4 t *
Bs ist bem Fybe-parnte nnter Braek mLtel einer
Zirkulationo~. um., pe urbeiten zu lacaens die einen Umlauf
vonEett im Fa. rbea. pßara. t warnd der Farbeaybi e-
wirkt.
Es ist des weiteren bekaimte mit einem Piirbeapiarat ein
Aajaz &w Ztttgefs r Fttentelltm &a ver
in und ane& a die VerbindngleiHsg ea peislnf-
e anzuoda. Bic zlstst eaant Pumpe hat die Auf-
gaben den Druek fSr e Ftea. ppa.-& sn zeugen bei
<*fhs'i. zi&e& Fäypay dfHr &ü segea da. er bsy-
druok In den Zue-itzbehulter bf4hrb£r ist"sowie bei be-
in den Zärbea, , 1. arat zu
bringen.
D; tit misa àewe lt den hrbe
und Bleichea erorder wahrem d Frbevcrga. nge die
DrsfMhpmg eines beGtimmte.-,. Rezepte--e bei dem unter
Bechtùng bestimmter æempetùren und Zeiten Chemika-
lieni mebreren st
Die hat einen g, 9, parat mit durch leitunger,
miteinRer in Titmg gya. se& mehreren Be-
hern zm esnstad die e$ yjglißhea Bezetm-
nuhmeii In einer unter
Be. xohtund vo.-i ad dadurch durch-
aufren ; a it dem ? äreaayt ? & ? ? en er mrer
Pumpen direkt it dm repr über-csn Zusatz-
ehaltr Mkt heBslebehlter wi Säre-ad
Baselasohen, verbun.. ten 31nd, di : : : vor del tißbehundlung
voneextilien jejel"4u elne bestimmte Oheaikalie=en-, a naoh
e : Lnem vurher feztgelejten Rezept erh". lt ; en, deren Chemika-.
lienflug a. en s iren Meisteilunge aMes-r isi&t
Die durch die Neuerung erreic ten Vurtolle eirld d-arin zu
sea. da der arber in der Lge i$y vor Jer Nbehand-
'
m : Lt einem Zusatzbehülter die zur benötigten Chemika.
sit e-iaa-m eatsnlr ie ur Bra benötigten Chemie
lielimengen in einzeln durch la : Ltungen
vvrzuuoreitenj, so daii er
wzibrend de. 3 sich steta 4.-tvon überzeu~ ; en kam
ob das Bezept rioht1s ablhaft, wenn er ssibst oder eine
AMemai&&a&rdnng die Behlterißiagen btig. Die
EiaeShemi&&lisabe. le ks a'as einer leleht S.ber-
seMre Sypp vs Ma. zsIhterjH. i&r a-us eisom ein ; en
Belter it EampnptelR beaa
Mit den k ; innen über automatie ; oh
arbeieade Tni Sh<ggragas nd n gSy&
verhatiieil werdetze dio leaigliet. als
? err6beh&$y aiasn s ee ie emi&iien fr die
Iter entnommon wer Uia ein Pezopt
bsi cHiete asycye Biasee f ? eine TextiliB-
äehndiua le xr'Vefgung M. ben,
Bure. ei KöNs. & ! As2 ? t sB* eine sshe m$n e
Siaselsg ; s-den hema-lnhlt-arn in dem rar-
bea s< A e ! j3. & ; sf de daieys N8R $n
in de : r Zeit du£oh die Vevbiudtuigsleitungen ab-
and de N'.. tbenlg gefhrt fen CHe ÜKtr&rehMng
ist es durch. die eine voll,. tuto-
a. % ieh mit v. sienn Sanilie beiten&e exil
, da beb ndl-iiig
Imfeilenden i die Syfindung aha eer Asfhrngs-
be1splale dyeteloaa Zelehinungen eriuuterte die achena-
-tiach oirmu Appzzr"t tür, clie von Textilien
mittele Choiaikalieil
Der A) lat mit einer B)
e. bM&M yen ngr&ete Bume te afictte rh
dasayRt ir&aieye-lt
(BrMMMi hwhp wtpd iw aehfelwata twoM
P'MMlotw tWM* MPotMt tMma, ahweM « e xeMJ)
WaMthaBwa bm. PXrbeut da BAe&t im<Mßp aa M
seea < ? ? & tt<h <WB<t, a<b<Ma< w<w.
