DE1840338U

DE1840338U - DOUBLE WIRE TWISTING DEVICE.

Info

Publication number: DE1840338U
Application number: DE1961B0044151
Authority: DE
Original assignee: Barmag Barmer Maschinenfabrik AG
Current assignee: Oerlikon Barmag AG
Priority date: 1961-02-08
Filing date: 1961-02-08
Publication date: 1961-10-26

Description

Doppeldraht-Zwirnvorrichtung Barmer Maschinenfabrik Aktiengesellschaft Wuppertal-Oberbarmen Die Neuerung bezieht sich auf eine Doppeldraht-Zwirnvorrichtung mit Speicherscheibe und feststehendem oder umlaufendem zylindrischen Begrenzungsmantel.Two-for-one twisting device Barmer Maschinenfabrik Aktiengesellschaft Wuppertal-Oberbarmen The innovation relates to a two-for-one twisting device with storage disk and fixed or circumferential cylindrical boundary jacket.

Bei Doppeldraht-Zwirnvorrichtungen üblicher Bauart, bei welchen sich der radial aus der Spindelseele herausgeführte Faden um einen jeweils mehr oder weniger großen Teil des Umfangs der Speicherscheibe herumlegt, bevor er Über den Fadenabweiserteller läuft, um nun von hier unter Ballonbildung zu einem in der Verlängerung der Spindelachse angeordneten FadenfUhrer und zur Aufwickeleinrichtung zu laufen, ist häufig die Zwirnspindel im Bereich des Fadenballons von einem diesen begrenzenden zylindrischen Mantel umgeben. Die MUndung des radial von der Spindelseele zur Speicherscheibe führenden Kanals liegt dabei jedoch außerhalb des Ballonbegrenzungsmantels. Bei Fadenbruch im Ballon wird das freie Fadenende in Speicherscheibenebene umher gewirbelt und kann an den Nachbarspindeln zu erheblichen Funktionsstörungen führen.In two-for-one twisting devices of the usual type, in which the radially out of the spindle core thread by one or more less large part of the circumference of the storage disk is lying around before it is over the The thread deflector plate runs to now from here under balloon formation to one in the extension to run the thread guide arranged on the spindle axis and to the take-up device, is often the twisting spindle in the area of the thread balloon of one of these limiting surrounded by a cylindrical jacket. The mouth of the radial from the spindle core to the storage disk leading channel lies outside of the balloon delimitation jacket. at When the thread breaks in the balloon, the free thread end is whirled around in the plane of the storage disk and can lead to significant malfunctions on the neighboring spindles.

Andererseits ist aber auch bereits vorgeschlagen worden, den von der Spindelseele radial zum Spindelumfang führenden Kanal als Rohr entweder mit der Ballonform entsprechender Krümmung oder an der Mantelwand entlang weiterzuführen, wodurch aber die freie Ballonentfaltung verhindert bzw. gehemmt und beim Umlaufen wegen des erhöhten Luftwiderstandes die notwendige Antriebskraft erhöht wird.On the other hand, it has also already been proposed that the Spindle core radially to the spindle circumference leading channel as a tube either with the Balloon shape with corresponding curvature or along the jacket wall continue, but this prevents or inhibits the free balloon inflation and the necessary driving force when rotating because of the increased air resistance is increased.

Um diesen Mangel zu beseitigen bzw. so weit zu vermindern, daß er nicht mehr störend wirkt, wird neuerungsgemäß vorgeschlagen, den Ballonbegrenzungsmantel zum Spindelfuß hin in axialer Richtung bis über die Speicherscheibe hinaus zu ziehen und an diesem Ende durch einen in sich geschlossenen oder durchbrochenen, den gesamten Innenquerschnitt des Begrenzungsmantels überdeckenden bzw. mit einer konzentrischen Aussparung versehenen und zur Spindelachse quer gerichteten Boden zu begrenzen.In order to eliminate this deficiency or to reduce it to such an extent that it no longer has a disruptive effect, it is proposed according to the innovation, the balloon delimitation jacket to pull towards the spindle foot in the axial direction beyond the storage disk and at this end by a self-contained or broken one, the whole Inner cross-section of the boundary jacket overlapping or with a concentric one To limit recess provided and to the spindle axis transversely directed floor.

