DE1817899A1

DE1817899A1 - Device for dispensing aerosols with separated phases

Info

Publication number: DE1817899A1
Application number: DE19681817899
Authority: DE
Inventors: Jean-Yves Marand; Felix Rousselot
Original assignee: Ciba Geigy AG
Current assignee: Novartis AG
Priority date: 1967-10-11
Filing date: 1968-10-10
Publication date: 1973-07-12
Also published as: DE1817899B2

Description

Vorrichtung zur Ausgabe von Aerosolen mit getrennte,7. Phasen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ausgabe von Aeroso-Ien zur Zerstäubung einer im allgemeinen flüssigen Phase mittels eines gasförmigen verflüssigten Treibmittels, welches bei d.er Betätigung des ein Ventil bildenden Stöpsels durch den Benutzer in gasförmiger Phase entweichen soll. Device for dispensing aerosols with separate, 7. Phases The The invention relates to a device for dispensing aerosols for atomizing a generally liquid phase by means of a gaseous liquefied propellant, which upon actuation of the plug forming a valve by the user should escape in the gaseous phase.

Die Erfindung betrifft im besonderen eine Ausgabevorrichtung für Aerosole mit getrennten Phasen, d.h. bei welcher die zu zerstaubende Phase in einem Behälter enthalten ist, welcher von dem dis im allg;minen durch ein verflüssigtes Gas unter Druck gebildete Treibmittel enthaltenden getrennt ist.The invention particularly relates to an aerosol dispenser with separate phases, i.e. in which the phase to be atomized is in a container is contained, which of the dis is generally mined by a liquefied gas under Pressure formed propellant containing is separated.

Diese Ausgabevorrichtungen für Aerosole unterscheiden sich von denen mit einem einzigen Behälter, welcher nur eine einzige flüssige Phase enthalt, welche durch das Gemisch aus der Zl) zerstäubenden Flüssigkeit und aus dem Treibmittel gebildet wird, welch letzteres sich teilweise in gasförmiger Phase über der Flüssigkeit befindet. Derartige Ausgabevorrichtungen erfordern einen starren widerstandsfähigen Behälter zur Aufnahme der flüssigen und gasförmigen Phasen unter Druck.These aerosol dispensers are different from them with a single container containing only a single liquid phase, which by the mixture of the atomizing liquid and the propellant is formed, which latter is partly in the gaseous phase above the liquid is located. Such dispensers require a rigid, tough one Container for holding the liquid and gaseous phases under pressure.

Ferner sind Ausgabevorrichtungen für Aerosole bekannt, bei welchen die zu zerstäubende Flüssigkeit in einem nachgiebigen nach Art ener Blase dehnbaren Sack enthalten ist. Dieser Sack ist in elI starren Behälter untergebracht, welcher das Treibmittel unter Druck enthält, welches so nicht in unmittelbarer Berührung mit der zu zerstäubenden flüssigen Phase steht, was zahlreiche Vorteile bietet. Bei diesen Ausführungen sucht der außerhalb des nachgiebigen Sacks herrschende Gasdruck diesen zusammenzudrücken und die in ihm enthaltene Flüssigkeit auszutreiben, sobald das Ventil geöffnet wird. Die Entleerung des Sacks erfolgt so durch Zusammendrückung .Furthermore, dispensing devices for aerosols are known in which the liquid to be atomized in a flexible, expandable like a bubble Sack is included. This bag is housed in a rigid container, which contains the propellant under pressure, which is not in direct contact with the liquid phase to be atomized, which offers numerous advantages. In these designs, the gas pressure prevailing outside the flexible bag seeks out to squeeze it and expel the liquid it contains as soon as the valve is opened. The bag is emptied by squeezing it .

Die Erfindung betrifft Ausgabevorrichtungen, bei welchen die ZU zerstäubende Phase und das Treibmittel getrennt sind, und welche eine neue Anwendung der nachgiebigen Säcke für die Äufnahrc'; der zu zerstäubenden Phase bilden.The invention relates to dispensing devices in which the to be atomized Phase and the propellant are separate, and what a new application of the compliant Sacks for carrying; the phase to be atomized.

Die erfindungsgemäße Ausgabevorrichtung für Aerosole mit getrennten Phasen mit einem äußeren den Ventilstäpsel tragenden Behälter, in welchem ein ein unter Druck stehendes Treibmittel enthaltender Vorratsbehälter sowie das im allgemeinen flüssige auszugebende Produkt untergebracht sind, ist dadurch gekennzeichnet, dsß dieses Produkt in einem nachgiebigen dichten Sack untergebracht ist, wobei Einrichtungen zur Herstellung -einer Verbindung zwischen diesem Sack und dem Vcntii stöpsel vorgesehen sind.The dispensing device according to the invention for aerosols with separate Phases with an outer container carrying the valve stem, in which a pressurized propellant containing reservoir and generally liquid to be dispensed product are housed, is characterized in that dsß this product is housed in a resilient tight bag, with facilities to the Establishment of a connection between this bag and the Vcntii plug is provided are.

