Geschloszener
g22 füll
DieNeuerung betrifft einen für
PahiInsbesondere Eisenbahnfahrzeuges ausa@ oga-
viaise untent am Fahrzolig unverdeakt ist und zum Laden
eines nas mit Halbleiter-, insbesondere
richter-n auzgastattet ist, die in einem mit Kühlrippen versehenc-,
n
KühlkSrpeeing@bat aind.-
Um eine wirksame Kühlung d@p 61eichricht@r sn erielen mrden
Um eine wirksame Kühlung der Glei@hri@hter zu
erielen9 mrden
amXMi&. U) ji''&& . EtiM &AM JL&&'&&i
tSSSJtSR
M M') RiTWf ? s ? *i
WaS$e
U $ Re32 @X3 X @1n 3l 3 $E
THfSt* ? M W1ti' ?/ (' ß) fS* ! i6afT)
s $ind 93mSs$ @1n Waur 3p tSt
@ $ aR3 $t 3XS3S uSnD
! UtHE3jjmo
p
. gschlossenen æehãuss deJr :"art lang@rdnet>>
dlas si@h iÕlie Gleich"".
Oleiehriehtern an dep mfangsand eines a §tr@er@g@F sitenden
'geschlossenen derart angeordnete sieh die leieh-.
i<8ht@ aMf d@ iDnMite di@ Kühlrippen MlikSer
umgröosten Teil auf der Ausoenseite der Watmd betinden.
Xn der Zeichnung ist als Austü) Iirungebeispiel das
einDrehstremers@ger mit in Kühlkörpern @ing@bat@n leiehrieh<=-
tarn.'Es zeigt, **
den teilweise : lull
Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie 11-11 in Fig, wo
Fig. ein Scllal'Gbild des
Der Stromerzeuger hat ein zylind7risehez GehKuoe lo, das auf
der
InSeite durch eine Wand 11 und"iut der aideien Seite durch
siki
' (. jm. jijt. JL'I& A M. & A'& [SJ'sJL. t. &A
M.
Lagershild 12 abgeschloen ito Da Gehu$e enthält einen n ihm
3@'f@s'b'i.6't@'H,ph@@N.Ak@9'5'Bt'i.tMi@kl'!nxp*4sow3L@ @ pM@@s
Erregepsystesa 15-as an eneN Vorprng l6 de Mand 11 entrirt
und, befestigt Ist. Z, iischen'ül-em Aalzer und dem sitzt
ein drehbarer 172 das auf der Antriebzwelle
18StromerzeugersafgeeiltIgte 10 a. t @in@n
'über die Mand H verstehenden sylindriaehen Fotats ls de d'HF@h.
einen Absehlua@d@ekel'30 verschlossen ist. Dieser Portoutz
hmt
radiale Bohrungen 21 in stehen Siliziumgleiehriehter S ! 8
itg@n
,','
istsogetroffen ie die leiehrichtes ? innoMlb de Bob-
-r-ting iüit Abstand von deren kv,. ind, die lUhlr : ip) pen
der
B bS @E Au$ ? $p1Ql $S m$S b'dt $S
ciuro-h eine Isolationoz% iisehenlage 24 von dem
durcheineIsolationgisehnlage24 on dem Fortgats isoliert.
j8@i u. @fB". §, F'@SB'E@A, i, &@N !. A§&MHHES@j ?
iJL S3. SG iMSSN Si@0@S
äleichrichter ependet von denenNieFig.3eigt in
Sraetzscher Schaltung mit den drei Phasenwieklungen 24 85 und
26
Stromerzeugers verbanden gind während der siebte in der Ver-
bindungsleitungdieser Gleiehriehter zu einem BtromsafBmler
9 1*5af !' ! * H S 9 c'ß''3s'ih Dp !.')) <f'''hv'"i) f1h'i
! *<äv !' mf @
S. S MJL. E'JLj9 , &A. f&
Hält@ u@S U ! SISB !. 6S d@@. JOX*tS8, CS@S ly 8S@OFQR@t W8
!. iQ. X°@ ! Q. G. M. i@'
übrigens nicht benutzten Sucher 21 suf der anderen Hälfte durch
p
einBlecband 28 sbs@d@okt d
DieAE.roPdmmg de ßleiehriehter auf einer Hlft@ ist @n B@-
vio die Str'091er-
deutng i atoB@@g@ra fü Eisenbahnagn ? ? die teme-
sind.dassihreAehse-inderFahrtrichtung iet nd
@meistseimi ein@M @Meinsmen ribe g@ ! ; mpßlt@ Btrom-
eyeugeyvorgesehensindpendenendey in Fahrtrichtung
gesehe-n vor ? unül der andera'hinter deuii getefäbe 12eSt.
