DE1842529U

DE1842529U - READY-TO-USE FILTER HOUSING FOR ANALYSIS OF THE AIR FOR BODIES.

Info

Publication number: DE1842529U
Application number: DEM32545U
Authority: DE
Original assignee: Membranfiltergesellschaft GmbH
Current assignee: Membranfiltergesellschaft GmbH
Priority date: 1959-08-08
Filing date: 1959-08-08
Publication date: 1961-11-30

Description

---------------------------------------------------------------- Gebrauchsfertiges Filtergehäuse für Untersuchungen der Luft auf Keime ------------------------------------------------------------------ Die Erfindung betrifft ein gebrauchsfertiges Filtergehäuse für Untersuchungen der Luft auf Keime, bei welchem im steril gemachten Innenraum eines mehrteiligen Gehäuse4 durch welches die zu untersuchende Luftmenge strömt, im Stromweg ein Filter auf einer luftdurchlässigen Trägerunterlage angeordnet ist. -------------------------------------------------- -------------- Ready-to-use filter housing for testing the air for germs -------------------------------------------------- ---------------- The invention relates to a ready-to-use filter housing for examining the air for germs, in which a filter is arranged in the flow path on an air-permeable support base in the interior of a multi-part housing4 made sterile, through which the amount of air to be examined flows.

Zu diesem Zweck hat man bisher neben Geräten, die nach dem Impinger-oder Konimeterprinzip arbeiten, vielfach OM. ch Filtervorriohtungen mit den verschiedensten Filtermaterialien verwendet. Die zu untersuchende Luft wird durch ein Filter angesaugt, und die angereicherten Keime werden durch Bebrüten auf bakteriologischen Nährböden zu identifizierbaren und zählbaren Kolonien gezüchtet. Diese Art der Untersuchungstechnik ist auch aus der bakteriologischen Kontrolle flüssiger Medien bekannt. Als Filtermaterialien eignen sich für solche Zwecke feinporöse, bakteriendichte Membranen, die nach der Beladung mit Keimen durch einfaches Auflegen auf übliche Nährböden, wie z. B. Agar, zur Züchtung benutzt werden können.For this purpose one has so far in addition to devices that after the impinger or Work the principle of the conimeter, often OM. ch filter devices with the most diverse Filter materials used. The air to be examined is sucked in through a filter, and the enriched germs are incubated on bacteriological culture media grown into identifiable and countable colonies. This type of examination technique is also known from the bacteriological control of liquid media. As filter materials are suitable for such purposes fine-pored, bacteria-proof membranes, which after the Load with germs by simply placing them on common nutrient media, such as. B. agar, can be used for breeding.

Die Verwendung von bakteriendichten Filtern setzt wegen deren Feinheit, des damit verbundenen Widerstandes und der geringen Teilchengrösse der zurückzuhaltenden Keime immer voraus, dass diese Filter in geeignete Geräte randdicht eingespannt werden. Solche Geräte, meist aus Metall gefertigt, besitzen Schraub-oder Klemmverschlüsse, die ein Einlegen oder Herausnehmen der Filterscheibe ermöglichen. The use of bacteria-proof filters, because of their fineness, the associated resistance and the small size of the particles to be retained Germs always make sure that these filters are clamped tightly to the edge in suitable devices will. Such devices, usually made of metal, have screw or clamp fasteners, which allow the filter disc to be inserted or removed.