wtf
BK Za<apap< C} <Mapa wr*twne fOr <iaa. emtmehan
Bwa
imtWtMwtw A wnd <w<At<n< tBaawa. atwlw d<wytwp<
in mbmqvembw A) md noätm » kftmm attteln dieser Pwoqm
! U<M ZtMtX Qf n A<M< ! tM<mt odw ZMmwtM B)
Mmeht wwreB Bwy WNtHf wr daro i&< 8<<Mflw&twn<
...,--,.
Bei<r vel<MeMwiwchwn KybMalage wwrd<a CwMHwR
tMd eByWWMMten TwMMMP<MMr) MMt<bMMr ! MMMbWMH&
Xeit dowft Maewabwn* Jta twfia<wa <e o<rhtb 4M Xa
Mtf ! M Med<BMt BhNlt<y fWy ChdJt wem
4ea<a yMBMAea &M BeMIteM F) iw folwodaa M<
tMOfß MU
tMr <t<M trtwetM wM t&tea einer aMe a) arh
BWMeMaepfetNttMn L< $ewQBehte Weae in 4on BhNttwp
y <dBpM. Seilte tMfKXliK OM* V<P « h<BHah) MWi<
aa Cha<iktMwa in doa NabHItwr iaepapt wward Mia « w
jtwam Mt& am<l< ein « wwitarwn DaMkoofew aMCh wi<p
aeviel K. Qx. git in 4<& Vßpy<t<<Klwr N) WMpattwa
soe01 nua"a-MOt In dou ter a)
bis<Nf 4<a'StMtm i$ Menaw <r<ieht i di ! Mim <a*<K
ao",.."1. 81ñ.
Es MBanen <dMo"wach von d<Mt BeMtlr H) « tittlw MMMW
die bal 3 4m in den Deb&Iter F) bomrdirt word « a*
DM 14* kA& » iorterderlich. A 4
4<am 4<w B<Mt<M'y) wMWKMrQtwa <M o ! Mm MMth
odn
Aaehlw fOr tMMw vcteaa lt WB< de BwhNlwr <<M
d Z v dz » ter P
u A~ St
ues $ £*t
wemadt VMaMM Ch<Mi&mMwß in den BeNlw ?) t-
M<Bam WMa
an ? PQt ? wwHWtp' twwiww den AaaaMiek im d<M) d<M H<'
» tvmttl Z) » Ott » t wirda, damit die Cbmdffllea In d »
ZNMMet edwy Aowt<&<&Ktwp B) Mad wit<< dwr
XMtMw
paHw C i& daß ? Kr<pp<w A) giwMwaa wa « Mit « m Xwi<
Biw gwiaw MBMio <il$ « Mh fQ ? di QpiM BwMat<ap,
Die &181.. -cU'... tUr cU. "'1'...
V*reouedwmt cb4 « 2X*32 bmft40 » rdm, Der BehlU IP)
ML 9MML dw Mmwp i r<Mi<d d MMth ! <M<pt
v<ywhi<dwn< Ch<wikai<& <aBi< wwrda
Br BeSt F
tMimMBBd ed) M* <totci$ aasgefart aeia* Bi VeMMti taMW
dNMbihi Mit atlwaEiat<ilwn< wad MMaMawintilMat
ßt, $ sobator komma zu
Mia &t tcaan awy <mah ein shMM <na**c wwd<Mt
Htit <iawp dhiBtwy watoatwa MCltt.
Bi « BwhXlt<y Mme& « iM gw « iB « a eitwa< mt d<m
An
saMn wad &t<jCM B) Man Be< « r iwt wdeah
wMMajd<y tMMQ. tM' wiM <MpM'a. t titwe hw damM wieM
--pUl'- WÑa.....,.
