Beschreibung und Schutzansprüche
zurGebrauchsmuster Anmeldung'des Erwin K i r c h e r,
aus Marburg/L., Alte Kasselerstr. 24
betreffend "Handwebrahmen zum Selbstbau" Die Handweberei ist ein jahrtausende altes
Gewerbe. Zur heutigen Zeit'wird sie aber nicht nur gewerbsmässig, sondern vorwiegend
von Laien im Haus-und Schulgebrauch betrieben. Den Webfreunden stehen für ihre Arbeit
die verschiedensten Geräte zur Verfügung, vom einfachsten, vierteili. gen Webrähmchen
für Kinder bis zum komplizierten Handwebstuhl. Um noch weiteren Kreisen als bisher
Zugang zur Handweberei zu verschaffen, lag der Gedanke nahe, vorgefertigte Teile
in den Handel zu bringen, aus denen der Käufer den Webrahmen selbst fertigstellt.
Hiervon werden nicht nur die Bastelfreunde, sondern überhaupt alle diejenigen, denen
der gewünschte Rahmen bisher zu teuer war, Gebrauch machen.Description and Claims for the utility model application of Erwin K ircher,
from Marburg/L., Alte Kasselerstr. 24
Regarding "hand weaving frames for self-construction" Hand weaving is a millennia-old trade. At the present time, however, it is not only used commercially, but mainly by laypeople in the home and at school. Web friends have a wide variety of devices at their disposal for their work, from the simplest, quarter-part. from weaving frames for children to complicated hand looms. In order to give even wider circles access to hand weaving, the idea of bringing ready-made parts onto the market, from which the buyer could complete the loom himself, was an obvious one. Not only the handicraft friends, but all those for whom the desired frame was previously too expensive, will make use of this.
Der zum Gebrauchsmustschutz vorgelegte Gegenstand besteht aus mehreren
vorgefertigten Teilen, die mit den einfachen und üblichen Werkzeugen des Bastlers
zu einem Webrahmen zusammengebaut werden können.
Der Zusammenbau geschieht anhand der dem Baukasten beiliegenden,
ausführ-
G&sP-er
lichen Anleitung ; dem geschickten und besser ausgerüsteten
verbleiben aber
Variationsmöglichkeiten hinsichtlich der Ausgestaltung und Oberflächenbehandlung
seines Webrahmens.The object submitted for utility model protection consists of several prefabricated parts that can be assembled into a weaving frame with the simple and usual tools of the hobbyist. The assembly is done using the detailed instructions included with the kit.
G&sP-er
instructions ; but the skilled and better equipped remain
Possible variations with regard to the design and surface treatment of his weaving frame.
Der aus den vorgefertigten Teilen selbstgebaute Webrahmen ist denn
fertig gekauften ebenbürtig. Darüberhinaus ist der Preis gegenüber dem fertig gekauften
wesentlich niedriger.
Schutzanspruch :
Selbstbauwebrahmen,derLa'H. s vorgefertigten Teilen zusammengebaut
wird.
The weaving frame, which is self-made from the prefabricated parts, is on a par with the ready-made ones. In addition, the price is much lower than the ready-made one. Claim for protection :
Do-it-yourself loom, the La'H. s prefabricated parts is assembled.