Soweit solche Bestimmungen nicht im Laboratorium, sondern an beliebigen Stellen ausserhalb durchgeführt werden, bestehen erhebliche Schwierigkeiten, Filterscheibe und Einspannvorrichtung gegen Verschmutzung zu schützen. Diese Schwierigkeiten erhöhen sich bei der Bestimmung von Keimen, da auch die Vorrichtungen bei jedem f Filterscheibenwechsel, also bei jeder Probennahme, sterilisiert werden müssen. Bei der Keimbestimmung im freien Gelände, beispiels- weise unter Bedingungen, wie sie bei Expeditionen oder in Katastrophenfällen vorliegen, ist es äusserst schwierig, der Forderung nach Sterilität von Gerät und Filter bei der Probennahme zu entsprechen. Der Aufwand, der zur Sterilisierung und Aufrechterhaltung der Sterilität nötig wäre, würde praktisch kaum noch tragbar sein. Insofar as such determinations are not carried out in the laboratory, but at any point outside, there are considerable difficulties in protecting the filter disc and clamping device against contamination. These difficulties increase with the determination of germs, as are the devices for each f Filter disc change, i.e. each time a sample is taken, sterilized Need to become. When determining germs in open terrain, for example wisely under conditions such as those encountered during expeditions or in the event of a disaster, it is extremely difficult to meet the requirement for sterility of the device and filter when taking samples. The effort that would be required to sterilize and maintain sterility would be practically unacceptable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät zu schaffen, welches, nachdem es einmal hergestellt und steril gemacht ist, beliebig lange gelagert, beliebig transportiert und welches an beliebigen Orten einsetzbar ist. Erfindungsgemäss ist das Gehäuse als Kapsel mit luftdicht ineinandersteckbaren Teilen ausgebildet, zwischen denen in an sich bekannter Weise ein Filter und eine poröse Stützfläche eingespannt sind, und die Lu'ftein-und-austrittsöffnungen der Kapsel sind mit einer keimundurchlässigen, aber dampf-und' gasdurchlässigen Folie verschlossen. In vorteilhafter Weise können die Gehäuseteile ganz einfach ausgebildet sein, und-es sind keine Verschraubungsmechanismen mehr vorgesehen, so dass die Gehäuseteile auf billigste Weise hergestellt werden können. Daraus ergibt sich der Vorteil, dass das Gerät nach einmaligem Gebrauch fortgeworfen werden kann. The invention is based on the object of creating a device which, once it has been produced and made sterile, is stored for as long as desired, transported as desired and which can be used at any location. According to the invention the housing is designed as a capsule with parts that can be plugged into one another in an airtight manner, between which in a known manner a filter and a porous Support surface are clamped, and the air inlet and outlet openings of the capsule are with a germ-impermeable, but vapor- and gas-permeable film closed. In advantageous The housing parts can be designed quite simply, and there are no screwing mechanisms more provided so that the housing parts are manufactured in the cheapest way can. This has the advantage that the device after a single use can be thrown away.

Zweckmässigerweise kann das Kapseloberteil mit einem konisch verlaufenden Rand versehen sein und mit diesem in eine konisch ausgeweitete Öffnung des Kapselunterteils einsetzbar sein und sich auf einer Ringwulst am Kapselunterteil abstützen. Das Filter kann am oberen Kapselteil befestigt sein. The upper part of the capsule can expediently have a conical Be provided with edge and with this in a conically widened opening of the lower capsule part can be used and be supported on an annular bead on the lower part of the capsule. The filter can be attached to the upper part of the capsule.

Die poröse Stützfläche kann vorteilhafterweise am Kapselunterteil befestigt sein. The porous support surface can advantageously be on the lower part of the capsule be attached.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass als Filter eine Membran verwendet wird, die wasserlöslich oder unlöslich ist und die in ihrem Gefüge die zum Keimnachweis erforderlichen Nährstoffe in Trockenform enthält. It is within the scope of the invention that a membrane is used as the filter which is water-soluble or insoluble and which in its structure is used for the detection of germs contains necessary nutrients in dry form.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Vertikalschnitt dargestellt. In the drawing, an embodiment of the invention is in vertical section shown.

Das Vorsatzgerät besteht aus einem Oberteil 1 und einem Unterteil 5, vorzugsweise aus Kunststoff. Beide Teile 1 und 5 sind durch einfaches Ineinanderstecken luftdicht verbunden und leicht wieder lösbar. 4 Das Oberteil list unten mit einer bakteriendichten, im wässrigen Medium quellbaren und löslichen Membran 2 als Filterscheibe versehen.The attachment consists of an upper part 1 and a lower part 5, preferably made of plastic. Both parts 1 and 5 are connected airtight by simply plugging them into one another and can easily be detached again. 4th The upper part is provided at the bottom with a bacteria-proof, swellable and soluble membrane 2 in the aqueous medium as a filter disk.

