DE1873678U

DE1873678U - CLOSURE FOR LIGHTS.

Info

Publication number: DE1873678U
Application number: DE1963B0052684
Authority: DE
Original assignee: Berndeisel & Co Johann
Current assignee: Berndeisel & Co Johann
Priority date: 1962-03-28
Filing date: 1963-03-26
Publication date: 1963-06-12
Also published as: AT231005B; CH410182A

Description

RA. 20313 7*26. XRA. 20313 7 * 26. X

Paieivlanwalt 29130 HAMBURG 36 Paieivlanwalt 29130 HAMBURG 36

Johann Berndeisel & Co. in WienJohann Berndeisel & Co. in Vienna

Verschluß für leuchtenClosure for lights

Die Heuerung "betrifft einen Verschluß für Leuchten mit einer auf das Gehäuse aufsetsparen kappenartigen Abdeckung, vorzugsweise aus durchseheinendem Werkstoff^ Solche Verschlüsse "bestehen aus einem zweiarmigen Winkelhebel, der um eine im Gestell ortsfest angeordnete Achse unter der Wirkung einer Feder verschwenkbar ist und jeweils mit einem seiner beiden Hebelarme in den Bereich des Kappenrandes der Abdeckung reicht und mittels dieses Kappenrandes über eine 2?otpunktlage entweder in die Yerriegelungsstellung oder in die Freigäbestellung schwenkbar ist. Bei diesen bekannten Verschlüssen liegt die Feder am Bücken der Winkelhebel mit elastischem Druck an und übt dadurch eine gewisse Bremswirkung aus, die gerade im Bereich des !Totpunktes des Schwenkbereiches am grössten ist und dadurch das zuverlässige Einschnappen des Sperrhebels in die Schließlage beim Aufsetzen der Abdeckung a,uf das Gehäuse in Frage stellt. Da sich das Gehäuse an der Decke eines Baumes befindet oder sogar in diese versenkt ist und das AufsetzenThe hiring "relates to a closure for lights with a cap-like cover that spares onto the housing, preferably made of transparent material ^ Such closures "consist of a two-armed angle lever that moves around a fixed axis in the frame under the action of a Spring is pivotable and each with one of its two Lever arms reach into the area of the cap edge of the cover and either by means of this cap edge over a dead center position in the locking position or in the release position is pivotable. In these known closures, the spring rests against the bending of the angle lever with elastic pressure and thereby exerts a certain braking effect, which is greatest in the area of the dead center of the swivel area and as a result, the locking lever reliably snaps into the closed position when the cover is placed on the housing Asks a question. Since the housing is on the ceiling of a tree or is even sunk into it and the putting on

der Abdeckung meist von einer Leiter aus von unten erfolgt, ist das exakte Einschnappen der Sperrhebel von großer Wichtigkeit, aumal sie bei aufgesetzter Abdeckung unzugänglich sind. Außerdem sollen diese Sperrhebel die Abdeckung möglichst fest an das G-ehäuse pressen, damit dieses keine Lockerungsgeräusche verursacht und staubdicht sitzt. Alle bisher bekannten Verschlüsse erfüllen diese Bedingungen, wenn überhaupt nur mangelhaft oder nur über einen kurzen Zeitraum oder zeigen nach mehrmaligem Auf- und Zuschnappen Ermüdungserscheinungen.the cover is usually made from below from a ladder, the exact snap-in of the locking lever is of great importance, they are inaccessible when the cover is on. In addition, these locking levers should press the cover as firmly as possible against the G-ehäuse so that it does not make any loosening noises caused and is dust-tight. All known closures meet these conditions, if at all only inadequately or only for a short period of time or show after repeated occurrences Snapping open and closed Signs of fatigue.

