DE1881570U

DE1881570U - COLLAR PLUG-IN DEVICE.

Info

Publication number: DE1881570U
Application number: DE1963H0043991
Authority: DE
Original assignee: Gustav Hensel GmbH and Co KG
Current assignee: Gustav Hensel GmbH and Co KG
Priority date: 1963-02-14
Filing date: 1963-02-14
Publication date: 1963-10-31

Description

PA103 56IMU63*PA103 56IMU63 *

PATENTANWÄLTE DIPL-ING. LUDEWIG · DIPL-PHYS. BUSE - WUPPERTAL-BARMENPATENT LAWYERS DIPL-ING. LUDEWIG DIPL-PHYS. BUSE - WUPPERTAL-BARMEN

89 Kennwort; UnverwechselbarkeitsBierkinale II89 password; Distinctive Beer Cinema II

Firma Gustav Hensel KGr, Altenhundeia (Westf.)Gustav Hensel KGr, Altenhundeia (Westf.)

Kragens t e ckvorri ehtungCollar attachment

Die Erfindung bezieht sieh auf eine Kragensteckvorrichtung, insbesondere nach DIN 49 450/31 > deren ICragenstecker mit einer Unverwechselbarkeitsnase in eine Nut des Kragens der Steckdose eingreift, die einen Einsatz zur Unterbringung der Eontaktbuchsen aufweist.The invention relates to a collar plug-in device, in particular according to DIN 49 450/31 > whose collar plug engages with a distinctive nose in a groove in the collar of the socket, which has an insert for accommodating the contact sockets.

Kragensteckvorrichtungen als schwere Industriekraftsteckvorrichtungen werden seit Jahrzehnten aus Gußeisen oder Leichtmetallguß hergestellt. In gewerblichen, industriellen und landwirtschaftlichen Betrieben sowie bei Verwendung im Freien sind sie erhöhten Beanspruchungen durch Staub, Feuchtigkeit und einer rauhen Behandlung ausgesetzt. Diese Eragensteckvorrichtungen sind meist vierpolig ausgeführt, wobei die vier Kontaktstifte bzw. Kontaktbuchsen in einer Ebene nebeneinander liegen. Einer der außenliegenden Kontaktstifte oder -büchsen bildet den Schutzleiteranschluß. Damit der Schutzleiterkontaktstift auch immer mit der Schutzleiterkontaktbuchse zusammentrifft, ist es von größter Wichtigkeit, daß der Stecker nicht um ISO⁰ verdreht in die Steckdose eingeführt werden kann. Könnte dies geschehen, dann würde der Schutzleitersteckerstift am Stecker mit einer spannungsführenden Kontaktbuchse an der Steckdose zusammengesteckt. HierbeiCollar connectors as heavy industrial power connectors have been made of cast iron or light metal casting for decades. In commercial, industrial and agricultural operations as well as when used outdoors, they are exposed to increased stresses from dust, moisture and rough handling. These plug-in devices are usually four-pole, with the four contact pins or contact sockets lying next to one another in one plane. One of the external contact pins or sockets forms the protective conductor connection. To ensure that the protective conductor contact pin always meets the protective conductor contact socket, it is of the utmost importance that the plug cannot be inserted into the socket ^{at an angle of ISO 0.} If this could happen, the protective conductor pin on the plug would be plugged into a live contact socket on the socket. Here