Die Entleerung des Sacks erfolgt so durch ansaugung. Außerdem hat die erfindungsgemäß Verwendung von nachgiebigen Säcken in einer derartigen Ausgabevorrichtung zahlreiche neue interessante Ergebnisse zur Folge, wie dies weiter unter ausgeführt ist.The bag is emptied by suction. Also has the use of resilient bags in such a dispenser according to the invention result in numerous new interesting results, as stated below is.

Gemäß einer besonderen Ausführung enthält der nachgiebige Sack den Treibmittelbehälter, während er gemäß einer anderen Ausführung eine ringförmige Hülle bildet, 5 welche den Treibmittelbehäl.-ter auf wenigstens einem Teil seiner Oberfläche umgibt. In diesem Fall ist die von dem nachgiebigen Sack gebildete ringförmige Hülle vorzugsweise spiralig um den Treibmittelbehälter gewickelt.According to a particular embodiment, the resilient sack contains the Propellant container, while according to another embodiment, an annular Sheath forms 5 which the propellant container on at least part of it Surface surrounds. In this case, the one formed by the resilient sack is annular Sheath preferably spirally wrapped around the propellant container.

Die Erfindung sieht verschiedene Mittel zur Befestigung des nachgiebigen Sacks vor. Er kann insbesondere dicht an dem Körper des Ventilstöpels angebracht sein, oder auch um das die Speisung der Zerstäubungsdüse bewirkende Tauchrohr herum. Bei einer anderen Ausführung ist der nachgiebige Sack mit dem Ventilstönsel durch ein Verbindungsstück verbunden, welches mit dem Sack dicht verbunden ist und das die Strömung der zu zerstäubenden Phase steuernde Ventil speist.The invention contemplates various means of securing the resilient Sacks before. In particular, it can be attached close to the body of the valve plug or around the dip tube that feeds the atomizing nozzle. In another embodiment, the resilient sack with the valve stem is through connected a connector which is tightly connected to the bag and the feeds the valve controlling the flow of the phase to be atomized.

In allen Fällen muß das Ventil der Ausgabevorrichtung einen doppelten Verschluß nur dann bewirken, wenn die Ausbildung so getroffen ist, da der äußere Behälter Öffnungen zur Heretellungder Verbindung mit der Außenluft besitzt. Dies hat eine erhebliche Ersparnis zur Folge.In all cases the valve of the dispenser must be double Only cause the lock if the training is made as the outer one Container has openings for connection with the outside air. this results in considerable savings.

Die Erfindung sieht ferner vor, die obige Ausgabevorrichtung mit Einrichtungen zu kombinieren, welche das Austreiben des Greibmittels in gasförmiger Phase bei beliebiger Lage der Ausgabevorrichtung gestatten, so daß diese insbesondere mi.t dem Kopf -nach unten benutzt werden kann.The invention also provides the above output device with devices to combine, which contributes to the expulsion of the propellant in the gaseous phase any Allow location of the output device, so that this in particular with the head down can be used.

Die Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beispielshalber erläutert.The invention is described below by way of example with reference to the drawing explained.

Fig. 1 ist ein Axialschnitt einer ersten Ausführungsform der Erfindung Fig. 2 zeigt eine zweite Ausführungsform in gleicher Darstellung.Fig. 1 is an axial section of a first embodiment of the invention Fig. 2 shows a second embodiment in the same representation.

Fig. 3 entspricht einer dritten Ausführung.Fig. 3 corresponds to a third embodiment.

Fig. 4 ist eine längs der Linie IV-IV der Fig. 3 geschnittene Teilansicht des oberen Abschnitts der Ausgabevorrichtung.FIG. 4 is a partial view cut along the line IV-IV of FIG. 3 of the upper portion of the dispenser.

Fig. 5 ist eine schaubildliche schematische Darstellung des in der vorhergehenden Ausgabevorrichtung benutzten Verbindungsstücks.FIG. 5 is a perspective schematic illustration of the in FIG previous output device used connector.

Fig. 6 und 7 sind Teilansichten von Ausführungsabwandlungen des Rohrs zur Entnahme des Treibmittels für die vorhergehende Ausführung.Figs. 6 and 7 are partial views of design modifications of the pipe to remove the propellant for the previous execution.

Fig. 8 ist eine axial geschnittene Teilansicht einer anderen Ausführungsabwandlung.Fig. 8 is a partial axial sectional view of another embodiment modification.

Fig. 9 ist die entsprechende Draufsicht im Schnitt längs der Linie IX-IX der Fig. 8.Fig. 9 is the corresponding plan view in section along the line IX-IX of FIG. 8.

Fig. 10 ist eine axial geschnittene Teilansicht einer anderen Ausführungsabwandlung.Fig. 10 is a partial axial sectional view of another embodiment modification.

Fig. 11 ist ein Schnitt eines Teils, der Fig. 10 in größen Maßstab.Fig. 11 is a section of part of Fig. 10 on a larger scale.

