DE1838765U

DE1838765U - WATERPROOF CONSTRUCTION INSTALLATION DEVICE.

Info

Publication number: DE1838765U
Application number: DE1961G0024305
Authority: DE
Original assignee: GIERSIEPEN FA RICHARD
Current assignee: GIERSIEPEN FA RICHARD
Priority date: 1961-07-19
Filing date: 1961-07-19
Publication date: 1961-10-05

Description

Wasserdichtes Unterputz-Installationsgerät.Waterproof flush-mounted installation device.

Die Neuerung bezieht sich auf ein wasserdichtes Unterputz-Installationsgerät, bestehend aus einer in die Wand, Decke od. dgl. einzubauenden und den eigentlichen Schaltapparat aufnehmenden Wanddose mit zylindrischer Innenwandung sowie einer dichtend mit der Dose zusammenwirkenden, auf der Putzoberfläche aufliegenden Abdeckung. The innovation relates to a waterproof flush-mounted installation device, consisting of one in the wall, ceiling or the like to be built in and the actual Switchgear receiving wall socket with a cylindrical inner wall and a sealing with the can cooperating cover lying on the plaster surface.

Bei den bisher bekannten wasserdichten Unterputz-Installationsgerätenwird die den Schaltapparat aufnehmende Dose z. B. derart in die Wand eingebaut, daß der Dosenrand mit der Putzoberfläche bündig liegt. In der Abdeckung ist ein Gummidichtungsring vorgesehen, der sich im montierten Zustand der Abdeckung auf dem Rand der eingebauten Dose abstützen soll, um eine Dichtung zu erzielen. With the previously known waterproof flush-mounted installation devices the switchgear receiving box z. B. so installed in the wall that the The edge of the can is flush with the plaster surface. There is a rubber sealing ring in the cover provided, which is in the assembled state of the cover on the edge of the built-in Can support to achieve a seal.

Diese Dichtung zwischen Abdeckung und Dose wird aber nur dann erreicht, wenn die Janddose ordnungsgemäß eingebaut worden ist, d. h. genau mit der Putzoberfläche bündig liegt. Ist dies aber nicht der Fall, treten erhebliche Dichtungsschwierigkeiten auf. Und zwar kommt es vor, daß die Wanddose zu tief, oder geneigt zur waagerechten Achse, oder gar verdreht zur lotrechten Achse eingeputzt ist. In solchen Fällen ist die Abdichtung, die bei wasserdichten Geräten aber außerordentlich wichtig ist, ebenso in Frage gestellt, wie die Funktion des Schaltapparates selbst. This seal between the cover and the box is only achieved if the junk box has been properly installed, d. H. exactly with the plaster surface is flush. If this is not the case, however, there will be considerable sealing difficulties on. It happens that the wall box is too deep or inclined to the horizontal Axis, or even twisted to the perpendicular axis is plastered. In such cases is the seal, which is extremely important for waterproof devices, as well as the function of the switchgear itself.

Die vorliegende Neuerung hat sich nunmehr die Aufgabe gestellt, hier in zweckmäßiger sowie wirkungsvoller Weise Abhilfe zu schaffen, indem sie Mittel vorschlägt, die auch bei nicht ordnungsgemäßem Einbau der Wanddose eine absolute Abdichtung ebenso gewährleistet, wie eine einwandfreie Funktion des Schaltapparates. The present innovation has now set itself the task, here to remedy the situation in an expedient as well as effective manner by taking funds suggests that an absolute Sealing is also guaranteed, as is proper functioning of the switchgear.

Und zwar wird das neuerungsgemäß gesetzte Ziel dadurch erreicht, daß der Schaltapparat des Installationsgerätes von einem, eine Außendichtung aufweisenden und mit dieser ringsum dichtend in die Wanddose eingreifenden, sowie in dieser allrichtungseinstellbaren, hohlzylindrischen Einsatzkörper aus in sich elastischem Werkstoff aufgenommen ist, der mit einem Befestigungsmittel für die Abdeckung besitzenden, den Dosenrand beträchtlich übergreifenden und sich auf der Putzoberfläche abstützenden Befestigungsflansch ausgerüstet ist. In fact, the goal set according to the newly set is achieved by that the switchgear of the installation device from one having an outer seal and with this all-round sealingly engaging in the wall box, as well as in this all-directional adjustable, hollow cylindrical insert body made of inherently elastic material is added, the one with having a fastener for the cover, considerably overlapping the edge of the can and being supported on the plaster surface Mounting flange is equipped.