—2——2—

könnte es passieren, daß das metallische Gehäuse der durch den Stecker mit Strom zu versorgenden Maschine an volle Spannung gelegt wird, wodurch Personen zu Schaden kommen können. Um dieses falsche Einführen des Steckers in die Steckdose zu verhüten, hat man schon immer den Stecker mit einer an einer Seitenwand des Steckerkragens angeordneten, nach außen vorstehenden Nase verseilen, während der Kragen der Steckdose, der den Steckerkragen übergreift, anstelle einer solchen Steckernase eine der Nase in ihren Abmessungen angepaßte Nut besitzt, in die sie hineingleiten kann. Hierdurch ist ein vertauschtes Einführen des Steckers in die Steckdose unmöglich. Diese Maßnahmen haben sich bewährt, solange es sich um Kragensteölvorrichtungen handelt, die formbeständig sind, also die - wie angegeben - aus Gußeisen oder Leichtmetallguß hergestellt werden.it could happen that the metal housing of the machine to be supplied with power by the plug is connected to full voltage which can harm people. To prevent this incorrect insertion of the plug into the socket, you always have the connector with one on one side wall of the connector collar arranged, strand outwardly protruding nose, while the collar of the socket, the connector collar overlaps, instead of such a plug nose has a groove which is adapted to the dimensions of the nose and into which they slide can. This makes it impossible to insert the plug into the socket in the wrong direction. These measures have turned out to be proven as long as it is collar oil devices, which are dimensionally stable, that is - as indicated - made of cast iron or light metal casting.

Die Verhältnisse ändern sich jedoch grundlegend, wenn man ICragensteckvorriciitungen aus einem elastischen Kunststoff herstellen will. An sich hat die Verwendung eines solchen Werkstoffes, insbesondere wenn er zähelastisch ist, den Vorteil, daß er auch starken Druckbeanspruchungen in rauhen Betrieben standhält. Es ist schon erwähnt, daß die wesentlichen Abmessungen von Stecker und Steckdose im Hinblick auf die Austauschbarkeit der verschiedenen Fabrikate genormt sind. Die vorliegenden Normen berücksichtigen jedoch die für die Herstellung der Gehäuse aus Gußeisen oder allgemein aus LIetallguß erforderlichen großen Toleranzen. Demgegenüber können Kragensteölvorrichtungen aus einem Kunststoff mit wesentlich kleinerer Toleranz hergestellt werden als solche aus Metallguß. Wenn man daher Kragensteclrvorriehtungen mit einem elastischen Kunststoff als Gehäusewerfcstoff herstellt,However, the situation changes fundamentally when one uses collar connectors wants to produce from an elastic plastic. In itself, the use of such a material especially if it is viscoplastic, the advantage that it can withstand severe compressive stresses in rough operations. It has already been mentioned that the essential dimensions of the plug and socket with regard to the interchangeability of the various Manufactures are standardized. However, these standards take into account those for the manufacture of cast iron housings or generally made of cast aluminum, the large tolerances required. In contrast, collar oil devices can be made from a plastic are made with a much smaller tolerance than those made of cast metal. If you therefore have collar fasteners manufactured with an elastic plastic as the housing material,