Fig. 12 ist ein Schnitt längs der Linie XII-XII der Fig-. 11.FIG. 12 is a section along the line XII-XII of FIGS. 11.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform der erfindung ist die Aus)abevorricht,-lng zur Zerstäubung eines Produkts in fl ü552 ger Phase bestirr'mt. Diese Ausgabevorrichtung besitzt einenäußeren Behälter 1 aus Kunststoff oder Metall, welcher den Ventilstöpsel 2 trägt. Dieser enthielt z.B. in an sich bekannter Weise eine an einer Randleiste 4 des Behälters 1 angebrachte Kappe 3. Die Rappe 3 trägt in ihrem mittleren Abschnitt einen ringförmigen Körper 5, welcher eine ebenfalls ringförmige nachgiebige Dichtung 6 einspannt. An dem Körper 5 ist z.B. durch Bördeln ein innerer Behälter 7 befestigt, we]cher das Treibmittel 8 unter Druck enthält, von welchem sich ein bedeutender eil in verflüssigtem Zustand befindet. Ein zwischen dem Behälter 7 und dem Körper 5 angeordneter kegelstumpffarmiger Ring 9 bewirkt die Befestigung der für das Treibmittel vorgesehenen Hochdruckdichtung 11 Jn der Achse des Ventilstöpsels 2 gleitet ein hohler "Spritzdüse" genannter Stab 12, welcher eine Verdickung 15 aufweist, welche mit der Dichtung 6 zur Bildung eines Niederdruckverschlußes für die Flüssigkeit zusammenwirkt. Ferner trägt der Stab 12 eine zweite Verdickung 14, welche mit der Dichtung 11 zur Bildung ei.-nes Hochdruckverschlusses zusammenwirkt.In the embodiment shown in FIG the Invention is the dispensing device, -lng for atomizing a product in fl ü552 first phase determined. This dispenser has an outer container 1 Plastic or metal that carries the valve plug 2. This contained e.g. one attached to an edge strip 4 of the container 1 in a manner known per se Cap 3. The black 3 has an annular body in its central section 5, which clamps a resilient seal 6, which is also annular. On the body 5 an inner container 7 is attached, for example by crimping, which contains the propellant 8 contains under pressure, a significant part of which is in a liquefied state is located. A truncated cone arranged between the container 7 and the body 5 Ring 9 secures the high pressure seal provided for the propellant 11 A hollow rod called "spray nozzle" slides along the axis of the valve plug 2 12, which has a thickening 15, which with the seal 6 to form a Cooperates low pressure closure for the liquid. Furthermore, the staff carries 12 a second thickening 14, which with the seal 11 to form a high-pressure seal cooperates.

Der Strömungskreis für die Flüssigkeit umfaßt eine in dem Körper 5 angeordnete ringförmige Kammer 15, welche durch ein Tauchrohr 16 gespeist und bei der Öffnung des Ventils mit einem Ringkanal 17 verbunden wird, welcher zu der engsten Stelle einer in dem Druckknopf 19 angeordneten als Venturirohr ausgebildeten Diese 18 führt. Ferner ist ein mittlerer Kanal 21 fiir das Treibmittel vorgesehen, weicher mit normalerweise durch die Dichtung 11 verschlossenen radialen Kanälen 20 verbunden ist. Der Kanal 21 mündet in den hinteren Teil der Düse 18.The flow circuit for the liquid comprises one in the body 5 arranged annular chamber 15, which is fed by a dip tube 16 and at the opening of the valve is connected to an annular channel 17, which is the narrowest Place a venturi tube arranged in the push button 19 18 leads. Furthermore, a central channel 21 is provided for the propellant, which is softer connected to radial channels 20 normally closed by the seal 11 is. The channel 21 opens into the rear part of the nozzle 18.

Das so gebildete Doppelventil ist an sich bekannt und bildot keinen Teil der Erfindung. Erfindungsgemäß ist jedoch die zu zerstäubende Flüssigkeit in einem nachgiebigen dichten Sack 22 enthalten, welcher sich in dem Behälter 1 befindet. Der nachgiebige Sack 22 ist vorzugsweise dünnwandig und sehr biegsam.The double valve formed in this way is known per se and does not form any Part of the invention. According to the invention, however, the liquid to be atomized is in a resilient sealed bag 22 which is located in the container 1. The resilient sack 22 is preferably thin-walled and very flexible.

Dieser Sack kann insbesondere aus einem der folgenden Werkstoffe hergestellt werden: a) Aus Polyäthylen (entweder durch unmittolbares Blasen in seiner endgültigen Form, oder durch Zusammensiegeln aus Filmen oder Hüllen), wenn das in ihm enthaltene Produkt eine wässerige oder hydroalkkoholische Formel besitzt. Das Polyäthylen besitzt nämlich eine ausgezeichnete Undurchlässigkeit für Wasser und für Alkohole.This sack can in particular be made from one of the following materials be: a) Made of polyethylene (either by direct blowing in its final Form, or by sealing together from films or sleeves), if that is contained in it Product has an aqueous or hydroalcoholic formula. The polyethylene possesses namely an excellent impermeability to water and alcohol.

b) Aus nicht plastifiziertem Polyvinylchlorid oder aus Polyamid, wenn das zu zerstäubende Produkt eine Lösung in einem Kohlem@sserstoff ist oder Geruchsstoffe enthält, da die beiden obigen Werkstoffe eine gute Undurchlässigkeit für Kohlenwasserstoffe und Gerüche besitzen.b) Made of non-plasticized polyvinyl chloride or polyamide, if the product to be atomized is a solution in a carbon or odorous substance contains, as the two above materials have good impermeability to hydrocarbons and possess smells.

