T3 v c c i s c-
n
Car.'r. clheizungkesscl für feste u : d flüssige d'renr-. stofie
Kesc, c12-", n er :,.-r--
Brennstoffen betrieben werden - wurde ursprünglich der Brenner
für den flüssigen Brennstoff fc. i die auf &er Vorderseite
des
doci
P-, usfihri., nr die
mit f Irssigen Zrcn. istofl'cn
ivcssefs jn-uu. LcncT t'ej. se an''ace.-/-'LL. .' i t -L*.
Leii ji. r6r'. '."
Stoff ü. i'igeba. ut. Da ich dise Ausfhrun als nachte-lig or
iesen. hat
hat an bereits eine bauliche rcnnur.. ' der rdllc'r und dT=
; ölbrcnncrs
voreno,.. n'eri in der 'eis'-e, daf der. 3ronn. cr i Bereich
de ddlltür ic-
stand du.-ch c'ne de-"
Ausführung MUdte die Fülltür au csch rhf crdcr. : en d r h
sei
mit flüssigen Brennstoffen betrieben werden sollte.
Die', UCi<Ul, l « +¢ hl'G ft-nc'fant eiril~acnc-ltnd r,
fi ; rft c tnfr f ; ? ~íSt'L'L, ~-
Die Mauerung hat eine besonders einfache und zecMic/'-usfLlh-
rungsforrn zum Gegenstand und besieht darin ds. . der unabhUngis
on
stand dul ch e ne 1 fnunO df"r f-, esehlfosz,. r, eeJs Ll t
uar in f. erf-el
derFülltür schwenKbar angebrachte bibrenner iE' ; cinssschcrkten
Zu-
'stand durch o'ne ffnun in der geschlossenen Fülltür in da
Fessel-
innere hineinragt und da"die F'Jlltür'.''ff'nun bei ausoceh'.'cnkteH'i
Bren-
ner durh ein besonderes il/ersehrieoar st. Dieses besondere
Verschlu'stück für die ffnun in der..'. Illtür hann nach der
neuerung
bei betrieb. ftit festen Brennstoffen dau dienen itluft in
regel-
barer Weise zuzuführen. Eine besonders eckige Ausführung nach
derbesteht d"-'ilie
<
der gleichen Seite der Flloffnun des Kessels liest wie diejenige
bei di. eser Pnzrdnung
der Fülltür. Die Schwcnkachsen der Fülltür und des Brenners
können
bei dieser Anordnung zusammenfallen.
Ein weiteres crkal der Feuerung liet darin, da der Brenner
an
einemSchwcnkarr. oder zwischen zrei Sü;wenkaren um eine senkrechte
Achse drehbar gelagert ist. Diese Anordnung kann dazu ausgenutzt
werden, durch eine Parallerraj-KlUhrun für den Brenner dafUr
zu
sorgen daß die erdachte Ercnnerachse unabhani von der Sch"enk-
sorgen, cla,' (, lic gedaf-, iit ; e ""Dn der
bE, wer-unr- (-les'r'renners in -. leichen'c' !-ii. ; un-
ei n n,
und c-, n,
e- ; n
einSicherunssschaltcr orse&chen sein. der auf -rund einer
dop-
i. C
ein unueabchbic br. bf-b : r'icbehen des Brenners 1 auseschckto
Z u--t r-n (,-, 7 i
de i, c"i
die P, : Dj. 1 (', cn
die
-echtz c-. ii2r s ;. z n
Zustand verhinc. jr'. 1 der cichu.''J ol :'.'i/usiühru'BbGlspiEl
derIjcuciuii'dreellj.
die
d i e f d Cn e a-tz c ì zunK, çsx,'-J J,, r-ID'vif :
dieAb. 2'. on der cic und
de bt. 'r fuf't.
Kit i die Ülltur ir den f'ecn rcr, 3'". r," L&. jj. 'ct-
die
rechte'it einer senkrechten ? charnierc, ch3e schendar rc-.
cc. rt
ist. Der ï.. c ! \l) t.-, l. rè fc.'jf, : : :", t.
13ren-ner durch encn
die sieichc Achse wie die FUlltUr eschnon& erde. Drrh oln.