-3--3-

dann ist trotz Verwendung der bisher gebräuchlichen Unverwechselbarkeit smerkmale ein vertauschtes Einstecken von Steckern in die Steckdose möglich. Denn bei einem solchen Einführen kann die Wandung des Kragensteckers nach innen und die Wandung des Kragens der Steckdose nach außen gedruckt x^erden. Die erwähnte, am Steckerkragen vorgesehene Unverwechselbarkeitsnase kann sieh infolgedessen bei entsprechendem Kraftaufwand zwischen die Kragenwand der Steckdose und den Steckdoseneinsatz eindrücken lassen, wodurch das zu vermeidende vertauschte Einführen möglich ist.then despite the use of the previously common distinctiveness Features a reversed insertion of plugs into the socket possible. Because with such an introduction, the Wall of the collar plug inwards and the wall of the collar of the socket outwards printed x ^ earth. The one mentioned on Connector collar provided distinctive nose can see as a result, with a corresponding effort between the collar wall The socket and socket insert can be pressed in, which makes it possible to avoid the interchanged insertion is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ICragensteckvorrichtungen der eingangs näher gekennzeichneten Art weiter zu verbessern, wobei insbesondere die Nachteile bekannter Ausführungsforaen beseitigt werden sollen. Zur Lösung dieser Aufgabe wird im wesentlichen vorgeschlagen, daß die Kragensteckvorrichtung aus einem elastisch nachgiebigen Werkstoff, vorzugsweise Kunststoff, gefertigt ist und daß der Kragen des Steckers wenigstens zwei weitere Vorsprünge, Hippen od.dgl. aufweist, von denen der eine die Nase in Richtung des Einsatzes verlängert, während der andere Vorsprung an der der Nase gegenüberliegenden Außenseite des Kragens angeordnet ist und in eine Nut des Kragens der Steckdose eingreift, und daß ein weiterer Vorsprung am Steckdoseneinsatz auf der der Nase gegenüberliegenden Seite vorgesehen ist. Auf diese Weise wird ein Einstecken des Steckers in der um 180 verdrehten verwechselten Stellung mit Sicherheit vermieden, auch dann, wenn im ungünstigsten Falle ein Stecker mit kleiner Toleranz und/oder mit einem sehr elastischen Werkstoff mit einer große Toleranz aufweisenden Steckdose zusammentrifft. Dabei sindThe invention is based on the object of collar plug-in devices of the type identified in more detail at the beginning, in particular eliminating the disadvantages of known execution fora should be. To solve this problem, it is essentially proposed that the collar plug-in device consists of one elastically flexible material, preferably plastic, is made and that the collar of the plug at least two more Projections, hips or the like. has, one of which extends the nose in the direction of the insert, while the other Projection is arranged on the outside of the collar opposite the nose and in a groove in the collar of the socket engages, and that a further projection is provided on the socket insert on the side opposite the nose. on this way, inserting the plug in the rotated by 180 confused position avoided with certainty, even if in the worst case a plug with a small tolerance and / or with a very elastic material with a large tolerance having socket meets. Are there

die Abmessungen, insbesondere die Höhenabinessungen der Vorsprünge oder Rippen sowohl auf der Innen- und Außenseite des Kragensteckers als auch auf der Außenseite des Steekdoseneinsatzes so gewählt, daß sie noch im wesentlichen innerhalb der genormten Abmessungen der Kragensteckvorriehtung aus Metallguß liegen. Wenn dabei die am Außenrand des Steokerkragens liegenden Vorsprünge die Normmaße etwas überschreiten, so wird dadurch ein Einführen in Lletallgußsteckdosen nicht unmöglich gemacht, denn infolge der Elastizität des bei der Steckerfertigung benutzten Werkstoffes lassen sich die Vorspriinge so weit zusammendrücken, daß sie in den vorhandenen Spalt passen. Damit ist gewährleistet, daß ein aus elastischem Werkstoff gefertigter und Vorsprünge in der genannten Anordnung aufweisender Kragenstecker in eine metallische Steckdose paßt. Umgekehrt läßt sich auch ein metallischer Stecker in eine aus elastischem Werkstoff gefertigte Steckdose einführen. Diese gegenseitige Vertausciibarkeit ist wichtig im Hinblick auf die große Anzahl noch in Benutzung befindlicher starrer Kragensteckvorrichtungen.the dimensions, especially the heights of the projections or ribs both on the inside and outside of the collar plug as well as on the outside of the tea socket insert chosen that they are still essentially within the standardized dimensions of the collar plug-in device made of cast metal. If the projections lying on the outer edge of the Steoker collar If the standard dimensions are somewhat exceeded, this does not make it impossible to insert them into all-cast sockets, because due to the elasticity of the connector used in connector production Material, the protrusions can be pressed together so far that they fit into the existing gap. This ensures that a made of elastic material and projections in the said arrangement having collar plug fits into a metal socket. Conversely, a metallic one can also be used Insert the plug into a socket made of elastic material. This mutual interchangeability is important in view of the large number of rigid collar connectors still in use.