c) Aus dünnem Metall (z.B. gewalztem Aluminium), wenn die Lösung die meisten Kunststoffe stark angreifende Lösungsmittel enthä@t, z.B. halogenierte, ketonhaltige oder benzolhaltige Lösungsmittel.c) Made of thin metal (e.g. rolled aluminum) if the solution is the Most plastics contain strongly aggressive solvents, e.g. halogenated, ketone-containing or benzene-containing solvents.

d) Aus zusammengesetzten Werkstoffen (Polyäthylen - regenerierte Zellulose, Polyäthylen - Aluminium, Polyäthylen - Polyester us@.) für besondere Verwendungszwecke, z.B. bei Vorhandensein von Lösungsmitteln, für welche ein einziger Kunststoff nicht geeig net ist, oder zur Erzielung einer hohen Undurchlässigkeit. ei; sehr weite Bereich der gegenwärtig auf dem Markt verfügbaren nachgiebigen zusammengesetzten Werkstoffe gestattet, befriedigende Lösungen fiir eine sehr große Zahl von Problemen zu finden.d) Made of composite materials (polyethylene - regenerated cellulose, Polyethylene - aluminum, polyethylene - polyester us @.) For special purposes, e.g. in the presence of solvents for which a single plastic cannot is suitable, or to achieve a high level of impermeability. egg; very wide Range of compliant composites currently available on the market Materials allow satisfactory solutions to a very large number of problems to find.

Bei der Ausführung der Fig. 1 umschließt der Sack 22 der inneren Behälter 7 vollständig. Dieser Sack 22 weist nmli.ch an seiner Öffnung einen Verstärkungsring 23 auf, welcher dicht, z.B. durch Löten, an den ringförmigen Körper 5 des Stöpsels 2 befestigt ist. Der Sack 22 wird mit der zu zerstäubenden Flüssigkeit 24 so gefüllt, daß die Einführung von Luft vermieden wird. Zur Vornahme dieser Füllung kann zweckmäßig eine Vorrichtung der in der am 3. 10, 1958 mit dem Aktenzeichen P 18 01 000.9 (- 01159) von der Anmelderin mit dem Titel Vorrichtung zur Füllung von Ausgabe vorrichtungen, insbesondere für Aerosole, mit getrenntem Treibmittel" eingereichten Patentanneldung beschriebenen Art benutzt werden. Diese Ausgabevorrichtung ermöglicht die gleichzeitige Einführung des Treibmittels und des auszugebenden Produkts in die betreffenden-Behalter.In the embodiment of FIG. 1, the sack 22 encloses the inner one container 7 complete. This sack 22 has a reinforcing ring at its opening 23, which is sealed, for example by soldering, to the annular body 5 of the plug 2 is attached. The sack 22 is filled with the liquid 24 to be atomized in such a way that that the introduction of air is avoided. To make this filling can be useful a device that was published on October 3, 1958 with the file number P 18 01 000.9 (- 01159) by the applicant with the title Device for filling dispensing devices, especially for aerosols, with separate propellants "filed patent application described type are used. This output device enables simultaneous Introduction of the propellant and the product to be dispensed into the containers concerned.

Wenn der Sack 22 voll ist, nimmt erpraktisch das gesamte freie Volumen des äußeren Behälters 1 an, und die zu zerstäubende Flüssigkeit steht unmittelbar mit dem Behälter 7 in Berührung.When the bag 22 is full, it takes up practically all of the free volume of the outer container 1, and the liquid to be atomized is immediately with the container 7 in contact.

Bei der beschriebenen Ausführung wird der Sack 22 durch das Gewicht der in ihm enthaltenen Flüssigkeit 24 unter Spannung gesetzt und ist vollständig an dem Ring 23 aufgehängt. Der Boden des Behälter 1 ist daher nicht unbedingt erforderlich. Dieser Boden wird hier einfach durch ein Kreuzstück 25 gebildet, welches zwischen seinen Schenkeln breite Öffnungen 26 freilässt.In the embodiment described, the bag 22 is due to the weight the liquid 24 contained in it is placed under tension and is complete suspended from the ring 23. The bottom of the container 1 is therefore not absolutely necessary. This floor is here simply formed by a cross piece 25, which between his thighs wide openings 26 free.

Innerhalb des Sacks 22 erstreckt sich das leicht biegsame Tauchrohr 16, Die Ausrüstung der Ausgabevorrichtung wird zweckmäßig in an sich bekannter Weise durch eine abnehmbare den Druckknopf 19 schützende Haube 27 vervollständigt.The slightly flexible dip tube extends inside the sack 22 16, The equipment of the output device is expedient in a manner known per se completed by a removable hood 27 protecting the push button 19.