. r-
schlustUck 4 kann der Erenner n'. i-t dem X'essel lest verriegele
werden. 1 eingeschwenkten Zustand rat der Erenner-durch eine
Öff-
nung in der rUIltur In den Keccl hinein solche bei aüscsehenkte
Brenner durch einen Drehochieber 5 r-it rrehrrnLt vcrcchlecsen
werdenkann. Dieser Drchschiebar kann zur eregeljcn r. r. Jührunj
; von
Zweitlui't dienen. An der bewe li hen rennerplat e 2 ist n
: it dem
Gelenk 7 der Lenker C verbunden, r-er zweite C.-j. len : unt
der
Parallelogramnführun ist fet neben d,-"Drehunt 10 der Sc'hwenk-
P a r a c 2 a i-, i, i f U hu ri 3 tc r"""c-r
arme 4us
Gelenk.L"üiirun der Brenner hinsichtlich cciner I-Ib. pts.
ch. e bej. H ; Aus-
schwenken stets die £1eiche E£ ; C in ? s 1'C'm T'c-s. se>l
clnr,-
Mit-11 ist der Schalter it doppelter Sicherung bezeichnet,
T3 vccis c-
n
Car.'r. heating boiler for solid and liquid d'renr-. stofie
Kesc, c12- ", n er:, .- r--
Fuels - was originally the burner
for the liquid fuel fc. i the on & er front of the
doci
P-, usfihri., No the
with liquid teeth istofl'cn
ivcssefs jn-uu. LcncT t'ej. se an''ace .- / - 'LL. . ' it -L *. Leii ji. r6r '. '. "
Fabric i'igeba. ut. Since I do this as a night-time or iesen. Has
already has a structural rcnnur .. 'the rdllc'r and dT =; oil burners
voreno, .. n'eri in the 'eis'-e, daf der. 3ronn. cr i area of the ddll door ic-
stood you.-ch c'ne de- "
Version MUdte the drum door to rhf crdcr. : en drh sein
should be operated with liquid fuels.
The ', UCi <Ul, l «+ ¢ hl'G ft-nc'fant eiril ~ acnc-ltnd r, fi; rft c tnfr f; ? ~ íSt'L'L, ~ -
The masonry has a particularly simple and zecMic / '- usfLlh-
rungsforrn on the subject and sees therein ds. . of independence
stood dul ch e ne 1 fnunO df "r f-, esehlfosz,. r, eeJs Ll t uar in f. erf-el
the loading door hinged burner iE '; a lot of people
'was now open in the closed door in the bondage
inside protrudes and there "the F'Jlltür '.''ff'now bei ausoceh'. 'cnkteH'i Bren-
ner through a special il / ersehrieoar st. This particular one
Closing piece for the open now in the .. '. Illtür hann after the innovation
during operation. For solid fuels, it air is usually used
to be supplied in a cash manner. A particularly angular design according to
which consists d "- 'ilie
<
the same side of the opening of the kettle reads as the one
at di. of his payment
the filling door. The pivot axes of the loading door and the burner can
coincide in this arrangement.
Another part of the furnace was there, because the burner was on
a trickster. or between three south wenkaren around a vertical one
Axis is rotatably mounted. This arrangement can be used for this purpose
are to be achieved by a Parallerraj-KlUhrun for the burner
ensure that the imagined culinary axis is independent of the
cares, cla, '(, lic gedaf-, iit; e "" Dn der
bE, who-unr- (-les'r'renners in -. leichen'c '! -ii.; un-
one,
and c-, n,
e-; n
be a fuse switch. which on -round a double-
i. C.
a unueabchbic br. bf-b: take the burner 1 out of the way
Z u - t rn (, -, 7 i
de i, c "i
the P,: Dj. 1 (', cn
the
-real c-. ii2r s;. zn
State of inc. jr '. 1 der cichu. '' J ol: '.' I / usiühru'BbGlspiEl
derIjcuciuii'dreellj.
the
diefd Cn e a-tz c ì ZunK, çsx, '- JJ ,, r-ID'vif:
the Fig. 2 '. on the cic and
de bt. 'r fuf't.
Kit i die Ülltur ir den f'ecn rcr, 3 '". R," L &. yy. 'ct- the
right'it a vertical? charnierc, ch3e schendar rc-. cc. rt
is. The ï .. c! \ l) t.-, l. rè fc.'jf,::: ", t.
13ren-ner through encn
the Sieichc axis like the FUlltUr eschnon & erde. Drrh oln. . r-
Finally 4 the recognizer can n '. it the X'essel read lock
will. 1 swiveled-in state council of the recognizer-through an open-
tion in the rUlTure In the kitchen those at looked
Connect the burner by means of a rotary valve 5 r-it rrehrrnLt
can be. This push-button can be used to create an eventful rr Jührunj; from
Second serve. On the pedestal 2 is n: it dem
Joint 7 of the link C connected, r-he second C.-j. len: und the
Parallelogram guiding is fet next to d, - "Drehunt 10 der Sc'hwenk-
P arac 2 a i-, i, if U hu ri 3 tc r """cr
poor 4us
Joint.L "üiirun the burner with regard to cciner I-Ib. Pts. Ch. E bej. H; Aus
always swivel the £ 1 oak E £; C in? s 1'C'm T'c-s. se> l clnr, -
With -11 the switch with double fuse is designated,