Voralrei he : für" St21a arbe, *dee g2r
.. 2MaoL~,. Xäei
. Die Neuer=g betrifft 4inen Verstreicher an Behältern für
flüssige FQlIgNter insbesondere färbenden Substanzen, wie
Stempelfarben und dergleichen.
Be hat sieht wie in allen Fällen, wo am offnes eines Behälters
einzusätzliches Werkzeug benutzt werden muß, gezeigt, daß es
gerade dann. an einem geeigneten Werkeeug fehlt, wenn ma es
zu.
diesem Zweck branehtt Es hat sich ferner gezeigte dß das Öff-
neneines solchen Behnters oft recht viel Gesehiekliehkeit
vom Verbraucher verlangt : 1 damit nicht beim Öffnen ein Teil
des
Inhaltes ass dem Behälter herausdringt und verl-orengeht. bzw.
wie das insbesondere beispielsweise bei Stempelfarbe der Fall
ist HSnde Bekleidung nd umliegende Gegenstände verschwatzt*
Die Gefahr des Verschmatzens tritt aber auch beim Gebraneh
der
bekennten Ver rtreiohflasehen auf, weil sie aum Teil sehr zum
Spritzenneigen.
Bei den be&santen Verstreichern die insbesondere f8r leicht-
fli1ssige FiUlgilter bestimmt sind, hat es sich ferner als
nach-
teilig erwiesen, daß man beim Verstreichen mit der Terstreieher-
Sffnong unmittelbar den za. bestreiehenden Segenstand (s. B.
das
Stempelkissen) berühren muß. Gerade beim Bestreichen faserigen
undfilzigen Materials kp-nn es = leicht vorkommen"daß sieh
dieVerstreisherSffnang zusetzty so daß der Verstreieher nicht
mehrfunktioniert.
DieseNachteile beseitigt die Neuerang. Sie besteht aus einem
quetsohbaren Behälter für das Fällgst mit breitem standsicher
remBehälterrumpf und langem Behälterhals. nach Art der bekannten
ölkännehen aus Blech. Auf den Behälterhals ist ein Verstreieher
vozasveise aus artl&sti aufgesetty fassen geeaSelie-
gende Flanken so abgesygt sind, M nceh eine StixsflSehe
blit.
Diese Stirntläehe hat mindestene eine düoena-rt4ge Otfnumg"
durch welche das llgt astreten kasn wenn man ds. hS. li3 ?
kip md gleichzeitig einen Druck aaf s flexiblen Rampt dss
Behälters ausübt.
DerVerstreicher wird nun mit einer der abgesehygtn Flauen
af die sä streichende fläche afgesezt n zwa so . aS
dieSsenfSTmigen ffsaen sels &ies Fliehe nieM beyhyN
Sie können auf diese Weise nicht verschmutzt bzw. zugesetzt
werden.
ZumVers bli@ßen des Behälters dient eine Kapet deren Stirn-
fläche iBaB. ait einer DichNngssinlage ausgiegt sein kann
und die in ihren Abmessungen der der des Verstreichers der-
art entspricht, daß die denfssig SttKungen des Verstrei-
chers fest veselosgen werden. Gleichzeitig reßt sich di
Unterkante der Kappe gegen eine Ãu : fage a. m ehäl terhals
und
bewirkt dort eine zweite ffliehtung. Pertigt wm den Behälter
und den Veretreieher aus weichem, also nachgiebig elasiisehem
Xünsistaffmaterial a die VerseRl ßkappe aus hartem nssg-
härterenKunststoff, so hat man-ohne weitere Hilfsmittel eine
doppelteBiehtung weieh auf hart.
*'
In sniiegeader Zeienung ist Weeaa in beispielhafter Aus-
fhygsfm aargsteHt.
Figar 1 eigt en Beller mit Verstreicher m eyse&lB-
kappe im Sgngeschnitt. Der Behälter 1 besi-b an seisem vorde-
ren Ende einen Gewindehals s'M.Berewisdehsle ist so weit
eingezogen, daS e-tue Auflagetläche 7 tür den Unte : rrand
10 der
*die
Kappe 8 entsteht. Der Verstreichen 2 ist in beliebiger an
sich bekannter Weise mit dem : Behälter verbunden. Er ist an
seinem vorderen Teil 5, wie in Figur 2 ersichtliche e-
sehragt. Diese 5 dtexit als Führtmgsau : tlage für
den Verstreieher aaf dem zu bestreichenden Gegenstaa. Durch
Druck auf die elastische Wandmig des Behälters 1 wird d@r
Gehalt. des Behälters durch den Hohlraum 6 des Veretzelchere
und die Basen 4 in der Stirnfläche 3 Aes Verstreiehera her-
a-aagedrti-okt.'Um =freiwilliges Auslaufen,'Speitzen und der-
gleichen zu vermeiden, ist die HShlang 6 des Terstreiehers
miteinem porSsen §chwammartigeB. Material ausgefSllt.
