tMMMMM.....
"<<t twe) MMp Witty"
PtiltZ *Ht #* titOpla
ier Erarn S titt UX
$ *hotA 8$0e X*rg
lzr **I r terX ZtZ Xrt4@ Tx
Bi W<rMt$ ttifft Mx yi<e&<<t& Wiwlw « «
t B<Mt g «
b#t
h r tße #s vtt b # t
xte**rz 4t ts t fo* au* F
<M. <t S<KttO'ieh< jjtOMEWW tWi3FMa<< ! <&
W& <4) MW Mft *
...,. 11'.. h1ahHt mac1lla. <<,.... DUt.. 81.,"lf. platte
alt eiD'.
<wf iMrMa Monet : $Mtt*& md ! Mt KtsedaBHw exwweM&twt
gw !) mM<M& w. <t *wwyM <tt zi& M Ajm 1iA<Mt
eMMOtMUfom
MK « MOttMMt &MMtWt<fff <tr « t<'3. 1't ? &&
<Ht Wt&<MP ib3*< t2. W « fm< ! th< ! t
<) hM'<. <tjL «. ptMMMMt <m MtNt X3t. ftx <Mtj<ttyi)
t !') : <tK sa : h<Ml « BMtt onwM-
tiMur tdtotMMy v<ty1) M)) <m <ü&& d<MM
KMatO ! <M &< ? &r « m T<il<o) t<t'<-
f ! MK <i<Mt<'MhM<Mt « t i0t i M « MM ! nt « <)
tMm&j) pMt & <<m Mt
il<MfM< ! t ! M t<y MBwyt& a « M. m « Mm't<t
tppfo <d9<MM) y < ? to'-
'e.'tau. 1114.
t, botim etzde
tM iKor vytwiltmftK Am<t) t<. ltiMt' A « « My<g<<MW
Witidt-
xewra <t Aiw Wtft « fer< « « t&3. C « ! ' owr <mw
www. B<t « <t.) tl<Mt
eth'Mw Metal'UsSI « tmM) <. v& A<m eleM<MMMe Mwxotilx
MhMK f$M< « hMw « i. <Mfom<t i. $t t<t wtyot ttweetka&wx
<m<n « t<tK : a ! ! W
A<M a<aeyw< ! M ! tK<aen Wiwitew <mt<ht aria
e<t ia Aaxt &<tr
t
4*teilt<M6t ihUMUM TN <ta<M) t thtllpf) M) f «'t i
&o<) «'n ihmtl <m
woar <tX. < tt< M3. f< « t<m %) ! tM) ) tw <MUtj)
« $t't « & iw% <m&'& <t « t'<m
JM<M im 4< !) &Atl<MKwe&aitt x &<n<t$
! Mt <it Oiawr <MBfw$<M ! nM) t Ka&i <'
<M<tw& « « thlot Mm tta<t ! N<KMt onx Mwtot
<wy MM ANlta dor X<tTL-
tMMüa j &<m lahyMa) ! ttti) t<Mt) t MMim' 'Ait it<M)
t1t<<t Atm
hXtox gån tFtSfp** ot ts
Z*n gebo or os t81 S s14 ia *
! MMMrwa<'w<'<M (ttww<at Wioti « « <M weMat
i. $t « veytiWtMtft Att
bs Ill**lFt t *$ tort di rich
tl<UL « , we w SftpttK xt wx dw<HFMtf « Mfgw *
jXWtttMt HjMtpf <Mt <m<mafhy<mt <t<KW <ti
« « TtJH « lrwit « waUMM. OM <'
htlM wi-aAt 1'waa* < ! ti< i& <t<Kt onoHMt
&aKtt ! <t<fMht « <mawe<tx't <i. <.
Duu 1., ~. bII.. iC e1aD"'"leI'..'. 11'....,. 11I1Ul... n.
l. ilral. aaeh
) MMw<M& g<tea M <tr MMttwl A « iM<tlüMtyf<m
tMthral « ia owtloa*
AaeQun wa tsr ht ats
M<thtMr eonnehlitt tm&) Ut « tija<M (t fyi<m JB&<t
mne iNaa <ti. a<twe$t *
A<t « <<y JXttlMt t AM) tOtt<')) t « ty . « jMMt
Xa<t< f<dxw<. tMjjp'f'tw
lwoKM] iwt om voytwmMtft <'s& di< gMsriohtuN « "
<MM. M< ! M MiMC Stee ! e<ty ! M) M) 9'<bmBor ywy
« <tM<<<m w3. t) fwx'd<t& ! t. <Mm.
