W a e c h a a s c h i n e
Die Neuerung betrifft eine Waschmaschine, insbesondere
vollautomatische Waachaasehine mit SclJleudergang, mit
einer auf der Armaturentatel frontseitig » ichtbar ange !-
ordneten, durch Gl&e-, Kunststoff-od. dßl. Verkleidung
ab&edeckte liontrollampe.
Wasohxfflchineniinsbesondere vollautomatische Wasch-
maschinen, d. . Autenaten. weisen an ihrem Gehäuse frost-
.'. "'-I""-"""' ;'. ---.,.. '","k,""H. j,, "'."ièi..
seitig eine Armaturentafel auf, die neben anderen Schalt-
einrichtungen mit einer Kontrollampe versehen ist.
Die Kontrollampe leuchtet auf, wenn der Automat einge-
schaltet hat und gibt zeichen dafür, dass das PrgrawN-
schaltwerk ausgelaufen ist, die Maschine aber noch nicht
wieder stromlos geschaltet wurde. Weiterhin besitzt jede
Maschine, oder jeder Automat ausaer der Firmenbezeichnung
oder sonstigen Hezcichnungen eine sogenannte Typenbe-
zeichnung. nie Typenbezeichnung gibt im allgemeinen
einen Anhalt dafür in welche Klasse nach Grösse. Lpistuns
od. dgl. die Maschine einzuordnen ist.
Washing machine
The innovation relates to a washing machine, in particular
fully automatic Waachaasehine with SclJleudergang, with
one on the front of the fitting label is »visible! -
arranged by Gl & e, plastic od. dßl. Disguise
from & e covered liontroll lamp.
Wasohxfflchineni especially fully automatic washing
machines, d. . Autenaten. indicate frost-
. '. "'-I""-"""';'. ---., .. '"," k, "" H. j ,, "'." ièi ..
a dashboard on one side, which, in addition to other
facilities is provided with a control lamp.
The control lamp lights up when the machine is
has switched and shows that the PrgrawN-
derailleur has run out, but the machine has not yet
was switched off again. Furthermore, everyone owns
Machine, or any machine from the company name
or other drawings a so-called type designation
drawing. type designation never gives in general
an indication of which class according to size. Lpistuns
od. The like. The machine is to be classified.
Der Gegenstand der Neuerung bezwehktun eine Verbesserung bzw. Vereinfachung
vorzuschlagen, indem die Kontrollampe mit der Typenbezeichnung in Verbindung steht
bzw. eine Einheit darstellt und somit als Kennleuchte diente Zu diesem Zweck besteht
die Neuerung darin, dass die in beliebiger Form hergestellte Abdeckung der Kontrollampe
als
Kennleuchteausgebildet ist, derart, dase die Verkleidung
mit einer Typenbezeicnnung in Form ton plastischen Ziffern, Buchstaben od. dgl.
versehen ist, Der Gegenstand der Neuerung ist in der Zeichnung in perspektivischer
ForM dargestellt, Die Armaturentafel der Waschmaschine 1 ist mit 2 bezeichnet.The object of the innovation bezwehktun to propose an improvement or simplification in that the control lamp is connected to the type designation or represents a unit and thus served as a beacon Beacon is designed such that the cladding
with a type designation in the form of ton plastic digits, letters or the like. The subject of the innovation is shown in the drawing in perspective form.
Auf der Armaturentafel 2 ist unter anderem die Kontrollampe 3 angeordnet,
die durch eine durchsichtige, viereckige Abdeckung 4 verkleidet ist. Auf der Abdeckung
4 ist im vorliegenden Fall in plastischen Ziffern die Typenbezeichnung 5 der Maschine
aufgebracht. Da die durchsichtige Abdeckung 4 aus Glas, Kunststoff od. dgl. besteht,
ist die plastische Typenbezeiuhnung 5 gut erkennbar, insbesondere dann, wenn die
Kontrollampe 3 aufleuchtet.On the dashboard 2, among other things, the control lamp 3 is arranged,
which is covered by a transparent, square cover 4. On the cover
In the present case, 4 is the type designation 5 of the machine in plastic numbers
upset. Since the transparent cover 4 is made of glass, plastic or the like.
the plastic type designation 5 is clearly recognizable, especially when the
Control lamp 3 lights up.
Die Kontrollampe 3 mit der Abdeckung 4 und der aufgebrachten Typenbezeichnung
5 bilden eine Einheit, die als Kennleuchte dient.The control lamp 3 with the cover 4 and the applied type designation
5 form a unit that serves as a beacon.