Die Filterscheibe 2 kann in ihrem Gefüge zugleich bakteriologische Nährbodenbestandteile in trockener Form enthalten. Nach der oberen Seite hin ist das Oberteil 1 mit einer dampfdurchlässigen, aber keimdichten Plastikfolie 3 versehen, die das Innere des Gerätes bis zum Gebrauch gegen Sekundärverkeimungen schützt. The structure of the filter disk 2 can at the same time be bacteriological Contains nutrient components in dry form. Towards the upper side is the upper part 1 is provided with a vapor-permeable, but germ-proof plastic film 3, which protects the inside of the device against secondary contamination until it is used.

Die Schutzfolie 3 aus Plastikstoff besitzt ausreichende Dampfdurchlässigkeit, um das zur Sterilisation verwendete T-Gas eindrin- gen zu lassen bzw. durch Diffusion wieder entfernen zu können, so ", dass das Gerät im Innern auch im geschlossenen Zustand in seiner Gesamtheit sterilisiert wird. Die absolute Keimdichtigkeit der Plastikfolie 3 schliesst gekundärverkeimungen bis zum Augenblick der Entfernung der Schutzfolie 3 zum Gebrauch des Gerätes zuverlässig aus. Die Folie 3 wird in einfacher Weise durch einen Reisefaden entfernt.The protective film 3 made of plastic has sufficient vapor permeability to penetrate the T-gas used for sterilization. gene or to be able to remove it again by diffusion, so ", that the device is in its interior even when closed Whole is sterilized. The absolute impermeability to germs of the Plastic film 3 reliably excludes secondary bacterial contamination until the protective film 3 is removed for use of the device. The film 3 is easily removed by a traveling thread.

Das Oberteil 1 stützt sich auf der Ringwulst 4 des Unterteils 5 ab. Die Ringwulst 4 trägt Siebgewebe 6 als Stützfläche für die Filterscheibe 2. In die leicht konische Öffnung 7 des Unterteils 5, die bis zur Ingebrauchnahme durch ein Schutzblatt 8 abgedeckt ist, kann ein entsprechender Saugstutzen 9 zwecks Verbindung mit der Saugpumpe eingesetzt werden. The upper part 1 is supported on the annular bead 4 of the lower part 5. The annular bead 4 carries screen fabric 6 as a support surface for the filter disc 2. In the slightly conical opening 7 of the lower part 5, which is up to the use by a Protective sheet 8 is covered, a corresponding suction nozzle 9 for the purpose of connection with the Suction pump can be used.

Die gesamte Vorrichtung ist gassterilisierbar (Äthylenoxyd). Nach Entfernen des Schutzblattes 8 am Boden des Unterteils 5 und Ein- stecken des Saugstutzen 9 ist die Vorrichtung zur Probenahme be- reit.The entire device can be gas-sterilized (ethylene oxide). After removing the protective sheet 8 on the bottom of the lower part 5 and insert the suction nozzle 9, the device for taking samples is riding.

