Claims (2)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
KLASSE 44: Kurzwaaren.CLASS 44: Short goods.
H. WÖPPEL in POTSDAM. Doppelösen-Halter.H. WÖPPEL in POTSDAM. Double eyelet holder.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 18. November 1881 ab.Patented in the German Empire on November 18, 1881.
Dieser Doppelösen-Halter ist von gezogenem Federdraht und besteht aus zwei gleichlaufend
verschlungenen Oesen α α, Fig. 1, während die
Spiralfeder b den Verschlufs hervorbringt. Drückt man die beiden Oesen α α zusammen, so bildet
sich eine Oeffnung c, Fig. This double eyelet holder is made of drawn spring wire and consists of two concurrently intertwined eyelets α α, Fig. 1, while the spiral spring b produces the closure. If the two eyelets α α are pressed together, an opening c is formed, Fig.
2. Diese schiebt man über den Knopf, an welchem ein Gegenstand,
z. B. eine Uhrkette, mittelst des Halters befestigt werden soll. Läfst man die Oesen a a
frei, so springen sie vermöge ihrer Federkraft zurück und halten den Knopf fest.2. This is pushed over the button on which an object, e.g. B. a watch chain to be attached by means of the holder. If you let the eyelets aa free, they spring back by virtue of their spring force and hold the button tight.
Paten τ-An s ρ ruch:Godfather τ-An s ρ ruch:
Der aus der Zeichnung ersichtliche Doppelösen-Halter, bestehend aus zwei gleichlaufend
verschlungenen Oesen a, welche durch eine Spiralfeder b verbunden sind.The double eyelet holder shown in the drawing, consisting of two coincidentally intertwined eyelets a, which are connected by a spiral spring b .