Nach einer bevorzugten Ausbildung der Kragensteckvorrichtung sind die Vorspriinge am Kragen des Steckers paarweise angeordnet und vorzugsweise untereinander gleich gestaltet. Durch die paarweise Anordnung der Vorsprünge wird auch ein gekipptes Einführen des Steckers in die Steckdose erschwert. Die beiden Vorsprünge auf der Außenseite des Steckerkragens liegen zweckmäßig auf unterschiedlichen Seiten in bezug auf den Vorsprung des Steekdoseneinsatzes. According to a preferred embodiment of the collar plug-in device, the projections on the collar of the plug are arranged in pairs and preferably designed the same as one another. The paired arrangement of the projections also enables a tilted insertion the plug into the socket difficult. The two projections on the outside of the connector collar are expediently on different sides with respect to the projection of the tea socket insert.

Um jedoch, wie bereits erwähnt, einen mit Vorsprüngen und Sip-However, as already mentioned, in order to have one with projections and sip-

—5——5—

pen versehenen elastischen Stecker in eine Steckdose aus Metallguß einführen zu können, besitzen die Yorsprünge an der Außenwandung des Steckerkragens nur eine geringe Breite, vorzugsweise tiberragen die Vorsprünge die Außenfläche des Kragens bis etwa zwei Millimeter. Dieses Maß kann in Abhängigkeit von der Elastizität des lierstellungswerkstoffes oder auch von den räumlichen Abmessungen der Kragensteckvorrichtung nach oben oder nach unten etwas variieren.pen provided elastic plug into a socket made of cast metal to be able to introduce, have the Yorsprünge on the outer wall of the connector collar only a small width, preferably the projections protrude over the outer surface of the collar up to about two millimeters. This dimension can depend on the elasticity of the lierstellungswerkstoffes or also on the spatial The dimensions of the collar plug-in device vary slightly upwards or downwards.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem AusfUhrungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigt die einzige Figur einen Querschnitt durch einen erfindungsgemäßen Kragenstecker, der in eine erfindungsgemäße Kragensteckdose eingeführt ist.In the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment, namely the single figure shows a cross section by a collar connector according to the invention, which is in an inventive Collar socket is inserted.

Beim Ausführungsbeispiel handelt es sieh im Prinzip um eine Kragensteckvorrichtung (Kraftsteckvorrichtung) nach DIN 49 450/51. Sowohl die erfindungsgemäße Kragensteckdose als auch der Kragenstecker passen in bekannte Ausführungsformen nach DIN 49 450/51 bzw. umgekehrt. Es kann bei Bedarf jederzeit ein Austausch vorgenommen werden.The embodiment is basically a collar plug-in device (Power plug device) according to DIN 49 450/51. Both the collar socket according to the invention and the collar plug fit in known embodiments according to DIN 49 450/51 or vice versa. If necessary, an exchange can be made at any time.

Die generell mit 10 bezeichnete Kragensteckvorrichtung besteht aus einer Steckdose und einem Stecker. Die Steckdose besitzt einen Kragen 11, der in seiner Form und in seinen Abmessungen einem nach DlN 49 450/51 gefertigten Kragen im wesentlichen entspricht. Ein solcher Kragen 11 besitzt eine ovale Grundform, wobei eine der beiden Längsseiten, wie bekannt, eine Mut 12 besitzt, die durch nach außen gezogene Wandungsteile begrenzt ist. Auch der Kragen 17 des Steckers besitzt die an sich bekannte Un-The collar connector, generally designated 10, consists of a socket and a plug. The socket has a Collar 11, which in its shape and dimensions corresponds essentially to a collar manufactured according to DlN 49 450/51. Such a collar 11 has an oval basic shape, one of the two long sides, as is known, has a courage 12, which is limited by wall parts drawn outwards. The collar 17 of the plug also has the known unknown