Bei der AD. o Ced8 Std.... n Bi1t... CleJ. obe
wie tUr SttiMM X e wafK 4i<MW Aa<w
d »-* lutt*U ot » 4r-"---bezoffl dort
ZWNRWW
di*Chewilin dtreM tn dwe ? Wb<pp&r<$ ) taha
.. rd8.
3 utsmapratibes
4 t *
Bs is one of the Fybe-partner among Braek mLtel
Circulation o ~. um., pe urbeiten to lacaens the one round
vonEett at rbea. pßara. t warnd the color aybi e-
works.
It is also equipped with a Piirbeapiarat
Aajaz & w Ztttgefs r Fttentelltm & a ver
in and ane & a the connection loan price
e anoda. Bic zlst eaant pump has the
gave the pressure for Ftea. ppa .- & sn testify to
<* fhs'i. zi & e & Fäypay dfHr & ü segea da. he bsy-
druok In den Zue-itzbehulter bf4hrb £ r is "as well as with
in the Zärä,, 1. arat zu
bring.
D; tit misa àewe lt the hrbe
and bleach a erorder true d Frbevcrga. length the
DrsfMhpmg of a certain.- ,. Recipes - e at the one below
Restriction of certain periods and periods of chemical
lieni mebreren st
She has a g, 9, ready with through lines,
miteinRer in Titmg gya. se & several
hern zm esnstad die e $ yjglißhea Bezetm-
nuhmeii In one under
Be. xoht and vo.-i ad thereby through-
run up; a it that? äreaayt? &? ? en he mrer
Pumps directly it dm repr via-csn additional
ehaltr Mkt heBslebehlter wi Säre-ad
Baselasohen, verbun .. th 31nd, ie::: before del tissbehundlung
voneextilien jejel "4u elne certain Oheaikalie = en-, a naoh
e: The prescription was previously obtained, the chemicals for which.
airline flight a. en s iren Meisteilunge aMes-r isi & t
The greatness achieved by the innovation eirld d-arin
sea. since the arber lies i $ y in front of Jer Nbehand-
'
m: Lt an additional container for the chemicals required.
sit e-iaa-m eatsnlr he chemistry needed for Bra
Lielimengen in single through la: Lung
vvrzuuoreitenj, so daii he
wzibrend de. 3 steta 4.-t of convincing ~; en came
whether the concept rioht1s unsightly if he ssibst or a
AMemai && a & rdnng the container tears are active. the
EiaeShemi && lisabe. le ks a'as one leleht S.ber-
semre Sypp vs Ma. zsIhterjH. i & r a-us eisom a; en
Belter it EampnptelR beaa
With the k; inside via automatic; Oh
arbeieade Tni Sh & ltggragas nd n gSy &
relative become dio leaigliet. as
? Err6beh & $ y aiasn s ee ie emi & iien for the
Iter derommon who Uia a Pezopt
bsi cHiete asycye Biasee f? a textile
äehndiua le xr'Vefgung M. ben,
Bure. a kNS. &! As2? t sB * a sshe m $ ne
Siaselsg; s-the theme-lnhlt-arn in the rare
bea s <A e! j3. &; sf de daieys N8R $ n
in the time you £ oh the Vevbiudtuigsleitung-
and de N '.. tbenlg led fen CHe ÜKtr & rehMng
is it through. the one full ,. tuto-
a. % ieh with v. sienn Sanilie beiten & e exile
, because dizzying
In the case of the discovery of a
be1splale dyeteloaa Zelehinungen discussed the achena
-tiach oirmu Appzzr "t door, clie of textiles
medium choiaicaleil
The A) lat with a B)
e. bM & M yen ngr & ete Bume te afictte rh
dasayRt ir & aieye-lt
(BrMMMi hwhp wtpd iw aehfelwata twoM
P'MMlotw tWM * MPotMt tMma, ahweM «e xeMJ)
WaMthaBwa bm. PXrbeut da BAe & t im <Mßp aa M
seea <? ? & tt <h <WB <t, a <b <Ma <w <w. wtf
BK Za <apap <C} <Mapa wr * twne fOr <iaa. emtmehan Bwa
imtWtMwtw A wnd <w <At <n <tBaawa. atwlw d <wytwp <
in mbmqvembw A) md noätm »kftmm attteln this Pwoqm
! U <M ZtMtX Qf n A <M <! tM <mt odw ZMmwtM B)
Mmeht wwreB Bwy WNtHf wr daro i &<8<< Mflw & twn <
..., - ,.