9N $<Mt ! M <tM'o) iatMM&t'w$iwt r Awntw <ter
etltom t<tHMl<$ «'yey<
A<Ma<thwu&g'<ta M&A Or tHtf) Ma. WWtN. OHH
<m AMKttK) Mtg3'<t<. f<M<& ? < ? <
$<m<t MKth JüMMt& t'x ! <nt<t Won) « af$ *
ia$ r AeRehMURea « ia<tf't.
M< T<M*t<t tom w<t9'wa<<, RWW) t<&
VjLwwtoera ottehwM : !. ? « rty &i&i<t
<bMrim <<n « t t<y St «) M ? < « & ixte
tm<t « athnotU $h&<t Wwx : x<M « wriw A
Die Vorteile 4** Winkelattekern bestehen in orot*r Litt*
doxiap 4*** der Stosker sehr *iataok und sobaell ob » Werkz
« C % erlegt und
i
wiederworden ka=, Daduroh ka= beim Anbringen den
Steckers 8ta label T181 Zeit. e. part"erden. 1u8serdem lind
41e ta. e1. e.
Teilt11t de, 8eueruarage. a.... Winkeleteckers eintach und
mit, erinc.. Xo.'e.
herzustellen*
»it l'iprta seig » a ein AusfUhr=geboitpiel des
Zig* 1 ist eine Ansicht den Steckers auf die Stiftplatte geschäumt
? in 2
ist 41. au seitemanicht mit goettueten Zunatotottgehause und
via* 3 eine
AuntobtA< ! StwereinetittK ohne &'a)) n<wr< X'aBststoffge'hS.
nxKt
Je1 4e. dar".'811te. AustUhrungeb. 18pi. 1 lia4'Steckerstitte
1. 2,, an
einer leolierplatte 4 bfestigt. Attf der ImKncjLte der IeolitM'plt
wawn
diestifte Lbtan$Ktze 5 auf* Die stiftplatte ist von einer letallholge
um-
falt, die aus zwei Nalbschalon 6 und 7 besteht. Sie ist durch
einen Ansatz ßi
der in eine Atta&ehMm dr NH) i) tch< 7 hi&<tia<fy<ifti&
einer eindeutigen
J. ftgehaltwn. jtLH einez de <ti&d die al« shlen 6 und
7 wulst-
fexmig % c<. wmd Mit Aueaehnittwa. 9 T<tr « he&,
M dMN Tom WNl<t<Mt. xtz
ar&o< Ste 3. o vorhndwn eid< CUmr diw Walwtxtege
lo iet odn Mttl-
» pf 11 geaohob » # dtoe*, a zylindrinoher Jgaatel mehrere
Schlitze 12 aufweist*
Aneei&em fr$i<n Sade iet der mtel dew KetallMtpfa 11
tttwas einge<oa
xe ddt die Wlwtxttegt 1 dwr Klaohtla md 7 von d<nß ? 1*1
dee
lapte. 11 tetaraA U8f... t werden. ja de. Jode. d,. letalinapf..
11 be-
llSeF 11 fedetd ia$$ wra'enB v dex Bodex de nqf
fidot aieh <tijt « « itlioh r>&d L&aohot 13,
<M& deren freiem lade. eine
Setmilelle 14'". takl........ Ja"l. od. r zu. J. nlte. der
lab. lab-
formtvorgesehen ist*
Der Xatall » pf 11 weint an **in** die Steg* lc den Wuleta
» atzes um
greifenden X<md *in* Nase 15 auf, die in eine dor Ausatheuzgea
9 eix « reifto
Bio t « < 15) üMNt im « d<& totlioMH A'&<
! <eh&itt 9 tia&ehrt wrd<&*
X * 15 d uchitt 9 iwet rbs
k41trc1t. buu1 418 x. 1t. lac.... n. cht'U. C nr St : l. ftanorå\U1S
stufen... 1..