Wenn man auf den Druckknopf 19 driickt, gleitet der Stab 12 in Richtung auf den Behälter 7, so daß das Treibmittel zu der Düse 18 austreten kann und die entsprechende Ansaugung das Aufsteigen der Flüssigkeit 24 durch das Rohr 16 in di.e Kammer 15, den Kanal 17 und die Düse 18 bewirkt, wo sie zerstäubt wird. Die unmittelbare Benihrung zwischen der Flüssigkeit 24 und dem Teibmittelbehälter 7 gestattet die Vermeidung einer plötzlichen Abkühlung desselben bei einer längeren Benutzung der Ausgabevorrichtung. Nach Iiaßgabe der Entleerung des Sacks 22 nimmt dessen Volumen ab. Wenn cr aus einem elastischen Werkstoff besteht, zieht er sich zusammen, anderenfalls legen sich seine Wände fortschreitend gegeneinander.When the push button 19 is pressed, the rod 12 slides in the direction on the container 7, so that the propellant can exit to the nozzle 18 and the corresponding suction the ascent of the Liquid 24 through causes the tube 16 into the chamber 15, the channel 17 and the nozzle 18, where it atomizes will. The direct contact between the liquid 24 and the paste container 7 avoids sudden cooling of the same with a longer one Use of the dispenser. After Iiaßgabe the emptying of the bag 22 takes its volume. If cr consists of an elastic material, it pulls together, otherwise its walls will gradually lie against each other.

Wenn die Gefahr schädlicher Wechselwirknngen zwischen der Flüssigkeit 24 und dem Behälter 7 besteht (z.B. bei wässerigen Formeln und Metallbehaltern), wird vorzugsweise eine Ausführung gemäß Fig. 2 oder 3 benutzt, bei welcher eine vollständige Trennung zwischen der Flüssigkeit 24 und der Wand des Behälters 7 vorgesehen ist.When there is a risk of harmful interactions between the liquid 24 and container 7 (e.g. for aqueous formulas and metal containers), an embodiment according to FIG. 2 or 3 is preferably used, in which a complete separation between the liquid 24 and the wall of the container 7 is provided is.

Bei der Ausführung der Fig. 2 hat der Sack 22a keine eigene Form.In the embodiment of FIG. 2, the sack 22a does not have its own shape.

Er besitzt nur eine schmale Austrittsöffnung, welche mit einem Ring 71 mit einem solchen Durchmesser versehen ist, daß dieser auf das Tauchrohr 16 aufgeschoben werden kann. Der Ring 31 wird hierauf an das Rohr angelötet oder angeklebt. Wenn der Sack 22a in den Behälter 1 eingesetzt wird, wird er um den Behälter 7 herum angeordnet und umgibt diesen auf einem veränderlichen Teil seiner Oberfläche.He only has a narrow outlet opening, which is with a ring 71 is provided with a diameter such that it is pushed onto the immersion tube 16 can be. The ring 31 is then soldered or glued to the pipe. if the sack 22a is inserted into the container 1, it becomes around the container 7 arranged and surrounds it on a variable part of its surface.

Es ist zu bemerken, daß bei dieser Ausführung der Boden 32 des Behälters 1 voll ist, während die Kappe 3 Öffnuten 33 fiir den Lufteintritt besitzt.It should be noted that in this embodiment the Bottom 32 of the container 1 is full, while the cap 3 opening grooves 33 for the air inlet owns.

Um zu verhindern, daß die Öffnung 34 des Tauchrohrs während der Benutzung durch die nd des Sacks 22a verschlossen wird, besitzt das Rohr über seine länge verteilte Löcher 35. To prevent the opening 34 of the dip tube during use The tube is closed by the nd of the sack 22a over its length distributed holes 35.

Um den freien Raum zwischen dem Behälter 1 und dem Behälter 7 möglichst weitgehend auszunutzen, sieht die Erfindung noch vor (Fig. 3 und 4), für die Fliissigkeit 24 einen nacngiebigen Sack 22c zu benutzen, welcher eine spiralig um den Behälter I und den Körper 5 gewickelte ringförmige Hülle bildet. Der Sack 22c besitzt hierfür eine Außenwand 36 und eine Innenwand 37, welche miteinander längs eines ringförmigen Verbindungsatreifens 38 vereinigt sind. Diese Wände werden vorzugsweise durch ein und dasselbe zwecksmäßig gefaltete und geklebte oder gesiegelte Blatt gebildet. To the free space between the container 1 and the container 7 as possible The invention still provides (Fig. 3 and 4) for the liquid to be used to a large extent 24 to use a generous sack 22c which has a spiral around the container I and the body 5 forms a wound annular envelope. The bag 22c has this an outer wall 36 and an inner wall 37, which together along an annular Connection at tire 38 are united. These walls are preferably through a and formed the same sheet folded and glued or sealed for the purpose.

Aus Fig. 4 geht hervor, daß der Sack 22c in geschwächte Abschnitte 39a, 39b ausläuft, welche einander überlappen. Die Verbindung zwischen dem Sack 22c und der ringförmigen Kammer 15 des Ventilstöpsels 2 wird mittels eines Verbindungsstücks 41 (Fig.5) hergestellt. Dieses besitzt einen Bund 42, in welchem radiale Kanal e 43 ausgebildet sind, und einen rohrförmigen Körper 44. Dieses Verbindungsstück 41 wird in den Sack 22c so eingeführt, daß die Innenwand 37 zwischen dem Bund 42 und einem auf den Körper 44 aufgeschobenen Ring 45 festgeklemmt wird Dieser Körper ist in einen hierfür in dem Gehäuse 5 vorgesehenen und in die Kammer 15 mündenden Kanal eingepreßt. Der untere Abschnitt des Sacks 22c ruht auf dem Boden 32 des Bchälters 1. From Fig. 4 it can be seen that the bag 22c is divided into weakened portions 39a, 39b runs out, which overlap each other. The connection between the sack 22c and the annular chamber 15 of the valve plug 2 is by means of a connector 41 (Fig. 5). This has a collar 42 in which radial channel e 43 are formed, and a tubular body 44. This connecting piece 41 is inserted into the bag 22c so that the inner wall 37 between the collar 42 and a ring 45 pushed onto the body 44 is clamped. This body is into a channel provided for this purpose in the housing 5 and opening into the chamber 15 pressed in. The lower portion of the bag 22c rests on the bottom 32 of the container 1.