Wirdder Behä1ter verscMLessen, so entsteht, wie aus Figur 3
ersichtlich, eine doppelte Diohtung hart auf weich zwìsehen
der harten StirNflSehe 9 &er VersehluSkppe 8 und der weichen
Stirnfläche 3 des Verstreiehers 2 einerseits n der wedehen
Auflage 7 des Behälterhalses Tmd dem hartem'Unterran 0 der
Vo, rechlußkappe and-ererseite.
Prelude: for "St21a arbe, * dee g2r
.. 2MaoL ~ ,. Xäei
. The new = g relates to a dispenser on containers for
liquid FQlIgNter in particular coloring substances, such as
Stamp inks and the like.
Be has looks like in all cases where the open of a container
an additional tool must be used, shown that it can
right then. a suitable work is missing, if one is able to.
is burning for this purpose. It has also been shown that the opening
There is often a great deal of privacy in such a container
Requested by the consumer: 1 so that no part of the
The content seeps out of the container and is lost. respectively.
as is the case, for example, with stamp ink
Is your clothing and surrounding objects blotted out *
But the risk of muddling also occurs with the Gebraneh
confessed to being true because they were in part very much
Syringe tilt.
In the case of the busy passers-by, especially for easy-
liquid filters are intended, it has also proven to be
partially proven that when passing with the Terstreieher-
Sffnong directly to the za. contesting subject matter (see e.g. the
Ink pad) must touch. Especially when brushing fibrous
and felted material kp-nn it = easy to happen "that see
dieVerstreisherSffnang so that the disperser does not
more functions.
The novelty eliminates these disadvantages. It consists of one
Quetsohbaren container for the Fällgst with wide stable
rem container body and long container neck. in the manner of the well-known
Oil can be made from sheet metal. There is a spreader on the neck of the container
vozasveise from artl & sti aufgesetty grasp geeaSelie-
lowering flanks are so separated, M nceh a StixsflSehe
blit.
This forehead has at least one düoena-rt4ge Otfnumg "
through which the llgt astreten kasn if you ds. hS. li3?
kip md at the same time a pressure aaf s flexible Rampt dss
The container.
The victor will now have one of the dismissed flaws
af the sä painting area afgesezt n zwa so. as
the mustard-like ffsaen sels & ies never flee from beyhyN
In this way, they cannot become dirty or clogged
will.
A cap is used to close the container.
area iBaB. can be filled with a sealing insert
and the dimensions of those of the elector
type corresponds to the fact that the slight reinforcements of the
chers be firmly veselosgen. At the same time di
Lower edge of the cap against a Ãu: fage a. half neck and
causes a second evacuation there. Manufactures the container
and the distributors made of soft, so yielding elasiisehem
Xünsistaffmaterial a the verseRl ßkappe made of hard nssg-
harder plastic, you have one without any further aids
double inflection, woe to hell.
* '
In sniiegeader presentation, Weeaa is in exemplary form
fhygsfm aargsteHt.
Figar 1 eigt en Beller with vanisher m eyse & lB-
cap in sang-cut. The container 1 is on its front
ren end a threaded neck s'M.Berewisdehsle is so far
drawn in, the e-tue support surface 7 for the lower edge 10 of the
*the
Cap 8 arises. The lapse of 2 is on in any
known way with the: container connected. He is on
its front part 5, as can be seen in Figure 2 e-
very much said. This 5 dtexit as a guide for
the disperser aaf the object to be coated. By
Pressure on the elastic Wandmig of the container 1 is d @ r
Salary. of the container through the cavity 6 of the Veretzelchere
and the bases 4 in the end face 3 Aes Verstreiehera
a-aagedrti-oct. 'Um = voluntary departure,' Speitzen and the-
To avoid the same is the HShlang 6 of the Terstreieher
with a porous §sponge-like B. Material filled.
If the container is sealed, the result is as shown in FIG. 3
can be seen, a double thread between hard on soft
the hard forehead face 9 & heel head 8 and the soft one
Front surface 3 of the scatterer 2 on the one hand n the wedehen
Support 7 of the container neck Tmd dem Hartem'Uunterran 0 der
Vo, right cap on the other side.