beliebig « « ählt werde*. Die beiden Ralbochal*a 6 und 7#,
die die Stift
Platte 4 trfflxo und der darauf aufgesetzte Itetalluapf 11
sind in ein
QMa-M<tia$etwttt, d<m. au. de? dt& id<t& Mlfte&
16 und 17 besteht
Da# Gebinet tot senkrecht zur Stockrieht=g aufgeteilt. So ist
aus therne-
pIxKttieeMt mwlatoff gespritxt. Sein « <tid<m X&lften
sind an einer ihrer
teiltd*hen aur * bing#* ritz 18 JCht
T$ilw'<tfl$ßheH dTrah *ia tiWMKt « Mwwpritzt « schtB&l
« <<d 18 xtehwMic-
! n X e 19t 20 u 21 g etz ate anch Oex Xug
Ttilvxgsfläohta lant » ivon 19# 2o und 21 aittgenetstg die
nach den luoam*a-
Mhv<<Mt d<r twida oth&aNth&lften i& Aeahmuagen
22, 23 md 24) Mf d<a
$il « eflXeh$K dr @th& « MlJ'tw 1 <ti<erwif<mt
B<tdr ifird dM S$h&nww
<Am< ! t Wwr&ae'a< oiehr g<m$hla<t<Km.
< ihm 6ff&<tx dw « SeMute'a greift Mt& xweek"
wwit *it ei&wm SohrMtRtiwy in di< F wiaehe den TtiltMefläehtn
d r ? MhxMMIflMt a&d dr&ot diw « < ae<tiBander.
b. 41.,. : 1. 4.."iallhal't. ohalen, u : ac1 1 81nd 8we1 Sicken
25 und 26 eiffl-
tzM X YerwpMm 27 &<r jtwieehea di$ Sin 25 aa& 2)
6 eiaiftt
wwr <M. « Xn<t Aer XHn'etMtlwa $ a&A 7 ia. d <
« hlce<tW&0 ! & iHMttff *
avbä » * 16 mi 170 To* den b*id « 0*Uuotxwteu 16 =A 17 wird
800h litl
zUWaher » ges"looneao Ubolkaiokstbxtxbttllo 20 wdaont# die
mit oixox
Vtx' « j) j ( 2 <m <w « t Zi « i& youmoatd « Ax&th<MMem
3o i dw& <EhtM&< ! <-
MlftM oiaf.
3&Mdt M< HM-caetll M i& A SMMMUfi &o wr *
halte* wird# ist, cm die'beiden Ulftea ein Poderrix « 31 heraffllogt#
der in tt 32 Ut.
tox*> 2 u o s d
ac
hdt « ckvtstt hha tes to W*J
its dro ? i as ln yea 4 31 het*>K
a h* 32
tMMMMM .....
"<< t twe) MMp Witty"
PtiltZ * Ht # * titOpla
ier Erarn S titt UX
$ * hotA 8 $ 0e X * rg
lzr ** I r terX ZtZ Xrt4 @ Tx
Bi W <rMt $ ttifft Mx yi <e &<< t & Wiwlw «« t B <Mt g «
b # t
hr tße #s vtt b # t
xte ** rz 4t ts t fo * au * F
<M. <t S <KttO'ieh <jjtOMEWW tWi3FMa <<! <& W &<4) MW Mft *
...,. 11 '.. h1ahHt mac1lla. <<, .... DUt .. 81., "Lf. Plate old eiD '.
<wf iMrMa Monet: $ Mtt * & md! Mt KtsedaBHw exwweM & twt
gw!) mM <M & w. <t * wwyM <tt zi & M Ajm 1iA <Mt eMMOtMUfom
MK «MOttMMt & MMtWt <fff <tr« t <'3. 1't? &&<Ht Wt &<MP ib3 * <t2. W «fm <! th <! t
<) hM '<. <tjL «. ptMMMMt <m MtNt X3t. ftx <Mtj <ttyi) t! '): <tK sa: h <Ml «BMtt onwM-
tiMur tdtotMMy v <ty1) M)) <m <ü && d <MM KMatO! <M &<?& r «m T <il <o) t <t '<-
f! MK <i <Mt <'MhM <Mt «t i0t i M« MM! nt «<) tMm & j) pMt &<< m Mt
il <MfM <! t! M t <y MBwyt & a «M. m« Mm't <t tppfo <d9 <MM) y <? to'-
'e.'tau. 1114.
t, botim etzde
tM iKor vytwiltmftK Am <t) t <. ltiMt 'A «« My <g << MW Witidt-
xewra <t Aiw Wtft «fer <« «t & 3. C «! 'owr <mw www. B <t «<t.) Tl <Mt
eth'Mw Metal'UsSI «tmM) <. v & A <m eleM <MMMe Mwxotilx
MhMK f $ M <«hMw« i. <Mfom <t i. $ t t <t wtyot ttweetka & wx <m <n «t <tK: a! ! W.