Dabei soll in vorteilhafter Verwicklichung dieses Einsatzkörpers die Außendichtung als auf der Mantelfläche des Einsatzes umlaufende Dichtrippe ausgebildet sein, die selbst etwa auf halber Axialhöhe angeordnet ist und etwa halbkreisförmigen Querschnitt aufweist. In this case, this insert body is to be used in an advantageous embodiment the outer seal is designed as a sealing rib running around the outer surface of the insert be, which is itself arranged approximately at half the axial height and approximately semicircular Has cross section.

Verwendet man nun diesen neuerungsgemäß vorgeschlagenen Einsatzkörper als Träger für den Schaltapparat, so kommt man in den Genuß einer Reihe von für die Neuerung entscheidenden Vorteilen. Und zwar ist die abdichtende Wirkung dieses neuen Einsatzkörpers vollkommen unabhängig vom Einbau der Dose, da dieser Körper allrichtungseinstellbar und ringsherum dichtend in der V/anddose geführt ist. If you now use this insert body proposed according to the innovation as a carrier for the switchgear, one can enjoy a number of for the innovation has decisive advantages. The sealing effect is this new insert body completely independent of the installation of the box, since this body adjustable in all directions and sealing all around in the V / and socket.

Das bedeutet, daß Einbaudifferenzen bezogen auf die Einbautiefe in axialer Richtung der Dose gesehen, ebenso durch diesen neuen Einsatzkörper ausgeglichen werden können, wie von der lotrechten Achse abweichende, also verdrehte Doseneinbaustellungen. Und schließlich ist der Einsatzkörper der Neuerung hinsichtlich seiner Dichtung auch dann noch voll wirksam, wenn die Dose geneigt zur waagerechten Achsrichtung in der Wand sitzt. This means that installation differences related to the installation depth in seen in the axial direction of the can, also balanced by this new insert body can be, such as diverging from the vertical axis, i.e. twisted socket installation positions. And finally, the insert body is the innovation in terms of its seal still fully effective even when the box is inclined to the horizontal axis direction sitting in the wall.

Ist nun die Wanddose z. B. zu tief eingeputzt, dann greift der Einsatzkörper mit seiner Außendichtrippe eben nicht so tief in die Dose ein. Stellt sich ferner bei Montage heraus, daß die Dose verdreht zur lotrechten Achse eingebaut worden ist, können diese Diffenrenzen durch Drehen des 3insatzkörpers in der Dose ausgeglichen werden, weil die Befestigungsdurchbrüche des Einsatzkörpers im Befesti- gungsflansch als in Umlaufrichtung verlaufende Schlitze od. dgl. ausgebildet sind. Der Einsatzkörper kann z. B. bei Verwendung als Träger eines Schalters dann soweit gedreht werden, bis die Betätigungswippe des Schalter wieder in der lotrechten Achse liegt. Und überdies kann man den Einsatzkörper um die Dichtungsrippe herumschwenken, wenn die Dose geneigt zur Dosenachsrichtung, also schräg eingebaut werden ist.Is now the wall socket z. B. plastered in too deeply, then the insert body with its outer sealing rib does not engage as deeply in the can. Furthermore, if it turns out during assembly that the box has been installed rotated to the vertical axis, these differences can be made by turning of the 3 insert body in the can are compensated because the fastening openings of the insert body in the fastening supply flange as slots running in the circumferential direction or the like. Are formed. The insert body can, for. B. when used as a carrier of a switch then rotated until the rocker switch of the switch is back in the vertical axis. In addition, the insert body can be swiveled around the sealing rib when the can is installed at an angle to the can axis direction, that is to say at an angle.

Wie auch immer die Dose eingebaut sein mag, spielt bei Verwendung dieses neuen Einsatzkörpers hohlzylindrischer Gestalt überhaupt keine Rolle ; denn ob dieser mehr oder weniger tief in der Dose sitzt, oder ob dieser-zur Wiederherstellung der lotrechten Achse-verdreht werden muß, oder ob er gar schräg in der Dose sitzt, ist für die Dichtwirkung von vüllig untergeordneter Bedeutung, da die umlaufende Dichtrippe auf der Mantelfläche des Einsatzes in jeder Fehleinbaustellung der Dose mit der Innenwandung der Dose dichtend zusammenwirken kann und der Befestigungsflansch immer glatt auf der Putzoberfläche liegt. Aus diesem Grunde kann der neue Einsatz auch den Vorzug der Allrichtungsver-bzw. -einstellung voll in Anspruch nehmen. However the can is installed plays a role in use this new insert body of hollow cylindrical shape does not matter at all; because whether this sits more or less deep in the can, or whether this - for restoration the vertical axis has to be rotated, or whether it sits at an angle in the can, is of secondary importance for the sealing effect, as the circumferential Sealing rib on the outer surface of the insert in every incorrect installation position the Can with the inner wall of the can cooperate sealingly and the mounting flange always lies flat on the plaster surface. Because of this, the new use also the advantage of omnidirectional or - take full advantage of the setting.