Die Wirkungsweise ist folgende : Nach dem Hindurchsaugen einer ausreichend grossen Luftmenge kann das mit Keimen beladene Filter 2 weiter untersucht werden. Zu diesem Zweck wird das Oberteil 1 aus dem Unterteil 5 herausgezogen und kann zur Bebrütung in eine sterile Petrischale aus Metall, die eine dosierte Menge steriles destilliertes Wasser enthält, eingesetzt werden. Die Wassermenge kann so bemessen sein, dass sie gerade ausreicht, um das lösliche Filter 2 in einen Quellungszustand zu versetzen, so dass es in einen halbfesten Nährboden, wie z. B. Agar, übergeht. Die Petrischale wird dann in einen Brutschrank gebracht und kann in bekannter Weise bebrütet werden, bis die niedergeschlagenen Keime sich zu Kolonien entwickelt haben. Man kann das Filter 2 auch vor dem Einbringen in die Petrischale von dem Oberteil 1 z. B. durch Schneiden entfernen und getrennt einlegen. Ebenso kann man das Filter 2 in Wasser oder biologisch verträglichen Flüssigkeiten gänzlich auflösen und diese Lösung zur Bebrütung oder auch für Injektionszwecke im Tierversuch verwenden. The mode of action is as follows: After sucking through one sufficient With a large amount of air, the filter 2 loaded with germs can be examined further. For this purpose, the upper part 1 is pulled out of the lower part 5 and can be used for Incubation in a sterile metal Petri dish containing a metered amount of sterile contains distilled water. The amount of water can be measured be that it is just sufficient to put the soluble filter 2 in a swelling state to move so that it is in a semi-solid culture medium, such as. B. agar. The Petri dish is then placed in an incubator and can be prepared in a known manner are incubated until the depressed germs have developed into colonies. The filter 2 can also be removed from the upper part before it is placed in the Petri dish 1 z. B. remove by cutting and insert separately. You can also use the filter 2 Dissolve completely in water or biologically compatible liquids and these Use solution for incubation or for injection purposes in animal experiments.

Nach einer Variation kann man auch Membranen 2 benutzen, die keine Nährbodenbestandteile enthalten, und die Nährstoffe erst nach Einlegen in die Petrischale zuführen. According to a variation, membranes 2 can also be used that do not have any Contain nutrient soil components, and the nutrients only after soaking in add the petri dish.

Auch kann das Gerät so ausgebildet sein, dass die zum Keimnachweis benötigten Nährstoffe in einem besonderen porösen, luftdurchlässigen Zellulosekarton in trockener Form enthalten sind.The device can also be designed in such a way that the germ detection required nutrients in a special porous, air-permeable cellulose cardboard are contained in dry form.

Es liegt auf der Hand, dass eine solche Kombination nicht nur den gesamten Aufwand vermeidet, der zur Sterilisierung von mehrfach verwendbaren Geräten und Filtern unter Bedingungen im Gelände notwendig wäre, sondern in gleicher Weise bei dem eigentlichen Nachweis durch Bebrütung eine entsprechende Vereinfachung und Sicherheit mit sich bringt, da die gesamte Arbeitstechnik nur noch ein Mindestmass a ; x Handgriffen erfordert.It is obvious that such a combination is not just that Avoids the entire cost of sterilizing reusable devices and filtering would be necessary under conditions in the field, but in the same way with the actual proof by incubation a corresponding simplification and Safety brings with it, since the entire work technique is only a minimum a; x hand movements required.

Claims

Protection claims

1. Ready-to-use filter carrier housing for investigations of the air for germs, in which in the sterile interior of a multi-part housing through which the amount of air to be examined flows, a filter is arranged in the flow path on an air-permeable carrier pad, characterized in that the housing as a capsule with airtight nested parts (1, 5) are formed, between which a filter (2) and a porous support surface (6) are clamped in a manner known per se, and that the air inlet and outlet opening (r, 7) of the capsule with a germ-impermeable , but the vapor- and gas-permeable film (3, 8) are closed.

2. Filter support housing according to claim 1, characterized in that the capsule upper part (1) is provided with a conical edge and with this can be used in a conically widened opening of the lower capsule part (5) and is supported on an annular bead (4) on the lower part of the capsule.

3. Filter support housing according to claim 1 and 2, characterized in that that the filter (2) is attached to the upper part of the capsule (1).

4. Filter support housing according to claim 1 to 3, characterized in that the porous support surface (6) is attached to the lower capsule part (5). 5. Filter support housing according to claim 1 to 4, characterized in that k

net that a membrane is used as the filter (2), which is water-soluble or insoluble and which in its structure is the Contains the necessary nutrients in dry form. * b