DE1906543A1

DE1906543A1 - Fire curtain

Info

Publication number: DE1906543A1
Application number: DE19691906543
Authority: DE
Original assignee: FRIEDEL DIPL ING LUTZ
Current assignee: FRIEDEL DIPL ING LUTZ
Priority date: 1969-02-10
Filing date: 1969-02-10
Publication date: 1970-08-20

Description

■ " Brandschutzvorhang ■ " Fire protection curtain

Die Neuerung bezieht sich auf einen feuerhemmenden Brandschutzvorhang, der sowohl die Ausbreitung eines Brandes •verhindern als auch die Brandbekämpfung erleichtern soll.The innovation relates to a fire-retardant fire curtain, which should both prevent the spread of a fire and • facilitate fire fighting.

Brandgefährdete Räume, Fertigungs- und Lagerhallen, Aufstellungsräume und ähnliche wurden früher durch Brandmauern unterteilt. Die heute erforderlichen Großräume für Fließbandfertigung, Großraumbüros, Lager, Kaufhäuser und Ausstellungshallen lassen Brandmauern im herkömmlichen Umfang nicht mehr zu. Man schützt diese Objekte so gut es geht mit Feuerlöschern, selbsttätigen Sprinkler- oder Flutungsanlagen. Der Schutzwert solcher Sicherheitsvorrichtungen ist jedoch begrenzt,- wie die immer wiederkehrenden Großbrände beweisen.Rooms at risk of fire, production and storage halls, installation rooms and the like were previously divided by firewalls. The large spaces required today for assembly line production, Open-plan offices, warehouses, department stores and exhibition halls leave firewalls in the conventional scope no longer to. These objects are protected as much as possible with fire extinguishers, automatic sprinkler systems or flooding systems. However, the protective value of such safety devices is limited - as the recurring large fires show.

Die Neuerung beschreitet einen neuen Weg und schlägt einen Brandschutzvorhang vor, der dadurch gekennzeichnet sein soll, daß er falt- und/oder aufrollbar aus einem beidseitig mit einem hochfeuerbeständigen, gegebenenfalls insekten- und schädlingssicher imprägnierten Material, beispielsweise Kunststoff schaum oder Thermo-K beschichteten Trägermaterial, beispielsweise Papier, Jute, Kunststoffolie oder -gewebe, Holzstäbe oder Metallgewebe, hergestellt ist.The innovation takes a new path and hits you Fire protection curtain, which should be characterized by that it can be folded and / or rolled up from a double-sided with a highly fire-resistant, possibly insect and pest-proof impregnated material, for example plastic Foam or Thermo-K coated carrier material, for example paper, jute, plastic film or fabric, wooden sticks or metal mesh.

Der neuerungsgemäße Brandschutzvorhang löst die Aufgabe, große brandgefährdete Räume im Brandfall, möglichst dem Zeitpunkt des Entstehens eines Brandes, schottenartig zu unterteilen, so daß die Brandausbreitung verhindert und die Brandbekämpfung erleichtert wird. Durch die hochhitzebeständige Beschichtung, Thermo- K, z.B. ist bis ca. 2000° feuerbeständig, ergibt sich eine ausgezeichnete Isolierwirkung und gleichzeitig ein guter Schutz des Trägermaterials, das selbst weder wärmebeständig noch unbrennbar sein muß, vorteilhafterweise jedoch flexibel ist. Je nach der erforderlichen Schutzwirkung kann selbstverständlich das hochfeuerbeständige Thermo-K· oder auch ein·The new fire protection curtain solves the task to subdivide large rooms at risk of fire in the event of a fire, if possible at the time a fire breaks out, to divide them into bulkheads, so that the fire is prevented from spreading and fire fighting is made easier. Due to the highly heat-resistant coating, Thermo-K, e.g. is fire-resistant up to approx. 2000 °, results in an excellent insulating effect and at the same time a good protection of the substrate, which itself is neither heat resistant must still be incombustible, but is advantageously flexible. Depending on the required protective effect of course the highly fire-resistant Thermo-K or also a

anderes Beschichiungsmaterial in entsprechenden Schicht-.dicken aufgebracht werden*different coating material in corresponding layer thicknesses to be applied *

In zweckmäßiger weiterer Ausbildung der Neuerung ist vorgesehen, den Brandschutzvorhang von Hand oder selbsttätig lösbar von der Decke herabzulassen, vom Fußboden hochzUischieben oder von Seitenwand zu Seitenwand auszufahren. Dazu wird der Brandschutsvorhang im Ruhezustand entweder gefaltet oder aufgerollt, so daß er an seinem Bereitschaftsort φ nur wenig Platz einnimmt, wodurch die Raumausnützting nicht beeinträchtigt wird. Das Herablassen oder Ausfahren des Brandschutzvorhangs kann wahlweise unter eigenem Gewicht oder mittels hydraulisch,₍ pneumatisch oder₍ mechanisch betätlgitem Antrieb, der entweder von Hand oder gekoppelt mit dem Feueralarm oder durch Wärmefühler, selbsttätig ausgelöst v/erden kann j erfolgen. 'In an expedient further development of the innovation, provision is made for the fire curtain to be lowered from the ceiling by hand or automatically so that it can be released, to slide it up from the floor or to extend it from side wall to side wall. For this purpose, the fire protection curtain is either folded or rolled up in the idle state, so that it only takes up little space at its standby location φ, which does not impair the utilization of space. The lowering or extending of the fire protection curtain can be done either under its own weight or hydraulically, ₍ pneumatically or ₍ mechanically actuated drive, which can be triggered either manually or coupled with the fire alarm or by heat sensors, automatically triggered).