-6--6-

verweoliseltiarkeitsnase 18, welche so bemessen ist, daß sie in die erwähnte Nut 12 des Kragens 11 der Steckdose hineinpaßt. Mit 13 ist der an sich bekannte Einsatz der Steckdose bezeichnet,. In diesem sind, wie ebenfalls an sich bekannt, die Kontaktbuchsen 14, vier an der Zahl, in linearer Anordnung vorhanden. Mit den Buchsen 14 wirken, wie ebenfalls bekannt, die als runde Vollstifte ausgebildeten .Steckerstifte 22 des Steckers zusammen.Verweoliseltiarkeitsnase 18, which is dimensioned so that it fits into the mentioned groove 12 of the collar 11 of the socket. The use of the socket, known per se, is denoted by 13. In this, as is also known per se, the contact sockets 14, four in number, are present in a linear arrangement. As is also known, the sockets 14, which are designed as round solid pins, cooperate with .Steckerstifte 22 of the plug.

Abweichend von der Noriaausiuhrung besitzt der Steckdoseneinsatz 13, jedoch mehrere Hasen und Vorsprünge. Zunächst ist eine Nase oder ein Vorsprung 13 vorgesehen, der in der Mitte der einen Längsseite liegt, und zwar der Nut 12 der Steckdose gegenüber. Dieser Vorsprung ist in seinen Längenabrnessungen etx^a gleich denjenigen der Unverwechselbarkeitsnase 18 gehalten. Je ein weiterer Vorsprung 16 des Steckdoseneinsatzes 13 erstreckt sieh jeweils etwa von der Längsmitteilinie aus bis in Höhe der Hase Während die Breite des Vorsprunges 15 ia wesentlichen gleich gehalten ist, nimmt diejenige der beiden Vorsprünge 16 ab, und zwar gemäß der Ausführung nach der einzigen Figur so, daß die größte Breite im Bereich der Längsmitteilinie vorgesehen ist, während sie von dort aus vorzugsweise stetig abnimmt. An dieser Stelle sei erwähnt, daß die Höhe der Vorsprünge nur etwa, 6 bis 10 mm beträgt. Außerdem kann die Breite aller Vorsprünge mit wachsender Entfernung von der Stirnfläche abnehmen.Deviating from the standard version, the socket insert has 13, but several rabbits and protrusions. First, a nose or a projection 13 is provided in the middle of the one Long side is, namely the groove 12 of the socket opposite. This projection is in its length dimensions etx ^ a equal to those the distinctive nose 18 held. One more each Projection 16 of the socket insert 13 extends, respectively approximately from the longitudinal division line up to the level of the hare While the width of the projection 15 is generally kept essentially the same is, that of the two projections 16 decreases, according to the embodiment of the single figure so that the greatest width is provided in the area of the longitudinal part line, while it preferably decreases steadily from there. At this Place it should be mentioned that the height of the projections is only about 6 to 10 mm. In addition, the width of all protrusions can be with decrease with increasing distance from the face.

Aber auch der Kragen 17 des Steckers ist mit einer Anzahl von Vorsprüngen ausgerüstet. Zunächst sind die beiden Vorsprünge zu erwähnen, die wirkungsmäßig die Unverxirechselbarkeitsnase 18 in Richtung auf den Einsatz 13 hin verlängern. Sodann sind zweiBut the collar 17 of the plug is also equipped with a number of projections. First are the two protrusions to mention that in terms of effect the unmistakable nose 18 extend towards the insert 13 out. Then there are two

-7--7-

weitere Vorspränge 21 vorgesehen, die bei zusammengefügter Kragensteckvorrichtung zu beiden Seiten des Vorsprunges 15 am Einsatz 13 der Steckdose liegen. Ferner sind noch zwei weitere Vorsprünge 20 vorhanden, die im Bereich der Schmalseite am Kragen 17 angebracht sind, jedoch sind diese etwas seitlich neben der Längsmittellinie angeordnet. Und endlich weist der Kragen 17 noch zwei Vorsprünge 23 auf I sie liegen den Vorsprüngen 21 in etwa gegenüber und bilden praktisch Verlängerungen derselben an der äußeren umlaufenden Mantelfläche des Kragens 1?. Die Vorsprünge 23 sind in ihrer Breite gegenüber allen anderen Vorsprüngen geringer gehalten, weisen jedoch im allgemeinen eine größere Längsausdehnung auf, abgesehen von den Vorsprüngen 16.further projections 21 are provided which, when the collar plug-in device is assembled, lie on both sides of the projection 15 on the insert 13 of the socket. There are also two further projections 20 which are attached to the collar 17 in the region of the narrow side, but these are arranged somewhat laterally next to the longitudinal center line. And finally, the collar 17 also has two projections 23 I they are approximately opposite the projections 21 and practically form extensions of the same on the outer circumferential surface of the collar 1?. The projections 23 are kept smaller in their width than all other projections, but generally have a greater longitudinal extent, apart from the projections 16.