G-emäß der !Teuerung wurde eine Lösung für eine Verschlußkonstruktion gefunden, deren wesentliche Merkmale darin bestehen, daß der Spannhebel einen mit einer Zugfeder verbundenen und in der Schliesslage an der Rückseite einer Druckleiste oder Abdeckung anliegenden Hebelarm und einen im ¥inkel zu diesem stehenden Auslösearm besitzt und außerdem einen Anschlaglappen aufweist, der in der Offenstellung des Spannhebels den Angriffspunkt der Zugfeder am Hebelarm hinter einer 'lotpunktlage hält, aus der der Spannhebel durch einen leichten Druck auf seinen Auslösearm selbsttätig in die Schließlage schwenkt.In accordance with the rise in prices, a solution for a lock construction was found found, the main features of which are that the tensioning lever is connected to a tension spring and in the closed position on the back of a pressure strip or cover, a lever arm and an angle to it has standing release arm and also has a stop tab, which in the open position of the clamping lever is the point of application the tension spring on the lever arm holds behind a 'plumb point position, from which the clamping lever automatically swivels into the closed position by gently pressing its release arm.

Die Anordnung einer Zugfeder an dem den Schließdruck ausübenden Arm des Sperrhebels ist für dessen sichere Funktion von entscheidender Bedeutung und die Begrenzung der Öffnungsbewegung des Sperrhebels mittels seines Anschlaglappens hat den Zweck, den Weg zur Überwindung der lotpunktlage des Angriffspunktes der Zugfeder an den Beginn der Aufsetzbewegung der Abdeckung zu verlegen, um das Einschnappen aller am G-ehäuse vorhandenen Sperrhebel in die Schließlage den die Abdeckung noch haltenden Händen fühlbar werden zu lassen. Auf diese WeiseThe arrangement of a tension spring on the arm of the locking lever exerting the closing pressure is essential for its safe functioning of crucial importance and has to limit the opening movement of the locking lever by means of its stop tab the purpose, the way to overcome the perpendicular position of the point of attack the tension spring at the start of the cover's placement movement to be relocated in order to ensure that all locking levers on the G-housing are snapped into the closed position of the cover be felt by holding hands. In this way

-2--2-

kann der feste und staubdichte Sitz der Abdeckung am Gehäuse erreicht und kontrolliert werden. Das Abziehen der Abdeckung vom Gehäuse kann in der bisher üblichen Art erfolgen.the firm and dust-tight fit of the cover on the housing can be achieved and checked. Pulling off the cover from the housing can be done in the usual way.

In der Zeichnung ist eine Leuchte in Pig. 1 mit rechteckigem Gehäuse und einer durchscheinenden Abdeckung schaubildlich dargestellt, wobei Abdeckung und Gehäuse aufgebrochen sind. Die Ji¹Ig. 2 und 3 zeigen einen Seil des Gehäuses und der Abdeckung im Querschnitt, samt einem neuerungsgemäß ausgebildeten Verschluß in der Schließstellung und in der' Sperrlage.In the drawing there is a lamp in Pig. 1 shown diagrammatically with a rectangular housing and a translucent cover, the cover and the housing being broken away. The Ji ¹ Ig. 2 and 3 show a cable of the housing and the cover in cross section, together with a lock designed according to the invention in the closed position and in the 'blocked position.

Das aus Blech hergestellte Gehäuse 1 besitzt gemäß dem in den Pig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel eine hohe Y/andung, um den für die Aufnahme der Leuchtröhren und Fassungen sowie deren Drosselspulen erforderlichen Hohlraum 2 zu umschliessen. Dieses Gehäuse 1 hat einen nach aussen abstehenden Plansch 3 und innen einen im Querschnitt winkelförmigen gegenüber dem Gehäuserand zurückversetzten Auflagerschenkel 4» Die Abdeckung 5 besteht aus einem dünnwandigen Hohlkörper, aus einem das Licht zerstreut durchlassenden Material, dessen Band einen verstärkten Halmen β trägt, der an dem in das Gehäuse 1 eingreifenden Schenkel eine Druckleiste besitzt, die mit dem Rahmen starr verbunden ist. Anstelle der Druckleiste 7 können auch kurze Haltebacken vorgesehen werden.The housing 1 made of sheet metal has according to the Pig. 1 and 2 illustrated embodiment a high Y / anding to create the cavity required to accommodate the fluorescent tubes and sockets as well as their choke coils 2 to enclose. This housing 1 has an outwardly protruding one Plansch 3 and inside a support leg which is angular in cross section and is set back from the edge of the housing 4 »The cover 5 consists of a thin-walled hollow body, from a light that diffuses it through Material, the band of which carries a reinforced stalks β, which has a pressure bar on the leg engaging in the housing 1 possesses, which is rigidly connected to the frame. Instead of the pressure bar 7, short holding jaws can also be provided.