Bei dieser Ausführung besitzt der Behälter 7 Einrichtungen für den Auswurf des Treibmittels in gasförmiger Phase in allen Stellungen der Ausgabevorrichtung. Hierfür erfolgt die Verbindung zwischen dem Körper 5 und dem Behälter 7 durch einen Zwischenkern 46 mit einer Kammer 47 für den Eintritt der Verdickung 14. Die Kammer 47 wird. durch ein Rohr 48 verlängert, dessen Lange et;a gleich der halben Höhe des Behi]ters 7 ist. In this embodiment, the container has 7 facilities for Ejection of the propellant in the gaseous phase in all positions of the dispenser. For this purpose, the connection between the body 5 and the container 7 is made by a Intermediate core 46 with a chamber 47 for the entry of the thickening 14. The chamber 47 is. by a tube 48 is extended, the length of which is equal to half the height of the container 7 is.

Ferner befindet sich der Pegel bei der Füllung des Behälters 7 mit dem verflüssigten Treibmittel 8 zu Beginn bei lotrechter Lage der Ausgabevorrichtung etwas unter der Saugöffnung des Rohrs 48.Furthermore, the level is at the filling of the container 7 with the liquefied propellant 8 at the beginning with the dispensing device in a vertical position slightly below the suction opening of the tube 48.

Wenn dies gewünscht wird, kann natürlich auch der Bund 42 an die Wand 37 und die durch die Teile 41, 45 und 5 gebildete Anordnung angeklebt oder durch Hitze, Hochfrequenz oder Ultraschallwellen angesiegelt werden. If so desired, the collar 42 can of course also be attached to the Wall 37 and the arrangement formed by the parts 41, 45 and 5 glued or sealed by heat, high frequency or ultrasonic waves.

Infolge der Länge des Rohrs 48 und des Füllpegels des Behälters 7 wird offenbar in gerader Lage der Ausgabevorrichtung das Treibmittel stets in gasförmiger Phase entnommen. Selbst wenn die Ausgabevorrichtung mit dem Kopf nach unten gedreht wird folgt das Treibmittel 8 den Wänden des Behälters 7, und die freie Öffnung des Entnahmerohrs 48 bleibt stets in gasförmiger Phase. Nach Maßgabe der Entleerung plattet sich der Sack 22c ab, und die wände 36 und 37 legen sich gegeneinander. Selbst wenn sich die Wand 36 gegen den Bund 42 legt, gestatten die Oberflächenkanäle 43 den Durchtritt der Flüssigkeit zu dem rohrförmigen Körper 44, so daß das Weiterarbeiten sichergestell.t wird. Due to the length of the tube 48 and the filling level of the container 7 the propellant is evidently always in gaseous form when the dispensing device is in a straight position Phase taken. Even if the dispenser is turned upside down the propellant 8 follows the walls of the container 7, and the free opening of the Sampling tube 48 always remains in the gaseous phase. According to the emptying the sack 22c flattens out and the walls 36 and 37 lie against one another. Even with the wall 36 resting against the collar 42, the surface channels permit 43 the passage of the liquid to the tubular body 44, so that the further work is ensured.

Wenn jedoch der Benutzer den Behälter 1 plötzlich umkehrt, kann es vorkommen, daß einige Tropfen Treibmittel in flüssigem Zustand, welche keine Zeit hatten, den Wänden zu folgen, in das Abnahmerohr 48 gelangen, was das Arbeiten stören würde. However, if the user suddenly reverses the container 1, it can Occasionally, a few drops of propellant in a liquid state, which do not have time had to follow the walls, get into the pick-up pipe 48, which interferes with the work would.

Um diesen Vorgang zu vermeiden, sieht die Erfindung verschiedene schematisch in Fig. 6 bis 9 dargestellte Mittel vor. In order to avoid this process, the invention envisages several means shown schematically in Fig. 6 to 9 before.

Gemäß einer ersten Ausführungsabwandlung (Fig. 6) ist das Ende des Entnahmerohrs 38 durch eine Wand 61 abgeschlossen, in dereii Nähe rechteckige oder kreisförmige Schlitze 62 bzs. 63 (Fig.7) ausgebildet sind, sobei diese Öffnungen auf der Iföhe der den Behälter 7 in zwei gleiche Volumen teilenden Ebene liegen.According to a first variant embodiment (Fig. 6), the end of the Withdrawal tube 38 closed by a wall 61, in the vicinity rectangular or circular slots 62 bzs. 63 (Fig.7) are formed, with these openings at the level of the den Divide container 7 into two equal volumes Lie level.