Die den Vorsprängen 23 des Steckers 17 gegenüberliegenden Bereiche des Kragens 11 der Steckdose weisen Nuten 2k auf, die in ihren Abmessungen so gehalten sind, daß die Vorsprünge in sie hineinpassen. Die Nuten sind durch Aussparungen des Kragens 11 gebildet, so daß die äußere, umlaufende Mantelfläche des Kragens 11 nach wie vor glatt verläuft. Eine derartige Ausbildung des Steckers kann vorgenommen werden, weil die Nuten 2,^li nur eine geringe Tiefe aufweisen.The areas of the collar 11 of the socket opposite the projections 23 of the plug 17 have grooves 2k , the dimensions of which are held in such a way that the projections fit into them. The grooves are formed by recesses in the collar 11, so that the outer circumferential surface of the collar 11 continues to run smoothly. Such a design of the plug can be made because the grooves 2, ^l i have only a small depth.

Wenn man mit der erfindungsgesaäßen Kragensteckvorrichtung versuchen wollte, den Stecker um 180 verdreht in die Steckdose einzuführen, so treffen die beiden Vorsprünge 19 auf der Innenseite des Steckerkragens auf den Vorsprung 15 am Steckdoseneinsatz. Auch bei noch so starkem Ausweiten des Steckdosenkragens ist es nicht mehr möglich, die Unverwechselbarlceitsnase 18, die ja durch die Vorsprünge 19 nach innen verlängert ist, zwischen denIf you try with the collar plug-in device according to the invention wanted to insert the plug turned by 180 into the socket, the two projections 19 meet on the inside the connector collar on the projection 15 on the socket insert. Even with the greatest expansion of the socket collar, it is no longer possible, the unmistakable lceitsnase 18 that yes is extended inwardly by the projections 19, between the

-8--8th-

ausgeweiteten Steckdosenkragen 11 und dem am Steckdoseneinsatz angebrachten Vorsprung 15 zu zwängen. Dabei spielen auch die Vorsprünge 23 eine beachtliche Rolle. Gleichzeitig setzen sich die Hippen 20 auf der Innenseite des Steckerkragens auf die ebenfalls am Steckdoseneinsatz Ij angebrachten Vorsprünge 16, so daß auch dort das Einfügen eines vertauschten Steckers unmöglich gemacht wird.To force expanded socket collar 11 and the projection 15 attached to the socket insert. The projections 23 also play a considerable role here. At the same time, the ribs 20 sit on the inside of the connector collar on the projections 16, which are also attached to the socket insert Ij , so that there, too, it is impossible to insert an interchanged connector.