A <M a <aeyw <! M! tK <aen Wiwitew <mt <ht aria e <t ia Aaxt &<tr
t
4 * divides <M6t ihUMUM TN <ta <M) t thtllpf) M) f «'ti & o <)«' n himtl <m
woar <tX. <tt <M3. f <«t <m%)! tM)) tw <MUtj) «$ t't« & iw% <m &'&<t«t'<m
JM <M im 4 <!) & Atl <MKwe & aitt x &<n<t $! Mt <it Oiawr <MBfw $ <M! nM) t Ka & i <'
<M <tw & «« thlot Mm tta <t! N <KMt onx Mwtot <wy MM ANlta dor X <tTL-
tMMüa j &<m lahyMa)! ttti) t <Mt) t MMim '' Ait it <M) t1t << t Atm
hXtox gån tFtSfp ** ot ts
Z * n gebo or os t81 S s14 ia *
! MMMrwa <'w <'<M (ttww <at Wioti «« <M weMat i. $ T «veytiWtMtft Att
bs Ill ** lFt t * $ tort di rich
tl <UL «, we w SftpttK xt wx dw <HFMtf« Mfgw *
jXWtttMt HjMtpf <Mt <m <mafhy <mt <t <KW <ti «« TtJH «lrwit« waUMM. OM <'
htlM wi-aAt 1'waa * <! ti <i &<t<Kt onoHMt & aKtt! <t <fMht «<mawe <tx't <i. <.
Duu 1., ~. bII .. iC e1aD "'"leI' .. '. 11 '....,. 11I1Ul ... nl ilral. aaeh
) MMw <M & g <tea M <tr MMttwl A «iM <tlüMtyf <m tMthral« ia owtloa *
AaeQun wa tsr ht ats
M <thtMr eonnehlitt tm &) Ut «tija <M (t fyi <m JB &<t mne iNaa <ti. A <twe $ t *
A <t «<< y JXttlMt t AM) tOtt <')) t« ty. «JMMt Xa <t <f <dxw <. tMjjp'f'tw
lwoKM] iwt om voytwmMtft <'s & di <gMsriohtuN «"
<MM. M <! M MiMC Stee! e <ty! M) M) 9 '<bmBor ywy «<tM <<< m w3. t) fwx'd <t &! t. <Mm.
9N $ <Mt! M <tM'o) iatMM &t'w $ iwt r Awntw <ter etltom t <tHMl <$ «'yey <
A <Ma <thwu & g '<ta M&A Or tHtf) Ma. WWtN. OHH <m AMKttK) Mtg3 '<t <. f <M <&? <? <
$ <m <t MKth JüMMt &t'x!<nt<t Won) «af $ * ia $ r AeRehMURea« ia <tf't.
M <T <M * t <t tom w <t9'wa <<, RWW) t <& VjLwwtoera ottehwM:!. ? «Rty & i & i <t
<bMrim << n «t t <y St«) M? <«& Ixte tm <t« athnotU $ h &<t Wwx: x <M «wriw A
The advantages of 4 ** Winkelattekern consist of orot * r Litt *
doxiap 4 *** der Stosker very * iataok and sobaell ob "Werkz" C% and
i
again ka =, Daduroh ka = when attaching the
Connector 8ta label T181 time. e. part "earth. 1u8 also lind 41e ta. e1. e.
Teilt11t de, 8eueruarage. a .... Winkeleteckers eintach and with, erinc .. Xo.'e.
to manufacture *
»It l'iprta seig» a an export = kick game of the
Zig * 1 is a view of the connector foamed onto the pin board? in 2
is 41st au Seitemanicht with goettueten Zunatotottgehause and via * 3 one
AuntobtA <! StwereinetittK without &'a)) n <wr <X'aBststoffge'hS. nxKt
Each 1 4e. dar ". '811th edition. 18pi. 1 lia4' connector 1. 2 ,, an
a leolier plate 4 fastened. Attf the ImKncjLte der IeolitM'plt wawn
the pins Lbtan $ 5 on * The pin plate has been removed from a lethal holger.