Bei einer anderen Ausführung (Fig. 8 und 9) ist das Ende des Rohrs 48 mit zwei durcil radi.ale Wände 66 gehaltenen iibereinanderliegenden Scheiben 64, 65 versehen. Die so gebildete Doppelkappe verhindert, daß die längs des Rohrs 48 rieselnden Treibmitteltröpfchen in die Eingrangsöffnung des Rohrs gelangen. Das gleiche gilt für die freien Tropfen. In another embodiment (Figures 8 and 9) is the end of the tube 48 with two superimposed disks held by two radial walls 66 64, 65 provided. The double cap thus formed prevents the length of the tube 48 trickling propellant droplets get into the inlet opening of the tube. That the same applies to the free drops.

Ein anderes Mittel zur Ermöglichung des Arbeitens der Ausgabevorrichtung in einer beliebigen .Stellung ist schematisch in Fig. 10 bis 12 dargestellt. Es besteht darin, den Behälter 7 mit einem Produkt, z.B. einem pulverförmigen oder schwammigen Werkstoff, zu füllen, welches das Treibmittel absorbieren oder auch zusammen mit ihm ein Gel bilden kann. Ein derartiges Mittel entspricht zweckmäßig dem in der von der Anmelderin am 8.10.68 unter dem Aktenzeichen P 18 01 774.8 mit dem Titel "Ausgabevorrichtung mit Druckknopf für getrennte Phasen" eingereichten Patentanmeldung beschriebenen. Another means of enabling the dispenser to operate in any .Ststellung is shown schematically in Figs. It consists in the container 7 with a product, e.g. a powder or spongy material to fill, which absorb or also the propellant together with it can form a gel. Such a means is expedient in the by the applicant on 8.10.68 under the file number P 18 01 774.8 with entitled "Pushbutton Dispenser for Separate Phases" Patent application described.

Der zwischen dem Körper 5 und dem Behälter 7 angeordnete innere Ring 51 ist dann zweckmäßig mit einem Sieb 52 versehen, welches eine Folge von Fenstern 53 aufweist, welche durch einen unmittelbar an den Ring mitangeformten Boden 54 abgeschlossen werden. Die Breite der Fenster 53 ist so gering, daß der Durchtritt -der in dem Behälter 7 enthaltenen festen Teilchen zu dem Ventil verhindert wird. The inner ring arranged between the body 5 and the container 7 51 is then expediently provided with a screen 52, which is a series of windows 53, which by means of a base 54, which is also formed directly on the ring be completed. The width of the window 53 is so small that the passage -the solid particles contained in the container 7 to the valve is prevented.

Es ist zu bemerken, daß der NiederdrucEiverschluß einen Grund 55 zur lL;st-iitzung der Rückholfeder 56 und auf der der Dichtung 6 abgewandten Seite eine Anschlagfläche 57 aufweist, welche sich gegen radial in der Kammer 15 angeordnete Rippen 58 legen kann. Diese Rippen begrenzen die Abwärtsbewegung des Stabes 12 selbst bei einem übermäßigen Druck durch den Benutzer. It should be noted that the low-pressure seal is a reason 55 for heating the return spring 56 and on the side facing away from the seal 6 has a stop surface 57 which is arranged against radially in the chamber 15 Can put ribs 58. These ribs limit the downward movement of the rod 12 itself in the event of excessive user pressure.

Die Erfindung bringt gegenüber den bekannten Ausgabevorrichtungen für getrennte Phasen folgende Vorteile: Die erfindungsgemäßen Ausgabevorrichtungen können in beliebigen Stellungen sowohl mit obenliegendem als auch unten liegendem Kopf oder waagerecht liegend benutzt werden. Dies ist für eine grlße Zahl von Produkten nützlich, wie Farben, Wachse, Produkte zur Beseitigung von Körpergeruchen usw.. The invention brings about the known dispensing devices the following advantages for separate phases: The output devices according to the invention can be in any position with both the top and bottom Used upside down or lying horizontally. This is for a wide variety of products useful as paints, waxes, body odor removal products, etc.

Die Gefahr einer Korrosion des Treibmittelbehälters ist vermieden, selbst wenn dieser aus Metall besteht und das zu zerstäubende Produkt Metalle angreift, wie wässerige oder alkoholische Lösungen. The risk of corrosion of the propellant container is avoided, even if it is made of metal and the product to be atomized attacks metals, like aqueous or alcoholic solutions.

Die Gefahr einer Beschädigung des Außenbehälters durch Berührung mit der zu zerstäubenden Flüssigkeit ist ebenfalls vermi-eden. Ferner tritt das Probiem der Durchlässigkeit dieses Behälters für das zu zerstäubende Produkt nicht auf. The risk of damage to the outer container by touching it with the liquid to be atomized is also avoided. Furthermore, this occurs No problem of the permeability of this container for the product to be atomized on.

Der Behälter kann daher aus billigen durchlässigen Kunststoffen hergestellt werden, z.B. Polyäthylen oder Polystyren. The container can therefore be made from inexpensive permeable plastics e.g. polyethylene or polystyrene.

Er kann auch aus Metall, Holz, Pappe o. dgl. ohne Beschränkung hinsichtlich des Werkstoffs oder der Form hergestellt werden.It can also be made of metal, wood, cardboard or the like without any limitation in terms of of the material or the shape.