At <r vel <MeMwiwchwn KybMalage wwrd <a CwMHwR
tMd eByWWMMten TwMMMP <MMr) MMt <bMMr! MMMbWMH &
Xeit dowft Maewabwn * Jta twfia <wa <e o <rhtb 4M Xa
Mtf! M Med <BMt BhNlt <y fWy ChdJt whom
4ea <a yMBMAea & M BeMIteM F) iw folwodaa M <
tMOfß MU
tMr <t <M trtwetM wM t & tea one aMe a) arh
BWMeMaepfetNttMn L <$ ewQBehte Weae in 4on BhNttwp
y <dBpM. Seilte tMfKXliK OM * V <P «h <BHah) MWi <
aa Cha <ktMwa in doa NabHItwr iaepapt wward Mia «w
jtwam Mt & am <l <a «wwitarwn DaMkoofew aMCh wi <p
a lot of K. Qx. git in 4 <& Vßpy <t << Klwr N) WMpattwa
soe01 nua "a-MOt In dou ter a)
to <Nf 4 <a'StMtm i $ Menaw <r <ieht i di! Mim <a * <K
ao ", .." 1. 81ñ.
Es MBanen <dMo "awake from d <Mt BeMtlr H)« tittlw MMMW
die bal 3 4m in the Deb & Iter F) bomrdirt word «a *
DM 14 * n / a & »iorterderlich. A 4
4 <am 4 <w B <Mt <M'y) wMWKMrQtwa <M o! Mm MMth odn
Aaehlw for tMMw vcteaa lt WB <de BwhNlwr << M
d Z v dz »ter P
u A ~ St
ues $ £ * t
wemadt VMaMM Ch <Mi & mMwß in den BeNlw?) t-
M <Bam WMa
at ? PQt? wwHWtp 'twwiww den AaaaMiek im d <M) d <M H <'
»Tvmttl Z)» Ott »t wirda, so that the Cbmdffllea In d»
ZNMMet edwy Aowt <&<& Ktwp B) Mad wit << dwr XMtMw
paHw C i & that? Kr <pp <w A) giwMwaa wa «With« m Xwi <
Biw gwiaw MBMio <il $ «Mh fQ? di QpiM BwMat <ap,
The & 181 .. -cU '... tUr cU. "'1'...
V * reouedwmt cb4 «2X * 32 bmft40» rdm, Der BehlU IP)
ML 9MML dw Mmwp i r <Mi <dd MMth! <M <pt
v <ywhi <dwn <Ch <wikai <&<aBi<wwrda Br BeSt F
tMimMBBd ed) M * <totci $ aasgefart aeia * Bi VeMMti taMW
dNMbihi With atlwaEiat <ilwn <wad MMaMawintilMat
ß, $ sobator comma to
Mia & t tcaan awy <mah a shMM <na ** c wwd <Mt
Htit <iawp dhiBtwy watoatwa MCltt.
Bi «BwhXlt <y Mme &« iM gw «iB« a eitwa <mt d <m An
saMn wad & t <jCM B) Man Be <«r iwt wdeah
wMMajd <y tMMQ. tM 'wiM <MpM'a. t titwe hw damM wieM
--pUl'- WÑa .....,.
At the AD. o Ced8 hrs .... n Bi1t ... CleJ. above
like tUr SttiMM X e wafK 4i <MW Aa <w
d »- * lutt * U ot» 4r - "--- bezoffl there
ZWNRWW
di * Chewilin dtreM tn dwe? Wb <pp & r <$) taha
.. rd8.
3 utsmapratibes