Auch wird durch die neuerungsgemäße Verwirklichung die Abdeckung-nicht mehr wie bisher üblich-'an der eingebauten Dose befestigt, sondern der Einsatzkörper weist Befestigungsmittel zum Befestigen der Abdeckung auf. Dies hat den Vorteil, daß auch zwischen dem Einsatzkörper und der Abdeckung immer eine sichere Dichtung erzielt wird ; denn der Einsatzkörper selbst liegt mit seinem den Dosenrand beträchtlich übergreifenden, als Auflagerand ausgebildeten Befestigungsflansch immer auf der Putzoberfläche auf, so daß die Dichtstelle von vorne herein immer festliegt, was bei fehlerhaftem Einbau der bekannten Ausführungen, bei denen der Dosenrand mit zur Dichtung herangezogen wird, nicht der Fall ist, und dadurch die Dichtungsschwierigkeiten auftreten. Also, the cover-not more as usual - attached to the built-in box, but the insert body has fastening means for fastening the cover. This has the advantage that there is always a secure seal between the insert body and the cover is achieved; because the insert itself lies with its can edge considerably overlapping mounting flange designed as a support edge always on the Plaster surface so that the sealing point is always fixed from the start, what in the case of incorrect installation of the known designs, in which the can edge with is used for sealing, is not the case, and thus the sealing difficulties appear.

Zur Begünstigung bzw. Förderung der Dichtung zwischen Einsatzkörper und Abdeckung wird vorgeschlagen, auf dem Auflagernd einen axial vorstehenden Ringkragen vorzusehen, der zusammen mit axial vorstehenden und Nietgewindebuchsen aufweisenden Vorsprüngen in eine entsprechende Aussparung auf der Abdeckungsunterseite, die eine Dichtung besitzteingreift. Durch Anziehen der Befestigungsschrauben wird die Abdeckung sicher und dicht auf dem Einsatzkörper gehalten. To favor or promote the seal between the insert body and cover is proposed to have an axially protruding annular collar on the support to be provided, together with axially protruding and rivet threaded sockets Projections in a corresponding recess the bottom of the cover, which has a seal engages. Tighten the fastening screws the cover held securely and tightly on the insert body.

Bei dieser neuen Ausführung wird also der aus in sich elastischem Werkstoff erzeugte Einsatzkörper, der in seiner montierten Stellung mit seinem Auflagerand-unabhängig vom Einbau der Dose ~ immer auf der Putzoberfläche aufliegt, durch Verbindungsschrauben mit der Dose befestigt, wobei eine Dichtung durch das Zusammenwirken der Manteldichtrippe des Einsatzkörpers mit der Innenwandung der Dose zustande kommt, während die Abdeckung auf dem Einsatzkörper bzw. auf dessen Auflagerand zentriert und dichtend befestigt wird. With this new design, the inherently elastic one The insert body produced by the material is independent of the support edge in its assembled position from the installation of the box ~ always rests on the plaster surface by means of connecting screws attached to the can, with a seal through the cooperation of the jacket sealing rib of the insert body with the inner wall of the can comes about, while the cover centered on the insert body or on its support edge and fastened in a sealing manner will.

Im übrigen versteht sich die Neueru-ng am besten anhand der nachfolgenden Beschreibung des auf der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispieles ; und zwar zeigen : Fig. 1 eine Schnittdarstellung durch ein in eine zu tief eingeputzte Wanddose eingebautes, wasserdichtes Unterputz-Installationsgerät, z. B. eines Wippenschalters, Fig. 2 eine Draufsicht hierzu, mit abgenommener Abdeckung, und Fig. 3 wine Darstellung des Einsatzkörpers allein, teilweise im Schnitt gezeichnet. Incidentally, the innovation is best understood on the basis of the following Description of the embodiment shown in the drawing; in fact 1 shows a sectional view through a wall box that has been plastered in too deeply built-in, waterproof flush-mounted installation device, e.g. B. a rocker switch, FIG. 2 shows a plan view of this, with the cover removed, and FIG. 3 shows a representation of the insert body alone, partially drawn in section.

Dabei ist mit 10 die einzuputzende Wanddose bezeichnet, die einen Schaltapparat 11 aufnimmt und durch eine sich auf der Putzoberfläche 12 abstützende Abdeckung 13 abgedeckt ist. The wall box to be plastered is denoted by 10, the one Switchgear 11 receives and by a supported on the plaster surface 12 Cover 13 is covered.