fold, which consists of two Nalbschalon 6 and 7. It is by one approach ßi
who in an Atta & ehMm dr NH) i) tch <7 hi &<tia<fy<ifti& a unique
J. fthaltwn. jtLH Einez de <ti & d the 6 and 7 beaded
fexmig% c <. wmd With Aueaehnittwa. 9 T <tr «he &, M dMN Tom WNl <t <Mt. xtz
ar & o <Ste 3. o vorhndwn eid <CUmr diw Walwtxtege lo iet odn Mttl-
»Pf 11 geaohob» # dtoe *, a cylindrical Jgaatel has several slots 12 *
Aneei & em fr $ i <n Sade iet der mtel dew KetallMtpfa 11 tttwas ein <oa
xe ddt die Wlwtxttegt 1 dwr Klaohtla md 7 von d <nß? 1 * 1 dee
lapte. 11 tetaraA U8f ... t be. yes de. Iodine. d ,. letalinapf .. 11 loading
llSeF 11 fedetd ia $$ wra'enB v dex Bodex de nqf
fidot aieh <tijt «« itlioh r & gt & d L & aohot 13, <M & their free store. one
Setmilelle 14 '". Takl ........ Yes" l. or r to. J. nlte. the lab. lab-
is intended *
The Xatall "pf 11 weeps at ** in ** the web * lc the beading around
grasping X <md * in * nose 15, which ripens into a dor Ausatheuzgea 9 eix «
Bio t «<15) üMNt im« d <& totlioMH A '&<!<eh& itt 9 tia & honors wrd <& *
X * 15 d uchitt 9 iwet rbs
k41trc1t. buu1 418 x. 1t. lac .... n. cht'U. C nr St: l. ftanorå \ U1S levels ... 1 ..
arbitrarily «« can be chosen *. The two Ralbochal * a 6 and 7 # that the pen
Plate 4 trfflxo and the Itetalluapf 11 placed on it are in one
QMa-M <tia $ sthttt, d <m. ouch de? dt & id <t & Mlfte & 16 and 17 exists
Since # Gebinet dead perpendicular to the pole = g divided. So is from thern-
pIxKttieeMt mwlatoff spritxt. His «<tid <m X & lften are on one of them
parttd * hen aur * bing # * ritz 18 JCht
T $ ilw '<tfl $ ßheH dTrah * ia tiWMKt «Mwwpritzt« schtB & l «<< d 18 xtehwMic-
! n X e 19t 20 u 21 g etz ate anch Oex Xug
Ttilvxgsfläohta lant »ivon 19 # 2o and 21 aittgenetstg the after the luoam * a-
Mhv << Mt d <r twida oth & aNth & lften i & Aeahmuagen 22, 23 md 24) Mf d <a
$ il «eflXeh $ K dr @ th &« MlJ'tw 1 <ti <erwif <mt B <tdr ifird dM S $ h & nww
<On <! t Wwr &ae'a<oiehr g <m $ hla <t <Km. <him 6ff &<tx dw «SeMute'a attacks Mt &xweek"
wwit * it ei & wm SohrMtRtiwy in di <F wiahe den TtiltMefläehtn
dr? MhxMMIflMt a & d dr & ot diw «<ae <tiBander.
b. 41.,. : 1. 4 .. "iallhal't. Ohalen, u: ac1 1 81nd 8we1 beads 25 and 26 eiffl-
tzM X YerwpMm 27 &<r jtwieehea di $ Sin 25 aa & 2) 6 eiaiftt
wwr <M. «Xn <t Aer XHn'etMtlwa $ a & A7 ia. d <«hlce <tW & 0! & iHMttff *
avbä »* 16 mi 170 To * den b * id« 0 * Uuotxwteu 16 = A 17 becomes 800h litl
zuWaher »ges" looneao Ubolkaiokstbxtxbttllo 20 wdaont # those with oixox
Vtx '«j) j (2 <m <w« t Zi «i & youmoatd« Ax & th <MMem 3o i dw &<EhtM&<!<-
MlftM oiaf.
3 & Mdt M <HM-caetll M i & A SMMMUfi & o wr *
hold * will # is, cm the 'two Ulftea a Poderrix «31 approached #
in dd 32 ut.
tox *> 2 uosd
ac
hdt «ckvtstt hha tes to W * J
its dro? i as ln yea 4 31 het *> K
ah * 32