Für den Fall, daß eine langgestreckte brandgefährde1;e Fertigungshalle durch Brandschutzvorhänge unterteilt werden soll, empfiehlt es sich,schmale, ca- 30 .cm breite Schneisen quer zur Längsaxe der Halle frei von festen oder beweglichen Einrichtungsgegenständen zu halten, damit der Vorhang ungehindert zu Boden.fallen bzw. ausgefahren werden kann. Im übrigen ist es selbstverständlich, daß sieh die Anordnung des Brandschutzvorhanges stets nach den jeweiligen örtlichen Gegebenheiten richtet. Eine besonders vorteilhafte und zweckmäßige Ausführung wird nachstehend erläutert. In the event that an elongated fire hazard1; e If the production hall is to be subdivided by fire protection curtains, it is advisable to use a narrow, approx. 30 cm wide Aisles transverse to the longitudinal axis of the hall free of fixed or to hold movable furnishings so that the curtain can fall to the ground or be extended unhindered can. In addition, it goes without saying that the arrangement of the fire protection curtain should always be based on the respective local conditions. A particularly advantageous and expedient embodiment is explained below.

• Unter der"Decke des brandgefährdeten und su unterteilenden Raumes ist in dem Lagerbock 1 die Welle 2 mit der Holle .3 drehbar aufgehängt. Auf die Rolle 3 wird der Brandschutzvor-= ' hang 4j der mit seinem Ende daran befestigt ist_? aufgerollt» • Die Sperre β greift in das Klinkenrad 7 und arretiert die Drehbewegung» \• Under the "roof of the fire risk and su dividing space the shaft 2 in the bracket 1 rotatably suspended with the Holle .3. The Brandschutzvor- is on the role 3 = 'hang 4y is secured by its end _it? Rolled" • The lock β engages in the ratchet wheel 7 and locks the rotary movement »\

€0Si3^;i/0O4S ■ ■ "- '■: € 0Si3 ^; i / 0O4S ■ ■ "- '■:

Im Brandfalle wird die Sperre 6 von Hand oder automatisch über einengeeigneten handelsüblichen Impulsgeber gelöst und der Brandvorhang rollt infolge seines Eigengewichtes, gegebenenfalls gebremst, oder durch Fremdenergie angetrieben bis auf den Fußboden ab. Er bildet so eine wirksame Trennwand zwischen dem brennenden und dem zu schützenden Raum. Durch Anordnung mehrerer Brandschutzvorhänge lassen sich große Räume sehottenartig unterteilen. Die Einzelheit "X" zeigt im vergrößerten Maßstab, wie der Brandschutzvorhang beiderseits mit feuer- hitzebeständigem Material 5 beschichtet ist.In the event of a fire, the lock 6 is manually or automatically over solved a suitable commercially available pulse generator and the The fire curtain rolls up due to its own weight, braked if necessary, or driven by external energy off the floor. In this way, it forms an effective partition between the burning room and the room to be protected. By arrangement Multiple fire curtains can be used to create large rooms Subdivide sehotten-like. The detail "X" shows on an enlarged scale how the fire protection curtain on both sides is coated with fire-resistant material 5.

Der Brandschutzvorhang schützt den dahinterliegenden Raum vor dem Übergreifen des Feuers. Die große Isolierwirkung der Beschichtung schützt so gut vor Strahlungswärme, daß auch bei Temperaturen von ca. 2000°Cein Mensch ohne Schutzkleidung unmittelbar am Vorhang stehen oder arbeiten kann. Ein Feuerwehrmann kann beispielsweise das Stahlrohr durch ein Loch führen, das im Bedarfsfall sofort in den' Vorhang geschnitten werden kann.The fire curtain protects the space behind it from the fire spreading. The great insulating effect The coating protects against radiant heat so well that even at temperatures of approx. 2000 ° C a person without protective clothing can stand or work directly at the curtain. For example, a firefighter can pull the steel pipe through lead a hole that, if necessary, immediately in the 'curtain can be cut.

00 9 83A/004800 9 83A / 0048

Claims

1906 claims for protection

1. Fire protection curtain for fire retardance in large areas such as Production and storage halls, exhibition rooms or the like, because d u r c ti. g © indicates that it folds and / or can be rolled up from a fire-resistant, optionally 'insect and pest-proof impregnated material, for example plastic foam or Thermo-K, coated carrier material, for example Paper, jute, plastic film or fabric, wooden rods or metal mesh.

2. Fire curtain according to claim 1, characterized in that it can be triggered manually or automatically to be through Dead weight, possibly braked, automatically or * unfolding or unrolling by a drive device when folded or rolled up on the ceiling, the Wall or on the floor.

009834/004$009834 / $ 004