Gemäß der Neuerung ist dieser Schaltapparat 11 von einem hohlzylindrischen Einsatzkörper 14 aus in sich elastischem werkstoff aufgenommen, der seinerseits auf seiner Manteilfläche eine umlaufende Ringdichtrippe 15 besitzt, die mit der Innenwandung 16 der Dose 10 dichtend zusammenwirkt. According to the innovation, this switching device 11 is of a hollow cylindrical shape Insert body 14 taken from an elastic material in itself, which in turn has a circumferential ring sealing rib 15 on its M component area, which with the Inner wall 16 of the can 10 cooperates in a sealing manner.

Außerdem ist dieser Einsatzkörper 14 allrichtungseinstellbar in der Dose 10 geführt, so daß unabhängig vom Doseneinbau einerseits in jedem Falle eine sichere Abdichtung und andererseits die Gewähr für eine einwandfreie Funktion des Schaltapparates gegeben ist. Die Ringdichtrippe 15 ist hierbei etwa auf halber Axialhöhe des Einsatzkörpers 14 vorgesehen Zur Befestigung des Schaltapparates 11 besitzt dieser Einsatzkörper einen mit Führungs-, Befestigungs-und Abstützmitteln versehenen Bodensteg 17, während zum Einführen der Netzleiter andaussparungen 18 dienen.In addition, this insert body 14 is adjustable in all directions Can 10 out, so that regardless of the can installation on the one hand in any case secure sealing and, on the other hand, the guarantee that the Switching apparatus is given. The ring sealing rib 15 is here approximately at half the axial height of the insert body 14 provided for fastening the switchgear 11 has this insert body is provided with guiding, fastening and supporting means Bottom web 17, while andausbaren 18 are used to introduce the power line.

Dieser Einsatzkörper 1 besitzt einstückig mit dem zylindrischen Teil erzeugt, einen als Auflagerand ausgebildeten Befestigungsflansch 19, der in seiner Breite in radialer Richtung derart bemessen ist, daß er den Dosenrand beträchtlich übergreift. Außerdem sind in diesem Auflagerand in gegenüberliegender Anordnung zwei in Umfangsrichtung verlaufende langloch-oder nierenförmig ausgebildete Befestigungsohrchbrüche 2o vorgesehen, durch die hindurch die den Einsatzkörper mit der Dose 10 verbindenden Befestigungsschrauben 21 geführt sind. This insert body 1 is integral with the cylindrical part generated, a mounting flange designed as a support edge 19, which in his Width in the radial direction is dimensioned such that it considerably increases the edge of the can overlaps. In addition, there are two in an opposing arrangement in this support edge in the circumferential direction extending elongated hole-shaped or kidney-shaped fastening ear breaks 2o provided, through the fastening screws connecting the insert body to the box 10 21 are performed.

Nach innen wird dieser Auflagerand 19 durch einen gegenüber dem Rand 19 axial vorstehenden Ringkragen 22 begrenzt, der an gegenüberliegenden Stellen in gleichfalls gegenüber dem Rand 19 axial vorstehenden Vorsprüngen 23 übergeht, die um 900 versetzt zu den Langlochaussparungen 2o vorgesehen sind, und die ferner mit Innengewinde versehene Nietbuelen 24 tragen bzw. aufnehmen, in die die Befestigungsschrauben zur Halterung der Abdeckung 13 auf dem Einsatzkörper 14 einschraubbar sind. Der Ringkragen 22 und die Vorsprünge 23, die gleiche Höhe besitzen, greifen im montierten Zustand der Abdeckung auf der Abdeckungsunterseite in eine, eine Dichtung 26 aufweisende Axialaussparung 27, während sich der Rand der Abdeckung 13 genau wie der Auflagerand 19 des Einsatzkörpers 14 auf der Putzoberfläche 12 abstützt. Inwardly, this support edge 19 is opposite the edge 19 axially protruding annular collar 22 limited at opposite points also merges into projections 23 projecting axially with respect to the edge 19, which are provided offset by 900 to the elongated hole recesses 2o, and furthermore Carry or receive rivet studs 24 provided with an internal thread into which the fastening screws to hold the cover 13 on the insert body 14 can be screwed. Of the Ring collar 22 and the projections 23, which have the same height, engage in the assembled State of the cover on the underside of the cover in a, a seal 26 having Axial recess 27, while the edge of the cover 13 is exactly like the support edge 19 of the insert body 14 is supported on the plaster surface 12.