Der Schnappverschluß wirkt mit diesen Haltebacken bzw, dieser Druckleiste 7 der Abdeckung 5 zusammen und besteht im wesentlichen aus einem Spannhebel 8, der auf einer aus zwei achsgleichen Zapfen gebildeten horizontalen Achse 9 schwenkbar sitzt und unter der Wirkung einer Zugfeder 10 steht, welcheThe snap lock interacts with these holding jaws or this pressure bar 7 of the cover 5 and exists essentially from a tensioning lever 8 which is pivotable on a horizontal axis 9 formed from two axially identical pins sits and is under the action of a tension spring 10, which

ihn entweder in der Haltestellung oder in der Offenstellung festhält. Die Hebelaehse 9 sitzt in einer Gabel 11, deren langer Arm 12 an der Unterseite des Auflagersehenkels 4 von der Gehäusewandung abstehend befestigt ist. Die Zugfeder 10 ist mit ihrem einen Ende an einer Stelle 13 des langen Armes befestigt. Der am Spannhebel 8 vorgesehene Angriffspunkt 14 der Zugfeder 10 ist in einem Radialabstand von der Schvienkaehse angeordnet* Der Schwenkbereich des Spannhebels 8 wird" in seiner Schließstellung (Mg. 2) durch die Druckleiste 7 in seiner Offenstellung (S¹Ig. 3) durch seinen Anschlaglappen 8· begrenzt, der an der äusseren Kante 17 der Gabelschenkel 11 anliegt. Der ortsfeste Angriffspunkt 13 der Zugfeder 10 und die aus aehsgleichen Zapfen 9 bestehende Drehachse des Spannhebels 8 sind durch eine strichpunktierte Linie 15 miteinander verbunden, welche gleichzeitig die Eotpunktlage der Zugfeder 10 bzw. ihres am Spannhebel 8 gelegenen Angriffspunktes 14 darstellt. Die Fig. 2 zeigt, daß dieser Angriffspunkt 14 in der Schließlage des Spannhebels 8 vom Totpunkt 16 weit entfernt ist, wodurch der Federzug zur Aufbringung der Schliesskraft des Spannhebels voll zur Wirkung kommen kann. Wird der Spannhebel 8 entgegen der Wirkung seiner leder 10 in die Offenlage geschwenkt, dann überschreitet der Angriffspunkt 14 der Zugfeder 10 den Totpunkt 16 nur knapp, da der Anschlaglappen 8¹ des Spannhebels an den GabelschenkeIn 11 zur Anlage kommt. In der Offenstellung des Spannhebels 8 kann die Abdeckung 5 samt der Druckleiste frei nach unten abgezogen werden. Der Spannhebel 8 besitzt einen Auslösearm 18, der in der Offenstellung des Spannhebels in den Bereich der Druckleiste 7 der Abdeckung 5 reicht (Fig.3).holds it either in the holding position or in the open position. The lever arm 9 sits in a fork 11, the long arm 12 of which is attached to the underside of the support leg 4 protruding from the housing wall. The tension spring 10 is fastened at one end to a point 13 of the long arm. The provided on the clamping lever 8 point of application 14 of the tension spring 10 is arranged at a radial distance from the Schvienkaehse * The pivoting range of the tension lever 8 is "in its closed position (Mg. 2) by the pressure pad 7 in its open position (S ¹ Ig. 3) by its The stop tab 8, which rests on the outer edge 17 of the fork legs 11. The fixed point of application 13 of the tension spring 10 and the axis of rotation of the tensioning lever 8, which consists of identical pins 9, are connected to one another by a dash-dotted line 15, which at the same time represents the dead point position of the tension spring 10 or its point of application 14 located on the tensioning lever 8. Fig. 2 shows that this point of application 14 in the closed position of the tensioning lever 8 is far removed from the dead point 16, so that the spring tension for applying the closing force of the tensioning lever can come into full effect the clamping lever 8 pivoted against the action of its leather 10 in the open position, then exceeds the on handle point 14 of the tension spring 10 the dead center 16 only just because the stop tab 8 ^{1 of} the clamping lever on the fork leg 11 comes to rest. In the open position of the clamping lever 8, the cover 5 together with the pressure bar can be freely pulled downwards. The clamping lever 8 has a release arm 18 which, in the open position of the clamping lever, extends into the area of the pressure bar 7 of the cover 5 (FIG. 3).

