Beschreibung Gegenstand der Erfindung ist ein kranähnliches Gerät
mit einer Hubgondel zur Personenbeförderung wie es. zur Reinigung und Unterhaltung
von Hochbaufassaden oder ähnlichen Bauwerken benötigt wird und das unter den Begriffen
Befahrgerät oder fahrbares Hängegerüst bekannt geworden ist. Description The subject of the invention is a crane-like device
with a lifting gondola for passenger transport like it. for cleaning and entertainment
of building facades or similar structures is required and that under the terms
Access device or mobile hanging scaffolding has become known.
Solche Geräte bestehen vorzugsweise aus einem am Dach des Bauwerkes
fahrbar angeordneten Hubwerk mit einem oder zwei Ausleger über deren Kopgfrollen
die Hubseile von den Hubwerkstrommeln zur Hubgondel geführt werden.Such devices preferably consist of one on the roof of the building
movably arranged hoist with one or two booms over their top rollers
the hoist ropes are guided from the hoist drums to the hoist gondola.
Bei den bisher bekannten Ausführungen sind die Hubwerkstrommeln mit
den Getriebeuntersetzungen und Antriebsmotoren in einem geschlossenen, möglichst
kompakten Raum untergebracht, dessen Breite geringer ist als die der Hubgondel.
Die beiden Kopfrollen an den Auslegern müssen aber einen Abstand besitzen, welcher
etwa der Breite der Hubgondel entspricht. Daraus ergeben sich entweder mehrfache
Umlenkungen der Hubseile oder aber komplizierte Getriebe-oder Trommelanordnungen.In the previously known designs, the hoist drums are with
the gear reduction and drive motors in a closed, if possible
housed in a compact space, the width of which is less than that of the lifting gondola.
The two head rollers on the booms must have a distance, which
corresponds approximately to the width of the lifting gondola. This results in either multiple
Deflections of the hoist ropes or complicated gear or drum arrangements.
Bei der Ausführung gemäß der vorliegenden Erfindung werden diese Nachteile
vermieden. Die Hubseile werden nur einmal an den Auslegerkopfrollen umgelenkt, so
daß sich eine wesentlich längere Lebensdauer der Seile ergibt. Die Antriebseinheit
mit Getriebe, Motor, Bremse und evtl. Steuerung ist in einem kompakten, geschlossenen
Raum zusammengefaßt, die beiden Hubwerkstrommeln sind jedoch fliegend an den beiden
überkragenden Wellenstümpfen der Hauptwelle so befestigt, daß jeweils Mitte Trommel
der dazugehörenden Kopfrolle im Ausleger gegenüber steht, wodurch bei einfachem
Aufbau Seilumlenkungen vermieden werden.When practiced in accordance with the present invention, these disadvantages become apparent
avoided. The hoist ropes are only deflected once on the jib head pulleys, see above
that results in a much longer service life of the ropes. The drive unit
with gear, motor, brake and possibly control is in a compact, closed
Space summarized, but the two hoist drums are floating on the two
Overhanging stub shafts of the main shaft attached so that each middle drum
the corresponding head roller in the boom is opposite, whereby with easy
Structure rope deflections are avoided.
Die beiliegende Zeichnung zeigt in Fig. 1 die Seitenansicht und in
Fig. 2 die Draufsicht auf ein solches Gerät.The accompanying drawing shows in Fig. 1 the side view and in
Fig. 2 is a plan view of such a device.
In dem durch eine Abdeckhaube geschlossenem Raum 1 ist das Hubwerksgetriebe
mit Motor 2 und die nötigen Teile zur Steuerung des Gerätes untergebracht. Die durchlaufende
Hauptwelle 3 ist in den Seitenwangen 5 des Rahmens 4 zweifach gelagert und ragt
an beiden Seiten über den Rahmen 4 hinaus. Die überkragenden Enden der Hauptwelle
nehmen die beiden Hubtrommeln 6 auf. Die Trommeln 6 sind umschlossen von den Trommelgehäusen
7, welche mit den Auslegern 8 fest verbunden sind. Die Trommelgehäuse 7 mit den
Auslegern 8 können starr oder auch um die Mittelachse der Hauptwelle 3 an den Seitenwangen
5 drehbar befestigt sein. Bei der um die Hauptwelle drehbaren Verbindung können
die Ausleger 8 mittelt eines Wippantriebes wie z. B. eines Hydraulikzylinders 9
eingeschwenkt werden. Es ist dadurch die Ausladung des Gerätes verstellbar, was
die Arbeit an vorspringenden Fassadenteilen erleichtert.The hoist gear is in space 1, which is closed by a cover
with motor 2 and the necessary parts for controlling the device. The continuous
Main shaft 3 is supported twice in the side walls 5 of the frame 4 and protrudes
on both sides beyond the frame 4. The protruding ends of the main shaft
take up the two lifting drums 6. The drums 6 are enclosed by the drum housings
7, which are firmly connected to the arms 8. The drum housing 7 with the
Arms 8 can be rigid or around the central axis of the main shaft 3 on the side walls
5 be rotatably attached. With the connection rotatable around the main shaft
the boom 8 means of a rocker drive such. B. a hydraulic cylinder 9
be swiveled in. It is thereby adjustable the projection of the device, what
makes work on protruding facade parts easier.
Über die Auslegerkepfrellen 10 werden die Hubseile 11 von den Trommeln
6 zur Hubgondel 12 geführt. Die Quertraverse 14 verbindet die beiden Ausleger 8.
Das Gerät ist mittels der vorderen Laufwerk 15 und der hinteren Laufwerk 16 auf
den Schienen 17 verfahrbar, kann aber auch bei hinreichend greßem Gegengewicht ohne
besondere Schienen direkt auf dem Dach fahren.The hoisting ropes 11 are removed from the drums via the jib chocks 10
6 led to the lifting gondola 12. The cross member 14 connects the two arms 8.
The device is by means of the front drive 15 and the rear drive 16 on
the rails 17 can be moved, but can also with a sufficiently large counterweight without
drive special rails directly on the roof.