, indem die Rippen 6a durch die Zwischenräume zwischen den Rippen 5a hindurchtreten. Der Deckel wird durch eine Bewegung in Richtung des Pfeils f (Fig. 2) in Eingriff gebracht. Zur Verriegelung des Deckels ist dieser lediglich in Richtung des Pfeils R zu drehen.As is common with bayonet locks, are the distances between the individual ribs 5a or 6a are somewhat larger than the length of these ribs, so that the Lid can be brought into engagement with the frame by sliding the ribs 6a through the spaces between the Ribs 5a pass through. The lid is brought into engagement by movement in the direction of arrow f (Fig. 2). To lock the cover, just turn it in the direction of arrow R.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist ferner ein Dichtungsring 7 vorgesehen, der in den den Deckelrahmen darstellenden angesetzten Rand 2 eingesetzt ist.In the illustrated embodiment is also a Sealing ring 7 is provided, which is inserted into the attached edge 2 representing the cover frame.

Bei dem erfindungsgemässen Deckel wird, durch die Verformung des Deckelrahmens nach aussen und die Verformung des Randes des Deckels nach innen die Verriegelungswirkung des Deckels in seinem Eingriff verstärkt, so dass die Schliesseigenschaften des Deckels durch eine Druckerhöhung verbessert werden.In the case of the cover according to the invention, the deformation of the cover frame to the outside and the deformation of the edge of the cover to the inside, the locking effect of the lid reinforced in its engagement, so that the closing properties of the lid by an increase in pressure be improved.

Die Erfindung ist nicht auf das oben beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern lässt zahlreiche Änderungen zu.The invention is not limited to the embodiment described above limited, but allows numerous changes.

909841 /0939909841/0939

Claims

Claim

Lid with bayonet lock for autoclaves or others Containers that can withstand high pressures are marked

by inwardly directed locking ribs (6a) provided on its circumference (4), which frame with the lid (2) provided, outwardly directed locking ribs (5a) work together.

809841/0 939809841/0 939