Dabei kann im Innern des Mantels an dessen Boden bzw. diesen bildend ein an den Mantel grenzender ringförmiger Einsatz angeordnet sein, welcher die Innenwand des zylindrischen Mantels allseits stetig bis in eine zur Spindelachse radial gerichtete Fläche umlenkt. Schließlich kann auch dieser Einsatz mit dem Mantel aus einem Stück angefertigt sein. Bei mit der Spindel umlaufendem Ballonbegrenzungsmantel kann die gekrümmte Innenfläche des Einsatzes mit einer in Verlängerung des radialen Spindelaustrittes angeordneten Führungsnut ausgestattet sein.In this case, in the interior of the jacket at its bottom or forming it an annular insert adjacent to the jacket may be arranged, which the inner wall of the cylindrical jacket on all sides steadily up to a radial direction to the spindle axis Deflects surface. Finally, this insert can also be made in one piece with the jacket be made. In the case of the balloon delimitation jacket rotating around the spindle, the curved inner surface of the insert with an extension of the radial spindle outlet arranged guide groove be equipped.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt. Es zeigen : Fig. 1 eine Doppeldraht-Zwirnvorrichtung mit Speicherscheibe und feststehendem Ballonbegrenzungsmantel, Fig. 2 eine Doppeldraht-Zwirnvorrichtung mit Speicherscheibe und zusammen mit der Spindel umlaufendem Ballonbegrenzungsmantel.The drawing shows two exemplary embodiments of the subject matter of the invention shown schematically. 1 shows a two-for-one twisting device Storage disk and fixed balloon limiting jacket, Fig. 2 a two-for-one twisting device with storage disk and, together with the spindle, circumferential balloon delimitation jacket.

Nach Fig. 1 sitzt auf der Spindel 1 die Speicherscheibe 2 und der Fadenabweiserteller 3, welche zusammen umlaufen.According to Fig. 1 sits on the spindle 1, the storage disk 2 and the Thread deflector plate 3, which rotate together.

Aus der hohlen Spindelseele 4 führt, radial der Kanal 5 zum Umfang der Speicherscheibe. Um die Spindel ist der feststehende Ballonbegrenzungsmantel 6 herumgelegt. Dieser ist nach unten bis über die Speicherscheibe gezogen und hier an seinem Ende mit einem ringförmigen Einsatz 7 ausgestattet, welcher auf-seiner Innenseite derart gekrümmt ausgebildet ist, daß die Innenwand des Mantels in eine zur Spindelachse radial gerichtete Fläche umgelenkt wird.From the hollow spindle core 4, the channel 5 leads radially to the circumference the storage disk. Around the spindle is the fixed balloon containment jacket 6 lying around. This is pulled down over the storage disk and here equipped at its end with an annular insert 7, which on-his Inside is curved so that the inner wall of the shell in a to the spindle axis radially directed surface is deflected.

Nach Fig. 2 ist der um die Spindel 1 herumgelegte Ballonbegrenzungsmantel 6 über radiale Rippen oder einen geschlossenen Boden 8 fest mit der Spindel verbunden, also mit dieser umlaufend angeordnet. Das ringförmige Einsatzstück 9 kann mit einer nicht näher gezeichneten nutartigen radialen und entsprechend der Innenfläche des Einsatzes gekrümmten Rinne oder einem ähnlichen Führungsmittel gegenüber der Mündung des von der Spindelseele radial zur Speicherscheibe 2 sich erstreckenden Kanals 5 ausgestattet sein.According to FIG. 2, the balloon delimitation jacket placed around the spindle 1 is shown 6 firmly connected to the spindle via radial ribs or a closed base 8, so arranged with this circumferentially. The annular insert 9 can with a not shown in detail groove-like radial and corresponding to the inner surface of the Use a curved channel or similar guide means opposite the mouth of the channel extending radially from the spindle core to the storage disk 2 5 be equipped.

Der Vorteil dieser Anordnung besteht im wesentlichen darin, daß infolge der Ummantelung eine störende Wirbelbildung im Bereich der Speicherscheibe vermieden und darüber hinaus infolge der gekrümmten Innenfläche des Einsatzringes das Einfäden des Fadens bei der Inbetriebsetzung erleichtert wird, weil der elastische, aus Federdraht, Borste oder dergl. bestehende Einfädler beim Einschieben der Krümmung folgt.The advantage of this arrangement is essentially that as a result the casing prevents a disturbing vortex formation in the area of the storage disk and, moreover, threading due to the curved inner surface of the insert ring of the thread is facilitated during commissioning because the elastic, made of spring wire, Bristle or the like. Existing threader when inserting the curvature follows.

Claims

Protection claims 1.) Two-for-one twisting device with storage disk and fixed or circumferential cylindrical balloon containment jacket, thereby characterized in that the balloon delimitation jacket towards the spindle foot in the axial direction pulled up over the storage disk and at this end by one in itself closed or openwork, the entire inner cross-section of the boundary jacket overlapping or provided with a concentric recess and to the spindle axis transverse ground is limited.

2.) Two-for-one twisting device according to claim 1, characterized in that that in the interior of the jacket at its bottom or this forming a to the jacket adjacent annular insert is arranged, which the inner wall of the shell constantly deflects on all sides up to a surface directed radially to the spindle axis.

3.) two-for-one twisting device according to claim 2, characterized in that that the insert is in one piece with the balloon containment jacket.

4.) two-for-one twisting device according to claim 2 and 3 with the Spindle circumferential balloon delimitation jacket, characterized in that the curved Inner surface of the insert with an extension of the radial spindle exit arranged guide groove is equipped.