Ein nicht elastischer, metallischer Stecker, der den riormmaßen entspricht, paßt aber ohne weiteres über die Vorsprünge am Steckdoseneinsatz einer aus elastischem Kunststoff gefertigten Kragensteckdose. Das gleiche gilt auch in umgekehrter Pona. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Kragensteckvorrichtung wird erreicht, daß ein Vertauschen bzxy. ein um 180° verdrehtes Einstecken von Kragensteckern und Kragensteckdosen bzw. Kragenkupplungen aus elastischem G-ehäusexyerkstoff mit Sicherheit vermieden ist j auch dann, wenn im ungünstigsten Falle das Zusammentreffen von Toleranzen nach der kleinsten und größten Seite hin auftritt. Zugleich ist aber die Verwendung der aus elastischem Werkstoff hergestellten Stecker, Steckdosen und Kupplungen zusammen mit nicht elastischen, aus Metallguß hergestellten Eragensteckvorrichtungen gewährleistet.A non-elastic, metallic plug that complies with the dimensions corresponds, but fits easily over the projections on the socket insert a collar socket made of elastic plastic. The same is true in reverse pona. Through the inventive design of the collar plug-in device is achieved that a swap bzxy. an insertion rotated by 180 ° of collar plugs and collar sockets or collar couplings made of elastic housing material, definitely avoided is j even if, in the worst case, tolerances coincide on the smallest and largest side. At the same time, however, is the use of the plugs, sockets and couplings made of elastic material together with non-elastic connector devices made of cast metal guaranteed.

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anordnungen möglich. So kann insbesondere die Ausbildung, Anordnung und Gestalt der Vorsprünge abweichend vom d-argestellten Ausführungsbeispiel gewählt werden. Ferner ist es möglich, dieAs already mentioned, the embodiment shown is only one for example, implementation of the invention and this is not based on it limited. On the contrary, all sorts of other designs and arrangements are possible. In particular, the training, arrangement and shape of the projections differing from the illustrated embodiment. It is also possible to use the

-9--9-

Anzahl der Vorspriinge dureii Zusammenfügen mehrerer Vorsprünge zu einem einzigen zu verringern. Beispielsweise kann man je einen Vorsprung 20 mit einem weiteren Vorsprung 21 vereinigen. Dies ist in der Zeichnung durch eine strichpunictierte Linie dargestellt. Auch lassen sich die beiden Vorspriinge 19 an der Innenwand des Kragens 1? zu einem einzigen Vorsprung vereinigen. Auch diese Möglichkeit ist in der Zeichnung durch strichpunktierte Linien angedeutet. Und endlich ist es möglich, die Vorsprünge 23 zu vergrößern oder ebenfalls zu einem einzigen Vorsprung zusammenzufassen, was natürlich auch eine Vereinigung der beiden Nuten einschließt.Number of projections dureii joining together several projections to decrease to a single. For example, one projection 20 can be combined with another projection 21. This is shown in the drawing by a dashed line. The two projections 19 on the inner wall of the collar 1? unite into a single ledge. This possibility is also indicated by dash-dotted lines in the drawing Lines indicated. And finally it is possible to enlarge the projections 23 or also to form a single projection summarize, which of course also includes a union of the two grooves.

Claims

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DiPL-ING. LUDEWIG · dipl.-phys. BUSE - wuppertal-barmenDiPL-ING. LUDEWIG Dipl.-Phys. BUSE - wuppertal-barmen

89

Expectations :

ι. Collar plug-in device, in particular according to DIN 49 450/51, the collar plug of which engages with an indispensable nose in a groove in the collar of the socket, which has an insert for accommodating the I-contact socket, characterized in that the collar plug-in device (10) is made of an elastically flexible material, preferably plastic , is made, and that the collar (l?) of the plug has at least two further projections, ribs (l9 ₅ 23), one of which (19) extends the rabbit (IS) in the direction of the insert (13), during the Another projection (23) is arranged on the outside of the collar (l?) opposite the nose (is) and engages in a groove (24) of the collar (ll) of the socket, and that another projection (15) on the socket insert (13 ) is provided on the side opposite the nose (18).

2. Collar connector according to claim 1, characterized in that that the projections (19 and 23) on the collar (l7) of the plug arranged in pairs and preferably designed the same as one another.

3. collar connector according to claim 2, characterized in that that the two subordinates (25) on different Pages with respect to the projection (15) of the socket insert (13) on the outer surface of the collar (l?) Of the plug are arranged.

-2-

- 2 - 'V.

Collar plug-in device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the yokes (23) Ms protrude about two millimeters from the outer surface of the collar (17).