Die Erfindung ermöglicht auch die Vermeidung der Gefahr einer Veränderung des zu zerstäubenden Produkts durch Berührung mit der Luft. Eine derartige Veränderung kann z.B. in der Bildung eines äutchens auf einer Farbe oder einem Leim oder in der Veränderung des Geruchs eines parfümierten Produkt bestehen. Ebenso kann die Gefahr einer Verseuchung durch Bakterien und die. The invention also makes it possible to avoid the risk of change of the product to be atomized by contact with the air. Such a change can e.g. in the formation of a pouch on a paint or a glue or in the change in the smell of a perfumed product. The Risk of contamination by bacteria and the.

Gefahr einer Oxydation und Veränderung von Nbhrungsmittelnbei Berührung mit der Luft vollständig vermieden werden.Risk of oxidation and changes in nutrients on contact completely avoided with the air.

Die Verbindung des Ventilstöpsels mit dem Außenbehälter braucht nicht mehr dicht zu sein. Die Befestigung durch dichtes Leimen oder Siegeln kann dann durch eine Schraubverbindung oder eine Verklinkung ersetzt werden, welche einfacher herzustellen sind. Da der Außenbehälter ein einfacher Halter wird, kann er auseinem beliebigen Werkstoff hergestellt werden, wie Metall, Kunststoff, Glas oder auch Holz oder Pappe, und jede beliebige gewünschte Form haben. There is no need to connect the valve plug to the outer container to be more dense. The fastening by tight gluing or sealing can then be replaced by a screw connection or a latch, which is easier to manufacture are. Since the outer container becomes a simple holder, it can be made of any material, such as metal, plastic, Glass or wood or cardboard, and have any desired shape.

Die Erfindung kann natürlich abgewandelt werden. So ist bei den obigen Beispielen der Treibmittelbehälter in der Älitte in der Achse der Ausgabevorrichtung angeordnet, er kann jedoch auch in dieser eine beliebige exzentrische Stellung einnehmen @ und z.B. neben dem das zu zerstäubende Produkt enthaltenden Sack angeordnet sein, wenn die Ausgabevorrichtung kein Umdrehungskörpersein sondern z.B. eine abgeplattete Fo-rm haben soll, so daß sie leichter in einer Handtasche unterzubringen ist. Man kann den Treibmittelbehälter waagerecht oder auch über oder unter dem nachgiebigen Sack anordnen. In allen Fällen können die Verbindungen zwischen dem nachgiebigen Sack und dem Ventilstöpsel sowie zwischen dem Treibmittelbehälter und dem Ventilstöpsel mit Hilfe von ggfs. biegsamen Rohren entsprechender Länge hergestellt werden. The invention can of course be modified. So it is with the above Examples of propellant containers in the middle in the axis of the dispenser arranged, but he can also assume any eccentric position in this @ and, for example, be arranged next to the sack containing the product to be atomized, if the dispensing device is not a body of revolution but, for example, a flattened one Should have a shape so that it is easier to put in a handbag. Man can hold the propellant container horizontally or above or below the flexible one Arrange the sack. In all cases, the connections between the resilient Sack and the valve stopper and between the propellant container and the valve stopper be made with the help of flexible tubes of appropriate length, if necessary.

Die Erfindung ist natürlich auch von dem benutzten Ventiltyp unabhängig. In die Ausgabevorrichtung kann ein Ventil eingebaut werdeni in welchem der Hochdruckverschluß und der Niederdruckverschluß in die gleiche Passung eingebaut sind, wie auf der Zeichnung dargestellt. Es kann jedoch auch eine mechanische Vereinigung eines Hochdruckverschlusses mit einem Niederdruckverschluß hergestellt werden, wobei die Verschlüsse vor dem Zusammenbau unabhängig voneinander arbeiten können. The invention is of course also independent of the type of valve used. A valve can be built into the dispensing device in which the high pressure closure and the low pressure lock are built into the same fitting as on the Drawing shown. However, it can also be a mechanical combination of a high-pressure closure be made with a low pressure closure, the closures before Assembly can work independently.

Ferner können bei einer Ausführungsabwandlung zwei oder mehr nachgiebige Taschen benutzt werden, deren jede verschiedene Produkte enthält, welche zweckmäßig nicht vor der Benutzung gemischt erden und erst bei- der Zerstäubung durch die gleichzeitige Ansaugung in den verschiedenen nachgiebigen Taschen miteinander in Berührung gebracht werden. Furthermore, in a variant embodiment, two or more compliant Bags are used, each of which contains different products, which are expedient do not ground mixed before use and only during both atomization through simultaneous Suction brought into contact with each other in the various resilient pockets will.

Claims

Claim

Spray device for atomizing those present in a product container liquid products by means of a arranged in a separate from the product container Cartridge contained liquefied propellant gas, provided with a valve device to control the supply of propellant gas and product to one in an atomizer head housed Venturi nozzle, the product container and the propellant container are attached to the housing of the valve device, characterized in that the Product container comprises at least two flexible bags for at least two products, the interior of which is only in communication with the exterior via the Venturi nozzle, and that a casing surrounding the propellant gas cartridge and the product container is provided is in which the valve device is installed and which has openings, through which the outside air can penetrate into the space between the envelope and the bag.

L e r s e i t e