Da hierbei die Abdeckung 13-nicht mehr wie bisher am Dosenrand der eingebauten Dose 10 zentriert und dichtend abgestützt ist, sondern jetzt am. den Schaltapparat 11 z. B. einen Wippenschalter od. dgl., aufnehmenden und allseitig dichtend in der Dose 10 geführten Einsatzkörper 14 sowohl zentriert, als auch gehalten und schließlich auchaugedichtet ist, wird bei dieser neuen Ausführung nicht nur eine absolut zuverlässige Dichtung, sondern auch eine einwandfreie Funktion des Schaltapparates 11-das Zusammenwirken der Fingerwippe 28 mit der Betätigungswippe 29-garantiert. Selbst fehlerhafter Einbau der Dose vermag diese Vorzüge der Neuerung nicht zu beeinträchtigen, vielmehr ist der den Schaltapparat aufnehmende Einsatzkörper allrichtungseinstellbar. Since here the cover 13-no longer on the edge of the can as before built-in can 10 centered and sealing is supported, rather now am. the switching device 11 z. B. od a rocker switch. Like., Receiving and insert body 14 guided in a sealing manner on all sides in the can 10 both centered, as well as is held and finally also eye-sealed, is used in this new version not only an absolutely reliable seal, but also a perfect function of the switching device 11-the interaction of the finger rocker 28 with the rocker switch 29-guaranteed. Even incorrect installation of the socket can provide these advantages of the innovation not to be impaired, rather the insert body accommodating the switching device is adjustable in all directions.

Es versteht sich, daß die dargestellte und beschriebene Ausführungsform nur ein Beispiel zur Verwirklichung der Neuerung darstellt, und dieses keinesfalls allein darauf beschränkt sein soll, vielmehr sind im Rahmen der Neuerung noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich. It is understood that the illustrated and described embodiment represents only one example of the implementation of the innovation, and this by no means should be limited to this alone, but there are still many things within the scope of the innovation other designs and applications possible.

Dies bezieht sich insbesondere auf die Ausbildung und Gestaltung des aus in sich elastischem Werkstoff erzeugten und eine Außendichtrippe aufweisenden sowie allrichtungseinstellbar und dichtend in der Dose geführten Einsatzkörpers, der auch von der Darstellung abweichend ausgebildet sein könnte. Auch könnte der mit Befestigungsmitteln versehene Auflagerand abweichend ausgebildet sein. This particularly applies to training and design the one produced from inherently elastic material and having an outer sealing rib as well as all-directional adjustable and sealing insert body guided in the box, which could also be designed differently from the representation. Also could be designed differently provided with fastening means support edge.

Claims

Protection requirement: 1 .. Waterproof flush-mounted installation device, consisting of one in the wall? Ceiling or the like to be installed and the actual Switchgear receiving wall socket with a cylindrical inner wall and a sealing cover, which interacts with the can and rests on the plaster surface, d a d u r c h g ek e n n n z e i c h n e t that the switching device (11) from one, one Outer seal (15) having and with this sealing all around in the land box (to) engaging, as well as in this omnidirectional adjustable, hollow cylindrical Insert body (14) is received from elastic material in itself, which with a Fastening means (24) for the cover (13) possessing the can edge considerably overlapping and on the plaster surface (12) supported mounting flange (19) is provided.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the outer seal of the insert body (14) by a circumferential protruding on the cylinder jacket surface Annular rib (15) is formed.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the The annular rib (15) representing the outer seal of the insert body (14) is approximately halfway Axial height of the insert is arranged.

4. Apparatus according to claim 2 and 3, characterized in that the annular rib (15) an essentially out or. having rounded outer support surface, that is has approximately semicircular cross-section.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the insert body (14) with nantel recesses (18) provided in an opposing arrangement for Implementation of the connecting conductor is provided.

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the insert body (14) a bottom web (17) with early morning, fastening and supporting means for the Switchgear (11) has.

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that the fastening flange (19) of the insert body (14) as an annular, with the cylindrical part a structural unit forming support edge is formed and extending in the circumferential direction approximately elongated to kidney-like fastening openings (2o) in an opposing arrangement having.

8. Apparatus according to claim 1 and 7, characterized in that the fastening support edge (19) each offset by 900 to the fastening openings (2o) also in opposite arrangement with inserted into this edge, having internal threads Rivet sockets (24) are equipped to accommodate the cover fastening screws.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the rivet sockets (24) in projections (23) which project axially in relation to the support edge (19) are held.

1o. Device according to claim 7 and 8, characterized in that the The support edge (19) merges inwards into an axially protruding annular collar (22), wherein the annular collar (22) and the axial projections (23) for receiving the rivet bushes (24) have the same height and with an axial recess having a seal (26) (27) cooperate in the cover.