Dabel sind
sinngemäss die Gleichrichter ja7iieils auf-der vmß ab-
gekehrtn'Aasengeite d@ Stromerzeuger angeordnet.
More closed
g22 fill
The renewal concerns one for
PahiSpecial railway vehicle froma @ oga-
viaise below on the Fahrzolig is undeaten and for charging
a nas with semiconductor, in particular
richter-n auzgastatt is provided, which is provided with cooling fins, n
KühlkSrpeeing @ bat aind.-
To ensure effective cooling d @ p 61eichricht @ r sn erielen
In order to achieve effective cooling of the gliders
amXMi &. U) ji "&&. EtiM & AM JL &&'&& i tSSSJtSR
M M ') RiTWf? s? * i
Was $ e
U $ Re32 @ X3 X @ 1n 3l 3 $ E
THfSt *? M W1ti '? / (' Ss) fS *! i6afT)
s $ ind 93mSs $ @ 1n Waur 3p tSt
@ $ aR3 $ t 3XS3S uSnD
! UtHE3jjmo
p
. closed æehãuss deJr: "art lang @ rdnet >> dlas si @ h iÕlie Gleich"".
Oleiehriehtern to dep mfangsand eines a §tr @ er @ g @ F sitenden
'closed in such a way arranged see the loan.
i <8ht @ aMf d @ iDnMite di @ cooling fins MlikSer
umgrösten part on the outside of the watmd beind.
In the drawing, this is shown as an example
einDrehstremers @ ger with in heat sinks @ ing @ bat @ n leiehrieh <= -
camouflage. 'It shows **
the partially: lull
Fig. 2 is a section along the line 11-11 in Fig, where
Fig. A Scllal'Gbild des
The power generator has a cylind7risehez GehKuoe lo that is on the
In side by a wall 11 and "iut the aideien side by siki
'(. jm. jijt. JL'I & A M. &A'&[SJ'sJL. t. & A M.
Lagershild 12 locked ito Da Gehu $ e contains a n him
3 @ 'f @ s'b'i.6't @' H, ph @@ N.Ak @ 9'5'Bt'i.tMi @ kl '! Nxp * 4sow3L @ @ pM @@ s
Erregepsystesa 15-as an eneN protrusion 16 de mand 11 entrirt
and, is attached. Z, iischen'ül-em Aalzer and sit
a rotatable 172 that is on the drive shaft
18 Power generator safe 10 a. t @ in @ n
'About the Mand H understanding cylindrical Fotats ls de d'HF @ h.
a Absehlua @ d @ ekel'30 is closed. This Portoutz hmts
radial bores 21 in are silicon rail-straightened S! 8 itg @ n
, ','
is the teaching done? innoMlb de Bob-
-r-ting iüit distance from their kv ,. ind, die lUhlr: ip) pen der
B bS @E Au $? $ p1Ql $ S m $ S b'dt $ S
ciuro-h an isolation in position 24 from the
Isolated from the Fortgats by an isolation tendon.
j8 @ i u. @fB ". §, F '@ SB'E @ A, i, & @ N!. A§ & MHHES @ j? iJL S3. SG iMSSN Si @ 0 @ S
Ärichtrichter ependet von dieNieFig.3eigt in
Sraetzsch circuit with the three phase waves 24, 85 and 26
Generators are connected during the seventh in the
Liaison line of this co-worker to a BtromsafBmler
9 1 * 5af! ' ! * HS 9 c'ß''3s'ih Dp!. ')) <F''' hv '"i) f1h'i! * <Äv!' mf @
S. S MJL. E'JLj9, & A. f &
Holds @ u @ SU! SISB!. 6S d @@. JOX * tS8, CS @ S ly 8S @ OFQR @ t W8!. iQ. X ° @! QGM i @ '
Incidentally not used viewfinder 21 suf through the other half
p
sheet tape 28 sbs @ d @ oct d
DieAE.roPdmmg de ßleiehriehter on one half @ is @n B @ -
vio the Str'091er-
deutng i atoB @@ g @ ra for Eisenbahnagn? ? the tem-
are .that their axis is in the direction of travel
@meistseimi a @ M @Meinsmen ribe g @! ; mpßlt @ Btrom-
eyeugeyprovisionsindpendenendey in the direction of travel
do-n before? unül der othera'hinder deuii getefänke 12eSt. Are there
analogously the rectifier yes7iieils on-the vmß
gekehrtn'Aasengeite d @ power generator arranged.