Beim Aufdrücken der Abdeckung 5 auf das Gehäuse 1 in Eichtung der Pfeile 19, 20 trifft die Druckleiste 7 auf den Auslösearm 18, v/odureh der Spannhebel 8 vorerst mit dem Angriffspunkt 14 der Feder 10 über den 2otpunkt 16 bewegt wird und nach Überschreitung desselben das Aufdrücken der Abdeckung 5 -auf das Gehäuse 1 mittels der Spannkraft der Feder 10 unterstützt· Die Druckleiste 7 kommt dadurch satt auf der Dichtungsauflage zu sitzen, die auf dem Auflagersehenkel 4 aufgeklebt ist. Solche Schnappvorrichtungen befinden sich an jeder Wand des Gehäuses 1, wodurch die Abdeckung in der Schließlage mit Sicherheit gehalten wird.When the cover 5 is pressed onto the housing 1 in the direction of the arrows 19, 20, the pressure bar 7 hits the release arm 18, v / odureh the clamping lever 8 is initially moved with the point of application 14 of the spring 10 over the 2otpunkt 16 and after it is exceeded Pressing the cover 5 onto the housing 1 supported by the elastic force of the spring 10. Such snap devices are located on each wall of the housing 1, whereby the cover is held with security in the closed position.

Zum Abnehmen der Abdeckung 5 wird diese seitlich mit den Händen erfasst und entgegen der Eichtung der Pfeile 19>20 vom Gehäuse 1 abgezogen. Dabei schwenken die Druckleisten 7 die Spannhebel 8 soweit auf, daß diese unter dem Zug der den Eotpunkt 16 überschreitenden IPeder 10 selbsttätig in die Offenlage rücken. In dieser Lage verbleiben die Spannhebel 8 solange bis die Abdeckung wieder auf das Gehäuse 1 aufgedrückt wird«To remove the cover 5, it is grasped laterally with the hands and against the direction of the arrows 19> 20 withdrawn from housing 1. The pressure bars 7 pivot the clamping lever 8 so far that they are under the train of the Eotpunkt 16 exceeding IPeder 10 automatically into the open position move. The clamping levers 8 remain in this position until the cover is pressed onto the housing 1 again «

—5——5—

Claims

P.A. 203137*26.3.63P.A. 203137 * 3/26/63

Protection claim:

Closure for lights with a cap-like cover that can be placed on the G-housing, which consists of a two-armed angle lever which can be swiveled around a fixed axis in the frame under the action of a leather and each with one of its two lever arms in the area of the cap edge of the cover extends and by means of this cap rim is pivotable about a dead center ent \ ^j / Eder in the Yerrlegelungsstellung or in the Freigäbestellung, characterized in that the clamping lever a connected to a tension spring (10) and in the Schließls, ge at the back of a pressure pad (7 ) or cover (5) adjacent lever arm (8) and an angular release pin (18), and also has a stop tab (8 ¹ ) which, in the open position of the tensioning lever (8), the point (14) of the tension spring (10) on the Plebelarm (8) holds behind a Sotpunktlage, from which the clamping lever by a light pressure on its release arm (18) s automatically swivels into the closed position.

21.3.63. -6-